Грабителем был Джон Доу из семьи Клондайк.
Он сейчас в участке.
Опять они постарались.
Инспектор.
Не успела я опомниться, как мужчина в броской одежде...
Да-да, это он!
Кажется, он работает в «Пинокле».
Он всегда с нами любезничает!
Да!
«Пинокль»...
СТАРШАЯ КАРТА
№ 5 КТО СИЛЬНЕЕ
Капитан!
Почему вы не хотите допросить Криса Редгрейва?
Он засветился не только в банке,
постоянно хулиганит, а в соцсетях...
Что?
Преступник арестован — с делом покончено.
Зачем усложнять?
Вы не вызываете его на допрос, потому что он работает в «Автомобилях Пинокля»?
Двое, которых я приводила на днях.
Вы ведь их помните?
Лео Константин Пинокль и Финн Олдман.
Они тоже работали в «Пинокле».
И что?
Они никак не причастны к делу, вот и всё.
Есть ещё кое-что!
Вот что я разузнала.
Вот! Вот! И вот!
Все дела, где они были замешаны, были странным образом прекращены.
Это подозрительно!
Что именно?
Пока не знаю, но обязательно выясню!
Салага учит нас работать?
У нас нет времени рыться в старых делах.
Разве полиция не обязана исправлять зло и устанавливать справедливость?
Я считаю, что нужно тщательно проверить «Пинокль».
Я не умею притворяться слепой.
Если какая-то мысль засела, всё остальное валится из рук.
Я даже спать по ночам не могу!
Что за детские истерики?
Сколько можно?
Это недостойно следователя.
Да, дела.
Ты допрашивал Джона Доу?
Он только требует позвать вас, инспектор Янг.
Подойдёте?
Её с собой возьми.
Кого? Шугар?
Иди поработай как следователь.
Не стану я общаться с девчонкой!
Приведите Янга!
Может, успокоитесь?
Я тут жизнью рискую!
Семья не оставит меня в живых!
Семья Клондайк, да?
Не бойтесь, это полиция.
Ты ни черта не знаешь.
У семьи длинные руки, куда угодно дотянутся!
Даже сюда...
Всё, мне крышка.
Мы этого не допустим.
Не думайте, что полиция продажна.
Ты так говоришь, потому что малявка.
Так считает не только малявка.
Простите, тут же не курят.
Полиция исправляет зло и устанавливает справедливость.
Вы будете наказаны по закону.
Да.
Мы не позволим мафии вертеть нами.
Правда ли я могу вам доверять?
Л-ладно.
Тогда сделка.
Если дадите мне убежище, я расскажу вам всё, что знаю
об их связях и денежных потоках.
Согласны?
Вы честно всё расскажете?
Да, если гарантируете мне безопасность.
Хорошо.
Подадим запрос в программу защиты свидетелей.
Я займусь.
Продолжайте. А мне нужно поговорить с важным свидетелем.
Скажите, кто вообще такой Пинокль?
Спроси у старого лиса.
В молчанку играем?
Давно не общались.
Как делишки?
Большой переполох в казино,
вчерашнее ограбление банка.
Мне стало интересно, с чего такая движуха.
Ты молодец, что серьёзно относишься к работе.
Но ты попробуй побыть в моей шкуре.
Я дома почти не бываю.
Или что? Есть ещё причины, по которым ты так суетишься?
Жалуйся кому-нибудь ещё, Янг.
Ох, прости, Теодор.
Он змея.
Берёт в тиски, душит, травит ядом.
И это твой давний друг.
Скажи, Теодор,
что происходит?
Что случилось месяц назад?
Знай, когда пойти на попятную, Янг.
Добро пожаловать, господин Эпл!
Привет, Финн!
Как твой живот?
Живот?
А, я как огурчик!
Финн, хватит, проводи гостя.
Начинаю расследование отделения «‎Пинокля» на улице Старой Девы.
Работает с девяти утра до шести вечера.
К семи все работники расходятся.
Ничего подозрительного не замечено.
Никаких подтверждённых контактов с Клондайками.
Но...
Я вас обязательно прищучу!
Здорово, Бобби!
Говорят, тебе крепко досталось.
Я беспокоился.
Что торчишь тут как пень?
Швейцаром заделался?
Урод!
Не наглей лишь потому, что давно знаешь шефа,
иначе я тебя в шарики превращу!
Да я пошутил! Шуток не понимаешь?
Да, вот ещё.
Правда, что тебе навалял какой-то неопытный пацан?
Мрачное у тебя будущее.
Слышь, я тебя убью!
Стой!
Не психуй!
Чтоб его. Чтоб его. Чтоб его! Чтоб его!
От элиты финансового мира до музыкантов.
Это руководитель «‎Систем ЛП».
Значит, он даже с военными на короткой ноге.
Бан Клондайк.
Я не пью, предпочитаю вот это.
Тильт, всё готово?
Уже скоро.
Клондайки?
Хватит тут шариться!
Играю!
Не люблю...
переработки!
Полиция!
Брось пистолет!
А?
Наконец-то человечество достигло развития,
которое позволило высадиться на некогда недосягаемой Луне.
Но как же вышло так, что в мире до сих пор множество детей страдают от голода?
Что с нами происходит?
Воистину прискорбно.
Мы организовали эту встречу, чтобы наконец переломить ситуацию.
Это наша тридцатая встреча.
Без вашего участия мы бы не достигли этого,
хотя некоторые лица, признаюсь, приелись.
Например, генеральный прокурор Морис.
Мы с ним давно знакомы.
В молодости он сиял мечтами и надеждами.
Теперь сияет только его макушка.
Благотворительность как прикрытие для грязных делишек?
Если это шутка, то мне не смешно.
Выпьем за наше светлое будущее!
Ну, уважаемая!
У меня было на то множество причин!
Расскажешь в участке.
Перед тостом хотел бы вас развлечь.
Раньше он был членом семьи.
Был, но теперь он чужой.
Мне страшно.
И мне.
Но, наверное, он предал нас не просто так.
Давайте же выслушаем его все вместе.
Итак, почему ты предал семью?
Потому что семья не простила бы мне потерю Карты.
В-вот почему...
У меня же нет пистолета!
Наконец-то зацепка.
Можете хоть обыскать!
Я не упущу этот шанс.
Госпожа следователь!
Я узнаю, что скрывается за личиной «‎Пинокля».
Я выясню...
Я недавно говорил:
мы достигли развития, при котором можем высадиться на Луне,
некогда для нас недосягаемой.
А ещё я сказал вот что:
в мире множество страждущих людей.
Эй! Эй!
Вы в порядке? Эй!
Д-да, почти цела.
Надо выбираться из машины!
Уважаемая, наручники снимите!
Скорее!
С-сейчас!
Долго ещё? Быстрее!
Не торопи меня!
Сняла!
Мы должны действовать рука об руку, сообща, доверяя друг другу.
Мы были одной семьёй.
И я не допущу разделения семьи!
Играю!
Что это?
Ты кто?!
А, щеночек Пинокля?
Давайте же начнём здесь и сейчас!
Наш истинный союз!
И будем идти вперёд вместе, дамы и господа!
Стой на месте!
Ещё шаг — и я стреляю!
Проклятие.
Что творится?
Нет, не может быть...
Прекрати сейчас же! Хватит!
Почему не шевельнуться?
Дрянь!
Слышь...
Перестань! Не надо!
Что-то я заболтался.
Спасибо за внимание.
Ну, и снова… Ваше здоровье.
Простите, я трезвенник.
Это предупреждение.
Больше не лезьте в дела нашей семьи.
Если ещё раз наставишь на меня пистолет — я тебя прикончу.
О, Янг, какие люди.
Интересуешься благотворительностью?
Нет, я по другому делу.
Да?
Нападение на дворец Трапла.
Месяц назад, когда нынешний король Юлий Форланд объявил о своём отречении.
Для будущей коронации во дворец
втайне привезли все Карты.
Вы, Клондайки, прознали об этом и напали на дворец.
Правильно?
Где теперь Карты?
Не знаю.
После нападения на дворец Игроки стали появляться на улицах.
Сомневаюсь, что ты раздаёшь Карты, а Теодор как воды в рот набрал.
Честно говоря, я сдаюсь.
Скажи...
Что происходит в Форланде?
Той ночью, месяц назад...
Что тогда произошло?
Я тебя не узнаю, Янг.
Любопытство взяло, хоть убей.
На то я и детектив.
Пожалуйста, расскажи мне.
Икс-Блайнд.
Икс-Блайнд?
История повторяется. Тебе не хочется это увидеть?
Форланд, полыхающий адским огнём.
Не верь Теодору.
Однажды он перегрызёт тебе горло.
Почему нам нельзя, как раньше, выпивать за компанию?
Уже забыл?
Я трезвенник.
Что это, чёрт возьми, было?
Ничего не понимаю!
Ты и эта женщина!
Что происходит?
Угомонитесь.
Полиция исправляет зло и устанавливает справедливость.
Но мне так страшно!
Лучше держитесь от нас подальше.
Так будет лучше.
Нет!
Что?
Ведь мне...
Мне всё ещё любопытно!
Я хочу всё узнать!
Я не могу притвориться, что этого не было.
Я не умею притворяться слепой.
Я даже спать по ночам не могу!
Вот почему ты...
Что?
Остудите-ка голову.
Пока.
П-постой!
Дождь прекратился.
Финн Олдман, значит?
Что-то не так?
Нет. Поехали в участок.
Да.
Я дура?
Всё из головы не выкину.
С детства не могла бросить дело, если мысль засела в голове.
Все вокруг надо мной смеялись.
Наверное, я их раздражала.
Но я не могла остановиться.
Как-то я нашла опечатку в газете и написала в редакцию.
Они прислали мне карандаши в благодарность.
Меня это так обрадовало.
Как будто меня впервые восприняли всерьёз.
Это чувство и побудило меня стать полицейской.
Плохой из меня детектив?
У меня тоже не было особых причин.
Мир держится в хрупком равновесии.
Стоит ему нарушиться, как воцарятся хаос и безнадёга.
Наша задача — зорко следить за этим равновесием.
Не поняла.
Джон Доу, которого я передал тебе,
был найден мёртвым сегодня утром.
Как?
И всё-таки я ещё на тебя рассчитываю.
Мы потеряли Джона Доу.
Но эта жертва была необходима, чтобы мы могли двигаться дальше.
Друзья, вы готовы?
Всё ради семьи.
№ 6 ОТОБРАТЬ ПЯТЁРКУ
Далее: «Отобрать пятёрку».