O assaltante é John Doe da Família Klondike.
Ele está em custódia na delegacia.
Fizeram espetáculo mais uma vez.
Detetive.
Quando me dei conta, um homem com roupa chamativa estava...
Isso, é ele! Parece que trabalha na Pinochle.
Ele é cheio de pose e sempre puxa conversa.
Né?
Pinochle...
Detetive! Por que você não interrogou o Chris Redgrave?
Ele apareceu não só na câmera de segurança como em diversas mídias sociais e...
O culpado do incidente em que ele se envolveu foi preso. Não é o bastante?
O Chris não foi interrogado
por ser funcionário da Pinochle Automobiles?
Você se lembra dos dois que trouxe como suspeitos, não?
Leo Constantine Pinochle e Finn Oldman.
Os dois também são funcionários da Pinochle.
E daí? Os dois não estavam envolvidos no incidente e foi isso.
Não é só isso!
Eu pesquisei a respeito.
Este caso também! E este, e mais este!
A investigação de todos os incidentes com funcionários da Pinochle
foi interrompida sem mais nem menos.
Tem algum motivo por trás!
Trás do quê?
Ainda não sei bem...
Mas vou começar a...
Vai se meter no nosso trabalho, novata?
Não temos tempo de ficar cutucando casos fechados.
Não cabe à polícia corrigir injustiças e estabelecer o que é certo?
Eu acredito que é essencial fazer uma investigação completa da Pinochle.
Eu não consigo fingir que não estou vendo.
Quando tem algo me incomodando, não consigo me concentrar em mais nada.
Fico tão incomodada que nem consigo dormir!
Parece manha de criança.
Nem parece uma policial falando.
Ai, não sei o que fazer.
O interrogatório do John Doe?
Ele falou para chamar o Detetive Young.
Você pode ir?
Leve essa aí.
A Sugar?
Vá agir como policial.
Não quero falar com uma fedelha!
Traga o Young!
Poderia se acalmar um pouco?
Minha vida está em jogo!
A família não vai me deixar sair vivo!
A Família Klondike?
Fique tranquilo, estamos numa delegacia.
Você não sabe de nada, hein?
Não tem lugar a salvo da família.
Até mesmo aqui...
É meu fim...
Eu não vou deixar.
A polícia não é esse lugar que você imagina.
Você só diz isso por ser uma fedelha.
Não, ela não é só uma fedelha.
Opa.
É proibido fumar aqui.
A polícia corrige injustiças e estabelece o que é certo.
Você será julgado de acordo com a lei.
É. Não vamos deixar a máfia fazer o que bem entende.
Posso confiar mesmo?
Muito bem, vamos fazer um acordo.
Se me deixarem fugir para um lugar seguro,
e eu falo tudo que sei, das relações da família ao fluxo do dinheiro.
O que me diz?
Você vai dizer tudo mesmo, correto?
Sim, se você garantir a minha segurança.
Muito bem.
Pode trazer o formulário de proteção às testemunhas?
Pode deixar!
Conto com você. Estou indo para o departamento de testemunhas.
Ei...
O que é a Pinochle?
Pergunte pro velho astuto.
Não vai dizer nada?
Quanto tempo. Como está?
Não me importo com a briga no cassino nem com o roubo de ontem,
mas estou preocupado, já que está ficando mais agitado.
É.
Acho ótimo que esteja levando o trabalho a sério,
mas tente se colocar no meu lugar. Não ando nem voltando pra casa.
Mais alguma coisa?
Tem algum motivo para a pressa, que eu não sei?
Não é comigo que você tem que reclamar, Young.
Foi mal, Theodore.
Ele é uma víbora, se enrola, vai apertando e mostra as presas venenosas.
Mesmo contra velhos amigos.
Ei, Theodore, o que anda acontecendo?
O que houve 1 mês atrás?
Saiba a hora de parar, Young.
Seja bem-vindo, Sr. Apple.
Olá, Finn.
Sua barriga está bem?
Barriga...
Ah, já estou ótimo!
Finn, por favor, acompanhe o cliente.
Comecei a investigação da filial de Old Maid da Pinochle.
A loja funciona das 9h às 18h.
Às 19h, todos vão embora.
Não encontrei nada suspeito a respeito do negócio.
Também não encontrei ligações com a Família Klondike.
Mas...
Eu vou pegar vocês!
Ei, Bobby! Você se machucou feio, hein?
Estou preocupado com você!
Já que você está à toa por aqui...
quer dizer que mudou de cargo pra porteiro?
Desgraçado!
Só porque você é conhecido de longa data do chefe,
não pense que pode falar o que bem quer!
É só brincadeirinha.
Ah, mais uma coisa.
O cara que te pegou...
foi um pirralho novato, é isso?
Seu futuro já era.
Seu filho da mãe!
Para!
Não cause confusão!
Merda!
Um figurão do mundo financeiro e um músico.
Ali são executivos da PA Systems.
Até empresas de segurança estão envolvidas.
Ban Klondike...
Eu não bebo, mas aceito este.
Tilt, como estamos?
Falta pouco.
Os Klondike, é? Não fique se espreitando!
Em jogo! Odeio fazer hora extra!
Polícia! Largue sua arma!
Nós, seres humanos, avançamos a ponto de pousarmos na tão distante Lua.
Então por que, nos dias de hoje, ainda temos tantas crianças sofrendo na miséria?
O que houve com nós, seres humanos? É deplorável.
Para acabar com esse status quo, eu organizei esta festa.
Hoje é a 30ª edição.
Conseguimos chegar tão longe graças ao apoio de todos os presentes.
Já estou cansado das suas caras.
Por exemplo, o Procurador-Geral Morris.
Nós nos conhecemos há muito tempo.
Quando jovem, ele brilhava com sonhos e esperanças.
Hoje o que brilha é a sua cabeça.
A fachada da máfia é uma empresa que banca caridades...
Que piada de mau gosto.
Então brindemos por um futuro brilhante!
Ei, policial.
Tem vários motivos por trás disso.
Deixe para dar suas desculpas na delegacia.
Antes de brindarmos, vamos apreciar um belo show.
Ele era membro da nossa família.
Digo "era" porque não é mais.
Que medo.
No entanto, sei que ele teve seus motivos.
Quero que todos os presentes ouçam esses motivos.
Então, por que você traiu a família?
Eu perdi minha carta...
e sabia que a família não perdoaria.
Então...
Não estou armado!
Finalmente consegui alguma coisa!
Não vou perder a chance!
Vou descobrir o que há por trás da Pinochle!
Vou impedir a qualquer custo!
Eu disse na saudação de antes.
Somos uma existência cuja civilização avançou a ponto de pisarmos na Lua.
E eu também disse
que ainda há várias pessoas sofrendo.
Ei! Você está bem?
Sim, mais ou menos.
Vamos sair logo do carro.
Policial! Tira isso!
Depressa!
Está bem!
Ainda não foi?
Não me afobe!
Abriu!
Temos que nos dar as mãos,
acreditar uns nos outros e nos unir.
Nós éramos uma única família.
Eu sou totalmente contra a divisão da família.
Em jogo!
O que é isso?
Quem é?
É o cãozinho da Pinochle.
Comecemos agora mesmo essa nova união!
Então vamos trilhar essa jornada juntos, senhoras e senhores!
Não se mexa! Caso se aproxime, eu vou atirar!
Droga!
O que está acontecendo?
Ei, não pode ser...
Pare agora mesmo!
Por que você não para? Droga!
Pare! Chega!
Acho que me estendi demais.
Obrigado por ouvirem atentamente.
E, agora sim, um brinde!
Peço perdão, mas é que não tomo álcool.
Este foi o nosso aviso.
Não mexa mais com a família.
Caso volte a apontar a arma para mim,
vou tomar sua vida.
Ei, Young. Então você veio.
Tem interesse em filantropia?
Não é outro assunto.
É sobre o ataque ao Castelo de Trapla.
Um mês antes do Rei Julius Fourland anunciar que abdicaria ao trono,
todas as cartas foram reunidas no castelo
para a cerimônia de coroação do próximo rei, em segredo.
Vocês da Klondike atacaram o castelo justamente nesse dia por esse motivo.
Estou errado?
Onde está a carta?
Vai saber.
Desde o incidente no castelo, o número de jogadores na cidade aumentou.
Não acho que você espalharia as cartas por aí,
e o Theodore também não diz nada.
Sinceramente, não sei o que fazer.
Ei...
O que está acontecendo aqui, em Fourland?
Naquela noite há um mês...
o que aconteceu de verdade?
Você não é assim, Young.
Me deu vontade de saber a qualquer custo.
É assim que detetives são.
Por favor, me diga.
X-Blind.
X-Blind?
A história se repete.
Você não tem vontade de ver...
Fourland sendo consumido pelas chamas do inferno?
Não confie no Theodore.
Ele ainda vai acabar destruindo seu pescoço no dente.
Assim como antes,
ainda não podemos fazer um brinde juntos?
Já esqueceu? Eu não bebo.
O que foi isso?
Não estou entendendo nada! Nem você nem aquela mulher!
O que aconteceu?
Ei, se acalme.
A polícia corrige injustiças e estabelece o que é certo.
Mesmo assim, estou com medo.
É melhor não se envolver com a gente.
É melhor assim.
Não dá.
Afinal, ainda estou curiosa!
Ainda quero saber mais.
Não posso fingir que nada aconteceu.
Eu não consigo fingir que não estou vendo.
Nem consigo dormir!
Então...
Eu vou te...
Esfrie a cabeça um pouco.
Até.
Espera!
A chuva parou.
Finn Oldman, é?
Aconteceu alguma coisa?
Não. Vamos pra delegacia.
Vamos.
Eu sou uma burra.
Eu quero mesmo saber.
Desde pequena, quando encuco com algo, não consigo largar.
Viviam tirando sarro de mim.
Aposto que incomodo todo mundo.
Mas não consigo parar de jeito nenhum.
Uma vez, vi um erro de ortografia num jornal e enviei uma carta.
Então, eles me deram um lápis de agradecimento, e eu fiquei tão feliz!
Sinto que foi a primeira vez que alguém me deu valor.
Eu também decidi virar policial por conta disso.
Mas sou um fracasso de policial.
Eu também não tive grandes motivos.
Este mundo é feito por um equilíbrio milagroso.
Se a balança pender para algum lado, só teremos confusão e desespero.
Nosso trabalho é monitorar essa balança.
Não entendi.
Eu pedi que você interrogasse o John Doe...
Seu corpo foi encontrado hoje de manhã.
Mesmo assim, eu ainda te valorizo muito.
Perdemos John Doe,
mas foi um sacrifício necessário para seguirmos em frente.
Estejam preparados.
É tudo pela família.
Na próxima: "Take Back Five".