正方形每天喜欢花一点时间来放松自己
并读上几页好书
他最喜欢坐在这里
从他窗户射进来的光线总是非常适合看书
“一天清晨 一只老鼠遇到了一只狼…”
你究竟是谁？
你真是棵美丽而神秘的树
不过我真希望你长在右边一点的地方
这样就不会挡到我的光线了
你是棵香蕉树 不敢相信自己如此好运
现在是点心时间 而我喜欢吃香蕉
正方形知道这棵树非常特别
岛上一般长不出香蕉
它们被视为最珍贵的水果
太好了 两根香蕉都是我的
正当正方形准备享用他最喜欢的水果时
他想起了一件事
他知道有个人也和他一样喜欢吃香蕉
圆形
如果他把其中一根香蕉 分给圆形将会如何？
那将是个友好的举动 十分友好的举动
“正方形十分友好的举动”
天啊 我真是太慷慨了
谢谢你 正方形
这是个友好的举动 十分友好的举动
你简直太慷慨了
你对于我来说 是个举足轻重的好朋友
正方形万岁
这就是《慷慨的正方形》的传奇故事
以及他十分友好的举动
一切都将会很美好
等不及实现正方形十分友好的举动了
这问题问得好
是这样的 虽然我们已经是好朋友了
但香蕉将让我和圆形成为最要好的朋友
三角形？是的 没错
他们彼此认识 但他们充其量只是朋友
好的 我行的…这很好
圆形 这简直难以置信
今天我的院子里长出了香蕉
我太喜欢香蕉了 非常感谢你
天啊 它们真漂亮 谢谢
大家好
午安
你们说我们去转转怎么样？
这是“去散步”的有趣说法？
是的 但这么说显得更随意
对了 香蕉味道如何？
太…好吃了
就像我最爱吃的食物 但更好吃
正方形 十分感谢你送我这些
这没什么
不
这些香蕉既珍贵又美丽
你把两根都给了我 怎么会没什么？ 这可是非常伟大的行为
我有点饱了
正方形 你知道吗？你的慷慨激励了我
三角形 你想吃另一根香蕉吗？
不会吧
当然 为什么不呢？ 据我所知 活着就应该尽情享受
对了
我忘了其实以前吃过这个 我不喜欢吃
恶心 太甜了
没办法
我想礼貌的做法是把它吃完
尽管我觉得它恶心
好了 下不为例
这太…好玩了
但我该走了
真的吗？
我们刚到这漂亮的小山丘
它今天看起来格外漂亮
是啊 我们都还没上山呢 它就在这里
不 抱歉 谢了 不了 非常抱歉 不…
不客气 但再见了 我得走了
正方形对事情 没按他的意愿发展而感到愤怒
然后他为自己的愤怒感到内疚
接着又为自己为愤怒感到内疚而感到难过
他想要的只是自己友好的举动获得认可
但他也确实很想吃至少一根香蕉
正方形得解决这事
如果这棵树再长出香蕉 我不会再搞砸的
一根给圆形 一根给我 我只需要等到那个时候
过了很久
数天、数周、数月
直到一天 正方形的机会来了
午安 圆形
我的树又长出了两根香蕉 我心想
“嘿 正方形 为何不送 我的好朋友圆形一根 与她分享？”
“正方形 我知道你很慷慨 但你也太慷慨了
这对我而言非常重要”
这没什么 我是说 并非没什么
很显然 这些香蕉非常珍贵和特别
但在我看来 你值得我这么做
“你对于我来说 是个举足轻重的好朋友”
“午安 正方形” 午安 圆形
既然正方形已把这段对话
排练了无数遍 他的十分友好举动将会顺利进行
…好朋友 圆形
好的 你一根
为何不送好朋友圆形一根 与她分享？
你一根、我一根
与我的好朋友圆形… 午安
正方形 你好 今天天气真好 对吧？
你应该说“午安”的
我的好朋友圆形
我的香蕉长出了两棵树…我是说…
你说什么？
当然 我会想吃更多的香蕉
但…
嘿 三角形来了 我们一起去转转怎么样？
但应该是 你一根、我一根
天啊 实在太好吃了 但我有点饱了
三角形 你想吃另一根吗？
为何不？
等一等 我不喜欢香蕉 还记得吗？
但我知道有个人喜欢它们
有个人十分喜欢
圆形 它们是你最爱的水果 对吧？
所以正方形才一直把他的给你
而现在我把自己的给你
但是三角形 她不是刚说了她很饱吗？
没错 但她可以明天什么的再吃 这是个好主意
天啊 你说得对 我可以明天吃
真是个友好的举动
我得说 三角形
你对于我来说是个举足轻重的好朋友
典型的正方形
可怜的正方形
我无论如何都要把这事做对
正方形已经失去了四根香蕉
但下一次 他一定会确保把事情做对
他所要做的就是等待更多的香蕉长出来
午安 我的树又长出了两根香蕉
我在想：“嘿 正方形 为何不送 我的好朋友一根？”
你一根、我一根
谢谢你 正方形 你对于我来说 是个举足轻重的好朋友
美味极了
嘿 正方形
我们正在野餐 一起来
就来
既然他已经吃了他的香蕉
慷慨的正方形可以去 和他的朋友圆形分享另一根了
对吧？
这是岛上的周末了
意味着这是个 充满美食和游戏的周五欢乐之夜
正方形、三角形…
以及圆形相聚一起
以及圆形相聚一起 圆形呢？
她在这里
看来今晚圆形有着不一样的计划
我太兴奋了
终于到了…
“月食”
圆形迟到了 我们要去看看她吗？
当然 她从没缺席过 周五欢乐之夜
我的天啊 月亮怎么了？
天啊 发生什么事了？
发生什么事了？
是否吃了太多小胡萝卜？
众所周知 胡萝卜使视力超清晰
这是世界末日 对吧？抱紧我…
月全食
如果正方形和三角形 在这里和我一起看该多好
圆形 你是否忘了一件事？
天啊 我把周五欢乐之夜给忘了
我的眼睛很疼
千万别眨眼…
关键的事总发生在眨眼间
我想已经结束了
-结束了 我们还活着 -我们还活着…
那到底是什么？
我不知道 但你知道谁有可能知道？ 是圆形 我们去问问她
等一等 正方形 你想想看
红月只出现在你我面前 它选中了我们
我这辈子从没被选中过
我们今晚看到了非常特别的东西
超乎想象的东西 而圆形并不在
她不会明白的 红月就是我们俩的秘密
-我们俩的秘密 -说定了？
我不会明白？那是月食
我已见过178个了 我得告诉他们
但他们对自己的秘密那么兴奋
我不想破坏这一切 对吧？
她做到了
不 尽管我对日月食的了解非常透彻
但我会尊重他们的秘密
现在圆形也有了秘密
-嘿 对于昨晚我很抱歉 我当时… -昨晚太棒了
我们看到了…我是说 我们看到了…
我们看到了粪甲虫
是吗？太棒了
它的胸膛非常酷
说了这么多关于粪甲虫的事 说得我都饿了
你在做什么？
我正试着转移话题
天啊 这些甜甜圈球看起来就像…
就是 对吧？我特别做的 因为它们让我想起了…
粪甲虫所推的粪 是的
他们都不擅长保守秘密 不是吗？
谢谢你的甜甜圈球
我们得去做点事了
对吧？
就是平常的、日常的 不是秘密的事
也许是月亮离太阳太近而着火了
没错…我好像看到了火焰
又或者是大量的红花同时在那里生长
但天气太冷了 所以它们枯萎了
会不会是月亮因为太生气 而发脾气 然后变成了红色？
有可能 虽然我觉得看起来更像脸红
你知道当圆形脸红时？看起来就像这样
是的 圆形 我为圆形错过了 这个机会感到有些难过
她今早看起来很不开心 你觉得她知道我们藏有秘密吗？
不会的 再说了 她总是无所不知
这还是我第一次觉得自己比她聪明
我感觉自己很强大
他们可能正组建
某个特别的秘密月亮俱乐部而不带上我
如果他们问我 我就可以告诉他们关于月食的一切
我有书籍、有图表、有台望远镜
我甚至还有这个拼图
圆形无法忍受
她的朋友们 认为他们知道一些她不知道的事
正方形？你为什么戴着盒子？
我不想让别人知道是我
天啊 我不该到这里来
但我再也承受不了这个秘密了
我是来向你坦白的
你不必这么做
我知道我不必躺在地板上
但当我有压力时 这姿势会让我感觉好些
好的 我和三角形藏了个秘密
我本不应该告诉你的 但上周五晚
当我和三角形在空地上时
我们看到了一轮不知打哪儿升起的 火红月亮 把我们的月亮给吃了
它把它咀嚼了一会儿
然后 当它吃饱后 它把它吐了出来
至少在我看来事情是这样 月亮有个邪恶的孪生兄弟吗？
它有吗？那到底是什么？
我亲爱的正方形 我很高兴你这么问
你们所看到的是…
难以置信 我知道
全世界就只有我和三角形看到了
我从没感觉如此幸运
我知道自己没三角形 那么有才华 也没你那么神奇
我只是个普通、可靠的老正方形
但被红月选中触动了我内心的某种情绪
第一次真正感觉到自己无所不能
就像是自己能破解世界上的谜团 看看这 一块拼图
不好 要是正方形看到拼图
他就会知道她知道…
天啊
天啊 三角形说如果你发现自己所错过的 你将会不高兴 但天啊
天啊…圆形 我最好现在就走
请别告诉三角形我泄露了我们的秘密
也许我们该给圆形一点时间
秘密
你知道吗？我觉得如果圆形能有时间独处
暂时不见正方形和三角形
嗨 圆形
你在读章节书
是这样的 真正的知识来自真实的经历
我来猜猜 你是来告诉我一件事？
谁 我吗？哈 不 没什么可说的
除了我那超棒的秘密特别经历
但秘密我是不会说的
好吧…我告诉你吧 好的 听好了
上周五晚 我和正方形 像往常一样在草地上
在我吃了近百个小胡萝卜 并做了个完美的倒立后
我看到了最不可思议的事
一个不知从哪里冒出来的巨人 拿着一大支红色马克笔
并开始给月亮上颜色
所以月亮完全变成红色了
我知道 这实在难以置信 对吧？
但最棒的是 你准备好了吗？
它有块橡皮擦
所以它将红色抹去 月亮恢复了正常
你能相信吗？
好的 我真的该走了
别告诉正方形我来过
正方形？那是我的胡萝卜吗？
你怎么能这样？
你让我不要泄露秘密 但你自己却泄露了？
别浪费食物 我可以解释
住手
正方形 你我都知道 是你先把秘密泄漏给我的
圆形 这本该是我们之间的秘密
慢着 什么？你在我之前就泄露了秘密？
住手
我受够了你们俩的胡闹
我已经守口如瓶太久了
轮到我说出我的秘密了
你们所看到的不过是个月…
你当然知道 你无所不知
你认为我无所不知？
是的 差不多 你是我们所认识最聪明的形状
我们以为终于知道了一件你不知道的事
无论如何 继续吧 你不妨告诉我们 我们所看到的
突然间 圆形对于自己的懊恼感到很可笑
正方形和三角形一直以来都钦佩她有知识
就如她想要的一样
我是说 我曾听过一个故事
是关于令人惊叹的红月亮
是个非常罕见的景象
只有当月球被地球的影子遮住时才会出现
我们的星球有影子？
是的 但你们知道 最不可思议的是什么吗？
不知道
只有那些被特别挑选的形状 才能看到这个红月亮
因为他们拥有一颗纯洁的心
我怀疑那就是你们所看到的 但我没告诉你们 因为我…
我妒嫉 是的 这是我的秘密
天啊 我希望自己也看到它
正方形
圆形 像以往一样地高高飘着并闪闪发光
睁开你的眼睛
这就是红月亮的样子 现在我们三个都看到了
圆形 衷心欢迎你加入我们的友好俱乐部
（改编自《三角形》 《 正方形》及《圆形》）
（作者 麦克巴尼特 插图 乔恩克拉森）
字幕翻译：萧碧霞