1
00:00:23,817 --> 00:00:30,490
DIE INSEL DER FORMEN

2
00:00:36,621 --> 00:00:39,874
Quadrat nimmt sich jeden Tag
ein wenig Zeit, um zu entspannen

3
00:00:39,958 --> 00:00:42,794
und ein paar Seiten
in einem guten Buch zu lesen.

4
00:00:43,712 --> 00:00:45,630
Am liebsten sitzt er genau hier.

5
00:00:45,714 --> 00:00:49,259
Das Licht vor seinem Fenster
ist perfekt zum Lesen.

6
00:00:50,051 --> 00:00:53,305
"Eines frühen Morgens
traf eine Maus einen Wolf..."

7
00:01:06,401 --> 00:01:09,571
Na, so was, wo kommst du denn her?

8
00:01:13,199 --> 00:01:16,536
Was bist du für ein schöner,
geheimnisvoller Baum.

9
00:01:16,620 --> 00:01:19,539
Obwohl ich mir gewünscht hätte,
dass du weiter rechts stehst,

10
00:01:19,623 --> 00:01:21,458
so nimmst du mir das Licht.

11
00:01:26,129 --> 00:01:29,841
Du bist ein Bananenbaum.
Kaum zu glauben, was für ein Glück.

12
00:01:29,925 --> 00:01:32,636
Es ist Snack-Zeit und ich liebe Bananen.

13
00:01:34,387 --> 00:01:38,767
Quadrat wusste, dass dieser Baum
wirklich etwas sehr Besonderes war.

14
00:01:38,850 --> 00:01:41,144
Auf der Insel gab es nur wenige davon.

15
00:01:41,228 --> 00:01:44,147
Bananen gelten
als die wertvollsten aller Früchte.

16
00:01:47,234 --> 00:01:51,404
Wie toll. Zwei Bananen nur für mich.

17
00:01:53,365 --> 00:01:57,577
Gerade als Quadrat anfangen wollte,
seine Lieblingsfrucht zu essen,

18
00:01:57,661 --> 00:01:59,287
fiel ihm etwas ein.

19
00:01:59,371 --> 00:02:03,541
Er kannte jemanden, der Bananen
genauso sehr liebte wie er selbst.

20
00:02:04,626 --> 00:02:05,669
Kreis, ja.

21
00:02:06,670 --> 00:02:11,508
Wie wäre es, wenn er eine
dieser Bananen mit Kreis teilen würde?

22
00:02:11,591 --> 00:02:17,055
Das wäre eine nette Geste.
Eine sehr nette Geste.

23
00:02:17,722 --> 00:02:20,475
"Quadrats sehr nette Geste."

24
00:02:21,768 --> 00:02:24,980
Wow, das wäre so großzügig von mir.

25
00:02:31,778 --> 00:02:33,363
Danke, Quadrat.

26
00:02:33,446 --> 00:02:37,867
Das ist eine nette Geste.
Eine sehr nette Geste.

27
00:02:37,951 --> 00:02:40,662
Es ist so großzügig von dir.

28
00:02:40,745 --> 00:02:44,499
Du bist ein guter
und sehr wichtiger Freund für mich.

29
00:02:47,210 --> 00:02:49,546
Hip, hip, Quadrat!

30
00:02:49,629 --> 00:02:51,923
Hip, hip, Quadrat!

31
00:02:53,675 --> 00:02:57,429
So lautet die Legende
von Quadrat dem Großzügigen

32
00:02:57,512 --> 00:03:00,932
und seiner sehr netten Geste.

33
00:03:05,020 --> 00:03:07,063
So stellte Quadrat es sich vor.

34
00:03:07,147 --> 00:03:10,191
Er hatte es sehr eilig, seine
sehr nette Geste in die Tat umzusetzen.

35
00:03:12,235 --> 00:03:13,361
Gute Frage.

36
00:03:13,445 --> 00:03:15,780
Weißt du,
obwohl wir schon gute Freunde waren,

37
00:03:15,864 --> 00:03:19,492
hat die Banane Kreis und mich
zu besten Freunden gemacht.

38
00:03:19,951 --> 00:03:21,494
Dreieck? Oh, na klar

39
00:03:21,578 --> 00:03:25,415
kennen sich die beiden, aber sie sind
eher Kumpels, weiter nichts.

40
00:03:27,876 --> 00:03:30,128
Ok, ich kann das. Alles gut.

41
00:03:30,212 --> 00:03:33,173
Kreis? Darauf kommst du nie.

42
00:03:33,256 --> 00:03:36,343
Ich kann in meinem Garten
jetzt Bananen pflücken.

43
00:03:37,594 --> 00:03:41,514
Ich liebe Bananen.
Wie nett von dir, Quadrat.

44
00:03:47,479 --> 00:03:50,899
Unglaublich wie schön die sind. Danke.

45
00:03:51,566 --> 00:03:52,567
Howdy.

46
00:03:52,651 --> 00:03:53,860
Guten Tag.

47
00:03:53,944 --> 00:03:56,404
Guten Tag.

48
00:03:56,488 --> 00:03:59,407
Was haltet ihr beide
von einem kleinen Ausflug?

49
00:03:59,491 --> 00:04:02,285
Das ist 'ne lustige Art zu fragen,
ob wir wandern gehen wollen.

50
00:04:02,369 --> 00:04:04,788
Ja, aber sehr viel lockerer.

51
00:04:05,372 --> 00:04:06,873
Also, wie schmeckt die Banane?

52
00:04:07,666 --> 00:04:10,085
Sie ist so, so gut.

53
00:04:10,168 --> 00:04:13,505
Es ist wie mein Lieblingsessen,
nur noch viel besser.

54
00:04:13,588 --> 00:04:16,341
Es war sehr nett von dir,
mir die zu schenken, Quadrat.

55
00:04:16,423 --> 00:04:18,634
Ach, weißt du, nicht der Rede wert.

56
00:04:18,718 --> 00:04:20,512
Oh, nein,

57
00:04:20,595 --> 00:04:23,390
Bananen sind selten und wunderschön.

58
00:04:23,473 --> 00:04:28,812
Und du hast sie mir beide geschenkt.
Das ist nicht nichts. Das ist eine Menge.

59
00:04:37,404 --> 00:04:38,863
Jetzt bin ich aber satt.

60
00:04:39,489 --> 00:04:44,202
Weißt du, was, Quadrat?
Deine Großzügigkeit inspiriert mich.

61
00:04:45,078 --> 00:04:47,205
Dreieck, Lust auf eine Banane?

62
00:04:47,289 --> 00:04:48,373
Das gibt's doch nicht.

63
00:04:48,456 --> 00:04:52,043
Klar, wieso nicht?
Man lebt nur einmal. Soweit ich weiß.

64
00:04:55,171 --> 00:04:56,298
Ja, genau.

65
00:04:56,381 --> 00:04:59,593
Jetzt erinnere ich mich an den Geschmack
und ich fand es ekelhaft.

66
00:05:00,260 --> 00:05:01,261
Viel zu süß.

67
00:05:01,344 --> 00:05:02,345
Ja, ja...

68
00:05:07,767 --> 00:05:10,186
Ich nehme an,
es das Höflichste, sie aufzuessen,

69
00:05:10,270 --> 00:05:12,022
auch wenn ich es eklig finde.

70
00:05:15,191 --> 00:05:17,569
Geschafft, so was esse ich nie wieder.

71
00:05:19,779 --> 00:05:25,243
Ich hatte noch nie so viel Spaß.

72
00:05:25,327 --> 00:05:26,536
Aber ich muss gehen.

73
00:05:27,203 --> 00:05:28,330
Bist du dir sicher?

74
00:05:28,413 --> 00:05:30,540
Wir sind doch gerade erst
den Hügel hochgelaufen.

75
00:05:30,624 --> 00:05:33,335
Und heute sieht es besonders schön aus.

76
00:05:33,418 --> 00:05:37,088
Und der höchste Punkt kommt erst noch.
Nur noch ein paar Meter.

77
00:05:38,965 --> 00:05:42,510
Nein. Tut mir leid. Danke.
Nein, danke. Kann nicht bleiben.

78
00:05:42,594 --> 00:05:45,305
Keine Ursache.
Auf Wiedersehen. Ich muss gehen.

79
00:05:50,227 --> 00:05:53,897
Quadrat war wütend, weil es nicht so
gelaufen war, wie er es sich vorstellte.

80
00:05:54,981 --> 00:05:57,192
Dann fühlte er sich schlecht,
weil er wütend war.

81
00:05:58,026 --> 00:06:01,446
Dann war er traurig, weil er sich
schlecht fühlte, weil er wütend war.

82
00:06:02,113 --> 00:06:05,951
Alles, was er wollte,
war die Anerkennung für seine nette Geste.

83
00:06:06,034 --> 00:06:08,536
Aber er wollte auch
mindestens eine Banane.

84
00:06:10,413 --> 00:06:13,208
Quadrat musste das in Ordnung bringen.

85
00:06:13,291 --> 00:06:16,711
Wenn dieser Baum jemals wieder
Bananen trägt, mache ich es richtig.

86
00:06:16,795 --> 00:06:21,049
Eine für Kreis. Eine für mich.
Ich muss nur warten, bis es so weit ist.

87
00:06:21,925 --> 00:06:23,802
Es verging eine lange Zeit.

88
00:06:24,344 --> 00:06:29,307
Tage, Wochen, Monate.

89
00:06:29,808 --> 00:06:33,478
Und eines Tages
bekam Quadrat eine neue Chance.

90
00:06:46,449 --> 00:06:47,993
Guten Tag, Kreis.

91
00:06:48,076 --> 00:06:51,997
Mein Baum hat mir wieder zwei
Bananen geschenkt, und da dachte ich mir:

92
00:06:52,080 --> 00:06:56,543
"Hey, Quadrat, wieso teile ich nicht
eine mit meiner guten Freundin Kreis?"

93
00:06:56,626 --> 00:07:01,339
"Oh, Quadrat. Ich wusste ja, dass du
großzügig bist, aber das ist zu viel.

94
00:07:01,423 --> 00:07:03,300
Das kann ich nicht annehmen."

95
00:07:03,383 --> 00:07:07,095
Ach, das ist doch gar nichts.
Ich meine, es ist nicht nichts.

96
00:07:07,178 --> 00:07:11,182
Diese Bananen sind sehr selten
und besonders, ich untertreibe.

97
00:07:11,266 --> 00:07:14,436
Aber was soll ich sagen?
Du bist es mir wert.

98
00:07:15,186 --> 00:07:18,481
"Du bist ein guter
und wichtiger Freund für mich."

99
00:07:19,524 --> 00:07:23,194
"Guten Tag, Quadrat."
Oh, guten Tag, Kreis.

100
00:07:23,278 --> 00:07:27,115
Da Quadrat dieses Gespräch
nun schon dutzende Male geprobt hatte,

101
00:07:27,198 --> 00:07:30,410
würde Kreis seine sehr nette Geste
sicher richtig verstehen.

102
00:07:30,493 --> 00:07:31,870
...gute Freundin Kreis.

103
00:07:32,329 --> 00:07:33,705
Bitte sehr, eine für dich.

104
00:07:33,788 --> 00:07:35,749
Eine Banane
ist für meine gute Freundin Kreis.

105
00:07:35,832 --> 00:07:37,792
Eine Banane ist für dich, Kreis.

106
00:07:37,876 --> 00:07:39,336
Eine für dich, eine für mich.

107
00:07:39,419 --> 00:07:41,671
Für meine gute Freundin. Guten Tag!

108
00:07:41,755 --> 00:07:44,716
Oh, hallo, Quadrat.
Ist das nicht ein schöner Tag?

109
00:07:46,468 --> 00:07:48,511
Du hättest "Guten Tag" sagen sollen.

110
00:07:50,847 --> 00:07:52,140
Meine gute kreisige Freundin.

111
00:07:52,224 --> 00:07:54,517
Meine Bananen haben zwei Bäum...
Ich meine...

112
00:07:56,061 --> 00:07:57,062
Wie bitte?

113
00:08:00,982 --> 00:08:03,109
Sicher. Ich freue mich über Bananen.

114
00:08:03,193 --> 00:08:04,194
Aber...

115
00:08:04,277 --> 00:08:08,240
Hey, da kommt ja Dreieck.
Wie wäre es mit einem kleinen Ausflug?

116
00:08:08,323 --> 00:08:12,035
Aber eine für dich und eine für mich.

117
00:08:20,835 --> 00:08:25,632
Wow. Das war richtig lecker,
aber jetzt bin ich satt.

118
00:08:25,715 --> 00:08:27,634
Dreieck, hättest du gerne die andere?

119
00:08:28,134 --> 00:08:29,219
Klar, warum nicht?

120
00:08:30,554 --> 00:08:32,806
Oh, warte, ich mag die ja gar nicht.

121
00:08:34,849 --> 00:08:38,061
Aber ich kenne da jemanden,
der sie wirklich mag.

122
00:08:39,312 --> 00:08:42,524
Jemanden, der sie geradezu liebt.

123
00:08:48,196 --> 00:08:50,448
Kreis!
Das sind doch deine Lieblingsfrüchte.

124
00:08:50,532 --> 00:08:52,367
Deshalb schenkt dir Quadrat immer Bananen.

125
00:08:52,450 --> 00:08:55,537
Und jetzt schenke ich dir meine.

126
00:08:55,620 --> 00:09:00,375
Aber hat Kreis nicht gerade gesagt,
dass sie satt ist?

127
00:09:00,458 --> 00:09:04,004
Stimmt, aber sie könnte sie auch
morgen oder so essen. 'Ne sehr gute Idee.

128
00:09:04,838 --> 00:09:08,550
Wow, du hast recht.
Ich könnte sie auch morgen essen.

129
00:09:08,633 --> 00:09:10,051
Was für eine nette Geste.

130
00:09:10,135 --> 00:09:12,220
Du sollst wissen, Dreieck,

131
00:09:12,304 --> 00:09:17,142
du bist ein guter
und wichtiger Freund für mich.

132
00:09:24,107 --> 00:09:25,108
Typisch Quadrat.

133
00:09:35,493 --> 00:09:37,871
Armes, kleines Quadrat.

134
00:09:39,331 --> 00:09:43,793
Ich werde das klarstellen,
so schwierig kann das doch nicht sein.

135
00:09:44,961 --> 00:09:47,380
Quadrat hatte vier Bananen verloren.

136
00:09:47,464 --> 00:09:50,717
Aber beim nächsten Mal
sollte alles nach Plan verlaufen.

137
00:09:50,800 --> 00:09:54,638
Zuallererst musste er nur warten,
bis mehr Bananen wuchsen.

138
00:10:28,004 --> 00:10:31,466
Guten Tag,
ich konnte wieder zwei Bananen ernten.

139
00:10:31,550 --> 00:10:36,388
Und da dachte ich mir: "Hey, Quadrat,
wieso teilst du nicht mit einer Freundin?"

140
00:10:36,471 --> 00:10:39,099
Eine für dich und eine für mich.

141
00:10:40,559 --> 00:10:44,938
Danke, Quadrat. Du bist ein guter
und wichtiger Freund für mich.

142
00:11:13,633 --> 00:11:15,427
Exquisit.

143
00:11:15,510 --> 00:11:16,803
Hey, Quadrat!

144
00:11:17,304 --> 00:11:19,723
Wir machen ein Picknick. Kommst du mit?

145
00:11:20,473 --> 00:11:21,474
Ich komme.

146
00:11:22,767 --> 00:11:25,270
Quadrat hatte bereits
eine Banane gegessen.

147
00:11:25,353 --> 00:11:29,566
Also könnte er doch die andere
mit seiner guten Freundin Kreis teilen.

148
00:11:30,692 --> 00:11:31,693
Oder?

149
00:11:44,205 --> 00:11:46,791
Das Ende der Woche auf der Insel bedeutet,

150
00:11:46,875 --> 00:11:51,671
dass sich alle auf einen Freitagabend
voller Spaß, Essen und Spiele freuen.

151
00:11:51,755 --> 00:11:55,050
Quadrat, Dreieck...

152
00:11:58,136 --> 00:11:59,721
...und Kreis treffen sich.

153
00:12:02,224 --> 00:12:05,894
...und Kreis treffen sich! Wo ist Kreis?

154
00:12:07,938 --> 00:12:09,022
Da ist sie ja.

155
00:12:09,105 --> 00:12:12,108
Es sieht so aus,
als hätte Kreis andere Pläne.

156
00:12:14,736 --> 00:12:16,196
Ich bin so aufgeregt.

157
00:12:17,989 --> 00:12:20,408
Bald ist es endlich so weit für...

158
00:12:22,369 --> 00:12:23,662
"Die Mondfinsternis."

159
00:12:27,207 --> 00:12:29,626
Kreis ist zu spät.
Sollten wir nach ihr sehen?

160
00:12:29,709 --> 00:12:32,504
Sollten wir.
Heute ist unser Freitag-Spaß-Abend.

161
00:12:34,548 --> 00:12:39,302
Ach du Schreck.
Was ist nur mit dem Mond los?

162
00:12:44,099 --> 00:12:45,517
Oje. Was passiert hier?

163
00:12:45,600 --> 00:12:46,977
Was bedeutet das?

164
00:12:47,060 --> 00:12:50,480
Habe ich zu viele Möhrchen gegessen?
Karotten sind super für die Augen.

165
00:12:51,648 --> 00:12:56,444
Das ist das Ende der Welt, oder nicht?
Halt mich. Halt mich fest!

166
00:12:58,029 --> 00:13:00,365
Eine totale Mondfinsternis.

167
00:13:00,949 --> 00:13:04,286
Wenn nur Quadrat und Dreieck hier wären,
dann könnten sie es auch sehen.

168
00:13:04,744 --> 00:13:07,247
Kreis. Hast du vielleicht etwas vergessen?

169
00:13:09,624 --> 00:13:13,086
Oh nein...
Ich hab den Freitag-Spaß-Abend vergessen.

170
00:13:14,045 --> 00:13:15,797
Meine Augen tun weh.

171
00:13:15,881 --> 00:13:17,841
Bloß nicht blinzeln.
Auf keinen Fall blinzeln.

172
00:13:17,924 --> 00:13:20,510
Die seltsamsten Dinge passieren immer,
wenn man blinzelt.

173
00:13:27,100 --> 00:13:29,019
Es ist vorbei.

174
00:13:30,478 --> 00:13:33,189
-Es ist vorbei. Wir leben!
-Wir leben!

175
00:13:34,107 --> 00:13:36,109
Weißt du vielleicht, was das war?

176
00:13:36,192 --> 00:13:40,906
Ich habe keine Ahnung. Aber ich weiß,
wen wir fragen. Kreis! Gehen wir zu ihr.

177
00:13:40,989 --> 00:13:43,491
Quadrat, warte. Denk mal nach.

178
00:13:43,575 --> 00:13:48,705
Der rote Mond ist nur dir und mir
erschienen. Er hat uns auserwählt.

179
00:13:49,539 --> 00:13:52,334
Ich wurde noch nie
in meinem Leben für etwas auserwählt.

180
00:13:52,417 --> 00:13:55,128
Wir haben etwas ganz Besonderes gesehen.

181
00:13:55,212 --> 00:13:58,256
Etwas, das unsere Vorstellungskraft
übersteigt. Kreis war nicht hier.

182
00:13:58,340 --> 00:14:02,761
Sie würde es nicht verstehen.
Der rote Mond wird unser Geheimnis sein.

183
00:14:02,844 --> 00:14:04,846
-Unser Geheimnis.
-Abgemacht?

184
00:14:11,019 --> 00:14:14,356
Ich würde es nicht verstehen?
Es war eine Mondfinsternis.

185
00:14:14,439 --> 00:14:19,027
Ich habe schon 178 davon gesehen.
Ich muss es ihnen sagen.

186
00:14:19,527 --> 00:14:22,489
Aber sie haben so viel Spaß
an ihrem Geheimnis.

187
00:14:22,572 --> 00:14:24,866
Dann wäre ich die Spaßbremse, oder?

188
00:14:24,950 --> 00:14:25,992
Das wäre sie.

189
00:14:26,076 --> 00:14:29,788
Nein. Trotz meines beeindruckenden
Wissens über Mondfinsternisse

190
00:14:29,871 --> 00:14:32,207
werde ich ihr Geheimnis respektieren.

191
00:14:32,290 --> 00:14:34,417
Jetzt hat Kreis auch ein Geheimnis.

192
00:14:36,920 --> 00:14:39,464
Hey, tut mir leid
wegen gestern Abend. Ich war...

193
00:14:39,548 --> 00:14:42,509
Du wirst nicht glauben,
was wir Fantastisches gesehen haben.

194
00:14:42,592 --> 00:14:45,845
Wir haben... Au. Ich meine, wir haben...

195
00:14:45,929 --> 00:14:49,266
Wir haben einen Mistkäfer gesehen.

196
00:14:50,141 --> 00:14:53,103
Ach wirklich? Toll.

197
00:14:53,186 --> 00:14:57,107
Er hatte einen wirklich coolen Brustkorb.

198
00:14:58,191 --> 00:15:00,443
Das ganze Mistkäfer-Gerede
macht mich hungrig.

199
00:15:03,697 --> 00:15:05,532
Was soll das werden?

200
00:15:05,615 --> 00:15:08,451
Ich versuche nur, das Thema zu wechseln.

201
00:15:09,536 --> 00:15:11,997
Wow, diese Donutbällchen
sehen genauso aus wie...

202
00:15:12,080 --> 00:15:17,002
Verblüffend, oder? Ich habe sie extra so
gemacht, denn sie erinnern mich an die...

203
00:15:20,630 --> 00:15:26,595
Den... Mist...
Also, den Mistkäfer sich rollen. Ja.

204
00:15:31,808 --> 00:15:34,561
Ein Geheimnis zu bewahren
ist nicht leicht.

205
00:15:34,644 --> 00:15:36,313
Danke für die Donutbällchen.

206
00:15:36,396 --> 00:15:40,150
Wir haben noch
ein paar wichtige Dinge zu erledigen.

207
00:15:40,233 --> 00:15:41,359
Richtig?

208
00:15:41,443 --> 00:15:45,655
Nur normale,
alltägliche, nicht geheime Dinge.

209
00:15:48,450 --> 00:15:51,620
Vielleicht ist der Mond der Sonne
zu nahe gekommen und hat Feuer gefangen.

210
00:15:51,703 --> 00:15:54,247
Ja. Ja, ja. Ich habe die Flammen gesehen.

211
00:15:54,331 --> 00:15:57,709
Oder aber, eine Milliarde roter Blumen
hat zur gleichen Zeit geblüht,

212
00:15:57,792 --> 00:16:00,337
aber weil es so kalt war,
sind sie sofort wieder verwelkt.

213
00:16:00,420 --> 00:16:05,133
Oder der Mond verlor die Beherrschung
und wurde rot, weil er richtig wütend war?

214
00:16:05,926 --> 00:16:09,137
Vielleicht. Ich finde,
es sah eher wie ein Erröten aus.

215
00:16:09,221 --> 00:16:12,432
Wenn Kreis rot wird, sieht es genauso aus.

216
00:16:12,515 --> 00:16:17,437
Kreis. Ich habe ein schlechtes Gewissen,
dass wir Kreis nichts erzählt haben.

217
00:16:17,520 --> 00:16:21,775
Heute Morgen wirkte sie traurig.
Weiß sie, dass wir ein Geheimnis haben?

218
00:16:21,858 --> 00:16:24,861
Nö. Abgesehen davon,
dass sie immer alles weiß.

219
00:16:24,945 --> 00:16:28,949
Zum ersten Mal fühle ich mich
ein bisschen schlauer als sie.

220
00:16:29,032 --> 00:16:31,368
Ich fühle mich mächtig.

221
00:16:33,787 --> 00:16:35,580
Wahrscheinlich gründen sie

222
00:16:35,664 --> 00:16:39,834
in diesem Moment eine Art
geheimen Mondclub. Ohne mich.

223
00:16:40,335 --> 00:16:45,131
Wenn sie mich fragen würden, könnte ich
alles über die Mondfinsternis erzählen.

224
00:16:45,215 --> 00:16:49,928
Ich habe Bücher.
Ich habe Karten. Ich habe ein Teleskop.

225
00:16:50,387 --> 00:16:52,097
Ich habe sogar dieses Puzzle.

226
00:16:52,180 --> 00:16:53,598
Kreis konnte es nicht ertragen,

227
00:16:53,682 --> 00:16:56,685
dass ihre Freunde glaubten,
ein Geheimnis zu haben.

228
00:17:00,105 --> 00:17:02,732
Quadrat? Was machst du in diesem Karton?

229
00:17:04,609 --> 00:17:07,195
Ich wollte unter keinen Umständen
erkannt werden.

230
00:17:07,279 --> 00:17:08,988
Oje. Ich sollte nicht hier sein,

231
00:17:09,072 --> 00:17:12,033
aber ich kann die Last
dieses Geheimnisses nicht mehr tragen.

232
00:17:12,117 --> 00:17:14,660
Ich bin hier, um zu beichten.

233
00:17:15,661 --> 00:17:17,372
Nein, das musst du nicht.

234
00:17:17,455 --> 00:17:19,541
Schon klar,
ich muss nicht auf dem Boden liegen,

235
00:17:19,623 --> 00:17:22,669
aber so fühle ich mich besser,
wenn ich gestresst bin.

236
00:17:23,253 --> 00:17:27,424
Ok. Dreieck und ich haben ein Geheimnis.

237
00:17:27,507 --> 00:17:30,093
Ich sollte es dir nicht sagen,
aber Freitagabend,

238
00:17:30,176 --> 00:17:32,095
als Dreieck und ich
auf der Lichtung waren,

239
00:17:32,178 --> 00:17:37,976
stieg ein roter Mond aus dem Nichts auf,
und hat unseren Mond gefressen.

240
00:17:39,853 --> 00:17:41,229
Er hat auf ihm rumgekaut

241
00:17:41,313 --> 00:17:43,940
und als er dann satt war,
spuckte er ihn aus!

242
00:17:44,024 --> 00:17:47,444
Zumindest sah es so aus.
Hat der Mond einen bösen Zwilling?

243
00:17:47,527 --> 00:17:49,613
Hat er? Oh, was war das bloß?

244
00:17:50,322 --> 00:17:53,950
Quadrat, mein Lieber,
ich bin froh, dass du fragst.

245
00:17:54,034 --> 00:17:55,660
Was du gesehen hast, war...

246
00:17:55,744 --> 00:17:58,330
Unglaublich! Ich weiß.

247
00:17:58,413 --> 00:18:02,500
Dreieck und ich sind die Einzigen
auf der Welt, die das gesehen haben!

248
00:18:02,918 --> 00:18:04,961
Ich war noch nie so glücklich.

249
00:18:05,045 --> 00:18:08,965
Ja, ich weiß, ich bin nicht so talentiert
wie Dreieck oder so magisch wie du.

250
00:18:09,049 --> 00:18:11,676
Ich bin ein normales,
durchschnittliches Quadrat.

251
00:18:11,760 --> 00:18:15,513
Aber vom roten Mond auserwählt zu werden,
hat etwas in mir bewirkt.

252
00:18:17,015 --> 00:18:21,102
Zum ersten Mal habe ich das Gefühl,
dass ich alles schaffen kann.

253
00:18:21,186 --> 00:18:25,649
Als könnte ich jedes Rätsel lösen.
Oh, sieh mal an. Ein Puzzlestück.

254
00:18:25,732 --> 00:18:29,694
Oh nein. Wenn Quadrat das Puzzle sieht,
wird er wissen, dass sie weiß, dass...

255
00:18:32,447 --> 00:18:34,157
Meine Güte.

256
00:18:34,241 --> 00:18:35,242
Oje.

257
00:18:35,325 --> 00:18:39,996
Dreieck sagte, dass du verärgert wärst,
wenn du es herausfindest, aber... Wow.

258
00:18:40,080 --> 00:18:42,749
Wow, wow, wow.
Ich gehe jetzt besser, Kreis.

259
00:18:45,210 --> 00:18:48,463
Und bitte kein Wort zu Dreieck,
du weißt von gar nichts.

260
00:18:49,923 --> 00:18:53,093
Vielleicht sollten wir Kreis
einen Moment geben.

261
00:18:56,137 --> 00:18:57,138
Geheimnis.

262
00:18:58,598 --> 00:19:02,602
Wisst ihr, es ist wohl das Beste,
wenn Kreis etwas Zeit für sich hat.

263
00:19:03,311 --> 00:19:05,480
Nur eine kleine Pause
von Quadrat und Dreieck...

264
00:19:05,564 --> 00:19:06,731
Hallöchen, Kreis.

265
00:19:08,358 --> 00:19:10,360
Ich sehe, du liest Gezeitenbücher.

266
00:19:10,443 --> 00:19:17,367
Weißt du, wahres Wissen
entsteht durch echte Erfahrung.

267
00:19:18,493 --> 00:19:20,954
Lass mich raten,
du willst mir etwas erzählen?

268
00:19:21,037 --> 00:19:23,748
Wer? Ich? Ha!
Nein, was sollte ich erzählen?

269
00:19:23,832 --> 00:19:27,836
Ich meine, abgesehen von einer
super erstaunlichen, geheimen Erfahrung.

270
00:19:27,919 --> 00:19:30,005
Aber Ich verrate keine Geheimnisse.

271
00:19:33,967 --> 00:19:36,553
Schon gut, überredet, ich erzähl's.
Pass gut auf.

272
00:19:36,636 --> 00:19:39,639
Letzten Freitagabend waren Quadrat
und ich wie immer auf der Lichtung,

273
00:19:39,723 --> 00:19:43,643
und nachdem ich 100 Babymöhrchen gegessen
und einen perfekten Handstand machte,

274
00:19:43,727 --> 00:19:46,771
sah ich etwas unvorstellbar Verrücktes.

275
00:19:46,855 --> 00:19:50,442
Ein Riese kam aus dem Nichts
und fing an, den Mond

276
00:19:50,525 --> 00:19:52,235
mit einem großen roten Stift anzumalen!

277
00:19:52,319 --> 00:19:55,196
Der Mond wurde plötzlich rot!

278
00:19:56,531 --> 00:19:59,326
Ich weiß. Das ist der Wahnsinn, oder?

279
00:19:59,409 --> 00:20:01,828
Aber das Beste kommt noch, bist du bereit?

280
00:20:01,912 --> 00:20:04,539
Er hatte einen Radiergummi.

281
00:20:04,623 --> 00:20:08,960
Er radierte das Rot weg
und der Mond sah wieder normal aus.

282
00:20:09,044 --> 00:20:10,837
Ist das zu glauben?

283
00:20:15,300 --> 00:20:18,553
Ok, also...
Ich sollte jetzt wohl besser gehen.

284
00:20:19,721 --> 00:20:21,514
Kein Wort zu Quadrat, bitte.

285
00:20:23,183 --> 00:20:25,560
Quadrat! Sind das meine Möhrchen?

286
00:20:25,644 --> 00:20:26,811
Wie konntest du?

287
00:20:26,895 --> 00:20:30,440
Du sagst mir, ich darf nichts verraten,
und dann plauderst du selbst alles aus?

288
00:20:32,609 --> 00:20:35,612
Hör auf, mein Essen zu verschwenden.
Ich kann's dir erklären.

289
00:20:35,695 --> 00:20:36,947
Jetzt hör schon damit auf!

290
00:20:37,030 --> 00:20:40,951
Quadrat, wir wissen beide, dass du
zuerst bei mir warst und geplaudert hast.

291
00:20:41,660 --> 00:20:45,413
Kreis!
Das sollte doch unser Geheimnis bleiben.

292
00:20:45,497 --> 00:20:46,790
Warte. Was?

293
00:20:46,873 --> 00:20:50,335
Du hast das Geheimnis verraten,
bevor ich es gemacht habe?

294
00:20:52,045 --> 00:20:55,173
Stopp jetzt! Stopp! Stopp!

295
00:20:55,882 --> 00:20:58,552
Ich habe genug
von dem Unsinn von euch beiden.

296
00:20:58,635 --> 00:21:01,054
Viel zu lange habe ich den Mund gehalten.

297
00:21:01,137 --> 00:21:03,765
Jetzt bin ich dran,
mein Geheimnis zu verraten.

298
00:21:05,183 --> 00:21:09,187
Was ihr gesehen habt,
was nichts weiter als eine Mo...

299
00:21:10,230 --> 00:21:13,400
Natürlich weißt du es.
Denn du weißt alles.

300
00:21:15,277 --> 00:21:18,572
Ihr denkt, ich weiß alles?

301
00:21:19,155 --> 00:21:22,325
Ja, fast alles.
Du bist die klügste Form, von uns.

302
00:21:22,409 --> 00:21:25,412
Und wir dachten,
von dieser einen Sache weißt du nichts.

303
00:21:25,495 --> 00:21:29,291
Wie auch immer, leg los und erklär uns,
was wir da gesehen haben.

304
00:21:29,374 --> 00:21:33,420
Plötzlich hatte Kreis ein schlechtes
Gewissen und kam sich doof vor.

305
00:21:33,503 --> 00:21:36,715
Quadrat und Dreieck
bewunderten sie für ihr Wissen,

306
00:21:36,798 --> 00:21:38,508
genau so, wie sie es wollte.

307
00:21:40,260 --> 00:21:43,597
In der Geschichte,
die ich euch erzählen wollte, geht es

308
00:21:43,680 --> 00:21:45,682
um einen wundersamen roten Mond.

309
00:21:46,600 --> 00:21:48,518
Ein sehr seltener Anblick,
der nur entsteht,

310
00:21:48,602 --> 00:21:51,980
wenn der Mond
in den Schatten unseres Planeten tritt.

311
00:21:52,063 --> 00:21:54,232
Unser Planet hat einen Schatten?

312
00:21:54,316 --> 00:21:59,446
Ja, aber wisst ihr,
was das Unglaublichste daran ist?

313
00:22:00,614 --> 00:22:05,535
Dieser rote Mond kann nur von Formen
gesehen werden, die auserwählt wurden,

314
00:22:05,619 --> 00:22:07,829
weil sie ein reines Herz besitzen.

315
00:22:09,664 --> 00:22:12,292
Ich hatte vermutet,
dass ihr so etwas gesehen habt,

316
00:22:12,375 --> 00:22:15,045
aber ich habe es nicht erwähnt,
weil ich...

317
00:22:15,128 --> 00:22:19,382
Ich... Na ja... eifersüchtig war.
Ja, das ist mein Geheimnis.

318
00:22:20,759 --> 00:22:23,845
Manno. Ich wünschte,
ich hätte es auch gesehen.

319
00:22:27,015 --> 00:22:28,016
Quadrat.

320
00:22:30,477 --> 00:22:34,272
Kreis. Schwebe hoch und leuchte,
genau wie gerade eben.

321
00:22:38,276 --> 00:22:40,528
Öffne deine Augen.

322
00:22:43,448 --> 00:22:48,370
Ganz genau so sah der rote Mond aus.
Jetzt haben wir drei es gesehen.

323
00:22:48,870 --> 00:22:52,040
Ein herzliches Willkommen
in unserem Club, Kreis.

324
00:24:09,534 --> 00:24:11,536
Übersetzung:
Martin Gleitze