LA ISLA DE LAS FIGURAS
Todos los días, Cuadrado se toma tiempo para relajarse
y leer algunas páginas de un buen libro.
Este es su lugar favorito para sentarse.
La luz que entra por la ventana es perfecta para leer.
"Una mañana, un ratón se encontró con un lobo…"
Vaya, ¿quién eres?
Qué misterioso y hermoso árbol.
Pero me gustaría que estuvieras un poco más a la derecha
para que no taparas la luz de mi ventana.
Es un banano. Qué afortunado.
Hora de un bocadillo. Me encantan las bananas.
Cuadrado sabía que este árbol era muy especial.
Rara vez crecían bananas en la isla.
Y es considerada la fruta más rica de todas.
¡Increíble! Dos bananas solo para mí.
Justo cuando Cuadrado iba a comer su fruta favorita,
recordó algo.
Conocía a alguien que amaba las bananas tanto como él.
Círculo.
¿Y si comparte estas bananas con Círculo?
Sería un lindo gesto. Un gran gesto.
"El muy lindo gesto de Cuadrado".
Cielos, sería muy generoso de mi parte.
Gracias, Cuadrado.
Es un lindo gesto. Un gran gesto.
Eres muy generoso.
Te considero un gran e importante amigo.
¡Hip, hip, Cuadrado!
Y esa es la leyenda de "Cuadrado, el generoso".
Y de su gran gesto.
Todo sería magnífico.
Cuadrado no puede esperar a hacer su gran gesto.
Buena pregunta.
Verás, aunque todos somos grandes amigos,
Círculo y yo nos volvimos mejores amigos por la banana.
¿Triángulo? Sí, claro.
Se conocen, pero no son mejores amigos.
De acuerdo. Aquí voy.
Círculo, adivina qué pasó.
Aparecieron unas bananas fuera de mi casa.
Me encantan las bananas. Muchas gracias.
Vaya, son hermosas. Gracias.
Hola.
¿Qué tal?
¿Qué les parece si merodeamos por ahí?
Qué divertida forma de decir "ir de paseo".
Sí, pero es más casual.
¿Qué tal está la banana?
Está muy rica.
Es como mi comida favorita, pero mejor.
Gracias por regalármelas, Cuadrado.
Ya sabes, no es nada.
No.
Son hermosas y difíciles de encontrar.
Me regalaste dos. No lo menosprecies. Es suficiente.
Creo que estoy llena.
¿Sabes qué, Cuadrado? Tu generosidad me inspiró.
Triangulo, ¿quieres la otra banana?
No puede ser.
Claro, ¿por qué no? Solo se vive una vez. Hasta donde yo sé.
Vaya.
Olvidé que ya la había probado y no me gustó.
Es muy dulce.
Bueno.
Supongo que lo más cortés es acabármela
aunque no me guste.
Nunca volveré a comer una de nuevo.
Esto ha sido muy…
…divertido.
Pero debo irme.
¿Seguro?
Todavía no llegamos a la cima.
Y hoy es un día hermoso.
Sí, no hemos subido. Falta poco.
No. Perdón. Gracias. No, gracias. Lo siento. No. Ya saben…
Gracias, pero mejor me voy. Adiós.
Cuadrado estaba enojado porque las cosas no salieron como él quería.
Luego se sintió mal por haberse enojado.
Y luego se sintió triste por haberse sentido mal por enojarse.
Solo quería que reconocieran su gran gesto.
Y también quería al menos una banana.
Cuadrado debía arreglarlo.
Si vuelve a dar bananas, haré lo correcto.
Una para Círculo y una para mí. Solo esperaré a que crezcan.
Pasó mucho tiempo.
Días, semanas, meses.
Hasta que, un día, volvió a tener otra oportunidad.
Hola, Círculo.
Crecieron más bananas y pensé:
"¿Por qué no compartirle una a mi gran amiga, Círculo?".
"Cuadrado, eres muy generoso, pero es demasiado.
Significa mucho para mí".
No es nada. Digo, no es que no sea nada.
Estas bananas son poco comunes y especiales.
Y a pesar de eso, sé que valdrá pena.
"Te considero un gran e importante amigo".
"Hola, Cuadrado". Hola, Círculo.
Luego de que Cuadrado practicó sus diálogos
unas miles de veces, su gran gesto saldría a la perfección.
…gran amiga, Círculo.
De acuerdo. Una para ti.
¿Por qué no compartir una con mi amiga?
¿Por qué no compartirla con mi amiga?
Una para ti y una para mí.
Con mi gran amiga, Círculo. Hola.
Hola, Cuadrado. Es un lindo día, ¿no?
Debías responder "Hola".
Mi gran amiga, Círculo.
Crecieron más bananas y…
O sea…
¿Disculpa?
Claro que me gustarían más bananas.
Pero…
¡Mira! ¡Triángulo está aquí! ¿Y si merodeamos por ahí?
Pero una era para mí y la otra para ti.
Qué delicia. Estoy llena.
Triangulo, ¿quieres la otra?
¿Por qué no?
Espera, no me gustan, ¿recuerdas?
Pero sé de alguien a quien le gustan mucho.
Alguien a quien le encantan.
¡Círculo! Es tu fruta favorita, ¿cierto?
Cuadrado siempre te las regala.
Y ahora yo te doy la mía.
Pero Triángulo, acaba de decir que esta llena.
Sí, pero puede comérsela mañana. Es una gran idea.
Oye, tienes razón. Me la comeré mañana.
Qué gran gesto.
Debo admitirlo, Triángulo.
Te considero un gran e importante amigo.
Clásico de Cuadrado.
Pobre Cuadrado.
¡Aunque sea lo último que haga, haré lo correcto!
Cuadrado había perdido cuatro bananas.
Pero la próxima vez, haría lo correcto.
Solo debía esperar a que crecieran más bananas.
Hola. Mi árbol dio dos bananas de nuevo
y pensé: "¿Por qué no compartirlas en nombre de la amistad?".
Una para ti y una para mí.
Gracias, Cuadrado.Te considero un gran e importante amigo.
Exquisito.
Oye, Cuadrado.
Haremos un picnic. Ven con nosotros.
Ya voy.
Luego de comerse su banana,
Cuadrado, el generoso, podría compartir la otra con su amiga Círculo.
¿Verdad?
La semana termina en la isla.
Significa que es viernes de juegos. Lleno de comida y diversión.
Cuadrado, Triángulo…
…y Círculo se reúnen.
¡Se reúnen! ¿Dónde está Círculo?
Aquí está.
Parece que hoy, Círculo tiene otros planes.
Estoy muy emocionada.
Por fin es hora de…
"El eclipse".
Círculo se retrasó. ¿Vamos a verla?
Sí. Nunca se pierde el viernes de juegos.
¡No puede ser! ¿Qué le pasa a la Luna?
Cielos. ¿Qué está pasando?
¿Qué pasa?
¿Comí muchas zanahorias bebés?
Todos saben que las zanahorias mejoran tu visión.
Es el fin del mundo, ¿verdad? ¡Abrázame!
Eclipse lunar total.
Ojalá Cuadrado y Triángulo estuvieran aquí conmigo.
¿Acaso se te olvidó algo, Círculo?
¡No! ¡Olvidé el viernes de juegos!
Me duelen los ojos.
No te atrevas a parpadear.
Las cosas importantes siempre pasan cuando parpadeas.
Creo que se acabó.
- ¡Se acabó! ¡Estamos a salvo! - ¡Estamos a salvo!
¿Qué fue eso?
No lo sé. Quizá Círculo sepa. Preguntémosle.
Espera, Cuadrado. Piénsalo.
La Luna roja apareció ante nosotros. Nos eligió.
Nunca he sido elegido en mi vida.
Esta noche presenciamos algo muy especial.
Algo más allá de nuestra imaginación. Y Círculo no estaba aquí.
No lo entenderá. La Luna roja será nuestro secreto.
- Sí, nuestro secreto. - ¿Hecho?
¿No entenderlo? Fue un eclipse lunar.
He visto 178 eclipses. Tengo que decirles.
Pero se están divirtiendo con su secreto.
No quiero arruinarlo, ¿cierto?
Sí quería.
¡No! A pesar de mis impresionantes conocimientos sobre eclipses,
respetaré su secreto.
Ahora Círculo también tiene un secreto.
- Oigan, perdón por lo de ayer. Estaba… - Anoche fue increíble.
Vimos…
En realidad, vimos…
Vimos un escarabajo pelotero.
¿De verdad? Qué genial.
Su tórax era impresionante.
Esta plática me dio hambre.
¿Qué estás haciendo?
Quiero cambiar de tema.
¡Estos bocadillos se ven justo como la…
Ya sé, ¿no? Las hice solo porque me recuerdan…
…al estiércol que los escarabajos ruedan. Sí.
Ninguno puede mantener su secreto, ¿verdad?
Gracias por los bocadillos.
Debemos irnos a hacer algunas cosas.
¿Verdad?
Sí, todo normal. Como siempre. No hay ningún secreto.
Quizá la Luna se acercó mucho al Sol y se incendió.
Sí. Creo que vi las llamas.
O quizá florecieron miles de flores rojas al mismo tiempo.
Pero al estar tan frío, se marchitaron.
¿Y si la Luna se enojó y se puso roja?
Puede ser. Pero creo que se sonrojó.
¿Has visto a Círculo sonrojarse? Se ve igual.
Cierto. Me siento mal de que Círculo se lo perdió.
Parecía muy triste. ¿Crees que sepa que le ocultamos algo?
No. Ella siempre sabe todo.
Por primera vez, me siento más inteligente que ella.
Me siento poderoso.
De seguro están creando
su propio club lunar secreto sin mí.
O sea, si me hubieran preguntado, les hubiera explicado lo del eclipse.
Tengo libros, diagramas, un telescopio.
Incluso este rompecabezas.
Círculo no soportaba la idea
de que sus amigos pensaran que sabían algo que ella no.
¿Cuadrado? ¿Por qué estás en una caja?
No quería que nadie me viera.
Cielos. No debería estar aquí.
Pero no aguanto la presión de este secreto.
Vine a confesarme.
No necesitas hacerlo.
Sé que no debo estar en el suelo,
pero esta posición me ayuda cuando estoy estresado.
Triángulo y yo te estamos ocultando algo.
No debo decírtelo, pero el viernes de juegos pasado,
mientras te esperábamos, ¡Triángulo y yo
vimos cómo una Luna roja se comió nuestra Luna!
La masticó por un rato.
Y cuando se llenó, ¡la escupió!
Creo que eso pasó. ¿O la Luna tiene un gemelo malvado?
¿Crees? ¿Qué pudo haber sido?
Querido Cuadrado, me alegra que preguntes.
Lo que viste fue…
¡Increíble! ¡Lo sé!
¡Triángulo y yo somos los únicos en el mundo entero que lo vieron!
¡Soy muy suertudo!
No soy talentoso como Triángulo o tan especial como tú.
Solo soy un ordinario y confiable Cuadrado.
Pero cuando la Luna roja me eligió, provocó algo dentro de mí.
Es la primera vez que siento que puedo lograr lo que sea.
Y que resolveré los misterios del mundo. ¡Mira! Una pieza de rompecabezas.
No. Cuando Cuadrado vea el rompecabezas
sabrá que ella sabe…
Cielos.
Vaya. Triángulo dijo que te molestaría habértelo perdido, pero vaya.
Mejor me voy, Círculo.
No le digas a Triángulo que revelé nuestro secreto.
Quizá Círculo necesite unos minutos.
Secreto.
¿Saben? Creo que Círculo necesita tiempo a solas.
Tomarse un respiro de Cuadrado y Triángulo.
Hola, Círculo.
Ya vi que te gusta leer.
¿Sabes? El conocimiento proviene de experiencias reales.
Adivinaré. ¿Viniste a decirme algo?
¿Quién? ¿Yo? No. No tengo nada que decir.
Además de mi grandiosa y súper secreta experiencia.
Pero no te diré mi secreto.
De acuerdo, te diré. Escucha.
El viernes de juegos pasado, Cuadrado y yo estábamos juntos
y después de haber comido cien zanahorias bebés y pararme de cabeza,
vi algo increíble.
¡Apareció un gigante con un plumón rojo
y comenzó a colorear la Luna!
¡Y la Luna se volvió roja!
Lo sé. Inexplicable, ¿verdad?
Pero aquí viene la mejor parte.
Tenía un borrador.
Borró el plumón rojo y la Luna volvió a la normalidad.
¿Puedes creerlo?
Bueno, creo que mejor me voy.
No le digas a Cuadrado que vine.
¡Cuadrado! ¿Esas son mis zanahorias?
¿Cómo pudiste?
Dijiste que no dijera nada y luego vas a contarlo.
¡Deja de desperdiciar la comida! ¡Te lo explicaré!
¡Ya basta!
Cuadrado, tú y yo sabemos que tú lo dijiste primero.
¡Círculo! ¡Ese era nuestro secreto!
Espera. ¿Qué? ¿Lo dijiste primero que yo?
¡Deténganse!
Ya fue suficiente de ustedes.
Mantuve la boca cerrada por mucho tiempo.
Es mi turno de confesarles mi secreto.
Lo que vieron, fue solo un…
Por supuesto que lo sabes. Tú sabes todo.
¿Creen que sé todo?
Sí, casi todo. Eres la figura más inteligente que conocemos.
Creímos que finalmente sabíamos algo que tú no.
No importa. Adelante, explícanos lo que vimos.
De pronto, Círculo se sintió mal por haberse enojado.
Cuadrado y Triángulo la admiraban por lo inteligente que es.
Justo como quería.
Una vez escuché la historia
de la maravillosa Luna roja.
Ese avistamiento sucede
solo cuando la Luna se sitúa en la sombra de nuestro planeta.
¿Nuestro planeta tiene sombra?
Sí, ¿sabes qué es lo más increíble?
Solo las figuras elegidas podrán presenciar este fenómeno.
Porque su corazón es puro.
Creo que eso es lo que vieron y no les dije porque…
Estaba celosa. Ese es mi secreto.
¡Cielos! Me hubiera gustado verla también.
Cuadrado.
Círculo, flota y brilla como hace rato.
Abre tus ojos.
Así se veía la Luna roja. Ahora los tres lo presenciamos.
Te damos la bienvenida a nuestro club, Círculo.
BASADA EN "TRIANGULO", "CUADRADO" Y "CÍRCULO"
DE MAC BARNETT Y JON KLASSEN
Subtítulos: Mónica Pérez Monterrubio