É... Cadê o Finn?
Seja bem-vindo, Sr. Apple!
O Finn está de folga hoje.
Não te perguntei.
Ah...
Acho que houve um grande mal-entendido!
O que o senhor viu no outro dia foi por forças maiores...
E daí?
O que você é do Finn?
O que sou?
Pois é... Sou o encarregado pelo treinamento dele...
Pode-se dizer que sou como um irmão mais velho?
Chega! Eu te odeio!
Devolva!
O que tem? Não fique lendo sempre o mesmo livro e vamos brincar.
Devolva!
Agora você vai ver!
Você que começou pegando meu livro!
Parem com isso!
Andy, Sam!
O que houve entre vocês?
Eu chamei o Sam pra brincar, sabe?
Mesmo assim...
Qual é a dele?
Ei, Finn.
É a primeira vez que o vejo.
É recém-chegado?
É. Ele é o Sam.
Todo mundo tem seus motivos para estar aqui...
Leva tempo até se acostumarem.
Pois é.
Lindsey, feliz aniversário!
Justo hoje que temos uma carne deliciosa dessas,
aonde o cara do canto foi?
Pegou resfriado?
Se machucou?
Ou então...
ele fracassou de novo?
Ai, quanta preocupação.
Afinal, vocês sabem como é...
Nós somos...
uma família.
Foi por meio de laços familiares que a humanidade evoluiu.
Todos caçam a presa juntos,
comem juntos
e distribuímos o que sobra.
Com esse pequeno costume, criaram-se vilas e cidades
até finalmente formarmos as nações modernas.
Nós também fazemos o mesmo.
Não somos mais só uma máfia.
Nós nos unimos pelas nossas forças.
Somos uma verdadeira família.
A partir de agora vamos mostrar ao mundo
a união de sangue dos Klondike.
Pela família!
Meu nome é Finn e eu era daqui...
Ou seja, sou como família...
Não é.
Meu pai e minha mãe não estão aqui.
A pessoa que usava essa cama também era como você.
Ele perdeu a memória e tudo que tinha
e chegou totalmente sozinho ao Sun Fields.
O Lindsey disse que a família morreu num acidente de trânsito.
Tudo que restou foi uma carta que ele segurava como um tesouro.
Ele estava sempre sozinho e não tinha interesse em nada no mundo.
Esta carta é importante para você.
Não importa o que aconteça, nunca a perca.
O Lindsey sempre esteve sorrindo ao lado dele.
Ele lia livros,
fazia bolos,
dormia junto em noites de tempestade,
lavava os lençóis quando ele molhava a cama
e, quando ele brigava com as crianças da vizinhança,
o Lindsey ficava uma fera.
Ele foi vivendo assim em Sun Fields
e, em dado momento se deu conta...
Que era como uma família.
Pensando assim,
o sol brilhou no Sun Fields dele.
Então o Lindsey é o pai de todos,
e seus amigos do Sun Fields são seus irmãos.
Não são irmãos.
Alguém que tenta pegar o livro que meus pais me deram não é irmão.
O Lindsey também disse outra coisa.
Escute bem, por mais que batam em você,
não revide.
Se revidar, você vai virar um fracote como eles.
Mas sabe...
Sam, você é fracote?
Então vou te contar outra coisa legal.
É um lugar secreto para esconder tesouros.
Não conte para ninguém!
Volte sempre.
Preparar e...
Lindsey, feliz aniversário!
Obrigado, gente!
Este é meu presente!
Tcharã!
Um avental novo!
Comprei com o dinheiro que ganhei trabalhando!
Lindsey, conto com você.
Em todos os anos por vir, vou sempre comemorar!
Aqui no Sun Fields!
Obrigado.
Ah, o frango está quase pronto.
Finn, pode me ajudar?
Claro!
Que cheiro bom!
Ei, Finn...
Como você sabe,
o orfanato vai fechar na próxima primavera.
Estou mantendo em segredo das crianças,
mas estou procurando um lugar para ficarem.
Então...
é melhor não dizer nada que dê esperanças para elas.
Veja só!
Que dinheiro é esse?
Quando sair do período de experiência, vou ganhar ainda mais!
Daí eu vou comprar a propriedade,
e o Sun Fields pode continuar para sempre.
Se não for o bastante, posso pedir adiantamento pro Leo, o gerente.
Não posso aceitar.
Você acabou de entrar na empresa e está ganhando tudo isso...
Não é algum tipo de trabalho perigoso?
Não...
Finn.
Eu fico feliz que você venha visitar o Sun Fields assim mesmo depois de ter saído.
Mas, na verdade...
Na verdade,
eu ficaria muito mais feliz
se você nunca voltasse.
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Parabéns!
Obrigado, gente!
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades...
Ei, pirralho.
Qual é o nome do velho?
Você...
Ei, quanto tempo.
Você é tão frio comigo.
Não acredito que não me chamou, o grande Bobby Ball, para a festa.
É conhecido seu, Finn?
Trouxe presente.
Que avental bom.
É fabricado na tradicional loja da Old Maid.
Não é?
Você é colega do Finn?
Obrigado por vir só por isso.
Lindsey, não!
Em jogo!
O que você veio fazer aqui?
Não está na cara?
Vim me divertir à beça na festa!
Agora, fuja!
Lindsey, evacue todos!
Gente, por aqui!
Que festa mais animada.
Por que veio aqui?
Sabe...
Eu sou do tipo que sigo meus desafetos até o inferno.
Não só perdi para um novato como você por sorte de principiante,
como a carta foi roubada pela Pinochle.
A confiança que o chefe tem em mim despencou.
Ultimamente, ele só me coloca na cadeira bem do canto.
O ombro que você acertou continua latejando, sabe?
Para retribuir o favor, vou pegar tudo de volta de uma vez!
Não me venha com essa cartinha fraca!
Eu não vou perder pro 2 de espadas, a mais fraca de todas,
duas vezes!
Vou destruir tudo! Tanto você quanto tudo que é importante para você!
Toma!
Está ficando animado.
Sim, isso mesmo.
Venha depressa!
Lindsey, o Sam não está aqui!
Por quê?
Droga.
Sam!
Venha!
Escute bem, Sam.
Cubra a boca com este lenço.
Não respire a fumaça.
Tá!
Beleza!
Achei dois ratos!
Não se mexa!
Finn, você está bem?
Sim, sem problema!
Por aqui!
Fujam, podem fugir!
Cuidado onde pisa, Sam.
Finn...
Está tudo bem.
Vamos subir.
Droga, por que numa hora destas...
Até onde vai fugir, 2 de espadas fracote?
O moço gentil veio trazer o que vocês esqueceram.
Devolva meu livro!
Sam! Finn!
Pulem aqui!
Essas crianças...
Vá, Sam!
Mas...
Confie na minha família.
Enfim...
Mesmo sendo fracote, tenho que tentar.
Olha só, finalmente resolveu brincar.
Só assim a festa fica divertida.
O Lindsey sempre me disse...
"só fracos revidam quando são atacados"!
É mesmo?
Eu sou fraco, mas...
Mas sabe...
É ruim ficar sempre só perdendo, não é?
Foram 5, você está sem bala.
Está na hora...
Morra!
Então se tiver algum cara muito mau...
dá um socão com tudo!
Não me faça de idiota...
Duas cartas?
Em jogo!
X-Hand!
Sinto o poder fluindo em todo meu corpo...
Sinto que renasci!
Que demais!
X-Hand é demais!
X-Hand?
Toma!
Vamos curtir mais a festa?
Finn!
Eu pesquisei direitinho antes de vir aqui!
Sua casa também pegou um fogo danado como este, né?
Parece que nas ruínas da casa queimada...
acharam você!
Isso mesmo, sou o mais forte!
Sofra mais!
Então vou acabar com tudo
e te explodir junto!
Maldito...
Família de merda!
Vamos!
Finn! Você está bem?
Ainda bem! Todos estão a salvo, não perdemos nada.
Não...
Perdi...
Perdi tudo...
Lindsey, você mentiu para mim?
Eu me lembrei.
Não foi um acidente de trânsito.
Minha casa queimou assim...
E minha família...
Foi morta por um cavaleiro negro.
Na próxima: "By Your Side".