Господи!
Покарай злодея гневом своим!
Гневом своим...
Молим об огне!
Молим...
СТАРШАЯ КАРТА
ВОЛШЕБНИК
№ 3 БЕЗУМНО БОГАТЫЙ
Хорош, а?
Что такое?
Что там?
Может, вызвать полицию?
Быстрее!
Залезай!
П-похищение?
Н-н-ни звука!
Я же с-сказал: сиди тихо!
Так я и сижу тихо.
Подонок!
Ты хоть понимаешь, что встрял?!
Картер, успокойся!
Х-хорошо, Джейк.
Звони своему папаше!
Мы требуем от него извинений!
И пусть возместит нам 10 миллионов!
Я не знаю его номера.
Что?!
Ты ж его сын! Как это ты не знаешь?
Да! Так не бывает!
Чего не знаю, того не знаю.
Я на это не куплюсь!
Передай отцу во что бы то ни стало!
Чтобы просил у нас прощения на коленях!
И принёс десять миллионов долларов!
Глупость какая.
Что ты сказал?!
Не огрызайся и быстро...
Какого чёрта?
Видал, как врезалась?
Нехило приложились...
Проклятие! Что случилось?
Братец, шины!
Эй! А кто смотрит за пацаном?
Блин!
Извини, бабуль, мы к тебе.
Ух. Ну, мы от них оторвались.
Можешь не бояться.
Хм?
Это форма школы «Рамми»?
Слыхал, это школа для богатеньких, значит, тебя, наверное, похитили.
Как тебя зовут?
Не наглей.
Оставь меня в покое.
Чего?
Нет, погоди!
Тебя же чуть не похитили!
Ты глухой или просто тупой?
Я повторяю.
Оставь меня в покое.
Т-ты вот так разговариваешь с тем, кто тебя спас?
Можно для начала хотя бы «спасибо» сказать!
«Спасибо» сказать?
Ты хоть подумал,
какой ущерб может принести стрельба в городе?
Не подумал, что можешь подвергнуть людей в машине опасности?
Душевные порывы считаются благородными,
но, как по мне, это обезьяньи инстинкты.
Игры в героя ради самолюбования плохо для тебя кончатся.
Заруби себе на носу.
Попался, похититель!
Это мы похитители, братец!
Блин! Вот же пристали.
Мы не отступимся!
Его папаша уничтожил наш дом!
Уничтожил?
Моя семья держала маленькую фабрику.
Но наш постоянный и самый крупный покупатель
внезапно разорвал контракт без предупреждения!
Это была компания его отца!
Контракт был разорван в одностороннем порядке по его приказу!
Он...
Он просто дьявол в личине человека!
Тут ничего удивительного.
Что?!
Слабых сметают, а выживают сильнейшие.
Так уж устроен мир.
Слушай, ну нельзя так...
У меня нет времени на мелкие обиды мелких людишек.
Скотина!
Да хватит уже!
Я всё понимаю, но похищать людей нехорошо!
Тебе никогда не понять, через что прошла наша семья!
Говорю же: у вас неправильный подход.
Заткнись!
Пока ещё всё может сойти вам с рук.
Но никто вас не пожалеет, если вы его похитите.
Уймитесь!
Облил меня!
Сейчас получишь!
Нет! Не трожь мой новый костюм!
Проваливай уже!
Да отпусти!
Я тебя придушу!
Б-братец!
Больно же!
Д-да вали уже!
Полиция!
Руки вверх.
Вы арестованы за похищение, порчу имущества и прочее.
Перестаньте!
Простите нас!
Отпустите!
Спасибо, госпожа полицейская.
За угон мопеда.
Также мне нужно допросить вас в качестве свидетелей.
Что?
К-как же так?
Я же тебе говорил: игра в героя...
Помогать людям в беде — обычное дело.
Для тебя обычное, для меня — нет.
Ну и характер у тебя.
Видимо, и тебе, и твоему бате сложно общаться с людьми.
Таких всех из себя важных никто не любит.
Конечно, тебя будут ненавидеть и избегать...
Замолчи!
Плевать, что ты думаешь.
Эй, куда собрался?
Домой!
Домой? Но...
Чего?
Эй! Да погоди ты!
Куда пропали эти двое?
А, инспектор Янг...
Забудь о них.
Забыть?
Лучше с ними не связываться, если дорога жизнь.
Что нам делать, Картер?
Как нам оправдаться?
Картер, Джейк, хватит ныть!
Сестра Никс!
Идём.
Грешники заслужили кару небесную.
Господь наказывает их моими руками!
Да стой же.
Погоди! Почему нас выпустили?
Не хочу с тобой разговаривать.
Подожди.
Как ты надоел!
Эй, слышал последнюю песню «‎Ядовитого феромона»?
Ещё б не слышал!
Крутотень!
Держи.
Ты не ушёл?
Нет. Возьми.
Угощаю.
Ну, это в качестве извинения.
Прости, что наговорил гадостей про тебя и твоего батю. На.
Я сам вырос в сиротском приюте.
Что? Давишь на жалость, чтобы я тебя простил?
Нет же.
Вроде как в детстве я попал в аварию.
Я чудом спасся, но из-за шока полностью потерял память.
У меня типа амнезия.
Я ничего не помню о своей семье.
Поэтому я даже не подумал,
что бы почувствовал, если б так сказали о моих родителях.
Ну... в общем...
Всё-таки хочешь, чтобы я тебя пожалел.
Не хочу.
Ну, вкусно же?
Не так уж плохо.
Перестань вредничать!
Ты заблудился?
Могу проводить.
О, я там рядом работаю.
Можно отсюда добраться.
Это метро?
Ты что, никогда в метро не ездил?
По карте пустят?
Давай, пойдём уже.
Отстань от меня!
Пойдём уже.
Да уж, ты тот ещё барчонок.
М?
Просто это явно для тебя в новинку.
Подумаешь, костюм испачкал. Не ори.
Но он же совсем новый!
Ты его не бойся.
Но беготню по поезду я не одобряю.
Больше так не делай.
Пообещаешь мне?
Да!
Что?
Ты не так уж плох...
Слыхала, что ты отродье дьявола,
но, на удивление, что-то человеческое в тебе есть.
Опять вы?
Это ты так приласкал моих братишек?
Играю!
Зараза...
По Сковиллу смертельно!
Это ещё что?
Фокус?
Позволь вернуть должок.
Жарковато.
Теперь звони папаше!
Я ведь сказал твоим братьям, что не знаю его номера.
Вы даже сестре отчитаться не могли?
Тогда звони его работникам, секретарю — кому угодно!
И расскажи, что с тобой приключилось!
Уверена, даже он прибежит, услышав, что его чадо в опасности.
Как любой родитель!
Вы совсем его не знаете.
Отец избавляется от всех, кто ему мешает.
И от родного сына избавится.
Ты...
Неужели?
А каково ему будет увидеть сына, сгоревшего заживо?
Ладно. Я выслушаю ваши требования.
Эй!
Т-тихо!
Отвали от меня!
Не нужно этого.
Пожалуй.
Хочешь жить долго — стань умным, как богатенький мальчишка.
Молим об огне.
Молим об огне!
Играю!
По Сковиллу смертельно!
Молим об огне, молим об огне,
молим об огне, молим об огне, молим об огне...
Да они психи.
Слабым людям надо за что-то хвататься.
Они выбрали религию.
Религию, говоришь?
Кстати...
Я тут кое-что прихватил.
Тебе палец в рот не клади.
И вот наступил момент кары божьей!
Кстати, Картер...
Что такое, Джейк?
Парень в жёлтом...
Кто он?
Не знаю.
Тоже учится в «Рамми»?
Одноклассник?
Выглядит нищебродом.
Спешу вас огорчить,
я просто продавец автомобилей!
Эй!
Играю.
Нео-Нео-Намбу!
Убегай с фабрики!
Тупица!
Оцени ситуацию здраво!
Картер! Джейк!
Мы в порядке!
Сестра, займись им!
Значит, Господь и за тобой присматривает?
Но...
Если ты тоже Игрок...
Кажется, тебе требуется наказание.
Господь карает огнём!
Проклятие!
Куда ты целишь?
Из-за дыма ни черта не видно.
Твои плоть и кости...
Я сожгу их дотла!
Извини, задержался!
Застрял в пробке!
Крис?
Ого!
А ты что тут делаешь, Финн?
Ты ещё кто?
Я? Я вроде представителя.
А где Лео?
Представитель?
Ты смеёшься?!
Я здесь.
А?
Деньги?
Привёз!
Тут их полным-полно.
Хватит издеваться!
Приведи его самого!
Сколько там?
Для начала — миллион.
Миллион?!
Жалко столько на них тратить.
Мы требовали выкуп в десять миллионов!
Всё равно дёшево.
Мы же ещё и Карту получим.
Эй, о чём вы говорите?
Хорош болтать! Я говорю: слушайте меня!
Д-д-деньги!
Эй, погодь...
Играю!
Не без гроша в кармане!
Это Лео, Игрок бубновой семёрки.
Член «Старшей карты».
Что?!
Нет! Наши деньги!
Не ваши.
Мои деньги.
Не без гроша в кармане.
Способность равноценно обменять деньги на что угодно.
Проклятый буржуй!
Все преклоняются перед деньгами.
Господь!
Ты живой?
Не надо было лезть.
Игра в героя плохо для тебя кончится.
Ай!
Что ты...
А?
Теперь я тебе ничего не должен.
Ещё сработаемся, Лео.
Наглый не в меру.
Можно ещё раз?
Да. Это Лео Константин Пинокль.
Управляющий отделением «Старая Дева» «Автомобилей Пинокля».
В натуре?
В натуре.
Почему ты мне не сказал?!
Ты и не спрашивал.
Фин, Крис.
Я читал отчёты,
и то, как ты лезешь на рожон, мне не по душе, Финн.
А из тебя, Крис, плохой инструктор.
Разве Финн уже познакомился с Лео?
Нельзя просто пользоваться Картой на людях.
Наверное, случилось что-то, о чём мы не знаем.
Знаешь, сколько раз я подвергался опасности из-за твоего героизма?
Ты совсем тупой?
Таким образом мы получили Карту.
Отличная работа.
Но прошу впредь избегать излишнего внимания.
Заметать следы стоит недёшево.
Тебя спросить забыл.
Оуэн, что дальше по расписанию?
В два часа запланирована встреча с представителями отделений.
Хорошо.
До встречи, пап.
№ 4 ДЕВОЧКА С МЕЧОМ
Далее: «Девочка с мечом».