1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
ОСТРОВ ФИГУР

2
00:00:36,621 --> 00:00:39,874
Квадрат любит каждый день
сесть отдохнуть

3
00:00:39,958 --> 00:00:42,544
и почитать хорошую книжку.

4
00:00:43,712 --> 00:00:45,630
Это его любимое место.

5
00:00:45,714 --> 00:00:49,259
Свет из окна идеально подходит для чтения.

6
00:00:50,051 --> 00:00:53,305
"Как-то рано утром
мышка встретила волка..."

7
00:01:06,401 --> 00:01:09,571
А ты откуда взялось?

8
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
Какое красивое и загадочное дерево.

9
00:01:16,620 --> 00:01:19,539
Жаль, ты не выросло немножечко правее,

10
00:01:19,623 --> 00:01:21,458
чтобы не загораживать свет.

11
00:01:24,586 --> 00:01:29,841
Так ты банановая пальма!
Вот это удача!

12
00:01:29,925 --> 00:01:32,636
Пора перекусить, а я обожаю бананы!

13
00:01:34,387 --> 00:01:38,767
Квадрат знал,
что это очень особенное дерево.

14
00:01:38,850 --> 00:01:41,144
Бананы - редкость на острове.

15
00:01:41,228 --> 00:01:44,147
Они считались деликатесом.

16
00:01:47,234 --> 00:01:51,404
Подумать только! Два банана, и оба мне!

17
00:01:53,365 --> 00:01:57,577
Квадрат уж было собирался
отведать любимый фрукт,

18
00:01:57,661 --> 00:01:59,287
как кое-что вспомнил.

19
00:01:59,371 --> 00:02:03,541
Что есть кое-кто,
кто любит бананы так же сильно, как он.

20
00:02:03,625 --> 00:02:05,669
Круг.

21
00:02:06,670 --> 00:02:11,508
А что, если поделиться
одним бананом с Кругом?

22
00:02:11,591 --> 00:02:17,055
Это будет благородный поступок...
очень благородный поступок.

23
00:02:17,722 --> 00:02:20,475
"Благородный поступок
Квадрата".

24
00:02:21,768 --> 00:02:24,980
Ух ты, я буду таким щедрым!

25
00:02:31,152 --> 00:02:33,363
Спасибо, Квадрат.

26
00:02:33,446 --> 00:02:37,867
Это так благородно. Очень благородно!

27
00:02:37,951 --> 00:02:40,662
Ты такой щедрый!

28
00:02:40,745 --> 00:02:44,499
Ты очень хороший друг, я так тобой дорожу.

29
00:02:47,210 --> 00:02:49,546
Гип-гип, Квадрат!

30
00:02:49,629 --> 00:02:51,923
Гип-гип, Квадрат!

31
00:02:53,675 --> 00:02:57,429
Так кончается легенда о Квадрате Щедрейшем

32
00:02:57,512 --> 00:03:00,932
и его очень благородном поступке.

33
00:03:05,020 --> 00:03:07,063
Квадрат так размечтался,

34
00:03:07,147 --> 00:03:10,191
что решил не откладывать
свой благородный жест.

35
00:03:11,860 --> 00:03:13,361
Отличный вопрос.

36
00:03:13,445 --> 00:03:15,780
Знаете, мы и прежде были друзьями,

37
00:03:15,864 --> 00:03:19,492
но благодаря бананам
теперь мы с Кругом - лучшие друзья.

38
00:03:19,576 --> 00:03:21,494
Треугольник? О да, конечно.

39
00:03:21,578 --> 00:03:25,081
Они знакомы друг с другом.
Но скорее приятели, не больше.

40
00:03:27,876 --> 00:03:30,128
Так, я смогу. Я смогу. Всё нормально.

41
00:03:30,212 --> 00:03:33,173
Круг, ты не поверишь!

42
00:03:33,256 --> 00:03:36,343
Сегодня у меня в саду выросли бананы!

43
00:03:36,426 --> 00:03:41,514
Я обожаю бананы.
Спасибо большое!

44
00:03:47,479 --> 00:03:50,899
Боже, они такие красивые! Спасибо.

45
00:03:51,566 --> 00:03:52,567
Приветик!

46
00:03:52,651 --> 00:03:53,860
Добрый день.

47
00:03:53,944 --> 00:03:56,404
Добрый день.

48
00:03:56,488 --> 00:03:59,407
Не хотите немного размять ножки?

49
00:03:59,491 --> 00:04:02,285
Это типа прогуляться?

50
00:04:02,369 --> 00:04:04,788
Да, что-то типа того.

51
00:04:05,372 --> 00:04:06,873
Вкусный банан?

52
00:04:06,957 --> 00:04:10,085
Очень-преочень.

53
00:04:10,168 --> 00:04:13,505
Как моя любимая еда, только еще лучше.

54
00:04:13,588 --> 00:04:16,341
Это так благородно, что ты меня угостил.

55
00:04:16,423 --> 00:04:18,634
Ой, да ладно... Пустяки.

56
00:04:18,718 --> 00:04:20,512
О, нет-нет-нет.

57
00:04:20,595 --> 00:04:23,390
Это редкий и прекрасный фрукт.

58
00:04:23,473 --> 00:04:28,812
И ты отдал их оба мне.
Это совсем не пустяки. Это много значит.

59
00:04:36,278 --> 00:04:38,863
Я уже объелась.

60
00:04:39,489 --> 00:04:44,202
Знаешь что, Квадрат?
Твоя щедрость меня так вдохновила.

61
00:04:44,286 --> 00:04:47,205
Треугольник, хочешь банан?

62
00:04:47,289 --> 00:04:48,373
Ну вот.

63
00:04:48,456 --> 00:04:52,043
Почему бы и нет?
Один раз живем. Насколько я знаю.

64
00:04:54,254 --> 00:04:56,298
Ах да.

65
00:04:56,381 --> 00:04:59,593
Я забыл, что уже пробовал бананы,
и терпеть их не могу!

66
00:04:59,676 --> 00:05:01,261
Слишком сладко.

67
00:05:01,344 --> 00:05:04,014
Ну ладно.

68
00:05:07,767 --> 00:05:10,186
Полагаю, из вежливости его надо доесть,

69
00:05:10,270 --> 00:05:12,022
хотя мне и противно.

70
00:05:14,733 --> 00:05:17,569
Никогда больше
не буду их есть.

71
00:05:18,945 --> 00:05:25,243
Что ж, с вами было так весело,

72
00:05:25,327 --> 00:05:27,245
но мне пора.

73
00:05:27,329 --> 00:05:28,330
Точно?

74
00:05:28,413 --> 00:05:30,540
Мы только дошли до красивого холма.

75
00:05:30,624 --> 00:05:32,918
И сегодня он особенно красив.

76
00:05:33,418 --> 00:05:36,880
Да, мы даже не ступили на него. Пойдем!

77
00:05:38,965 --> 00:05:42,510
Нет, спасибо.
Извините, простите. Нет, я...

78
00:05:42,594 --> 00:05:44,971
Спасибо, но я пошел.

79
00:05:50,227 --> 00:05:53,897
Квадрат злился,
что всё пошло не по его задумке.

80
00:05:54,981 --> 00:05:57,192
Затем он устыдился, что злится.

81
00:05:58,026 --> 00:06:00,946
Затем расстроился, что устыдился за то,
что злился.

82
00:06:02,113 --> 00:06:05,533
Конечно, он хотел,
чтобы его поблагодарили.

83
00:06:06,034 --> 00:06:08,453
Но еще он очень хотел хотя бы один банан.

84
00:06:10,413 --> 00:06:13,208
Квадрат должен был всё исправить.

85
00:06:13,291 --> 00:06:16,711
Если пальма снова даст плоды,
я всё сделаю правильно.

86
00:06:16,795 --> 00:06:20,590
Один для Круга, второй мне.
Надо лишь подождать бананов.

87
00:06:21,925 --> 00:06:23,802
Шло время.

88
00:06:24,344 --> 00:06:29,307
Дни, недели, месяцы.

89
00:06:29,808 --> 00:06:33,478
И вот настал тот день,
когда Квадрату выпал еще один шанс.

90
00:06:45,574 --> 00:06:47,993
Добрый день, Круг!

91
00:06:48,076 --> 00:06:51,997
На моей пальме
снова выросло два банана, и я подумал:

92
00:06:52,080 --> 00:06:56,543
"Квадрат, а почему бы не поделиться одним
со своей подругой Кругом?"

93
00:06:57,127 --> 00:07:01,339
"Квадрат, я знала, что ты щедрый,
но это уже слишком!

94
00:07:01,423 --> 00:07:03,300
Я так тронута!"

95
00:07:03,383 --> 00:07:07,095
"Ой, да пустяки. То есть не пустяки,

96
00:07:07,178 --> 00:07:11,182
конечно, это очень редкие
и особенные фрукты.

97
00:07:11,266 --> 00:07:14,436
Но я уверен, что ты их достойна".

98
00:07:15,186 --> 00:07:18,481
"Ты такой хороший друг.
Я тобой очень дорожу".

99
00:07:19,524 --> 00:07:23,194
"Добрый день, Квадрат".
"Добрый день, Круг".

100
00:07:23,278 --> 00:07:27,198
Квадрат тысячу раз
отрепетировал разговор,

101
00:07:27,282 --> 00:07:30,410
поэтому жест благородства
должен пройти без сучка без задоринки.

102
00:07:30,493 --> 00:07:31,620
...подруге, Кругу.

103
00:07:32,329 --> 00:07:33,705
Так, один тебе.

104
00:07:33,788 --> 00:07:35,749
Почему не поделиться одним с подругой?

105
00:07:35,832 --> 00:07:37,792
...поделиться одним с подругой?

106
00:07:37,876 --> 00:07:39,336
Один тебе, другой мне.

107
00:07:39,419 --> 00:07:41,671
...своей подруге. Добрый день!

108
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Здравствуй, Квадрат.
Чудный денек, правда?

109
00:07:46,468 --> 00:07:49,346
Ты должна была сказать "добрый день".

110
00:07:49,971 --> 00:07:52,140
Моя круглая подруга,

111
00:07:52,224 --> 00:07:55,393
у бананов снова выросли
две пальмы... то есть...

112
00:07:55,477 --> 00:07:57,062
Что, прости?

113
00:08:00,315 --> 00:08:03,109
Конечно, я обожаю бананы!

114
00:08:03,193 --> 00:08:04,194
Но...

115
00:08:04,277 --> 00:08:08,240
А вот и Треугольник!
Может, разомнем ножки?

116
00:08:08,323 --> 00:08:12,035
Но один тебе, а второй мне.

117
00:08:19,751 --> 00:08:25,632
Очень вкусный банан,
но я уже объелась.

118
00:08:25,715 --> 00:08:27,634
Треугольник, хочешь банан?

119
00:08:27,717 --> 00:08:29,219
Почему бы и нет?

120
00:08:30,554 --> 00:08:33,932
Подожди. Я же их не люблю, помнишь?

121
00:08:34,015 --> 00:08:38,061
Но я знаю кое-кого, кто их любит.

122
00:08:39,312 --> 00:08:42,524
Обожает!

123
00:08:48,446 --> 00:08:50,532
Круг! Это же твой любимый фрукт, да?

124
00:08:50,615 --> 00:08:52,367
Вот почему Квадрат тебе их отдает.

125
00:08:52,450 --> 00:08:55,537
А теперь я отдаю тебе свой.

126
00:08:55,620 --> 00:09:00,375
Но, Треугольник,
она же сказала, что объелась!

127
00:09:00,458 --> 00:09:04,004
Да, но она может съесть его завтра,
например. Классно, да?

128
00:09:04,838 --> 00:09:08,550
Точно! Ты прав. Я могу съесть его завтра.

129
00:09:08,633 --> 00:09:10,051
Это так благородно.

130
00:09:10,135 --> 00:09:12,220
Должна сказать, Треугольник,

131
00:09:12,304 --> 00:09:17,142
что ты очень хороший друг,
и я тобой дорожу.

132
00:09:23,356 --> 00:09:25,108
Квадрат как всегда.

133
00:09:35,493 --> 00:09:37,871
Бедный, бедный Квадрат.

134
00:09:37,954 --> 00:09:43,793
Я сделаю всё как надо,
чего бы мне это ни стоило!

135
00:09:44,961 --> 00:09:47,380
Квадрат потерял
четыре банана.

136
00:09:47,464 --> 00:09:50,675
Но в следующий раз всё пройдет безупречно.

137
00:09:50,759 --> 00:09:54,638
Нужно только дождаться,
когда вырастут новые бананы.

138
00:10:28,004 --> 00:10:31,466
Добрый день. У меня опять бананы выросли.

139
00:10:31,550 --> 00:10:36,388
И я подумал: "Квадрат,
почему бы не поделиться с подругой?"

140
00:10:36,471 --> 00:10:39,099
Один тебе, другой мне.

141
00:10:40,559 --> 00:10:44,938
Спасибо, Квадрат.
Ты такой хороший друг. Я тобой дорожу.

142
00:11:11,631 --> 00:11:15,427
Шикарный вкус!

143
00:11:15,510 --> 00:11:17,220
Эй, Квадрат!

144
00:11:17,304 --> 00:11:19,723
Мы идем на пикник. Пойдешь?

145
00:11:19,806 --> 00:11:21,474
Иду!

146
00:11:22,893 --> 00:11:25,270
Теперь, съевши свой банан,

147
00:11:25,353 --> 00:11:29,566
Квадрат Щедрейший запросто мог
отдать ворой своей подруге Кругу.

148
00:11:30,692 --> 00:11:31,693
Правда же?

149
00:11:43,246 --> 00:11:46,791
Конец недели на острове.

150
00:11:46,875 --> 00:11:51,671
А значит, Веселый пятничный вечер -
когда много игр и еды.

151
00:11:51,755 --> 00:11:55,050
Квадрат, Треугольник...

152
00:11:58,136 --> 00:12:00,305
...и Круг встретились.

153
00:12:02,224 --> 00:12:06,686
И Круг встретились!
Где Круг?

154
00:12:07,562 --> 00:12:09,022
Вот она.

155
00:12:09,105 --> 00:12:12,108
Похоже, сегодня у Круга другие планы.

156
00:12:13,818 --> 00:12:16,196
Я в предвкушении!

157
00:12:17,989 --> 00:12:21,326
Наконец-то пришло время...

158
00:12:22,369 --> 00:12:23,662
"Затмение".

159
00:12:27,207 --> 00:12:29,626
Круг опаздывает. Может, сходить за ней?

160
00:12:29,709 --> 00:12:33,713
Надо бы. Она никогда не пропускает
Веселый пятничный вечер.

161
00:12:34,548 --> 00:12:39,302
О, боже!
Что случилось с луной?

162
00:12:44,099 --> 00:12:45,517
Что происходит?

163
00:12:45,600 --> 00:12:46,977
Что это?

164
00:12:47,060 --> 00:12:48,478
Может, я переел морковки?

165
00:12:48,562 --> 00:12:50,480
Морковка улучшает зрение!

166
00:12:51,648 --> 00:12:56,444
Это конец света! Обними меня! Обними!

167
00:12:58,029 --> 00:13:00,365
Полное лунное затмение.

168
00:13:00,949 --> 00:13:04,286
Вот бы сюда Треугольника и Квадрата,
вместе бы посмотрели.

169
00:13:04,369 --> 00:13:06,997
Круг, ты ничего не забыла?

170
00:13:08,748 --> 00:13:13,086
Я и забыла!
Веселый пятничный вечер!

171
00:13:14,045 --> 00:13:15,922
Глаза режет.

172
00:13:16,006 --> 00:13:17,841
Только не моргай! Только не моргай!

173
00:13:17,924 --> 00:13:20,510
Всё важное происходит, когда моргаешь.

174
00:13:25,599 --> 00:13:29,019
Что? Кажется, всё закончилось.

175
00:13:29,102 --> 00:13:33,189
- Закончилось! Мы живы!
- Ура! Мы живы!

176
00:13:33,273 --> 00:13:36,109
Но что же это такое было?

177
00:13:36,192 --> 00:13:40,906
Понятия не имею. Но знаешь,
кто может знать? Круг! Пойдем, спросим.

178
00:13:40,989 --> 00:13:43,491
Квадрат, постой. Подумай-ка.

179
00:13:43,575 --> 00:13:48,705
Красная луна появилась
только для нас с тобой. Она нас выбрала.

180
00:13:48,788 --> 00:13:52,334
Меня никогда в жизни не выбирали.

181
00:13:52,417 --> 00:13:55,128
Мы с тобой увидели нечто особенное.

182
00:13:55,212 --> 00:13:58,256
Невообразимое. А Круга здесь не было.

183
00:13:58,340 --> 00:14:02,761
Она ничего не поймет.
Красная луна будет нашей тайной.

184
00:14:02,844 --> 00:14:04,846
- Нашей тайной.
- По рукам?

185
00:14:11,019 --> 00:14:14,356
Это я-то ничего не пойму?
Это было лунное затмение.

186
00:14:14,439 --> 00:14:19,027
Я видела его 178 раз.
Я должна им сказать.

187
00:14:19,527 --> 00:14:22,489
Но им так нравится иметь общую тайну.

188
00:14:22,572 --> 00:14:24,866
Я же не хочу портить им веселье?

189
00:14:24,950 --> 00:14:25,992
Хочет.

190
00:14:26,076 --> 00:14:29,746
Нет! Несмотря на мои обширные знания
о затмениях,

191
00:14:29,829 --> 00:14:32,207
я буду уважать их тайну.

192
00:14:32,290 --> 00:14:34,834
Теперь и у Круга есть тайна.

193
00:14:36,920 --> 00:14:42,509
- Извините, что не пришла вчера. Я...
- Вчера было так классно!

194
00:14:42,592 --> 00:14:45,845
Мы видели... То есть мы видели...

195
00:14:45,929 --> 00:14:49,266
Мы видели навозного жука.

196
00:14:50,141 --> 00:14:53,103
Правда? Круто.

197
00:14:53,186 --> 00:14:57,107
У него был такой классный панцирь.

198
00:14:57,190 --> 00:14:59,859
От бесед о жуках я проголодался.

199
00:15:03,697 --> 00:15:05,532
Что ты делаешь?

200
00:15:05,615 --> 00:15:08,451
Пытаюсь сменить тему.

201
00:15:09,536 --> 00:15:11,997
Ух ты! Этот шарик так похож на...

202
00:15:12,080 --> 00:15:17,002
Я знаю. Я тоже их готовлю,
ведь они напоминают мне о...

203
00:15:20,630 --> 00:15:26,595
О шариках навоза,
которые катают жуки-навозники. Да.

204
00:15:31,808 --> 00:15:34,561
Хранители тайны
из них никакие, правда?

205
00:15:34,644 --> 00:15:36,313
Спасибо за угощение.

206
00:15:36,396 --> 00:15:40,150
Нам пора идти, у нас кое-какие дела.

207
00:15:40,233 --> 00:15:41,359
Так?

208
00:15:41,443 --> 00:15:46,072
Да, самые обычные нетайные дела.

209
00:15:48,658 --> 00:15:51,620
Может, луна слишком приблизилась к солнцу
и загорелась?

210
00:15:51,703 --> 00:15:54,247
Да. Я вроде видел языки пламени.

211
00:15:54,331 --> 00:15:57,709
А может, на ней одновременно выросли
миллиарды красных цветов,

212
00:15:57,792 --> 00:16:00,337
а потом все погибли от холода?

213
00:16:00,420 --> 00:16:05,050
А может, луна на что-то рассердилась
и из-за этого покраснела?

214
00:16:05,133 --> 00:16:09,137
Может быть.
Хотя, это больше было похоже на румянец.

215
00:16:09,221 --> 00:16:12,432
Прямо как когда Круг смущается.

216
00:16:12,515 --> 00:16:17,437
О да, наша Круг.
Так жалко, что она этого не видела.

217
00:16:17,520 --> 00:16:21,775
Такая грустная утром была.
Может, она знает, что у нас есть тайна?

218
00:16:21,858 --> 00:16:24,861
Нет! К тому же, она всегда всё знает.

219
00:16:24,945 --> 00:16:28,949
Я впервые чувствую себя
чуть-чуть умнее нее.

220
00:16:29,032 --> 00:16:31,368
Я чувствую силу!

221
00:16:32,702 --> 00:16:35,038
Вдруг они придумают

222
00:16:35,121 --> 00:16:39,834
какое-нибудь тайное лунное сообщество,
куда не пригласят меня?

223
00:16:40,335 --> 00:16:45,131
Если бы они меня спросили,
я бы всё рассказала о затмениях.

224
00:16:45,215 --> 00:16:49,928
У меня есть книги, графика,
даже телескоп есть!

225
00:16:50,428 --> 00:16:52,097
Да еще и этот пазл.

226
00:16:52,180 --> 00:16:56,685
Круг не могла смириться,
что они думают, что она чего-то не знает.

227
00:16:58,812 --> 00:17:02,732
Квадрат? Зачем ты надел коробку?

228
00:17:03,900 --> 00:17:07,195
Чтобы меня никто не узнал.

229
00:17:07,279 --> 00:17:08,988
Зря я пришел.

230
00:17:09,072 --> 00:17:12,033
Но я больше не могу держать
эту тайну в себе!

231
00:17:12,117 --> 00:17:14,660
Я пришел, чтобы признаться.

232
00:17:15,160 --> 00:17:17,372
Это необязательно.

233
00:17:17,455 --> 00:17:19,541
Да, на полу лежать необязательно,

234
00:17:19,623 --> 00:17:22,669
но когда у меня стресс, мне так лучше.

235
00:17:23,253 --> 00:17:27,424
Итак. У нас с Треугольником есть тайна.

236
00:17:27,507 --> 00:17:30,093
Я не должен тебе говорить,
но в пятницу вечером

237
00:17:30,176 --> 00:17:32,095
мы с Треугольником сидели на поляне

238
00:17:32,178 --> 00:17:37,976
и вдруг увидели, как из ниоткуда
появилась огненная луна и съела нашу луну!

239
00:17:39,853 --> 00:17:41,229
Немного пожевала ее,

240
00:17:41,313 --> 00:17:43,899
а потом, когда наелась, выплюнула!

241
00:17:43,982 --> 00:17:47,402
По крайней мере, это моя версия.
У луны есть злой близнец?

242
00:17:47,485 --> 00:17:49,613
Или нет? Или что это было?

243
00:17:50,322 --> 00:17:53,950
Квадрат, дружок,
я так рада, что ты спросил!

244
00:17:54,034 --> 00:17:55,535
То, что ты видел, было...

245
00:17:55,619 --> 00:17:58,330
Невероятно! Я знаю!

246
00:17:58,413 --> 00:18:02,334
Никто в мире, кроме нас с Треугольником,
этого не видел!

247
00:18:02,417 --> 00:18:04,961
Мне никогда так не везло!

248
00:18:05,045 --> 00:18:08,965
Я не такой талантливый, как Треугольник,
и не такой волшебный, как ты,

249
00:18:09,049 --> 00:18:11,676
я просто обыкновенный старина Квадрат.

250
00:18:11,760 --> 00:18:15,513
Но Красная Луна выбрала меня,
и это что-то да значит!

251
00:18:17,015 --> 00:18:21,102
Впервые в жизни я чувствую,
что я способен на всё!

252
00:18:21,186 --> 00:18:25,649
Могу разгадать мировые тайны.
Смотри! Кусочек пазла.

253
00:18:25,732 --> 00:18:28,109
О нет. Квадрат увидит пазл

254
00:18:28,193 --> 00:18:31,029
и поймет, что она знает...

255
00:18:32,447 --> 00:18:34,157
Ну и ну!

256
00:18:34,241 --> 00:18:39,996
Ого! Треугольник говорил,
что ты расстроишься, но чтобы так!

257
00:18:40,080 --> 00:18:42,749
Ого-го. Лучше я пойду, Круг.

258
00:18:44,084 --> 00:18:47,754
Не говори Треугольнику,
что я выдал тайну.

259
00:18:50,423 --> 00:18:52,467
Оставим Круга ненадолго.

260
00:18:53,176 --> 00:18:57,138
Ишь, тайна!

261
00:18:58,682 --> 00:19:02,602
Я думаю, лучше дать Кругу
время побыть одной.

262
00:19:03,311 --> 00:19:05,480
Отдохнуть от Квадрата и Треугольника.

263
00:19:05,564 --> 00:19:06,731
Привет, Круг.

264
00:19:07,399 --> 00:19:10,360
Ты любишь читать книжки.

265
00:19:10,443 --> 00:19:17,367
А знаешь, истинные знания
дает лишь истинный опыт.

266
00:19:18,493 --> 00:19:20,954
Дай угадаю. Хочешь что-то рассказать?

267
00:19:21,037 --> 00:19:23,748
Кто, я? Нет! Что мне рассказывать?

268
00:19:23,832 --> 00:19:27,836
Разве что о моём суперневероятном
тайном опыте.

269
00:19:27,919 --> 00:19:30,005
Но я тайны не выдаю.

270
00:19:34,134 --> 00:19:36,553
Ну ладно, расскажу. Короче, слушай.

271
00:19:36,636 --> 00:19:39,639
В пятницу вечером мы с Квадратом
как обычно сидели на лугу.

272
00:19:39,723 --> 00:19:43,643
Я съел около сотни морковок,
сделал идеальную стойку на руках

273
00:19:43,727 --> 00:19:46,771
и вдруг увидел кое-что очень странное!

274
00:19:46,855 --> 00:19:50,442
Из ниоткуда появился великан
с огромным красным фломастером

275
00:19:50,525 --> 00:19:52,235
и принялся раскрашивать луну!

276
00:19:52,319 --> 00:19:56,031
Луна стала полностью красной!

277
00:19:56,531 --> 00:19:59,326
Я знаю, не верится, правда?

278
00:19:59,409 --> 00:20:01,411
Но это еще не всё! Ты готова?

279
00:20:01,912 --> 00:20:04,539
У него был ластик!

280
00:20:04,623 --> 00:20:08,960
Оне стер красный фломастер,
и луна стала нормальной!

281
00:20:09,044 --> 00:20:10,837
Можешь в это поверить?

282
00:20:14,507 --> 00:20:18,553
Ну ладно, я, пожалуй, пойду.

283
00:20:19,721 --> 00:20:21,514
Не выдавай меня Квадрату.

284
00:20:23,183 --> 00:20:25,560
Квадрат? Это моя морковка?

285
00:20:25,644 --> 00:20:26,811
Как ты мог?

286
00:20:26,895 --> 00:20:30,440
Твердил мне не распускать язык,
а сам распустил?

287
00:20:31,358 --> 00:20:35,153
Хватит портить еду! Я всё объясню!

288
00:20:35,779 --> 00:20:36,947
Прекратите оба!

289
00:20:37,030 --> 00:20:40,951
Квадрат, мы оба знаем,
что ты распустил язык первым.

290
00:20:41,034 --> 00:20:45,413
Круг! Это же была
наша с тобой тайна!

291
00:20:45,497 --> 00:20:50,168
Что? Ты выдал нашу тайну раньше меня?

292
00:20:52,045 --> 00:20:55,173
Да хватит уже! Перестаньте!

293
00:20:55,882 --> 00:20:58,552
Прекратите оба эту ерунду!

294
00:20:58,635 --> 00:21:01,054
Я слишком долго держала язык за зубами.

295
00:21:01,137 --> 00:21:03,765
Моя очередь выдать мой секрет.

296
00:21:05,183 --> 00:21:09,187
То, что вы видели, было обыкновенным...

297
00:21:09,271 --> 00:21:13,400
Ну конечно, ты знаешь!
Ты же знаешь всё!

298
00:21:13,900 --> 00:21:18,572
Вы думаете, что я знаю всё?

299
00:21:19,155 --> 00:21:21,950
Да, почти всё. Ты самая умная фигура.

300
00:21:22,450 --> 00:21:25,078
Мы думали, что узнали хоть что-то,
чего не знаешь ты.

301
00:21:25,579 --> 00:21:29,291
В общем, давай, объясни нам,
что именно мы видели.

302
00:21:29,374 --> 00:21:33,420
Внезапно
Круг почувствовала себя очень глупо.

303
00:21:33,503 --> 00:21:36,715
Квадрат и Треугольник
всегда восхищались ее знаниями.

304
00:21:36,798 --> 00:21:38,508
Как она и хотела.

305
00:21:38,592 --> 00:21:43,597
Я хотела сказать,
что как-то слышала историю

306
00:21:43,680 --> 00:21:45,682
о чудесной красной луне.

307
00:21:46,600 --> 00:21:48,518
Такое бывает очень редко,

308
00:21:48,602 --> 00:21:51,980
когда луна оказывается в тени
нашей планеты.

309
00:21:52,063 --> 00:21:54,232
У нашей планеты есть тень?

310
00:21:54,316 --> 00:21:59,446
Но знаете,
что тут самое удивительное?

311
00:22:00,614 --> 00:22:05,535
Красную луну могут увидеть только фигуры,
которых она выбрала за то,

312
00:22:05,619 --> 00:22:07,829
что у них чистое сердце.

313
00:22:09,664 --> 00:22:15,045
Я подозревала, что именно это вы видели,
но не сказала вам, потому что я...

314
00:22:15,128 --> 00:22:19,382
Я вам завидовала.
Да. Вот вам моя тайна!

315
00:22:20,217 --> 00:22:23,845
Вот бы мне тоже увидеть ее!

316
00:22:26,264 --> 00:22:29,768
Квадрат.

317
00:22:29,851 --> 00:22:34,272
Круг, взлети повыше
и засветись, как только что делала.

318
00:22:38,276 --> 00:22:40,528
Открой глаза.

319
00:22:43,448 --> 00:22:48,370
Именно так и выглядела красная луна.
Теперь ты тоже ее видела.

320
00:22:48,870 --> 00:22:51,581
Добро пожаловать в наш клуб, Круг.

321
00:23:10,058 --> 00:23:13,061
НА ОСНОВЕ "ТРЕУГОЛЬНИК", "КВАДРАТ", "КРУГ"
М. БАРНЕТТА И Д. КЛАССЕНА

322
00:24:19,419 --> 00:24:21,421
Перевод:
Юлия Краснова