1
00:00:36,621 --> 00:00:39,874
Kare her gün
biraz keyif yapmayı ve iyi bir kitaptan

2
00:00:39,958 --> 00:00:42,544
birkaç sayfa okumayı sever.

3
00:00:43,712 --> 00:00:45,630
Burası oturmayı en sevdiği yerdi.

4
00:00:45,714 --> 00:00:49,259
Penceresinden gelen ışık
okumak için mükemmeldi.

5
00:00:50,051 --> 00:00:53,305
"Bir sabah bir fare bir kurtla
karşılaşır…"

6
00:01:06,401 --> 00:01:09,571
Sen de kimsin?

7
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
Ne güzel, gizemli bir ağaçsın sen

8
00:01:16,620 --> 00:01:19,539
ama keşke biraz daha sağda yetişseydin de

9
00:01:19,623 --> 00:01:21,458
ışığımı kesmeseydin.

10
00:01:26,129 --> 00:01:29,841
Sen bir muz ağacısın.
Şansıma inanamıyorum.

11
00:01:29,925 --> 00:01:32,636
Atıştırma saati ve muza bayılırım.

12
00:01:34,387 --> 00:01:38,767
Kare bu ağacın
çok ama çok özel olduğunu biliyordu.

13
00:01:38,850 --> 00:01:41,144
Adada muz çok az yetişiyordu.

14
00:01:41,228 --> 00:01:44,147
En kıymetli meyve sayılıyordu.

15
00:01:47,234 --> 00:01:51,404
Vay be! Sırf bana iki tane muz.

16
00:01:53,365 --> 00:01:57,577
Kare en sevdiği meyveyle
tam ziyafet çekmek üzereyken

17
00:01:57,661 --> 00:01:59,287
bir şey hatırladı.

18
00:01:59,371 --> 00:02:03,541
Muzu kendisi kadar seven birini tanıyordu.

19
00:02:04,626 --> 00:02:05,669
Daire.

20
00:02:06,670 --> 00:02:11,508
Muzlardan birini
Daire'yle paylaşsaydı ne olurdu?

21
00:02:11,591 --> 00:02:17,055
Hoş bir jest olurdu. Çok hoş bir jest.

22
00:02:17,722 --> 00:02:20,475
"Kare'nin Çok Hoş Jesti."

23
00:02:21,768 --> 00:02:24,980
Vay, çok cömert davranmış olurum.

24
00:02:31,778 --> 00:02:33,363
Sağ ol Kare.

25
00:02:33,446 --> 00:02:37,867
Bu hoş bir davranış. Çok hoş bir davranış.

26
00:02:37,951 --> 00:02:40,662
Çok cömertsin.

27
00:02:40,745 --> 00:02:44,499
İyi ve önemli bir arkadaşımsın.

28
00:02:47,210 --> 00:02:49,546
Hop, hop, Kare!

29
00:02:49,629 --> 00:02:51,923
Hop, hop, Kare!

30
00:02:53,675 --> 00:02:57,429
Ve "Cömert Kare"nin ve çok hoş jestinin

31
00:02:57,512 --> 00:03:00,932
efsanesi bu işte.

32
00:03:05,020 --> 00:03:07,063
Her şey muhteşem olacaktı.

33
00:03:07,147 --> 00:03:10,191
Kare'nin çok hoş jesti
bir dakika daha bekleyemezdi.

34
00:03:12,235 --> 00:03:13,361
Harika soru.

35
00:03:13,445 --> 00:03:15,780
Bak, zaten harika arkadaşlar olsak da

36
00:03:15,864 --> 00:03:19,492
bu muz Daire'yle beni
en iyi dostlar yapacak.

37
00:03:19,951 --> 00:03:21,494
Üçgen mi? Evet, tabii.

38
00:03:21,578 --> 00:03:25,081
Birbirlerini tanıyorlardı
ama en fazla ahbaptılar.

39
00:03:27,876 --> 00:03:30,128
Tamam, iş bende. İş bende. Bu iyi.

40
00:03:30,212 --> 00:03:33,173
Daire, çok şaşırtıcı bir olay oldu.

41
00:03:33,256 --> 00:03:36,343
Bugün bahçemde muzlar çıktı.

42
00:03:37,594 --> 00:03:41,514
Muza bayılırım. Çok teşekkür ederim.

43
00:03:47,479 --> 00:03:50,899
Tanrım, cidden çok güzeller. Sağ ol.

44
00:03:51,566 --> 00:03:52,567
Selam.

45
00:03:52,651 --> 00:03:53,860
İyi günler.

46
00:03:53,944 --> 00:03:56,404
İyi günler.

47
00:03:56,488 --> 00:03:59,407
Beraber bir gezintiye çıkalım mı?

48
00:03:59,491 --> 00:04:02,285
"Yürüyüşe çıkalım mı?" demenin
tuhaf bir yolu.

49
00:04:02,369 --> 00:04:04,788
Evet ama çok daha gündelik.

50
00:04:05,372 --> 00:04:06,873
Peki, muzun tadı nasıl?

51
00:04:07,666 --> 00:04:10,085
Çok ama çok lezzetli.

52
00:04:10,168 --> 00:04:13,505
En sevdiğim yiyecek gibi ama çok daha iyi.

53
00:04:13,588 --> 00:04:16,341
Bunları bana vermen çok hoş Kare.

54
00:04:16,423 --> 00:04:18,634
Önemli değil.

55
00:04:18,718 --> 00:04:20,512
Hayır.

56
00:04:20,595 --> 00:04:23,390
Bunlar ender bulunuyor ve çok güzeller

57
00:04:23,473 --> 00:04:28,812
ve ikisini de bana verdin.
Önemli değil değil. Çok önemli.

58
00:04:37,404 --> 00:04:38,863
Şişmek üzereyim.

59
00:04:39,489 --> 00:04:44,202
Biliyor musun Kare?
Cömertliğin bana ilham verdi.

60
00:04:45,078 --> 00:04:47,205
Üçgen, diğer muzu ister misin?

61
00:04:47,289 --> 00:04:48,373
Yapma.

62
00:04:48,456 --> 00:04:52,043
Tabii, neden olmasın?
Bildiğim kadarıyla bir kere doğuyoruz.

63
00:04:55,171 --> 00:04:56,298
Doğru ya.

64
00:04:56,381 --> 00:04:59,593
Daha önce yediğimi
ve nefret ettiğimi unutmuşum.

65
00:05:00,260 --> 00:05:01,261
Çok tatlı.

66
00:05:07,767 --> 00:05:10,186
İğrenç bulmama rağmen bunu bitirmek

67
00:05:10,270 --> 00:05:12,022
kibar bir davranış olur.

68
00:05:15,191 --> 00:05:17,569
Tamam, bunu bir daha yapmam.

69
00:05:19,779 --> 00:05:25,243
Bu çok… eğlenceliydi

70
00:05:25,327 --> 00:05:28,330
-ama artık gitmeliyim.
-Emin misin?

71
00:05:28,413 --> 00:05:30,540
Bu güzel tepeye daha yeni geldik

72
00:05:30,624 --> 00:05:32,918
ve bugün özellikle güzel görünüyor.

73
00:05:33,418 --> 00:05:36,880
Evet, daha tepesine bile çıkmadık.
Hemen şurada.

74
00:05:38,965 --> 00:05:42,510
Hayır. Üzgünüm. Sağ olun. Hayır, sağ olun.
Çok üzgünüm. Yok…

75
00:05:42,594 --> 00:05:44,971
Rica ederim ama hoşça kalın. Gitmeliyim.

76
00:05:50,227 --> 00:05:53,897
Kare, işler istediği gibi
gitmediği için kızgındı.

77
00:05:54,981 --> 00:05:57,192
Sonra kızdığı için kötü hissetti.

78
00:05:58,026 --> 00:06:00,946
Sonra kızgınlığı için
kötü hissettiğine üzüldü.

79
00:06:02,113 --> 00:06:05,533
Sadece hoş bir jestle anılmak istiyordu

80
00:06:06,034 --> 00:06:08,286
ama en azından bir muz da istiyordu.

81
00:06:10,413 --> 00:06:13,208
Kare bu işi halletmeliydi.

82
00:06:13,291 --> 00:06:16,711
Bu ağaç bir daha filizlenirse
doğru olanı yapacağım.

83
00:06:16,795 --> 00:06:20,590
Daire'ye bir tane. Bana bir tane.
Sadece olana dek beklemeliyim.

84
00:06:21,925 --> 00:06:23,802
Uzun zaman geçti.

85
00:06:24,344 --> 00:06:29,307
Günler, haftalar, aylar.

86
00:06:29,808 --> 00:06:33,478
Sonra bir gün
Kare'nin bir fırsatı daha oldu.

87
00:06:46,449 --> 00:06:47,993
İyi günler Daire.

88
00:06:48,076 --> 00:06:51,997
Ağacım yine iki muz verdi
ve kendi kendime şöyle dedim,

89
00:06:52,080 --> 00:06:56,543
"Hey, Kare, neden birini
iyi arkadaşın Daire'yle paylaşmayasın?"

90
00:06:57,127 --> 00:07:01,339
"Kare, çok cömert olduğunu biliyordum
ama bu çok fazla.

91
00:07:01,423 --> 00:07:03,300
Bu benim için çok önemli."

92
00:07:04,342 --> 00:07:07,095
Önemli değil. Yani önemli değil değil.

93
00:07:07,178 --> 00:07:11,182
Bu muzlar çok ender bulunur
ve özeldir tabii

94
00:07:11,266 --> 00:07:14,436
ama bana göre sen buna değersin.

95
00:07:15,186 --> 00:07:18,481
"İyi ve önemli bir arkadaşımsın."

96
00:07:19,524 --> 00:07:23,194
"İyi günler Kare." İyi günler Daire.

97
00:07:23,278 --> 00:07:25,780
Kare bu sohbeti bin kere

98
00:07:25,864 --> 00:07:30,410
prova ettiği için bu çok hoş jesti
sorunsuz gerçekleşecekti.

99
00:07:30,493 --> 00:07:31,620
…dostum Daire.

100
00:07:32,329 --> 00:07:33,705
Tamam, bir tane sana.

101
00:07:33,788 --> 00:07:37,792
Dostun Daire'yle neden paylaşmayasın?

102
00:07:37,876 --> 00:07:39,336
Bir sana ve bir bana.

103
00:07:39,419 --> 00:07:41,671
Dostun Daire'yle… İyi günler!

104
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Merhaba Kare. Güzel bir gün, değil mi?

105
00:07:46,468 --> 00:07:48,511
"İyi günler" demen gerekiyordu.

106
00:07:51,014 --> 00:07:54,517
İyi Daire arkadaşım.
Muzlarım iki ağaç verdi… Yani…

107
00:07:56,061 --> 00:07:57,062
Anlayamadım?

108
00:08:01,066 --> 00:08:03,109
Tabii. Daha fazla muz çok isterim.

109
00:08:03,193 --> 00:08:04,194
Ama…

110
00:08:04,277 --> 00:08:08,240
Üçgen geldi! Beraber gezintiye çıkalım mı?

111
00:08:08,323 --> 00:08:12,035
Ama bir tane sana ve bir tane bana.

112
00:08:20,835 --> 00:08:25,632
Vay be! Çok lezzetliydi
ama biraz şişmeye başladım.

113
00:08:25,715 --> 00:08:27,634
Üçgen, bir tane daha ister misin?

114
00:08:28,134 --> 00:08:29,219
Neden olmasın?

115
00:08:30,554 --> 00:08:32,806
Dur ya. Muz sevmiyorum, unuttun mu?

116
00:08:34,849 --> 00:08:38,061
Ama seven birini tanıyorum.

117
00:08:39,312 --> 00:08:42,524
Bayılan birini tanıyorum.

118
00:08:48,446 --> 00:08:52,367
Daire! En sevdiğin meyve, değil mi?
Bu yüzden Kare kendininkini veriyor.

119
00:08:52,450 --> 00:08:55,537
Ben de şimdi benimkini sana veriyorum.

120
00:08:55,620 --> 00:09:00,375
Ama Üçgen, az önce doydum demedi mi?

121
00:09:00,458 --> 00:09:04,004
Tabii ama yarın ya da başka gün
yiyebilir. Bu harika bir fikir.

122
00:09:04,838 --> 00:09:08,550
Vay, haklısın. Yarın yiyebilirim.

123
00:09:08,633 --> 00:09:10,051
Ne hoş bir jest.

124
00:09:10,135 --> 00:09:12,220
Bunu söylemeliyim Üçgen,

125
00:09:12,304 --> 00:09:17,142
iyi ve önemli bir arkadaşımsın.

126
00:09:24,107 --> 00:09:25,108
Her zamanki Kare.

127
00:09:35,493 --> 00:09:37,871
Zavallı, zavallı Kare.

128
00:09:39,331 --> 00:09:43,793
Yapacağım son şey de olsa
bu işi hatasız yapacağım.

129
00:09:44,961 --> 00:09:47,380
Kare dört muz kaybetmişti

130
00:09:47,464 --> 00:09:50,675
ama bir sonraki sefer
bu işi kesin hatasız yapacaktı.

131
00:09:50,759 --> 00:09:54,638
Tek yapması gereken
birkaç muz yetişmesini beklemekti.

132
00:10:28,004 --> 00:10:31,466
İyi günler. Ağacım yine iki muz verdi

133
00:10:31,550 --> 00:10:36,388
"Kare, neden birini iyi arkadaşımla
paylaşmayayım?" diye düşündüm.

134
00:10:36,471 --> 00:10:39,099
Bir tane sana ve bir tane bana.

135
00:10:40,559 --> 00:10:44,938
Sağ ol Kare.
İyi ve önemli bir arkadaşımsın.

136
00:11:13,633 --> 00:11:15,427
Enfes.

137
00:11:15,510 --> 00:11:16,803
Kare!

138
00:11:17,304 --> 00:11:19,723
Piknik yapıyoruz. Katılsana.

139
00:11:20,473 --> 00:11:21,474
Geliyorum.

140
00:11:22,893 --> 00:11:25,270
Kendi muzunu yediği için

141
00:11:25,353 --> 00:11:29,566
Cömert Kare gidip
diğerini dostu Daire'yle paylaşabilirdi.

142
00:11:30,692 --> 00:11:31,693
Değil mi?

143
00:11:44,205 --> 00:11:46,791
Ada'da hafta sonu.

144
00:11:46,875 --> 00:11:51,671
Yani Cuma Eğlencesi Gecesi,
yiyecek ve oyunlarla dolu bir akşam.

145
00:11:51,755 --> 00:11:55,050
Kare, Üçgen…

146
00:11:58,136 --> 00:11:59,512
…ve Daire buluşur.

147
00:12:02,224 --> 00:12:05,894
Ve Daire buluşur! Daire nerede?

148
00:12:07,938 --> 00:12:09,022
İşte burada.

149
00:12:09,105 --> 00:12:12,108
Anlaşılan bu akşam
Daire'nin başka bir planı var.

150
00:12:14,736 --> 00:12:16,196
Çok heyecanlıyım.

151
00:12:17,989 --> 00:12:20,408
Vakit geldi, şimdi…

152
00:12:22,369 --> 00:12:23,662
"Tutulma."

153
00:12:27,207 --> 00:12:29,626
Daire gecikti. Gidip bir baksak mı?

154
00:12:29,709 --> 00:12:32,504
Tabii. Cuma Eğlencesi Gecesi'ni
hiç kaçırmaz.

155
00:12:34,548 --> 00:12:39,302
Tanrım! Ay'ın nesi var böyle?

156
00:12:44,099 --> 00:12:45,517
Aman tanrım. Ne oluyor?

157
00:12:45,600 --> 00:12:46,977
Ne oluyor?

158
00:12:47,060 --> 00:12:50,480
Havucu fazla mı yedim?
Havucun gözü güçlendirdiği bilinir.

159
00:12:51,648 --> 00:12:56,444
Dünyanın sonu geldi, değil mi?
Tut beni. Tut beni!

160
00:12:58,029 --> 00:13:00,365
Tam bir Ay tutulması.

161
00:13:00,949 --> 00:13:04,286
Keşke Kare ve Üçgen de
burada benimle izleseydi.

162
00:13:04,744 --> 00:13:06,997
Daire, bir şey mi unuttun?

163
00:13:09,624 --> 00:13:13,086
Tanrım, ben…
Cuma Eğlencesi Gecesi'ni unuttum!

164
00:13:14,045 --> 00:13:15,505
Gözlerim acıyor.

165
00:13:16,006 --> 00:13:17,841
Gözünü kırpma.

166
00:13:17,924 --> 00:13:20,510
En kritik şeyler
göz kırpma sırasında olur.

167
00:13:27,100 --> 00:13:29,019
Galiba bitti.

168
00:13:30,478 --> 00:13:33,189
-Bitti! Yaşıyoruz!
-Yaşıyoruz!

169
00:13:34,107 --> 00:13:36,109
O da neydi öyle?

170
00:13:36,192 --> 00:13:40,906
Hiç bilmiyorum ama kim bilebilir
biliyor musun? Daire! Gidip ona soralım.

171
00:13:40,989 --> 00:13:43,491
Kare, bekle. Bir düşün.

172
00:13:43,575 --> 00:13:48,705
Kırmızı Ay sadece ikimize göründü.
Bizi seçti.

173
00:13:49,539 --> 00:13:52,334
Hayat boyu hiçbir şey için seçilmemiştim.

174
00:13:52,417 --> 00:13:55,128
Bu akşam çok özel bir şey gördük.

175
00:13:55,212 --> 00:13:58,256
Hayal bile edilemeyecek bir şey.
Daire burada değildi.

176
00:13:58,340 --> 00:14:02,761
Anlamayacaktı.
Kırmızı Ay bizim sırrımız olacak.

177
00:14:02,844 --> 00:14:04,846
-Sırrımız.
-Anlaştık mı?

178
00:14:11,019 --> 00:14:14,356
Anlamaz mıyım? Ay tutulmasıydı.

179
00:14:14,439 --> 00:14:19,027
Yüz yetmiş sekiz kez gördüm.
Onlara söylemeliyim

180
00:14:19,527 --> 00:14:22,489
ama sırlarından çok keyif alıyorlar.

181
00:14:22,572 --> 00:14:24,866
Bunu mahvetmek istemem, değil mi?

182
00:14:24,950 --> 00:14:25,992
İstiyordu.

183
00:14:26,076 --> 00:14:29,746
Hayır! Tutulmalarla ilgili
çok etkileyici bilgime rağmen

184
00:14:29,829 --> 00:14:32,207
sırlarına saygı duyacağım.

185
00:14:32,290 --> 00:14:34,417
Daire'nin de bir sırrı oldu.

186
00:14:36,920 --> 00:14:42,509
-Dün akşam için üzgünüm. Ben…
-Dün akşam inanılmazdı.

187
00:14:42,592 --> 00:14:45,845
Şey gördük… Yani, şey gördük…

188
00:14:45,929 --> 00:14:49,266
Biz bir bok böceği gördük.

189
00:14:50,141 --> 00:14:53,103
Gerçekten mi? Harikulade.

190
00:14:53,186 --> 00:14:57,107
Göğüs kafesi cidden acayipti.

191
00:14:58,191 --> 00:15:00,443
Bu bok böceği muhabbeti
beni acıktırdı.

192
00:15:03,697 --> 00:15:05,532
Ne yapıyorsun?

193
00:15:05,615 --> 00:15:08,451
Konuyu değiştirmeye çalışıyorum.

194
00:15:09,536 --> 00:15:11,997
Vay! Bu çörek delikleri şeye benziyor…

195
00:15:12,080 --> 00:15:17,002
Bence de, değil mi? Özellikle öyle yaptım
çünkü bana şeyi hatırlatıyor…

196
00:15:20,630 --> 00:15:26,595
Bok böceklerinin…
Bok böceklerinin yuvaladığı boku. Evet.

197
00:15:31,808 --> 00:15:34,561
Hepsi sır tutmada çok kötü, değil mi?

198
00:15:34,644 --> 00:15:36,313
Çörek delikleri için sağ ol.

199
00:15:36,396 --> 00:15:40,150
Şimdi bizim yapacak birkaç işimiz var.

200
00:15:40,233 --> 00:15:41,359
Değil mi?

201
00:15:41,443 --> 00:15:45,655
Normal, günlük, sır olmayan işler.

202
00:15:48,658 --> 00:15:51,620
Belki Ay Güneş'e çok yaklaşıp
alev almıştır.

203
00:15:51,703 --> 00:15:54,247
Evet. Evet, galiba alevleri gördüm

204
00:15:54,331 --> 00:15:57,709
ya da trilyonlarca kırmızı çiçek
aynı anda açmıştır

205
00:15:57,792 --> 00:16:00,337
ama çok soğuk olduğu için solmuşlardır.

206
00:16:00,420 --> 00:16:05,050
Peki ya Ay'ın tepesi attıysa
ve çok kızdığı için kırmızıya döndüyse?

207
00:16:06,051 --> 00:16:09,137
Olabilir ama ben
daha çok kızarma diye düşünmüştüm.

208
00:16:09,221 --> 00:16:12,432
Daire'nin kızarmasını bilir misin?
Ona benziyordu.

209
00:16:12,515 --> 00:16:17,437
Evet, Daire. Aslında
Daire bunu kaçırdığı için üzülüyorum.

210
00:16:17,520 --> 00:16:21,775
Bu sabah çok üzgün görünüyordu.
Bir sırrımız olduğunu biliyor mu sence?

211
00:16:21,858 --> 00:16:24,861
Yok. Hem o her zaman her şeyi biliyor.

212
00:16:24,945 --> 00:16:28,949
İlk kez kendimi ondan zeki hissediyorum.

213
00:16:29,032 --> 00:16:31,368
Güçlü hissediyorum.

214
00:16:33,787 --> 00:16:35,038
Muhtemelen bensiz

215
00:16:35,121 --> 00:16:39,834
bir tür özel gizli Ay kulübü kuruyorlar.

216
00:16:40,335 --> 00:16:45,131
Yani, bana sorsalar
tutulma hakkında her şeyi anlatabilirdim.

217
00:16:45,215 --> 00:16:49,928
Kitaplarım var. Şemalarım var.
Teleskobum var.

218
00:16:50,428 --> 00:16:52,097
Böyle bir yapbozum bile var.

219
00:16:52,180 --> 00:16:56,685
Daire, arkadaşlarının, bilmediği bir şey
bildiklerini sanmalarına dayanamıyordu.

220
00:17:00,105 --> 00:17:02,732
Kare? Üstüne neden kutu geçirdin?

221
00:17:04,609 --> 00:17:07,195
Ben olduğum anlaşılsın istemedim.

222
00:17:07,279 --> 00:17:08,988
Aman ya. Burada olmamalıyım

223
00:17:09,072 --> 00:17:12,033
ama bu sırrın ağırlığını
artık taşıyamıyorum.

224
00:17:12,117 --> 00:17:14,660
İtiraf etmeye geldim.

225
00:17:15,661 --> 00:17:17,372
Buna gerek yok.

226
00:17:17,455 --> 00:17:19,541
Yere yatmama gerek yok, biliyorum

227
00:17:19,623 --> 00:17:22,669
ama gerilince bu pozisyon iyi geliyor.

228
00:17:23,253 --> 00:17:27,424
Tamam. Üçgen'le bir sırrımız var.

229
00:17:27,507 --> 00:17:30,093
Sana söylememem gerekiyor
ama Cuma akşamı

230
00:17:30,176 --> 00:17:32,095
Üçgen'le açıklıkta otururken

231
00:17:32,178 --> 00:17:37,976
nereden çıktığını bilmediğimiz alev içinde
kırmızı bir Ay geldi ve Ay'ımızı yedi!

232
00:17:39,853 --> 00:17:41,229
Bir süre onu çiğnedi.

233
00:17:41,313 --> 00:17:43,899
Sonra doyunca geğirip çıkardı!

234
00:17:43,982 --> 00:17:47,402
En azından bence olan bu.
Ay'ın kötü bir ikizi mi var?

235
00:17:47,485 --> 00:17:49,613
Var mı? Ne olmuş olabilir?

236
00:17:50,322 --> 00:17:53,950
Kare, canım, sormana çok sevindim.

237
00:17:54,034 --> 00:17:55,535
Sizin gördüğünüz şey…

238
00:17:55,619 --> 00:17:58,330
İnanılmaz! Biliyorum!

239
00:17:58,413 --> 00:18:02,334
Tüm dünyada bunu bir tek
Üçgen'le ben gördük!

240
00:18:02,918 --> 00:18:04,961
Hiç bu kadar şanslı hissetmemiştim!

241
00:18:05,045 --> 00:18:08,965
Üçgen kadar yetenekli
ya da senin kadar büyülü değilim.

242
00:18:09,049 --> 00:18:11,676
Sıradan, güvenilir yaşlı bir Kare'yim

243
00:18:11,760 --> 00:18:15,513
ama kırmızı Ay tarafından seçilmek
içimde bir şey uyandırdı.

244
00:18:17,015 --> 00:18:21,102
İlk kez sanki
her şeyi yapabilirim gibi hissettim!

245
00:18:21,186 --> 00:18:25,649
Dünyanın gizemlerini çözebilirim sanki.
Bak! Bir yapboz parçası.

246
00:18:25,732 --> 00:18:28,109
Olamaz. Kare yapbozu görünce

247
00:18:28,193 --> 00:18:29,694
fark edecek ki o bunu…

248
00:18:32,447 --> 00:18:34,157
Olamaz.

249
00:18:34,241 --> 00:18:39,996
Tanrım. Üçgen ne kaçırdığını anlarsa
üzülür demişti ama baksana.

250
00:18:40,080 --> 00:18:42,749
Vay. Ben gitsem iyi olur Daire.

251
00:18:45,210 --> 00:18:47,754
Sırrımızı anlattığımı Üçgen'e söyleme.

252
00:18:50,423 --> 00:18:52,467
Daire'ye vakit tanıyalım.

253
00:18:56,137 --> 00:18:57,138
Sırmış.

254
00:18:58,682 --> 00:19:02,602
Bence Daire biraz yalnız kalsa,

255
00:19:03,311 --> 00:19:05,480
Kare ve Üçgen'le görüşmeye ara verse…

256
00:19:05,564 --> 00:19:06,731
Merhaba Daire.

257
00:19:08,358 --> 00:19:10,360
Çocuk kitapları okuyorsun demek.

258
00:19:10,443 --> 00:19:17,367
Bilirsin, doğru bilgi
gerçek deneyimden gelir.

259
00:19:18,493 --> 00:19:20,954
Tahmin edeyim.
Bir şey söylemeye mi geldin?

260
00:19:21,037 --> 00:19:23,748
Kim? Ben mi? Yok, söyleyecek bir şey yok.

261
00:19:23,832 --> 00:19:27,836
Süper inanılmaz gizli özel deneyimim
dışında yani

262
00:19:27,919 --> 00:19:30,005
ama sırları anlatmam.

263
00:19:34,134 --> 00:19:36,553
Peki. Peki, söyleyeceğim. Tamam, dinle.

264
00:19:36,636 --> 00:19:39,639
Cuma akşamı Kare'yle
her zamanki gibi çayırdaydık

265
00:19:39,723 --> 00:19:43,643
ve yüz küçük havuç yiyip
mükemmel şekilde amuda kalktıktan sonra

266
00:19:43,727 --> 00:19:46,771
çok çılgın bir şey gördüm.

267
00:19:46,855 --> 00:19:50,442
Elinde koca kırmızı bir kalemle
bir dev çıkageldi

268
00:19:50,525 --> 00:19:52,235
ve Ay'ı boyamaya başladı!

269
00:19:52,319 --> 00:19:55,196
Ay tamamen kıpkırmızı oldu!

270
00:19:56,531 --> 00:19:59,326
Biliyorum. İnanılmaz, değil mi?

271
00:19:59,409 --> 00:20:01,411
Ama en güzel yanı, hazır mısın?

272
00:20:01,912 --> 00:20:04,539
Bir silgisi vardı.

273
00:20:04,623 --> 00:20:08,960
Kırmızıyı sildi
ve Ay tekrar normale döndü.

274
00:20:09,044 --> 00:20:10,837
İnanabiliyor musun?

275
00:20:15,300 --> 00:20:18,553
Tamam. Şimdi cidden gitmem gerek.

276
00:20:19,721 --> 00:20:21,514
Geldiğimi Kare'ye söyleme.

277
00:20:23,183 --> 00:20:25,560
Kare? Onlar benim havuçlarım mı?

278
00:20:25,644 --> 00:20:26,811
Bunu nasıl yaparsın?

279
00:20:26,895 --> 00:20:30,440
Etekteki taşları dökmek yok demiştin
ama kendin döküyorsun.

280
00:20:32,609 --> 00:20:35,153
Yiyeceği ziyan etme. Açıklayabilirim.

281
00:20:35,779 --> 00:20:36,947
Kesin şunu!

282
00:20:37,030 --> 00:20:40,951
Kare, taşları ilk dökenin
sen olduğunu ikimiz de biliyoruz.

283
00:20:41,660 --> 00:20:45,413
Daire! Bu, sırrımız olacaktı.

284
00:20:45,497 --> 00:20:50,168
Dur. Ne? Sırrı benden önce mi anlattın?

285
00:20:52,045 --> 00:20:55,173
Durun!

286
00:20:55,882 --> 00:20:58,552
İkinizin de bu kadar saçmalaması yeter.

287
00:20:58,635 --> 00:21:01,054
Yeterince sustum.

288
00:21:01,137 --> 00:21:03,765
Sırrımı söyleme sırası bende.

289
00:21:05,183 --> 00:21:09,187
Sizin gördüğünüz şey sadece bir tu…

290
00:21:10,230 --> 00:21:13,400
Tabii, biliyorsun. Sen her şeyi bilirsin.

291
00:21:15,277 --> 00:21:18,572
Siz her şeyi bildiğimi mi düşünüyorsunuz?

292
00:21:19,155 --> 00:21:21,950
Evet, hemen hemen.
Tanıdığımız en zeki şekilsin.

293
00:21:22,450 --> 00:21:25,078
Nihayet bilmediğin bir şey
bildiğimizi sandık.

294
00:21:25,579 --> 00:21:29,291
Neyse, devam et,
bize ne gördüğümüzü söyleyebilirsin.

295
00:21:29,374 --> 00:21:33,420
Birden Daire düş kırıklığı
yaşadığı için kendini aptal gibi hisseti.

296
00:21:33,503 --> 00:21:36,715
Kare'yle Üçgen
bilgisine her zaman hayrandı.

297
00:21:36,798 --> 00:21:38,508
Tıpkı istediği gibi.

298
00:21:40,260 --> 00:21:43,597
Diyordum ki bir hikâye duymuştum,

299
00:21:43,680 --> 00:21:45,682
muhteşem kırmızı ay hakkındaydı.

300
00:21:46,600 --> 00:21:48,518
Çok nadir görülen bir manzara,

301
00:21:48,602 --> 00:21:51,980
sadece Ay gezegenimizin gölgesine
kaydığında oluyor.

302
00:21:52,063 --> 00:21:54,232
Gezegenimizin gölgesi mi var?

303
00:21:54,316 --> 00:21:59,446
Evet ama en olağanüstü yanı ne
biliyor musunuz?

304
00:22:00,614 --> 00:22:05,535
Bu kırmızı Ay sadece temiz bir kalbe
sahip oldukları için özellikle seçilmiş

305
00:22:05,619 --> 00:22:07,829
şekiller tarafından görülebiliyor.

306
00:22:09,664 --> 00:22:15,045
Gördüğünüzün bu olduğundan şüphelendim
ama size söylemedim çünkü ben…

307
00:22:15,128 --> 00:22:19,382
kıskandım. Evet, sırrım bu.

308
00:22:20,759 --> 00:22:23,845
Tanrım! Keşke ben de görseydim.

309
00:22:27,015 --> 00:22:28,016
Kare.

310
00:22:30,477 --> 00:22:34,272
Daire, önceki gibi yüksekte uç ve parla.

311
00:22:38,276 --> 00:22:40,528
Gözlerini aç.

312
00:22:43,448 --> 00:22:48,370
Kırmızı Ay tam olarak böyle görünüyordu.
Artık üçümüz de görmüş olduk.

313
00:22:48,870 --> 00:22:51,581
Dost kulübümüze
içtenlikle hoş geldin Daire.

314
00:23:10,058 --> 00:23:11,059
"ÜÇGEN", "KARE" VE "DAİRE"DEN
ESİNLENİLMİŞTİR

315
00:23:11,142 --> 00:23:12,143
YAZARLAR MAC BARNETT VE JON KLASSEN

316
00:24:09,534 --> 00:24:11,536
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü