♪♪
[narradora] Cuando navegas por las redes sociales del aspirante rapero
Rahim Grant, de 28 años,
es fácil de juzgar.
¡Beezy!
[narradora] Lo que ves son tatuajes, ropa llamativa,
su estilo único.
Pero, si miras más de cerca, y realmente ves a Rahim,
encontrarás un padre amoroso
totalmente enamorado de la vida y su niña.
-¡Ey! -[risitas]
La pequeña de papá, la amaba hasta la muerte.
[narradora] Él constantemente graba cada momento especial,
paternidad, su prometedora carrera musical.
Acabo de conseguir un contrato importante.
Era como una luz, en cierta forma. Siempre alegre.
¡Beezy! Sí.
[narradora] Pero, cuando su vida se ve truncada...
-[disparos] -♪♪
Me dijo: "Mataron a Rahim anoche".
Le dije: "No, no es cierto. No puede ser verdad".
[narradora] ...los detectives dan un vistazo detrás de la pantalla.
♪♪
Antes de juzgar, deben conocer toda la historia.
♪♪
[narradora] Se hizo impactantemente obvio que las cosas no eran como parecían.
Le dije: "Toma su teléfono".
[narradora] Al final, el deseo de Rahim de capturarlo todo
conduce a su asesino.
¡Será un gran espectáculo!
No creo que habríamos podido conseguir una condena sin esos videos.
[disparo]
[hombre] Ella resolvió su propio asesinato desde más allá de la tumba.
[hombre 2] La aplicación de fitness en el teléfono
era una evidencia abrumadora.
♪♪
[hombre 3] Ella ayudó a atrapar a este asesino.
♪♪
[narradora] Invierno, 2017. Riverdale, Georgia.
A solo 25 minutos en auto de la ciudad de Atlanta.
-[sonidos de tránsito] -♪♪
♪♪
[público vitorea]
Es una ciudad llena de la élite de creadores de tendencias,
todos con esperanzas de alcanzar la fama,
como Rahim Grant, de 28 años.
También conocido como Red Beezy.
Les habla Red Beezy. Dos vasos.
[narradora] Es músico y padre,
y le encanta vivir su vida frente a la cámara.
Ha documentado su ascenso al estrellato desde su niñez.
♪♪
Me llamo Geraldine Grant Bryson.
Soy la madre de Rahim Grant,
y lo amo mucho.
Adonde sea que fuera, sin importar lo que hiciera,
la gente lo conocía. Podías ir al estudio con él,
y salir con un álbum completo,
porque él producía y hacía todas sus mezclas.
[narradora] Luego, una noche, el 29 de septiembre de 2017,
el ascenso de Rahim a la fama...
♪♪
...se detiene por completo.
[disparos]
Y un detective novato recibe la llamada más importante de su joven carrera.
[Joshua Teske] En 2017, era un detective
de la policía del condado Clayton.
Me llamo Joshua Teske.
[suenan sirenas]
La división de investigación criminal recibió una llamada
para ir a investigar este homicidio.
[oficial] [por radio] 7-2, sin ninguna orden.
[Joshua] Creí que sería una llamada sencilla.
♪♪
Pero cuando llegué al lugar,
me di cuenta de que no sería tan simple.
♪♪
[técnico] Marcador, entrevista a John Gosart, toma uno.
[suena claqueta]
Me llamo John Gosart,
y en 2017, era un investigador
para la fiscalía del condado de Clayton.
-[pitido] -Una persona llamó al 911
y dijo que una mujer apareció en su puerta
-con su bebé, estaba llorando... -[mujer llora]
...y sangraba de heridas de cuchillo en su pierna.
♪♪
[narradora] Esa mujer era Ciera Harp.
La bebé era Angel, de tres años,
a quien criaba junto con Rahim Grant.
♪♪
[John Gosart] Ciera tenía varias puñaladas
en toda su pierna izquierda,
desde la pantorrilla hasta el glúteo.
♪♪
Temieron que se desangrara.
[charla por radio]
Tuvieron que llevarla a un quirófano de inmediato.
[suena sirena]
[narradora] Mientras llevan a Ciera al hospital,
un vecino les dice a los oficiales que revisen el apartamento de arriba,
-donde vive Rahim Grant. -[charla por radio de policía]
Los oficiales de turno vieron un rastro de sangre
que salía del apartamento.
♪♪
Revisaron la puerta y estaba abierta.
[puerta rechina]
[narradora] Los oficiales entran al apartamento
y no oyen nada, todo está en silencio.
Entraron por la puerta...
FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN
...y encontraron una gran cantidad de sangre
en la entrada del apartamento.
♪♪
Los oficiales siguen el rastro de sangre...
[puerta abriéndose]
♪♪
...los lleva hacia el baño.
Entre uno de los baños
y el pasillo que llevaba a la habitación,
hallaron el cuerpo de alguien en el suelo, boca abajo.
♪♪
[narradora] Basándose en el equipo musical en la otra habitación,
los oficiales se dan cuenta de que es Rahim Grant...
♪♪
...hijo de padres amorosos y padre de Angel.
Fue víctima de un ataque despiadado
que seguramente devastará a aquellos que más lo aman.
♪♪
Soy Tony Bryson, el padre de Rahim.
Rahim era un chico de barrio ejemplar.
Era amable, generoso, algo travieso.
Era... [ríe] Era chistoso, ocurrente.
[Geraldine Grant Bryson] Lo dejaba ver caricaturas
y siempre se enfocaba en la parte de la música.
Siempre le gustó la música.
[narradora] Los padres de Rahim observaron con orgullo a su hijo,
padre floreciente y prodigio musical,
comparte sus dones con el mundo.
-Ahora se ha quedado sin voz. -[suenan sirenas]
sin vida.
Y tendrán que enfrentarse con la trágica noticia de su fallecimiento.
[suena teléfono]
[Geraldine] Alguien me llamó.
Era la policía del condado de Clayton.
"Tenemos que hablar sobre Rahim". Y yo pensé...
Me dije en mi mente: "¿Qué hizo Rahim?".
Porque siempre asumía que era por la música.
El volumen alto de la música y eso. Me dijeron: "¿Puede sentarse?".
Y luego me dijeron: "Bueno, la llamamos para hacerle saber
que Rahim fue asesinado".
♪♪
Creo que lo peor que puede pasarle a un padre
es tener que enterrar a su hijo.
[llora]
[Geraldine] Estaba devastada.
Se me rompió el corazón.
En verdad se había ido.
[narradora] Todos tenemos sueños,
pero ahora, los de Rahim se han visto truncados,
y el tiempo para compartir su pasión
ha llegado a su fin.
Pero la persona que más sufre
es su niña, Angel.
♪♪
Desde el día en que nació,
si Rahim no estaba publicando en línea,
produciendo, componiendo, o escribiendo letras,
estaba con Angel.
[Tony Bryson] Era como él.
Sus manos-- ella hacía ciertas cosas,
y es como, "guau".
La miro, digo, "Ese es Rahim todo el día".
Le tomaba fotos todo el tiempo.
Y en esos teléfonos, eran él y ella todo el tiempo, haciendo todo.
[charla por radio de policía]
♪♪
[narradora] ¿Acaso Rahim reveló demasiado?
♪♪
¿Acaso su vida tan pública lo llevó a su trágico final?
¿Y podría la madre de Angel, Ciera,
cuya vida pende de un hilo, sufrir el mismo destino?
♪♪
En la escena del crimen,
y sin nadie para hablar sobre el asesinato,
los detectives tendrían que depender de pistas
en el apartamento de Rahim.
¿Acaso esta terrible escena era el resultado de una invasión
-o un robo que salió mal? -[suena cámara]
[John Gosart] No habían forzado la puerta.
No tenía las características de una intrusión,
así que deduje que quien hubiera cometido el asesinato
había tenido libre acceso al apartamento.
♪♪
Rahim Grant era muy activo
en la comunidad del rap de Atlanta.
Era muy exitoso,
estaba por embarcarse en la siguiente fase de su carrera.
¿Acaso había sido alguien celoso de su carrera?
Era totalmente posible.
[narradora] ¿Era posible que un fan trastornado
o tal vez un rival de la industria hubiera ido demasiado lejos?
-[suena monitor] -Por ahora, Ciera es la única persona
que puede brindar información sobre lo que pasó esa noche,
pero su vida está en riesgo.
Estaba traumatizada y requería
de algún tipo de ayuda.
♪♪
[suena monitor]
[narradora] Cuando Ciera despierte,
y tenga la oportunidad de identificar al asesino,
sus palabras revelarán una verdad impactante...
[Rahim Grant] ¿Ven esto?
[narradora] ...que pondrá a la ciudad de Atlanta de rodillas.
Queríamos justicia para Rahim.
-♪♪ -[disparo]
♪♪
[charla por radio de policía]
[narradora] Ya pasaron dos horas desde que hallaron
a Rahim Grant muerto en su apartamento.
♪♪
Su ascenso a la fama,
terminado.
Su pasión como padre, acabada.
♪♪
Y su deseo de vivir a los ojos de todos, desvanecido.
Dijo: "Les mostraré mi baile".
[narradora] Y la madre de su hija, Ciera Harp,
-lucha por su vida en el hospital. -[suena monitor]
[Joshua] El problema era que tratábamos de averiguar
qué había pasado en ese lugar, esa noche,
y nos era imposible, porque no podíamos hablar con ella.
[narradora] Al mismo tiempo,
la repentina muerte de Rahim llega a las noticias.
♪♪
Me llamo Audrey Washington,
y soy reportera de noticias para la cadena WSB-TV
aquí en Atlanta, Georgia.
♪♪
Recibí una llamada de la productora.
Me dijo: "Escucha, hubo un asesinato.
Ocurrió en el condado Clayton".
-♪♪ -[charla por radio de policía]
Ciera sangraba gravemente.
Había sobrevivido a un ataque brutal.
Cuando la policía llegó, no podían entender lo que ella decía.
♪♪
Lo que teníamos que hacer era hablar con la persona que estuvo ahí,
alguien que vio lo que pasó en el apartamento,
y que nos dijera lo que había sucedido.
EMERGENCIAS
La única persona que podría haberlo sabido era Ciera,
pero Ciera estaba anestesiada, así que no podíamos hablar con ella.
-[suena monitor] -[suena respirador]
Nuestra otra opción, claro,
era hablar con la pequeña de tres años, Angel.
Tratamos de organizar un interrogatorio forense con Angel.
Podía hablar, pero era muy tímida,
así que no se sintió cómoda en esa situación.
[Audrey Washington] Esa pequeña había perdido a su padre
y su madre estaba en el hospital,
luchando por sobrevivir.
[suena monitor]
♪♪
[narradora] En 2013, mucho antes de que naciera Angel
Rahim y Ciera empezaron a llevarse muy bien.
[Geraldine] Rahim conoció a Ciera Harp,
y ella quería hacer publicidad para él,
y era una mujer muy amable.
Los dos se hicieron íntimos.
♪♪
[narradora] Pero la vida de Ciera
no siempre estuvo llena de felicidad.
Me contó que tuvo una infancia difícil con su familia,
y que estaba tratando de mejorar su vida.
Y yo estuve dispuesta a ayudarla, igual que Rahim.
La traté como a mi propia hija, en verdad me agradaba Ciera.
[narradora] Tras meses de trabajar juntos,
Rahim y Ciera se hicieron más íntimos más allá del trabajo,
y Angel nació.
♪♪
Ciera se sentía muy atraída hacia Rahim.
Con su personalidad carismática y su talento,
Rahim atraía a los ejecutivos del estudio también.
♪♪
Soy Rafael Capone,
dueño de Soul Asylum Studios Group.
♪♪
Esto es de 2013, Red Beezy, una canción llamada "O Well",
la grabamos con Platinum Suite.
♪♪
Rahim llegó a nosotros cuando yo era ingeniero de sonido,
era un buen sujeto.
♪♪
Sube el volumen y reduce la velocidad.
Escribía el gancho, producía el ritmo...
Era muy talentoso.
¡Chicos! Beezy. Beezy. ¡Beezy!
Era como una luz, en cierta forma. Siempre alegre.
El grupo de las cadenas, el de Facebook. Vamos.
-[hombre ríe] -Saben cómo es. ¡Beezy!
♪♪
Rahim estaba a punto de hacerse famoso, ¿saben?
Los conciertos, sus trabajos.
♪♪
Puedes revisar sus redes sociales,
él vendría al estudio con tanta energía
y es... se notaba que era algo que realmente quería hacer.
Acabo de cerrar un contrato importante.
Y, entonces, le quitaron la vida.
♪♪
¡Oh! Hola a todos...
-[suena clic] -[narradora] Como cualquiera,
Rahim publicaba su vida en las redes sociales.
-[suena tono de celular] -Pero en vez de analizar algoritmos,
[suena cámara]
los detectives deben mirar la evidencia
Si quieren entender qué condujo a su muerte.
[suena cámara]
Y esa evidencia
cuenta una historia desgarradora sobre los últimos momentos de Rahim.
[John Gosart] Pude ver varias heridas.
Vi una o dos en su espalda,
y una encima de su cabeza.
[narradora] Mientras los detectives recolectan el celular de Rahim,
casquetes de bala, el cuchillo y el resto de la evidencia,
los oficiales también obtienen evidencia
-del apartamento de su vecina. -[charla por radio de policía]
Uno de estos objetos podría llevarlos al asesino.
La vecina nos entregó un arma esa noche.
Nos dijo que Ciera tenía un arma cuando llegó al apartamento.
Eso me hizo tener preguntas.
[narradora] ¿Acaso era el arma con la que habían matado a Rahim?
¿De dónde había venido?
¿El atacante la llevaba consigo
o ya estaba en el apartamento?
La policía busca el número de serie y hallan un registro.
[pitido]
Sabíamos que el arma era de Rahim.
Había una funda encima del refrigerador,
y supimos que de ahí había venido el arma.
♪♪
[narradora] Lo que no sabían era por qué Ciera llevaba el arma.
-[suena monitor] -¿Acaso la misma persona apuñaló a Ciera
y le disparó a Rahim?
¿O Ciera la había usado para asustar al atacante?
[disparo]
Al salir del quirófano,
los doctores aseguraron que Ciera sobreviviría.
Pero el proceso de recuperación apenas empezaba.
[Joshua] Siempre que alguien pasa por una experiencia traumática,
les toma al menos un par de días solo para...
ordenar sus recuerdos y pensar con claridad
en lo que pasó.
♪♪
[Geraldine] Después de todo,
le tomó como cuatro días.
No lo había visto.
Lo asesinaron un viernes y no lo vi ese viernes,
sábado, domingo, lunes. Era como el martes.
Tuve que ir a la funeraria
para recoger su cuerpo,
y fue entonces que pude verlo.
♪♪
Fue entonces que me di cuenta
de que en verdad lo habían matado, de que se había ido.
♪♪
JUEVES 4 DE ENERO DE 2018 DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CLAYTON
[narradora] Mientras Geraldine hace planes para el entierro de Rahim,
Ciera abre los ojos y despierta
tras pasar una semana en el hospital.
Es el momento que los detectives esperaban.
[Joshua] Solo quería saber qué había pasado en el apartamento
y cómo ella logró sobrevivir.
¿Qué sabía ella de lo que había pasado?
♪♪
[narradora] ¿Podrán los detectives llegar al fondo de lo que pasó
en esta situación trágica y por qué?
No podía ver nada, solo empecé a disparar.
[narradora] La verdad es impactante.
Cambió la investigación por completo.
-[estruendo] -♪♪
-[gritos] -[disparo]
♪♪
[narradora] Tras una semana entera, de esperar y pensar en teorías,
Ciera finalmente les cuenta a los detectives
lo que pasó aquella noche
en que Rahim Grant perdió la vida
y su mundo vibrante silenciado.
No podía ver nada, solo empecé a disparar.
[disparos]
Dijo que ella le disparó a Rahim.
♪♪
Eso me dejó impactado.
Al principio, nos dijo
que estaba segura de haberle disparado al menos una vez,
pero que no estaba segura de cuántas veces.
[suena arma sin balas]
[narradora] Eso resolvía el misterio del tirador,
pero los investigadores necesitaban saber por qué.
¿Por qué matar a Rahim, el padre de su hija?
¿Fue un accidente trágico?
¿O acaso Ciera trataba de dispararle a alguien más?
♪♪
[Teske] ¿Puedes contarme exactamente qué pasó?
Recuerdo que preparé la cena,
él estaba bebiendo y tomó tres pastillas de Xanax,
porque le pedí que no lo hiciera.
Y cuando no toma nada, está bien, está feliz.
Pero tomó las pastillas, así que debía estar alerta.
Y luego, me dijo que fuera a la habitación
porque tenía que encargarse de un asunto.
Y recuerdo que vi a una chica sentada en el sofá.
♪♪
Cuando me enteré de que había habido una tercera persona
dentro del apartamento, empecé a emocionarme.
[narradora] Pero ¿quién era esa persona misteriosa y qué sabía?
Según Ciera,
esta mujer fue testigo de la siguiente parte de su terrible experiencia.
Justo después de que Rahim llamaba a Ciera desde la sala.
[Ciera Harp] Él entró...
y dijo algo.
Le dije: "No escucho lo que dices, la música está demasiado fuerte".
Porque él no quería que la chica escuchara lo que él iba a decir.
Y entonces, me golpeó.
♪♪
Me abofeteó, empezó a golpearme...
♪♪
[Joshua] Eso la hizo caer, y cuando cayó,
dijo que se le cayó su cuchillo...
-[suena cámara] -...en el suelo junto a ella.
Rahim tomó el cuchillo y empezó a tratar de apuñalarla.
♪♪
Recuerdo que pedí ayuda a gritos, porque la chica seguía en el apartamento.
Y él me decía: "Cierra la boca. Cierra la boca".
Yo gritaba: "Me está apuñalando. Por favor, auxilio".
[solloza]
♪♪
[narradora] Según Ciera,
fue entonces que la amiga de Rahim se fue
y Rahim se volvió más violento.
♪♪
Sus anteojos se le cayeron por las bofetadas.
Tenía sangre y lágrimas por toda la cara.
Sintió el arma, la tomó...
No podía ver nada, solo empecé a disparar.
[disparo]
♪♪
Ciera dijo que había sufrido tanto abuso
durante tanto tiempo
que fue un acto de defensa propia.
FOTO DE EVIDENCIA DE LA POLICÍA
[narradora] Ciera sufrió más de 20 lesiones,
puñaladas tan profundas que pudo haber perdido la vida.
Fue un milagro que sobreviviera.
♪♪
[Audrey] Por desgracia, suelo reportar
muchos casos de violencia doméstica en los que la mujer es la víctima.
Suele pasar cuando la mujer trata de irse
o cuando la mujer ya se fue.
De inmediato,
me pareció un caso de una mujer que se defendió.
Sonaba como un caso de defensa propia.
FOTO DE EVIDENCIA DE LA POLICÍA
En ese momento, le dijimos a Ciera
que podía irse a casa.
[narradora] Pero ¿acaso la historia de Ciera era tan simple como parecía?
La policía no estaba segura.
¿Acaso había otra razón por la que empezó a disparar
además de ese incidente de violencia doméstica que describió?
No tenía sentido para mí,
si él la estaba atacando y apuñalando,
cómo acabó con esa herida de bala encima de la cabeza.
[Joshua] Le dispararon a Rahim seis veces.
Y no solo eso.
Tenía puñaladas en la frente,
otra puñalada en el hombro,
y otra más cerca del pecho.
[narradora] Después de recibir tantas heridas de bala graves,
Rahim no tuvo oportunidad de hacer nada.
Estaba completamente impotente.
No soy un doctor, pero creo que le dispararon tantas veces
y sufrió tanto daño que no habría podido levantarse del suelo.
♪♪
La historia de Ciera no encajaba con la evidencia que teníamos.
Y mi trabajo era descubrir la verdad.
Había una tercera persona, una testigo independiente,
que podía ayudarnos a armar este rompecabezas.
[narradora] Según Ciera, la otra mujer
que estaba en el apartamento era la amiga del gimnasio de Rahim,
y la policía no tardó en hallarla e interrogarla.
♪♪
[Joshua] Nos dijo que solo fue allá a pasar el rato.
Mientras Ciera y Rahim estaban en la habitación
empezó a escuchar a Ciera alzar la voz,
a gritarle a Rahim.
[narradora] Antes de que la situación se volviera muy intensa,
la amiga de Rahim dijo que envió un mensaje a las 10:26 p. m.,
y luego se marchó.
[suena operador]
La llamada al 911 ocurrió alrededor de 15 minutos después.
[Joshua] Una ventana de tiempo tan amplia entre el incidente
y la llamada al 911 significaba que muchas cosas
habían pasado de por medio.
♪♪
¿Cómo acabó él en una posición
en la que ella pudo dispararle encima de la cabeza?
No bastaba solo decir que no había sido en defensa propia.
[John Gosart] Yo creía que Ciera mentía.
Otras cosas habían pasado esa noche.
No iba a decir que era una asesina,
pero no estaba listo para aceptar su inocencia total como verdad absoluta.
♪♪
[narradora] ¿Acaso la declaración de Ciera sobre Rahim era creíble?
Los detectives saben con quién hablar.
La madre de Rahim.
El reporte de la policía me enfureció.
No quiero hacer pensar a nadie que Rahim
era una persona inocente y perfecta
que nunca haría algo así. No, no lo es.
Pero yo no le enseñé a golpear mujeres.
Así que mi instinto materno se activó
junto con la tristeza que sentía por mi hijo.
La ira y la rabia.
Tenía que defender a mi hijo.
[narradora] Mientras más hablaba la policía con sus seres queridos...
¡Beezy!
[narradora] ...más claro se hacía el contraste entre Red Beezy, el artista,
y Rahim Grant, hijo, padre y buen amigo.
Red Beezy no era un fracasado o un simple rapero callejero.
Le importaba mucho su familia.
Decían que él había atacado a Ciera.
Qué tontería, no tenía sentido.
Tenía un buen contrato de trabajo.
¿Quién desperdiciaría tanto esfuerzo y tiempo?
Él era demasiado listo para hacer algo así.
-[suena cámara] -♪♪
[narradora] Entonces, ¿qué deben creer los detectives?
¿Acaso Rahim era un buen padre con una carrera en ascenso,
como decían sus amigos y familiares?
♪♪
[suenan golpes]
¿O era el monstruo que Ciera describía?
Nos enteramos por medio de varios familiares de Ciera,
de algunos de sus amigos,
que Ciera también quería alcanzar la fama.
En Atlanta, cuando eres la novia de un rapero famoso...
[vítores]
...suelen surgir muchas oportunidades para ti.
Puedes tener un programa de telerrealidad,
puedes tener tu propia carrera como rapera,
puedes hacer lo que quieras.
-♪♪ -[vítores]
[narradora] Ciera quería romance,
pero Rahim escogió su carrera,
y fue entonces cuando todo se complicó.
Pero Rahim sabía que debía mantener una relación civilizada con Ciera
o podría perder a su hija.
Y en caso de que las cosas se calienten,
Geraldine compartió un consejo.
Le dije que, siempre que se sintiera incómodo
con la presencia de Ciera, que grabara todo, siempre se lo dije.
♪♪
Si tienes algún problema,
tienes una cámara, solo grábalo.
Así tendría algo para respaldarse.
Y yo sabía que él grababa todo.
Les dije: "Tienen que revisar su celular. ¿Dónde está el celular de Rahim?".
♪♪
[narradora] El celular de Rahim todavía estaba entre la evidencia,
pero podría tomarle meses a la policía obtener una orden,
y los detectives no podían perder tanto tiempo.
Entonces, los detectives cambian su mirada nuevamente hacia Ciera.
¿Podría ella proporcionar algún tipo de ayuda?
Es un tiro largo, pero lo intentan.
Llamé a Ciera y le dije: "Hola.
"Una de las cosas que queremos hacer es revisar el teléfono de Rahim.
"Pero no tenemos la contraseña para desbloquearlo.
¿De casualidad, conoces la contraseña?".
Y dijo: "Creo que sí.
Creo que es... 0025G".
♪♪
Encendí el teléfono, introduje la contraseña...
-[suena teclado de celular] -...y se desbloqueó.
Y pensé: "No puede ser así de fácil".
Empecé a revisar el teléfono
y vi un video que tenía la fecha
del 29 de diciembre.
♪♪
Vi el video, fui a hablar con mi teniente
y le dije: "Tiene que ver esto".
Cuando vi el video por primera vez,
me quedé boquiabierto.
-[Ciera] ¡Tú! -[Rahim] ¡Cariño, para! ¡No!
-[Ciera] ¡No! -[suena disparo]
♪♪
[narradora] Han pasado nueve semanas desde el asesinato de Rahim,
y después de escuchar la declaración de Ciera de defensa propia,
los investigadores no saben qué creer.
-[suena teléfono] -Al menos así era
hasta que desbloquearon el teléfono de Rahim.
[Rahim] ¿Ven esto?
Fue un gran gesto de sorpresa.
No podía creer lo que estaba viendo.
Él grabó su propio asesinato.
♪♪
El video empezó con Rahim
grabándose a sí mismo, tenía sangre en la cara,
y se podía escuchar a Ciera en el fondo.
♪♪
[Rahim] ¿Ven esto? Miren este cuchillo.
¿Ven todo esto? Es lo que Ciera Harp me hizo.
-Pueden verlo, ¿no? -[Ciera] ¿Es una broma?
[Rahim] Bien, esperen, esperen.
[disparo]
[Rahim] ¡Oye!
-[disparo] -[golpe seco]
♪♪
El primer disparo acabó en el espejo del baño.
[vidrio quebrándose]
Y el segundo, termina impactando en Rahim.
-[disparo] -Él cayó al suelo.
[Rahim] Ay, cariño.
Ciera se acercó a donde estaba Rahim,
tomó el teléfono
y paró la grabación.
Regresé a la carpeta
y me di cuenta de que no había solo un video,
sino que había tres más.
[Rahim] Ah, cariño. Estoy muerto. Estoy muerto.
-[Rahim] Cariño, no, basta... -[Ciera] ¡No, púdrete! ¡Me golpeaste!
¡Durante cuatro años!
[llanto y gritos indistintos]
[Rahim] Está bien. Está bien. Está bien. Está bien.
Ciera se enfurece y dispara dos veces más.
Rahim empieza a rogar por su vida.
Se podía escuchar a Angel en el fondo.
[Angel] ¡No!
♪♪
[ininteligible]
♪♪
Le pregunta a Ciera,
por favor, déjame besar a mi hija.
Y Ciera se enoja y dispara dos tiros.
[Ciera] ¡No me importa! ¡No me importa!
[disparos]
[Rahim] ¡Te van a encerrar de por vida, no lo hagas!
[Ciera] ¡No me importa!
-♪♪ -[gritos indistintos]
Ciera se rehúsa a darle nada de lo que le pide.
Le niega su deseo final
de abrazar y besar a su hija.
Y...
mientras más habla, más se enfurece.
Hasta que, finalmente, dispara dos veces más.
[Ciera] ¡Me golpeaste! ¡Abusaste de mí! ¡Púdrete!
[disparos]
¡Púdrete!
♪♪
Después del último disparo, ya no se escucha a Rahim.
No se escucha su voz, no se escucha su respiración.
Ni siquiera se escuchan sus movimientos en el suelo.
[ruido seco]
Recogió la cámara y empezó a hablar en el video.
[gritos indistintos]
Y se grabó a sí misma disparando las balas que lo mataron.
[Ciera] ¡Púdrete!
-¡Púdrete! -[disparos]
¡Púdrete!
♪♪
Nunca había visto algo así.
Solo en películas había visto algo semejante.
[Audrey] Fue una víctima
diciéndole a cualquiera que escuchara
cómo murió y quién lo mató.
Es desgarrador de ver.
Un hombre luchando por sobrevivir,
un hombre rogando por su vida.
Es un video perturbador.
Grabó su propio asesinato.
♪♪
Era obvio que no había sido en defensa propia.
[narradora] La policía lleva a Ciera a la estación de policía
para encararla con la evidencia.
Dijo: "No tengo problema con ir". Parecía emocionada.
Parecía de buen humor.
Pero yo no paraba de pensar:
"Sé qué va a pasar
y todo esto cambiará para ella".
♪♪
[Rahim] [en video] ¿Ven esto? ¿Ven esto?
[Joshua] Le mostramos el primer video que Rahim grabó.
[Rahim] [en video] Miren este cuchillo.
Y quedó impactada.
No parecía saber qué decir sobre el video.
Me imagino que empezó a pensar:
"¿Por qué les di la contraseña?".
Entonces, bajó la cabeza
y se notaba que se sentía acabada.
En ese momento, le dijimos
que estaba bajo arresto
y que se quedaría en la cárcel del condado
hasta la fecha de su juicio.
♪♪
[narradora] Mientras tanto, los padres de Rahim ven
los horribles últimos momentos de su hijo.
Estaba sentada, viendo ese video, mirándola a ella,
viendo cómo...
asesinaba a mi hijo.
♪♪
[solloza]
-♪♪ -[llora]
♪♪
No he visto el video completo.
No puedo.
♪♪
¿Asesinato? Se trata de un asesinato.
La peor clase de asesinato.
Pude sentir cada uno de esos disparos.
♪♪
[reportero] Un día difícil en corte para una mujer
que mató al padre de su hija mientras él grababa todo en video.
Esta mañana maldijo a su propia madre...
♪♪
[narradora] Mientras Ciera y sus abogados preparan su defensa,
el líder de la fiscalía, John Fowler, se prepara para buscar justicia.
Soy John Fowler y fui el fiscal en el juicio de Ciera Harp.
Al hablar con las familias antes de cada juicio,
siempre les digo exactamente lo mismo.
Les digo que tengo buenas y malas noticias.
Las malas son que no puedo darles un cierre,
pero las buenas son que lucharé por darles justicia.
[narradora] A primera vista,
la prueba más convincente, e l vídeo del móvil de Rahim,
ni confirma ni desmiente el reclamo de Ciera en defensa propia.
Pero los fiscales idean un plan para mirar más profundo y leer entre líneas.
No hallamos ningún arresto por violencia doméstica,
nada parecido en el historial de Rahim.
[narradora] La fiscalía enfrenta una dura batalla,
pero no todo es lo que parece.
Hay una última pieza de evidencia oculta en el video de Rahim
que condenará a su asesina.
♪♪
Analizamos el video
cuadro por cuadro.
♪♪
Y, de pronto, pensamos en una teoría.
♪♪
Teníamos evidencia.
No fue un acto de defensa propia.
No fue un caso de una mujer abusada, nada de eso.
Fue un asesinato a sangre fría.
[disparo]
MAYO DE 2019 JUZGADO DEL CONDADO CLAYTON
[narradora] Mientras los abogados de Ciera construyen su defensa
en base a un caso de abuso,
el fiscal del distrito encuentra un secreto oculto en los videos de Rahim
que cuentan otra historia.
Ciera admitió el hecho de haber matado a Rahim,
pero decían que había sido por abuso de parte de él.
Decían que Rahim la golpeó durante años.
Y en base a esa teoría,
ella siempre tuvo miedo de que él fuera a matarla.
Sonaba como una historia típica de violencia doméstica
a primera vista, ¿no?
Es una madre, una madre joven.
Ella no sería capaz de lastimar a alguien de esa forma.
[narradora] El resultado de este caso dependerá de a quién le crea el jurado,
y la personalidad lo es todo.
Por desgracia,
la personalidad artística de Rahim no ayuda en este caso.
Ahora tienes el juicio, y tuve que sentarme a escuchar
cómo acusaban a mi hijo de cosas
que él nunca había hecho.
Y tuve que defenderlo.
[narradora] Ciera se aferra a su historia de abuso.
Pero cuando la fiscalía presenta su caso,
lo hace con más que palabras y acusaciones.
Y mientras el jurado mira en silencio y horrorizado,
finalmente ven el momento en que Rahim atrapa a su asesina.
[Ciera y Rahim gritan]
En esa toma final,
en la que se ve que ella tiene el pantalón doblado
y se puede ver su tatuaje,
del cual teníamos fotografías que le tomaron en el hospital,
con una herida de cuchillo justo al lado,
en esa toma, no tenía la puñalada.
Ella se hirió a sí misma.
♪♪
[Joshua] Rahim estaba en el suelo, y se notaba claramente
que él no era una amenaza para ella.
No hubo nada que él pudiera hacer en ese momento.
Después de ver ese video,
se hizo evidente que ella se había apuñalado a sí misma.
No hubo forma de que Rahim pudiera tomar ese cuchillo
y apuñalara a Ciera en las piernas,
lo cual desmintió totalmente lo que Ciera había declarado.
[Ciera] ¡Me golpeaste! ¡Púdrete!
El video fue el núcleo de todo el caso.
Esa fue la parte inolvidable que todos recordarán siempre.
♪♪
[narradora] El jurado declara a Ciera Harp culpable de homicidio.
Durante su sentencia, en un momento final de desesperación,
Ciera trata de obtener la simpatía del juez.
Y me entrego totalmente a la decisión de la corte.
[reportero] Ciera Harp de 30 años, le pidió a la corte
que tuviera clemencia en la declaración de su sentencia
por el homicidio del padre de su hija, Rahim Grant.
Parecía que Ciera había hallado a este hombre, al que amaba.
Él empezó a hacerse famoso y ella no quería perderlo.
Y, en realidad,
nunca se fue, no salió con vida de ese apartamento.
♪♪
[John Gosart] Pudimos ver claramente
que tuvo una infancia muy difícil.
Pasó de un hogar a otro.
Quería tener estabilidad,
y no podía obtenerla de la forma que ella quería.
Ese sentimiento creció en ella durante años,
hasta que estalló esa noche de diciembre.
Me disculpo, realmente lo lamento.
[reportera] La mujer se disculpó en la corte con la madre de la víctima.
"No pensaba con claridad".
"Si no hubiera estado ebria, nunca habría sucedido".
"Sra. Grant Bryson".
"En verdad lo lamento".
"Y me entrego totalmente a la decisión de la corte".
♪♪
No lo lamentaba, solo...
lamentaba que la atraparan.
[suena cámara]
♪♪
Si tuviera que hacerlo de nuevo,
volvería a asesinarlo.
[presentadora] Sentencian a una mujer del condado de Clayton
a 125 años en prisión por un asesinato grabado con un celular.
El juez le dio la pena máxima, 125 años,
basado en el nivel de depravación del crimen.
Fue un asesinato a sangre fría.
♪♪
Quedé satisfecha, pero como se lo dije, me habría gustado golpearla también.
Y eso no me hizo sentir bien,
pero me hizo sentir que nadie más
tendría que pasar por lo que yo pasé.
¿125 años?
¿Y qué? Ella sigue viva.
Él no está vivo, él no respira.
Lo mató como a un perro.
♪♪
[Joshua] Si ese video no existiera,
no habríamos tenido forma de probar nada.
Tenemos que contar la historia de la víctima. En este caso,
Rahim nos contó su historia él mismo.
Quiero mostrarte algo.
Mira estas fotos. Oh.
Recuerdo cuando mi papá me llevó a ese lugar.
[John Gosart] Geraldine fue una parte crucial.
Estaba determinada a convencernos
de que revisáramos su celular.
No creo que hubiéramos podido hacer que la condenaran
sin esos videos.
Recuerdo eso.
Sí, mira.
Cualquiera puede ser víctima de violencia doméstica,
y no es poco común
que las víctimas de violencia doméstica sean hombres.
[Rafael] Cuando Rahim murió, el mundo perdió a un padre, un artista.
Te lo garantizo, Angel, tú habrías sido su compañera en su viaje.
[narradora] Geraldine ha sido defensora de padres
en casos familiares desde entonces.
Aquí, en Georgia, las madres siempre
obtienen la custodia de los niños, los padres no tienen derechos,
lo cual es una ley que tratamos de cambiar.
♪♪
A Angel le va mucho mejor ahora
porque dice que su padre siempre la cuida
y yo siempre se lo digo.
"Sabes que tu papá siempre te cuida y te ama mucho".
♪♪
-Amo a mi papá. -[ríe]
[charla indistinta]
♪♪
UN ORIGINAL DE HULU