1
00:00:36,621 --> 00:00:39,874
Fyrkant gillar att ta en paus varje dag

2
00:00:39,958 --> 00:00:42,544
och läsa några sidor ur en bra bok.

3
00:00:43,712 --> 00:00:45,630
Det här var hans favoritplats.

4
00:00:45,714 --> 00:00:49,259
Ljuset från fönstret
var alltid perfekt för läsning.

5
00:00:50,051 --> 00:00:53,305
"En morgon,
mötte en mus en varg…"

6
00:01:06,401 --> 00:01:09,571
Och vem är du?

7
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
Vilket vackert, mystiskt träd du är.

8
00:01:16,620 --> 00:01:21,458
Även om du kunde växt nån meter till höger
och inte skuggat ljuset.

9
00:01:26,129 --> 00:01:29,841
Du är ett bananträd. Vilken tur jag har.

10
00:01:29,925 --> 00:01:32,636
Det är dags för mellis,
och jag älskar bananer.

11
00:01:34,387 --> 00:01:38,767
Fyrkant visste att trädet
var väldigt, väldigt speciellt.

12
00:01:38,850 --> 00:01:44,147
Bananer växte sällan på ön.
De ansågs vara den dyrbaraste frukten.

13
00:01:47,234 --> 00:01:51,404
Hurra! Två bananer bara till mig.

14
00:01:53,365 --> 00:01:57,577
Precis när Fyrkant
skulle njuta av sin favoritfrukt,

15
00:01:57,661 --> 00:01:59,287
kom han ihåg en sak.

16
00:01:59,371 --> 00:02:03,541
Han kände nån som älskade bananer
lika mycket som han.

17
00:02:04,626 --> 00:02:05,669
Cirkel.

18
00:02:06,670 --> 00:02:11,508
Tänk om
han skulle ge en banan till Cirkel?

19
00:02:11,591 --> 00:02:17,055
Det vore en vänlig gest.
En väldigt vänlig gest.

20
00:02:17,722 --> 00:02:20,475
"Fyrkants väldigt vänliga gest."

21
00:02:21,768 --> 00:02:24,980
Det vore så generöst av mig.

22
00:02:31,778 --> 00:02:33,363
Tack, Fyrkant.

23
00:02:33,446 --> 00:02:37,867
Det här är en vänlig gest.
En väldigt vänlig gest.

24
00:02:37,951 --> 00:02:44,499
Det är jättegeneröst av dig.
Du är en god och viktig vän till mig.

25
00:02:47,210 --> 00:02:49,546
Hipp, hipp, Fyrkant!

26
00:02:49,629 --> 00:02:51,923
Hipp, hipp, Fyrkant!

27
00:02:53,675 --> 00:02:57,429
Och det var legenden om
"Fyrkant den generöse"

28
00:02:57,512 --> 00:03:00,932
och hans väldigt vänliga gest.

29
00:03:05,020 --> 00:03:07,063
Allt skulle bli underbart.

30
00:03:07,147 --> 00:03:10,191
Fyrkants vänliga gest
kunde inte vänta en minut till.

31
00:03:12,235 --> 00:03:15,780
Bra fråga.
Trots att vi redan var goda vänner,

32
00:03:15,864 --> 00:03:19,492
gjorde bananen mig och Cirkel
till bästa vänner.

33
00:03:19,951 --> 00:03:21,494
Triangel? Ja, visst.

34
00:03:21,578 --> 00:03:25,081
De kände varandra,
men de var som bäst polare.

35
00:03:27,876 --> 00:03:33,173
Okej, jag klarar det. Det här är bra.
Cirkel, nåt galet har hänt.

36
00:03:33,256 --> 00:03:36,343
Det dök upp bananer i min trädgård idag.

37
00:03:37,594 --> 00:03:41,514
Jag älskar bananer.
Tack så mycket.

38
00:03:47,479 --> 00:03:50,899
Jösses, de är verkligen fina. Tack.

39
00:03:51,566 --> 00:03:53,860
-Tjenare.
-God eftermiddag.

40
00:03:53,944 --> 00:03:59,407
-God eftermiddag.
-Vad sägs om att gå på strövtåg?

41
00:03:59,491 --> 00:04:04,788
-Är det ett kul sätt att säga "promenad"?
-Ja, men mer avslappnat.

42
00:04:05,372 --> 00:04:06,873
Hur smakade bananen?

43
00:04:07,666 --> 00:04:13,505
Den är så, så god.
Det är som min favoriträtt, men bättre.

44
00:04:13,588 --> 00:04:16,341
Det var så snällt av dig
att ge mig dem, Fyrkant.

45
00:04:16,423 --> 00:04:20,512
-Du vet, det var så lite.
-Nej.

46
00:04:20,595 --> 00:04:23,390
De här är ovanliga och vackra.

47
00:04:23,473 --> 00:04:28,812
Och du gav dem båda till mig.
Det är inte lite. Det är mycket.

48
00:04:37,404 --> 00:04:38,863
Jag börjar bli mätt.

49
00:04:39,489 --> 00:04:44,202
Vet du vad, Fyrkant?
Din generositet inspirerar mig.

50
00:04:45,078 --> 00:04:47,205
Triangel, vill du ha den andra?

51
00:04:47,289 --> 00:04:48,373
Lägg av.

52
00:04:48,456 --> 00:04:52,043
Visst, varför inte?
Man lever bara en gång.

53
00:04:55,171 --> 00:04:56,298
Visst ja.

54
00:04:56,381 --> 00:05:01,261
Jag har provat såna här förr,
och jag hatar dem. Blä. För sött.

55
00:05:01,344 --> 00:05:02,345
Nåja.

56
00:05:07,767 --> 00:05:12,022
Det vore väl artigt att äta upp den,
trots att den äcklar mig.

57
00:05:15,191 --> 00:05:17,569
Det där gör jag aldrig om.

58
00:05:19,779 --> 00:05:25,243
Det här har varit jätte…kul,

59
00:05:25,327 --> 00:05:28,330
-men jag borde gå.
-Är du säker?

60
00:05:28,413 --> 00:05:32,918
Vi kom precis till den fina kullen.
Den ser extra fin ut idag.

61
00:05:33,418 --> 00:05:36,880
Vi har ju inte ens stått på den än.
Den är precis här.

62
00:05:38,965 --> 00:05:42,510
Nej. Förlåt. Tack. Nej, tack. Ledsen.
Nej, ni vet…

63
00:05:42,594 --> 00:05:44,971
Varsågod. Hejdå. Jag måste gå.

64
00:05:50,227 --> 00:05:53,897
Fyrkant var arg över
att saker inte gått som planerat.

65
00:05:54,981 --> 00:05:57,192
Sen skämdes han för att han var arg.

66
00:05:58,026 --> 00:06:00,946
Sen blev han ledsen över skammen
över ilskan.

67
00:06:02,113 --> 00:06:05,533
Han ville bara ha erkännande
för en vänlig gest.

68
00:06:06,034 --> 00:06:08,286
Han hade även velat ha minst en banan.

69
00:06:10,413 --> 00:06:13,208
Fyrkant var tvungen att fixa det här.

70
00:06:13,291 --> 00:06:16,711
Om det här trädet ger frukt igen,
då ska jag göra rätt.

71
00:06:16,795 --> 00:06:20,590
En till Cirkel. En till mig.
Jag måste bara vänta.

72
00:06:21,925 --> 00:06:23,802
Det gick lång tid.

73
00:06:24,344 --> 00:06:29,307
Dagar, veckor, månader.

74
00:06:29,808 --> 00:06:33,478
Till en dag när Fyrkant fick en ny chans.

75
00:06:46,449 --> 00:06:47,993
God eftermiddag, Cirkel.

76
00:06:48,076 --> 00:06:51,997
Mitt träd har fått två bananer igen,
och då tänkte jag:

77
00:06:52,080 --> 00:06:56,543
"Du Fyrkant, varför delar du inte en
med din goda vän Cirkel?

78
00:06:57,127 --> 00:07:01,339
"Fyrkant, jag visste att du var generös,
men det här är för mycket.

79
00:07:01,423 --> 00:07:03,300
Det här betyder allt för mig."

80
00:07:04,342 --> 00:07:07,095
Det var så lite. Verkligen så lite.

81
00:07:07,178 --> 00:07:11,182
De här bananerna
är ju trots allt sällsynta och speciella.

82
00:07:11,266 --> 00:07:14,436
Men vad mig anbelangar, så är du värd det.

83
00:07:15,186 --> 00:07:18,481
"Du är en god och viktig vän till mig."

84
00:07:19,524 --> 00:07:23,194
"God eftermiddag, Fyrkant."
God eftermiddag, Cirkel.

85
00:07:23,278 --> 00:07:25,780
Nu när Fyrkant hade övat

86
00:07:25,864 --> 00:07:30,410
tusen gånger,
skulle hans vänliga gest hamna rätt.

87
00:07:30,493 --> 00:07:31,620
…goda vän, Cirkel.

88
00:07:32,329 --> 00:07:35,749
Okej, en till dig.
Varför inte dela med min vän, Cirkel?

89
00:07:35,832 --> 00:07:39,336
Varför inte dela med min vän, Cirkel?
En till dig, en till mig.

90
00:07:39,419 --> 00:07:41,671
Med min vän, Cirkel. God eftermiddag.

91
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Hej, Fyrkant. Fin dag, va?

92
00:07:46,468 --> 00:07:48,511
Du skulle säga "god eftermiddag".

93
00:07:51,014 --> 00:07:52,140
Min goda Cirkelvän.

94
00:07:52,224 --> 00:07:54,517
Mina bananer gav två tre… Jag menar…

95
00:07:56,061 --> 00:07:57,062
Ursäkta?

96
00:08:01,066 --> 00:08:03,109
Visst. Jag tar gärna fler bananer.

97
00:08:03,193 --> 00:08:04,194
Men…

98
00:08:04,277 --> 00:08:08,240
Du, Triangel är här!
Ska vi gå på strövtåg?

99
00:08:08,323 --> 00:08:12,035
Men, en till dig och en till mig.

100
00:08:20,835 --> 00:08:25,632
Wow! Det där var så gott,
men jag börjar bli lite mätt.

101
00:08:25,715 --> 00:08:29,219
-Triangel, vill du ha den andra?
-Varför inte?

102
00:08:30,554 --> 00:08:32,806
Vänta. Jag gillar ju inte såna här.

103
00:08:34,849 --> 00:08:38,061
Men jag känner nån som gillar dem.

104
00:08:39,312 --> 00:08:42,524
Nån som älskar dem.

105
00:08:48,446 --> 00:08:52,367
Cirkel! Visst är det din favoritfrukt?
Det är därför Fyrkant ger dig dem.

106
00:08:52,450 --> 00:08:55,537
Och nu ger jag dig min.

107
00:08:55,620 --> 00:09:00,375
Men Triangel,
sa hon inte att hon var mätt?

108
00:09:00,458 --> 00:09:04,004
Men hon kan äta imorgon eller nåt.
Vilken bra idé.

109
00:09:04,838 --> 00:09:08,550
Wow, du har rätt.
Jag kan ju äta den imorgon.

110
00:09:08,633 --> 00:09:12,220
Vilken vänlig gest.
Det må jag säga, Triangel,

111
00:09:12,304 --> 00:09:17,142
du är en god och viktig vän till mig.

112
00:09:24,107 --> 00:09:25,108
Klassisk Fyrkant.

113
00:09:35,493 --> 00:09:37,871
Stackars, stackars Fyrkant.

114
00:09:39,331 --> 00:09:43,793
Jag ska få till det,
om det så är det sista jag gör!

115
00:09:44,961 --> 00:09:47,380
Fyrkant hade förlorat fyra bananer.

116
00:09:47,464 --> 00:09:50,675
Men nästa gång,
skulle han alldeles säkert göra rätt.

117
00:09:50,759 --> 00:09:54,638
Han behövde bara vänta på
att fler bananer skulle växa.

118
00:10:28,004 --> 00:10:31,466
God eftermiddag.
Mitt träd har fått två bananer igen,

119
00:10:31,550 --> 00:10:36,388
och jag tänkte: "Du, Fyrkant,
varför inte dela en med min gode vän?"

120
00:10:36,471 --> 00:10:39,099
En till dig och en till mig.

121
00:10:40,559 --> 00:10:44,938
Tack, Fyrkant.
Du är en god och viktig vän till mig.

122
00:11:13,633 --> 00:11:15,427
Delikat.

123
00:11:15,510 --> 00:11:16,803
Hej, Fyrkant!

124
00:11:17,304 --> 00:11:21,474
-Vi ska på picknick. Följ med.
-Kommer.

125
00:11:22,893 --> 00:11:25,270
Nu när han redan ätit sin banan,

126
00:11:25,353 --> 00:11:29,566
kunde Fyrkant den generöse dela
den andra med sin vän, Cirkel.

127
00:11:30,692 --> 00:11:31,693
Visst?

128
00:11:44,205 --> 00:11:46,791
Det är veckoslut på ön.

129
00:11:46,875 --> 00:11:51,671
Det innebär fredagsmys,
en kväll full av mat och lek.

130
00:11:51,755 --> 00:11:55,050
Fyrkant, Triangel…

131
00:11:58,136 --> 00:11:59,512
…och Cirkel träffas.

132
00:12:02,224 --> 00:12:05,894
Och Cirkel! Var är Cirkel?

133
00:12:07,938 --> 00:12:09,022
Här är hon.

134
00:12:09,105 --> 00:12:12,108
Det verkar som om Cirkel har
en annan plan ikväll.

135
00:12:14,736 --> 00:12:16,196
Jag är så exalterad.

136
00:12:17,989 --> 00:12:20,408
Det är dags för…

137
00:12:22,369 --> 00:12:23,662
"Förmörkelse."

138
00:12:27,207 --> 00:12:29,626
Cirkel är sen. Ska vi kolla till henne?

139
00:12:29,709 --> 00:12:32,504
Visst. Hon missar aldrig fredagsmyset.

140
00:12:34,548 --> 00:12:39,302
Jösses!
Vad är det för fel på månen?

141
00:12:44,099 --> 00:12:45,517
Kära nån. Vad händer?

142
00:12:45,600 --> 00:12:46,977
Vad händer?

143
00:12:47,060 --> 00:12:50,480
Har jag ätit för många minimorötter?
Morötter ger en supersyn.

144
00:12:51,648 --> 00:12:56,444
Håller världen på att gå under?
Håll om mig. Håll om mig!

145
00:12:58,029 --> 00:13:00,365
En fullkomlig månförmörkelse.

146
00:13:00,949 --> 00:13:04,286
Om bara Fyrkant och Triangel
kunde se den med mig.

147
00:13:04,744 --> 00:13:06,997
Cirkel, har du glömt nåt?

148
00:13:09,624 --> 00:13:13,086
Kära nån, jag…
Jag glömde fredagsmyset!

149
00:13:14,045 --> 00:13:17,841
-Mina ögon gör ont.
-Våga inte blinka. Våga inte blinka.

150
00:13:17,924 --> 00:13:20,510
Kritiska saker sker jämt
mellan blinkningar.

151
00:13:27,100 --> 00:13:29,019
Va? Jag tror det är över.

152
00:13:30,478 --> 00:13:33,189
-Det är över! Vi lever!
-Vi lever!

153
00:13:34,107 --> 00:13:36,109
Vad i all världen var det där?

154
00:13:36,192 --> 00:13:40,906
Ingen aning. Men gissa vem som kanske vet?
Cirkel! Vi frågar henne.

155
00:13:40,989 --> 00:13:43,491
Fyrkant, vänta. Tänk.

156
00:13:43,575 --> 00:13:48,705
Den röda månen visade sig
framför dig och mig. Den valde oss.

157
00:13:49,539 --> 00:13:52,334
Jag har aldrig blivit vald till nåt.

158
00:13:52,417 --> 00:13:55,128
Vi såg nåt väldigt speciellt ikväll.

159
00:13:55,212 --> 00:13:58,256
Nån som övergår fantasin.
Cirkel var inte här.

160
00:13:58,340 --> 00:14:02,761
Hon skulle inte förstå.
Den röda månen blir vår hemlighet.

161
00:14:02,844 --> 00:14:04,846
-Vår hemlighet.
-Överens?

162
00:14:11,019 --> 00:14:14,356
Skulle inte jag förstå?
Det var en månförmörkelse.

163
00:14:14,439 --> 00:14:19,027
Jag har sett 178 stycken.
Jag måste berätta för dem.

164
00:14:19,527 --> 00:14:22,489
Men de har så roligt med sin hemlighet.

165
00:14:22,572 --> 00:14:25,992
-Det vill jag väl inte förstöra?
-Det ville hon.

166
00:14:26,076 --> 00:14:29,746
Nej! Trots min imponerande kunskap
om månförmörkelser

167
00:14:29,829 --> 00:14:32,207
ska jag respektera deras hemlighet.

168
00:14:32,290 --> 00:14:34,417
Nu har Cirkel också en hemlis.

169
00:14:36,920 --> 00:14:42,509
-Förlåt för igår kväll. Jag var…
-Gårdagskvällen var fantastisk.

170
00:14:42,592 --> 00:14:45,845
Vi såg… Jag menar, vi såg…

171
00:14:45,929 --> 00:14:49,266
Vi… Vi… Vi såg en dyngbagge.

172
00:14:50,141 --> 00:14:53,103
Jaså? Häftigt.

173
00:14:53,186 --> 00:14:57,107
Den hade en…riktigt cool mellankropp.

174
00:14:58,191 --> 00:15:00,443
Allt prat om dyngbaggar gör mig hungrig.

175
00:15:03,697 --> 00:15:08,451
-Vad gör du?
-Jag försöker byta ämne.

176
00:15:09,536 --> 00:15:11,997
Wow! De här munkhålen ser ut som…

177
00:15:12,080 --> 00:15:17,002
Eller hur? Jag gjorde dem så
för att de påminner mig om…

178
00:15:20,630 --> 00:15:26,595
Dyngbaggen som…
En rullande dyngbagge. Ja.

179
00:15:31,808 --> 00:15:34,561
Visst är de dåliga på att bevara hemlisar?

180
00:15:34,644 --> 00:15:36,313
Tack för munkhålen.

181
00:15:36,396 --> 00:15:40,150
Vi ska sätta igång och göra lite grejer.

182
00:15:40,233 --> 00:15:41,359
Eller hur?

183
00:15:41,443 --> 00:15:45,655
Bara normala, vanliga ickehemliga saker.

184
00:15:48,658 --> 00:15:51,620
Månen kanske kom för nära solen
och började brinna.

185
00:15:51,703 --> 00:15:54,247
Ja. Ja, ja. Jag tror jag såg flammorna.

186
00:15:54,331 --> 00:15:57,709
Eller kanske biljoners röda blommor
som slog ut samtidigt,

187
00:15:57,792 --> 00:16:00,337
men det var för kallt, så de vissnade.

188
00:16:00,420 --> 00:16:05,050
Tänk om månen tappade humöret
och blev röd för att den var arg?

189
00:16:06,051 --> 00:16:09,137
Kanske. Fast jag tyckte den var mer rosa.

190
00:16:09,221 --> 00:16:12,432
Du vet när Cirkel rodnar?
Den såg likadant ut.

191
00:16:12,515 --> 00:16:17,437
Just det, Cirkel. Jag tycker lite synd
om Cirkel för att hon missade det.

192
00:16:17,520 --> 00:16:21,775
Hon verkade så ledsen imorse.
Tror du hon vet att vi har en hemlighet?

193
00:16:21,858 --> 00:16:24,861
Nix. Och hon vet ändå alltid allt.

194
00:16:24,945 --> 00:16:28,949
För första gången
känner jag mig lite smartare än henne.

195
00:16:29,032 --> 00:16:31,368
Jag känner mig kraftfull.

196
00:16:33,787 --> 00:16:35,038
De startar säkert

197
00:16:35,121 --> 00:16:39,834
nån slags hemlig månklubb utan mig.

198
00:16:40,335 --> 00:16:45,131
Om de bara hade frågat mig
kunde jag ha berättat om månförmörkelsen.

199
00:16:45,215 --> 00:16:49,928
Jag har böcker. Jag har tabeller.
Jag har ett teleskop.

200
00:16:50,428 --> 00:16:53,598
-Och det här pusslet.
-Cirkel hatade

201
00:16:53,682 --> 00:16:56,685
att hennes vänner trodde sig
veta nåt hon inte visste.

202
00:17:00,105 --> 00:17:02,732
Fyrkant? Varför har du en låda på dig?

203
00:17:04,609 --> 00:17:08,988
Så ingen vet att det är jag.
Kära nån. Jag borde inte vara här.

204
00:17:09,072 --> 00:17:12,033
Men jag kan inte bevara
den här hemligheten längre.

205
00:17:12,117 --> 00:17:14,660
Jag är här för att bekänna.

206
00:17:15,661 --> 00:17:19,541
-Det där behövs inte.
-Jag behöver inte vara på golvet,

207
00:17:19,623 --> 00:17:22,669
men det är bekvämt när jag är stressad.

208
00:17:23,253 --> 00:17:27,424
Okej. Triangel och jag har en hemlighet.

209
00:17:27,507 --> 00:17:30,093
Jag borde inte berätta,
men förra fredagen

210
00:17:30,176 --> 00:17:32,095
när Triangel och jag satt i gläntan,

211
00:17:32,178 --> 00:17:37,976
såg vi en flammande måne stiga
från ingenstans och äta vår måne!

212
00:17:39,853 --> 00:17:43,899
Den tuggade på den ett tag.
Sen, när den var mätt, rapade den ut den!

213
00:17:43,982 --> 00:17:47,402
Det är vad jag tror hände.
Har månen en ond tvilling?

214
00:17:47,485 --> 00:17:49,613
Har den det? Vad kan det ha varit?

215
00:17:50,322 --> 00:17:53,950
Fyrkant, raring,
jag är så glad att du frågade.

216
00:17:54,034 --> 00:17:58,330
-Det ni såg var…
-Otroligt! Jag vet!

217
00:17:58,413 --> 00:18:02,334
Triangel och jag är de enda
som såg det i hela världen!

218
00:18:02,918 --> 00:18:04,961
Jag har aldrig känt mig så tursam!

219
00:18:05,045 --> 00:18:08,965
Jag vet att jag inte är talangfull
som Triangel, eller magisk som du.

220
00:18:09,049 --> 00:18:11,676
Jag är bara vanliga, gamle Fyrkant.

221
00:18:11,760 --> 00:18:15,513
Men att bli utvald av den röda månen
väckte nåt inom mig.

222
00:18:17,015 --> 00:18:21,102
För första gången känner jag…
att jag kan göra vad som helst!

223
00:18:21,186 --> 00:18:25,649
Som att lösa all världens mysterier.
Titta! En pusselbit.

224
00:18:25,732 --> 00:18:28,109
Nej. När Fyrkant ser pusslet,

225
00:18:28,193 --> 00:18:29,694
kommer han förstå att hon vet…

226
00:18:32,447 --> 00:18:34,157
Kära nån.

227
00:18:34,241 --> 00:18:39,996
Oj. Triangel sa att du skulle bli ledsen
när du fick veta vad du missat, men wow.

228
00:18:40,080 --> 00:18:42,749
Wow. Jag ska nog gå, Cirkel.

229
00:18:45,210 --> 00:18:47,754
Säg inte till Triangel
att jag avslöjade hemlisen.

230
00:18:50,423 --> 00:18:52,467
Cirkel kanske behöver tid.

231
00:18:56,137 --> 00:18:57,138
Hemlighet.

232
00:18:58,682 --> 00:19:02,602
Jag tror Cirkel behöver lite ensamtid,

233
00:19:03,311 --> 00:19:06,731
-en paus från Fyrkant och Triangel.
-Hej, Cirkel.

234
00:19:08,358 --> 00:19:10,360
Så du läser böcker med kapitel.

235
00:19:10,443 --> 00:19:17,367
Du vet, sann kunskap
kommer från riktiga erfarenheter.

236
00:19:18,493 --> 00:19:20,954
Låt mig gissa.
Kom du för att berätta nåt?

237
00:19:21,037 --> 00:19:23,748
Vem, jag? Ha!
Nix, finns inget att berätta.

238
00:19:23,832 --> 00:19:27,836
Förutom om min superfantastiska
hemliga specialerfarenhet.

239
00:19:27,919 --> 00:19:30,005
Men, jag avslöjar inget.

240
00:19:34,134 --> 00:19:36,553
Okej. Okej, jag ska berätta. Hör här.

241
00:19:36,636 --> 00:19:39,639
Förra fredagen var Fyrkant och jag
vid ängen som vanligt,

242
00:19:39,723 --> 00:19:43,643
och efter att jag ätit hundra minimorötter
och stått på händer,

243
00:19:43,727 --> 00:19:46,771
såg jag nåt jättegalet.

244
00:19:46,855 --> 00:19:50,442
En jätte kom från ingenstans
med en röd märkpenna

245
00:19:50,525 --> 00:19:52,235
och började fylla i månen!

246
00:19:52,319 --> 00:19:55,196
Så månen blev helt röd!

247
00:19:56,531 --> 00:20:01,411
Jag vet. Grymt galet, eller hur?
Men vet du vad det bästa var? Redo?

248
00:20:01,912 --> 00:20:04,539
Den hade ett sudd.

249
00:20:04,623 --> 00:20:08,960
Så den suddade ut det röda,
och månen blev normal igen.

250
00:20:09,044 --> 00:20:10,837
Svårt att tro, va?

251
00:20:15,300 --> 00:20:18,553
Okej. Tja, jag… Jag borde röra på mig.

252
00:20:19,721 --> 00:20:25,560
Säg inte till Fyrkant att jag var här.
Fyrkant? Är det mina morötter?

253
00:20:25,644 --> 00:20:26,811
Hur kunde du?

254
00:20:26,895 --> 00:20:30,440
Du säger åt mig att inte skvallra,
sen skvallrar du?

255
00:20:32,609 --> 00:20:35,153
Sluta slösa mat. Jag kan förklara.

256
00:20:35,779 --> 00:20:36,947
Lägg av!

257
00:20:37,030 --> 00:20:40,951
Fyrkant, du och jag vet båda
att du skvallrade först.

258
00:20:41,660 --> 00:20:45,413
Cirkel! Det skulle ju vara vår hemlighet.

259
00:20:45,497 --> 00:20:50,168
Vänta. Vad?
Avslöjade du hemligheten före mig?

260
00:20:52,045 --> 00:20:55,173
Sluta!

261
00:20:55,882 --> 00:21:01,054
Jag har fått nog av ert nonsens.
Jag har tigit för länge.

262
00:21:01,137 --> 00:21:03,765
Dags att berätta min hemlighet.

263
00:21:05,183 --> 00:21:09,187
Det ni såg var inget mer än en mån…

264
00:21:10,230 --> 00:21:13,400
Självklart vet du. Du vet allt.

265
00:21:15,277 --> 00:21:18,572
Tycker ni att jag vet allt?

266
00:21:19,155 --> 00:21:21,950
Ja, typ.
Du är den smartaste formen vi känner.

267
00:21:22,450 --> 00:21:25,078
Vi trodde
att vi visste nåt du inte visste.

268
00:21:25,579 --> 00:21:29,291
Hur som, du kan lika gärna
berätta för oss vad vi såg.

269
00:21:29,374 --> 00:21:33,420
Då kände sig Cirkel fånig
för att hon varit frustrerad.

270
00:21:33,503 --> 00:21:36,715
Fyrkant och Triangel beundrade
hennes kunskaper.

271
00:21:36,798 --> 00:21:38,508
Precis som hon ville.

272
00:21:40,260 --> 00:21:43,597
Jag sa, att jag en gång hörde en historia

273
00:21:43,680 --> 00:21:45,682
om en förunderlig röd måne.

274
00:21:46,600 --> 00:21:48,518
En väldigt ovanlig syn som sker

275
00:21:48,602 --> 00:21:51,980
endast när månen hamnar
i vår planets skugga.

276
00:21:52,063 --> 00:21:54,232
Har vår planet en skugga?

277
00:21:54,316 --> 00:21:59,446
Ja, men vet ni
vad det mest fantastiska är?

278
00:22:00,614 --> 00:22:05,535
Den röda månen kan bara ses
av två former som blivit utvalda

279
00:22:05,619 --> 00:22:07,829
för att de är renhjärtade.

280
00:22:09,664 --> 00:22:15,045
Jag misstänkte att det är vad ni såg,
men jag sa inget för att jag…

281
00:22:15,128 --> 00:22:19,382
…jag var avundsjuk.
Ja, det är min hemlighet.

282
00:22:20,759 --> 00:22:23,845
Jösses!
Jag önskar att jag också hade sett det.

283
00:22:27,015 --> 00:22:28,016
Fyrkant.

284
00:22:30,477 --> 00:22:34,272
Cirkel, sväva högt
och glöd som du gjorde innan.

285
00:22:38,276 --> 00:22:40,528
Öppna ögonen.

286
00:22:43,448 --> 00:22:48,370
Precis så såg den röda månen ut.
Nu har vi sett den alla tre.

287
00:22:48,870 --> 00:22:51,581
Hjärtligt välkommen
till vår vänklubb, Cirkel.

288
00:23:10,058 --> 00:23:12,143
BASERAD PÅ "TRIANGEL",
"FYRKANT" OCH "CIRKEL" AV

289
00:24:09,534 --> 00:24:11,536
Undertexter: Victoria Heaps