1
00:00:01,043 --> 00:00:03,129
♪♪

2
00:00:03,213 --> 00:00:05,507
[narradora]
Si de verdad queremos algo,

3
00:00:05,590 --> 00:00:08,175
a veces debemos luchar por ello.

4
00:00:09,010 --> 00:00:12,305
Como lo hizo Mindy Morgenstern,
de 22 años.

5
00:00:12,389 --> 00:00:14,933
Ella es de las que resaltan
entre la multitud.

6
00:00:15,016 --> 00:00:17,561
Mindy tenía una sonrisa
y una risa muy contagiosa.

7
00:00:19,145 --> 00:00:22,983
[narradora]
Ella encaró de frente la adversidad.

8
00:00:24,943 --> 00:00:28,863
[Ashley Wallace]
Le diagnosticaron esclerosis múltiple,

9
00:00:28,947 --> 00:00:30,865
pero era una chica muy fuerte.

10
00:00:31,533 --> 00:00:34,619
Eso la hizo tener una mayor motivación
y mucha más ambición.

11
00:00:34,703 --> 00:00:36,454
♪♪

12
00:00:36,538 --> 00:00:38,039
[narradora]
Cuando la hallaron muerta,

13
00:00:38,123 --> 00:00:41,459
esta pequeña ciudad universitaria
se sacudió.

14
00:00:41,543 --> 00:00:44,296
♪♪

15
00:00:44,379 --> 00:00:48,008
Hablé con la policía
sobre los amigos de Mindy,

16
00:00:48,091 --> 00:00:50,260
sobre sus novios.
¿Quién podía ser el responsable?

17
00:00:52,178 --> 00:00:53,972
Las pistas no nos llevaban a ningún lado.

18
00:00:55,098 --> 00:00:56,474
No teníamos respuestas.

19
00:00:57,309 --> 00:00:59,686
[narradora]
Pero como Mindy se mantuvo firme...

20
00:01:00,312 --> 00:01:02,314
Ella no iba a rendirse sin luchar.

21
00:01:02,939 --> 00:01:05,734
Si no fuera por la lucha de Mindy,
no habrían resuelto este caso.

22
00:01:07,235 --> 00:01:09,154
[narradora]
...ella atrapó a su propio asesino.

23
00:01:10,864 --> 00:01:12,949
[hombre] Ella resolvió su propio
asesinato desde más allá de la tumba.

24
00:01:13,033 --> 00:01:15,035
[hombre 2]
La aplicación de fitness en el teléfono

25
00:01:15,118 --> 00:01:17,579
era una evidencia abrumadora.

26
00:01:17,662 --> 00:01:20,582
♪♪

27
00:01:27,505 --> 00:01:31,218
♪♪

28
00:01:32,385 --> 00:01:34,930
[hombre 3]
Ella ayudó a atrapar a este asesino.

29
00:01:38,183 --> 00:01:40,393
VALLEY CITY, DAKOTA DEL NORTE

30
00:01:40,477 --> 00:01:43,063
♪♪

31
00:01:43,146 --> 00:01:47,859
[narradora] Valley City, Dakota del Norte
es una ciudad rural de 7,000 habitantes.

32
00:01:47,943 --> 00:01:50,528
Allí se encuentra
la Universidad Valley City State,

33
00:01:51,321 --> 00:01:54,658
donde Mindy Morgenstern,
de 22 años, estudiaba educación

34
00:01:54,741 --> 00:01:56,576
a finales del año 2006.

35
00:01:56,660 --> 00:01:57,994
♪♪

36
00:01:58,078 --> 00:02:02,040
En esta comunidad tan unida,
Mindy conocía a todo el mundo,

37
00:02:02,123 --> 00:02:05,794
y todos conocían a Mindy.

38
00:02:06,878 --> 00:02:08,797
♪♪

39
00:02:08,880 --> 00:02:11,633
[Liz Kleinke]
Mi nombre es Liz Kleinke.

40
00:02:12,342 --> 00:02:17,013
Mindy y yo nos escribíamos mucho
por email y por Facebook,

41
00:02:17,097 --> 00:02:20,600
y ella siempre contestaba el teléfono.

42
00:02:20,684 --> 00:02:24,020
[narradora] Pero la noche
del 13 de septiembre de 2006,

43
00:02:24,104 --> 00:02:26,022
nadie podía comunicarse con Mindy.

44
00:02:26,106 --> 00:02:28,275
¿QUIERES SALIR CON NOSOTROS HOY?

45
00:02:28,358 --> 00:02:31,861
[Liz] Mindy iba a salir esa noche
con sus amigos,

46
00:02:31,945 --> 00:02:33,280
Tony y Danielle.

47
00:02:33,363 --> 00:02:36,575
[eco de teléfono sonando]

48
00:02:36,658 --> 00:02:38,159
Pero ella nunca les respondió,
y ellos se preguntaban

49
00:02:38,243 --> 00:02:40,036
por qué no contestaba.

50
00:02:40,120 --> 00:02:41,913
[teléfono vibrando]

51
00:02:41,997 --> 00:02:44,749
[contestadora] Su llamada ha sido
desviada al buzón de mensajes...

52
00:02:44,833 --> 00:02:47,377
[narradora]
Según lo que reporta la prensa,

53
00:02:47,460 --> 00:02:49,546
fue entonces cuando decidieron
ir a ver cómo estaba.

54
00:02:49,629 --> 00:02:51,506
♪♪

55
00:02:51,590 --> 00:02:53,800
[Brittany Lawonn]
Me llamo Brittany Lawonn, y en 2006

56
00:02:53,884 --> 00:02:57,470
estaba comenzando como reportera
en The Forum, en Fargo.

57
00:02:57,554 --> 00:02:59,723
♪♪

58
00:02:59,806 --> 00:03:01,766
Tony y Danielle
llegaron a su apartamento.

59
00:03:02,976 --> 00:03:04,644
Danielle se quedó en el auto

60
00:03:05,395 --> 00:03:08,565
y Tony subió por las escaleras
a buscarla en el apartamento.

61
00:03:08,648 --> 00:03:10,317
[eco de pasos]

62
00:03:10,400 --> 00:03:12,152
Y cuando tocó la puerta...

63
00:03:13,403 --> 00:03:14,613
[la puerta cruje y se abre]

64
00:03:15,030 --> 00:03:16,990
...la encontró sin llave y abierta.

65
00:03:17,073 --> 00:03:18,992
♪♪

66
00:03:19,075 --> 00:03:21,703
Y, de inmediato, al entrar,
lo que vio...

67
00:03:22,829 --> 00:03:24,581
fueron los pies de Mindy en el piso.

68
00:03:24,664 --> 00:03:25,707
♪♪

69
00:03:29,711 --> 00:03:31,713
Y su cabeza estaba en dirección
a la cocina.

70
00:03:34,216 --> 00:03:35,675
[narradora]
Al ver la sangre,

71
00:03:35,759 --> 00:03:38,887
Tony gritó y llamó a emergencias.

72
00:03:39,971 --> 00:03:43,058
Toda esa conmoción llamó la atención
de otro inquilino en el edificio.

73
00:03:43,141 --> 00:03:44,517
[teléfono repicando]

74
00:03:44,601 --> 00:03:47,437
Un hombre oyó a Tony

75
00:03:47,520 --> 00:03:50,190
gritando muy afectada
tras ver el cuerpo de su amiga.

76
00:03:51,149 --> 00:03:52,734
Así que se acercó a su puerta

77
00:03:52,817 --> 00:03:55,612
para ayudar a Tony,
ver cuál era el problema

78
00:03:55,695 --> 00:03:57,489
y entender lo que había sucedido.

79
00:03:58,323 --> 00:03:59,491
[suenan sirenas]

80
00:03:59,574 --> 00:04:02,994
[narradora] La policía llegó
a la escena del crimen en minutos.

81
00:04:05,288 --> 00:04:07,499
[eco de voces por radio]

82
00:04:09,876 --> 00:04:11,670
[Dana Rustebakke]
Al entrar por la puerta,

83
00:04:11,753 --> 00:04:14,214
me di cuenta
de que había sido un asesinato.

84
00:04:15,423 --> 00:04:17,509
Me llamo Dana Rustebakke.

85
00:04:17,592 --> 00:04:21,429
En 2006, yo trabajaba para
el Departamento de Policía de Valley City.

86
00:04:22,847 --> 00:04:24,808
Tenía un cinturón alrededor de su cuello,

87
00:04:25,892 --> 00:04:28,478
y el sospechoso usó un cuchillo
para cortarle la garganta.

88
00:04:30,272 --> 00:04:33,108
Y había un fuerte olor a químico

89
00:04:33,191 --> 00:04:36,861
porque el cuerpo de Mindy
estaba bañado de desinfectante.

90
00:04:39,030 --> 00:04:42,200
Fue muy impactante verla en ese estado.

91
00:04:42,284 --> 00:04:44,286
♪♪

92
00:04:45,495 --> 00:04:46,788
♪♪

93
00:04:46,871 --> 00:04:49,165
[narradora] La policía de Valley City
quería respuestas.

94
00:04:50,166 --> 00:04:52,335
¿Alguien había visto algo sospechoso?

95
00:04:53,461 --> 00:04:55,881
¿Mindy había recibido alguna visita?

96
00:04:55,964 --> 00:04:57,382
¿Un novio, quizá?

97
00:04:57,465 --> 00:05:00,635
¿Algún habitante del edificio
podría ser el culpable?

98
00:05:00,719 --> 00:05:03,513
Los oficiales interrogaron
a los vecinos de Mindy,

99
00:05:04,848 --> 00:05:07,017
y la trágica noticia
se extendió rápidamente.

100
00:05:08,685 --> 00:05:10,896
[Liz]
Recuerdo que mi mama me llamó

101
00:05:11,479 --> 00:05:14,357
y no podía creerlo.
Le parecía inconcebible.

102
00:05:14,441 --> 00:05:16,192
Le parecía algo irreal.

103
00:05:16,276 --> 00:05:18,236
♪♪

104
00:05:18,320 --> 00:05:21,573
En Valley City, todo el mundo se conoce.

105
00:05:21,656 --> 00:05:23,700
¿Quién haría algo así?

106
00:05:27,829 --> 00:05:30,165
[narradora] Mindy Morgenstern
estaba muy nerviosa

107
00:05:30,248 --> 00:05:33,627
cuando llegó a su primer año
en Valley City State.

108
00:05:33,710 --> 00:05:35,921
♪♪

109
00:05:36,004 --> 00:05:39,341
Ella creció en una granja cerca del
pueblito de New Salem, Dakota del Norte,

110
00:05:39,424 --> 00:05:43,720
luego de que la adoptaran de Colombia
al año de edad junto a su hermana April.

111
00:05:45,388 --> 00:05:48,225
[Liz] Mindy resaltaba mucho
en una comunidad rural,

112
00:05:48,308 --> 00:05:50,060
pero estaba muy orgullosa
de sus orígenes.

113
00:05:50,852 --> 00:05:52,854
[narradora]
Para una chica de granja como Mindy,

114
00:05:52,938 --> 00:05:57,234
estudiar en Valley City State
era como mudarse a la gran ciudad.

115
00:05:57,317 --> 00:06:00,362
Cuando se mudó a Valley City,
le decía a todo el mundo:

116
00:06:00,445 --> 00:06:02,447
"Cuídate, ten cuidado".

117
00:06:02,530 --> 00:06:05,533
Y todos le decíamos: "Tranquila, Mindy,
aquí estamos a salvo".

118
00:06:05,617 --> 00:06:08,036
[insectos cantando]

119
00:06:08,119 --> 00:06:10,372
[narradora]
Mindy superó sus miedos

120
00:06:10,455 --> 00:06:13,583
y se convirtió en una joven
extrovertida y muy segura

121
00:06:13,667 --> 00:06:15,377
con una vida social muy ocupada.

122
00:06:16,711 --> 00:06:19,005
Rápidamente hizo muchos amigos

123
00:06:19,089 --> 00:06:22,092
porque tenía una personalidad
muy magnética.

124
00:06:22,175 --> 00:06:24,344
♪♪

125
00:06:24,427 --> 00:06:26,179
Me llamo Ashley Wallace,

126
00:06:26,263 --> 00:06:30,016
soy amiga de la infancia
de Mindy Morgenstern.

127
00:06:30,100 --> 00:06:32,727
♪♪

128
00:06:32,811 --> 00:06:36,106
[narradora] Justo cuando comenzaba
su nueva vida universitaria,

129
00:06:36,189 --> 00:06:38,483
Mindy recibió una noticia terrible:

130
00:06:38,567 --> 00:06:41,528
le diagnosticaron esclerosis múltiple.

131
00:06:45,073 --> 00:06:48,952
Evidentemente, era un diagnóstico
que le cambiaría la vida,

132
00:06:50,328 --> 00:06:53,039
pero ella no dejó que eso la afectara.

133
00:06:54,249 --> 00:06:55,292
Eso no la detuvo.

134
00:06:56,001 --> 00:06:58,211
[narradora]
A pesar de sus problemas graves de salud,

135
00:06:58,295 --> 00:07:01,006
Mindy era resiliente,
y era de esas chicas

136
00:07:01,089 --> 00:07:03,216
que defendía a los más indefensos.

137
00:07:03,300 --> 00:07:06,511
[Liz] Mindy estudiaba Educación.
Le encantaban los niños.

138
00:07:06,595 --> 00:07:08,430
Estaba preparándose
para trabajar con niños.

139
00:07:09,097 --> 00:07:11,099
[Ashley]
Siempre encontraba maneras

140
00:07:11,182 --> 00:07:13,685
de ayudar al mundo, de ayudar a los demás.

141
00:07:15,145 --> 00:07:19,107
[narradora] Era una persona
muy querida y muy cariñosa.

142
00:07:19,190 --> 00:07:20,984
¿Por qué alguien querría hacerle daño?

143
00:07:21,067 --> 00:07:22,444
♪♪

144
00:07:22,527 --> 00:07:26,197
Era muy raro que algo así
pasara en Valley City,

145
00:07:26,281 --> 00:07:28,867
pero, además,
que le hubiera pasado a Mindy,

146
00:07:28,950 --> 00:07:32,704
que no le hacía daño
ni a una mosca.

147
00:07:32,787 --> 00:07:35,040
[insectos cantando]

148
00:07:35,123 --> 00:07:38,043
[narradora] La policía de Valley City
no podía encargarse sola de un asesinato,

149
00:07:38,126 --> 00:07:40,837
así que llamaron a unos investigadores

150
00:07:40,921 --> 00:07:44,633
de Fargo, quienes llegaron dos horas
después del terrible descubrimiento.

151
00:07:46,718 --> 00:07:49,095
♪♪

152
00:07:49,179 --> 00:07:52,432
[John Byers]
Me llamo John Byers. En 2006,

153
00:07:52,515 --> 00:07:54,267
yo me desempeñaba
como fiscal general adjunto

154
00:07:54,351 --> 00:07:56,937
para el fiscal general del estado
de Dakota del Norte.

155
00:07:57,020 --> 00:07:58,855
♪♪

156
00:07:58,939 --> 00:08:01,358
La oficina de investigación del estado

157
00:08:01,441 --> 00:08:03,985
se involucró desde el principio.

158
00:08:05,487 --> 00:08:06,738
[narradora] Y Los detectives de Fargo
están sorprendidos

159
00:08:06,821 --> 00:08:08,531
por lo que encuentran en la escena.

160
00:08:11,493 --> 00:08:14,746
[John]
Los oficiales vieron un cuchillo,

161
00:08:14,829 --> 00:08:16,122
aún en su cuello...

162
00:08:16,206 --> 00:08:17,832
♪♪

163
00:08:17,916 --> 00:08:19,960
...y otro sobre su hombro,

164
00:08:20,835 --> 00:08:22,837
ambos con el mango roto,

165
00:08:22,921 --> 00:08:24,422
obra de quien le había cortado
la garganta.

166
00:08:27,008 --> 00:08:29,594
Había una pila de ropa recién lavada

167
00:08:29,678 --> 00:08:31,221
dentro de una cesta.

168
00:08:31,304 --> 00:08:32,430
FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN

169
00:08:32,514 --> 00:08:34,808
Es posible que ella
hubiera estado lavando la ropa.

170
00:08:35,684 --> 00:08:39,437
[narradora] Los investigadores intentaron
descifrar lo que le había pasado a Mindy.

171
00:08:39,521 --> 00:08:42,357
♪♪

172
00:08:42,440 --> 00:08:44,734
[Brittany] Parecía que Mindy
acababa de llegar al apartamento,

173
00:08:44,818 --> 00:08:47,862
aún tenía su bolso al hombro
y las llaves en la mano.

174
00:08:50,073 --> 00:08:51,866
El asesino llegó por detrás...

175
00:08:52,450 --> 00:08:53,451
[golpe seco]

176
00:08:54,244 --> 00:08:56,580
...usó un cinturón de tela
para estrangularla

177
00:08:56,663 --> 00:08:58,456
y luego le clavó dos cuchillos
en el cuello.

178
00:08:58,540 --> 00:09:00,333
♪♪

179
00:09:01,668 --> 00:09:05,630
Todo parecía indicar que se trataba
de un encuentro muy breve.

180
00:09:05,714 --> 00:09:07,883
♪♪

181
00:09:07,966 --> 00:09:09,467
La persona que le hizo esto a Mindy

182
00:09:09,551 --> 00:09:12,596
tomó una botella de desinfectante,

183
00:09:12,679 --> 00:09:14,139
el cual luego procedió a verter

184
00:09:14,222 --> 00:09:16,850
en la cara de Mindy

185
00:09:16,933 --> 00:09:18,184
y en el resto de su cuerpo.

186
00:09:19,686 --> 00:09:22,314
Muchos pensamos que lo hizo
para destruir las pruebas.

187
00:09:22,397 --> 00:09:24,065
[líquido salpicando]

188
00:09:24,983 --> 00:09:26,192
VIDEO DE LA POLICÍA

189
00:09:26,276 --> 00:09:29,779
[oficial] Ahora están viendo la pared
del lado norte de la habitación.

190
00:09:29,863 --> 00:09:31,323
[narradora]
Podría haber sido un robo,

191
00:09:31,406 --> 00:09:32,949
pero el apartamento parecía estar intacto

192
00:09:34,451 --> 00:09:36,828
y la billetera de Mindy estaba en el piso,

193
00:09:36,912 --> 00:09:38,121
al igual que su teléfono.

194
00:09:38,204 --> 00:09:40,040
NUEVO MENSAJE:
LLÁMAME, POR FAVOR

195
00:09:40,123 --> 00:09:43,627
El cual no paraba de vibrar
con mensajes y llamadas.

196
00:09:43,793 --> 00:09:46,588
¿DÓNDE ESTÁS?

197
00:09:46,671 --> 00:09:48,506
No había manera de saber

198
00:09:48,590 --> 00:09:51,676
si esta persona había elegido
a Mindy específicamente

199
00:09:51,760 --> 00:09:55,639
o si estaba interesada
en cometer otros crímenes.

200
00:09:56,973 --> 00:10:00,644
[narradora] Los investigadores no tenían
idea de quién había matado a Mindy,

201
00:10:00,727 --> 00:10:03,772
pero rápidamente descifran
cuándo ocurrió su asesinato.

202
00:10:04,356 --> 00:10:07,108
[John]
Ella había estado usando su teléfono,

203
00:10:07,192 --> 00:10:09,569
intercambiando mensajes y llamadas
con sus amigos.

204
00:10:09,653 --> 00:10:13,240
Dejó de contestar las llamadas
y los mensajes a las 12:47 p. m.

205
00:10:13,323 --> 00:10:15,200
♪♪

206
00:10:15,283 --> 00:10:17,035
Sus amigos la encontraron
a las 9:00 p. m.

207
00:10:18,536 --> 00:10:20,372
Había una ventana de nueve horas,

208
00:10:20,455 --> 00:10:22,290
y las personas del edificio ayudaron

209
00:10:22,374 --> 00:10:24,542
a delimitar el margen de tiempo
del momento del asesinato

210
00:10:24,626 --> 00:10:28,171
porque habían percibido un olor
a desinfectante cerca de la 1:30 p. m.

211
00:10:29,923 --> 00:10:32,050
[narradora] Los investigadores ahora
sabían que a Mindy la habían asesinado

212
00:10:32,133 --> 00:10:35,428
al cabo de 45 minutos
del cese de su actividad al teléfono.

213
00:10:35,512 --> 00:10:37,264
[suenan sirenas]

214
00:10:37,347 --> 00:10:40,850
Cuando los detectives hablaron con
la amiga de Mindy que halló su cuerpo,

215
00:10:41,476 --> 00:10:45,188
les pareció muy interesante saber que
el vecino de Mindy estaba en el lugar.

216
00:10:46,231 --> 00:10:48,567
Quizá no fue una coincidencia
que él hubiera llegado

217
00:10:48,650 --> 00:10:51,278
a ayudar a la amiga de Mindy.

218
00:10:52,487 --> 00:10:55,115
A veces,
las personas que cometen asesinatos

219
00:10:55,198 --> 00:10:57,200
se quedan cerca de la escena

220
00:10:57,284 --> 00:10:59,578
para observar lo que sucede después.

221
00:10:59,661 --> 00:11:01,121
♪♪

222
00:11:01,204 --> 00:11:06,042
Un hombre llamado Robert Lynds
llegó al apartamento de Mindy

223
00:11:06,126 --> 00:11:09,004
y le dijo a la amiga de Mindy:

224
00:11:10,213 --> 00:11:12,048
"Creo que está muerta".

225
00:11:13,008 --> 00:11:16,469
[narradora] Cuando los oficiales revisan
el historial de Robert Lynds,

226
00:11:16,553 --> 00:11:18,930
se alarman aún más.

227
00:11:19,014 --> 00:11:22,559
Vieron que tenía antecedentes
de delitos graves.

228
00:11:23,393 --> 00:11:26,521
Y su pasado avivó las sospechas
de la policía.

229
00:11:26,605 --> 00:11:28,648
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE VALLEY CITY

230
00:11:28,732 --> 00:11:31,735
[narradora] Los investigadores quieren
hablar con el vecino exconvicto.

231
00:11:31,818 --> 00:11:34,029
ENTREVISTA POLICIAL

232
00:11:34,112 --> 00:11:37,782
Entiendo que, probablemente,
las sospechas estén sobre mí.

233
00:11:38,033 --> 00:11:40,201
¿Has estado involucrado
en alguna situación violenta?

234
00:11:40,285 --> 00:11:42,871
Riñas en bares y peleas en la cárcel.

235
00:11:43,288 --> 00:11:44,748
[narradora]
Durante el interrogatorio,

236
00:11:44,831 --> 00:11:48,627
los detectives notan algo
que les dispara las alarmas.

237
00:11:48,710 --> 00:11:50,170
Algo que nos llamó la atención
a todos

238
00:11:50,253 --> 00:11:52,422
es que tenía cortes en las manos.

239
00:11:52,547 --> 00:11:55,091
-Tienes heridas en las manos.
-Sí.

240
00:11:55,300 --> 00:11:57,135
-[obturador]
-Cuando hallaron el cuerpo de Mindy,

241
00:11:57,219 --> 00:12:00,013
parecía que tenía algo
debajo de las uñas.

242
00:12:00,096 --> 00:12:01,514
♪♪

243
00:12:01,598 --> 00:12:05,310
[narradora] ¿Mindy arañó a Robert Lynds
en su intento desesperado de lucha?

244
00:12:06,394 --> 00:12:09,022
¿O no es más que una coincidencia
escalofriante?

245
00:12:10,023 --> 00:12:14,277
La verdad es más perturbadora
de lo que podrían imaginar.

246
00:12:14,361 --> 00:12:16,196
Él estaba obsesionado con Mindy.

247
00:12:16,279 --> 00:12:18,073
♪♪

248
00:12:18,156 --> 00:12:20,075
Era algo enfermizo.

249
00:12:20,158 --> 00:12:22,369
Yo estaba impactada.

250
00:12:22,452 --> 00:12:24,454
♪♪

251
00:12:28,541 --> 00:12:30,669
15 DE SEPTIEMBRE DE 2006
36 HORAS TRAS HALLAR EL CUERPO

252
00:12:30,752 --> 00:12:34,381
[narradora] A Mindy Morgenstern
la hallaron apuñalada en su apartamento,

253
00:12:34,464 --> 00:12:37,384
pero esta chica de granja
no murió sin antes luchar.

254
00:12:38,677 --> 00:12:41,680
Los investigadores piensan que Mindy
pudo haber arañado al asesino

255
00:12:41,763 --> 00:12:43,139
durante la agresión.

256
00:12:43,598 --> 00:12:47,143
Y su vecino, Robert Lynds,
tiene heridas visibles.

257
00:12:48,853 --> 00:12:51,982
Robert Lynds parecía tener
arañazos en las manos.

258
00:12:52,941 --> 00:12:54,609
[Lee Grossman] Robert Lynds
se ajustaba a la descripción.

259
00:12:54,693 --> 00:12:58,238
Era el tipo de hombre
que queríamos capturar y decir:

260
00:12:58,321 --> 00:13:00,949
"Él fue quien asesinó
a Mindy Morgenstern".

261
00:13:01,491 --> 00:13:03,076
Me llamo Lee Grossman.

262
00:13:03,159 --> 00:13:06,454
En 2006,
yo era el asistente del fiscal del estado

263
00:13:06,538 --> 00:13:09,124
para el condado de Barnes
en Valley City, Dakota del Norte.

264
00:13:09,207 --> 00:13:10,292
♪♪

265
00:13:10,375 --> 00:13:12,794
Robert Lynds
había estado encarcelado en California

266
00:13:12,878 --> 00:13:14,754
y había llegado hace poco a Valley City.

267
00:13:14,838 --> 00:13:16,882
♪♪

268
00:13:17,173 --> 00:13:20,677
Le toqué el brazo,
la llamé por su nombre: "Mindy".

269
00:13:21,845 --> 00:13:26,474
Y... luego, al acercarme, noté...

270
00:13:26,558 --> 00:13:30,020
Cuando le toqué el brazo,
ya estaba frío y rígido.

271
00:13:30,103 --> 00:13:32,188
♪♪

272
00:13:32,272 --> 00:13:36,026
[narradora] Lynds alega que solo es
un vecino preocupado,

273
00:13:36,109 --> 00:13:39,446
pero la policía nota
los arañazos en sus manos.

274
00:13:40,530 --> 00:13:42,157
¿De dónde habían salido?

275
00:13:43,408 --> 00:13:45,201
¿Trabajas todo el día con acero?
¿Por eso esas heridas?

276
00:13:45,285 --> 00:13:46,620
Sí, todo el día.

277
00:13:47,078 --> 00:13:49,581
Dijo que los arañazos en sus brazos

278
00:13:49,664 --> 00:13:51,833
eran por trabajar con sus manos.

279
00:13:51,917 --> 00:13:53,501
[chirrido metálico]

280
00:13:54,586 --> 00:13:58,965
Robert trabajaba en fabricación de metales
en Valley City.

281
00:13:59,049 --> 00:14:01,843
Dijo que había llegado al trabajo
esa mañana,

282
00:14:01,927 --> 00:14:03,762
había salido en la tarde,

283
00:14:03,845 --> 00:14:06,097
y que estuvo allí todo el tiempo.

284
00:14:06,181 --> 00:14:07,349
PRUEBAS POLICIALES

285
00:14:07,432 --> 00:14:09,809
Robert Lynds entregó
muestras de su AND voluntariamente,

286
00:14:09,893 --> 00:14:11,728
sus huellas dactilares, todo.

287
00:14:11,811 --> 00:14:13,855
♪♪

288
00:14:13,939 --> 00:14:16,650
[narradora] La policía
quiere más información sobre Lynds,

289
00:14:16,733 --> 00:14:19,819
y, convenientemente,
otro vecino de Mindy

290
00:14:19,903 --> 00:14:21,655
era un agente de la ley.

291
00:14:22,948 --> 00:14:25,784
[Brittany]
Mindy ya había comentado antes

292
00:14:25,867 --> 00:14:29,079
que se sentía muy cómoda
en su apartamento

293
00:14:29,162 --> 00:14:31,790
porque en el edificio vivía
un funcionario de la prisión.

294
00:14:31,873 --> 00:14:33,667
[narradora]
Ese hombre es Moe Gibbs,

295
00:14:33,750 --> 00:14:35,710
un miembro respetado de la comunidad

296
00:14:35,794 --> 00:14:38,463
y un hombre de familia
que trabajaba en la cárcel local.

297
00:14:38,547 --> 00:14:40,757
♪♪

298
00:14:40,840 --> 00:14:43,218
[Lee] Moe trabajaba de noche
en el centro correccional

299
00:14:43,301 --> 00:14:45,512
en ese entonces.

300
00:14:45,595 --> 00:14:47,847
En el momento del asesinato,
él habría estado en casa.

301
00:14:48,682 --> 00:14:50,809
[narradora] Moe les dice a los detectives
que se encontraba en su apartamento

302
00:14:50,892 --> 00:14:53,770
con su hijastra de 15 meses
mientras su esposa trabajaba.

303
00:14:55,397 --> 00:14:57,232
[Lee]
No había notado nada fuera de lo normal

304
00:14:57,315 --> 00:15:00,235
y no recordaba haber visto
a Robert Lynds.

305
00:15:00,318 --> 00:15:01,695
Pero sí había percibido un olor

306
00:15:01,778 --> 00:15:04,364
a desinfectante en un momento de la tarde.

307
00:15:05,490 --> 00:15:06,992
[narradora]
Además del olor,

308
00:15:07,075 --> 00:15:10,453
ninguno de los vecinos de Mindy
notó nada extraño ese día.

309
00:15:10,537 --> 00:15:11,580
♪♪

310
00:15:11,663 --> 00:15:14,583
Con un solo sospechoso
y muy pocas pistas,

311
00:15:14,666 --> 00:15:17,085
los investigadores
recopilan más información

312
00:15:17,168 --> 00:15:19,296
del entorno social de Mindy.

313
00:15:19,379 --> 00:15:20,505
♪♪

314
00:15:20,589 --> 00:15:23,008
Hablé con la policía,

315
00:15:23,091 --> 00:15:26,595
les hablé de los amigos de Mindy,

316
00:15:26,678 --> 00:15:28,179
de sus novios.

317
00:15:28,263 --> 00:15:32,058
Jordan era su novio cuando murió.

318
00:15:32,142 --> 00:15:33,393
♪♪

319
00:15:33,476 --> 00:15:35,061
Jordan era de aquí,

320
00:15:35,145 --> 00:15:38,773
Mindy ayudaba en la granja de sus padres.

321
00:15:40,066 --> 00:15:41,568
[Lee]
Por la naturaleza del crimen,

322
00:15:41,651 --> 00:15:44,613
queríamos hallar a alguien
que estuviera cerca de ella

323
00:15:44,696 --> 00:15:47,741
y que hubiera tenido acceso
a su apartamento en ese entonces.

324
00:15:48,909 --> 00:15:51,202
[Liz]
La verdad es que nunca pensé en Jordan

325
00:15:51,286 --> 00:15:53,872
hasta que la policía me preguntó por él.

326
00:15:53,955 --> 00:15:57,125
Y les dije: "Bueno, no, pero podría ser".

327
00:15:58,585 --> 00:16:00,921
Mindy nunca dio ninguna señal

328
00:16:01,004 --> 00:16:03,173
de que Jordan pudiera hacer algo así.

329
00:16:03,256 --> 00:16:05,133
♪♪

330
00:16:05,217 --> 00:16:07,385
A menudo, este tipo de asesinatos

331
00:16:07,469 --> 00:16:10,931
los comete alguien que actuó
en un ataque de ira

332
00:16:11,014 --> 00:16:12,265
o de celos.

333
00:16:13,266 --> 00:16:16,728
[narradora] Setenta y dos horas
luego de hallar el cuerpo de Mindy,

334
00:16:16,811 --> 00:16:18,980
Jordan accede a hablar
con los investigadores.

335
00:16:20,523 --> 00:16:23,193
Él alega que el día antes
del asesinato de Mindy,

336
00:16:23,276 --> 00:16:25,237
habían pasado una noche tranquila
en su apartamento.

337
00:16:25,946 --> 00:16:27,656
Alquilamos una película.

338
00:16:28,031 --> 00:16:30,116
[Jordan]
Llegamos a la casa, la vimos.

339
00:16:30,367 --> 00:16:35,789
Yo fui a la cocina a tirar
una botella, o algo así,

340
00:16:36,539 --> 00:16:41,253
y miré el reloj de la cocina
para saber a qué hora llegaría a mi casa.

341
00:16:41,336 --> 00:16:43,880
Estaba cansado, quería descansar.

342
00:16:44,798 --> 00:16:46,967
Llegué a casa como a la 1:00 a. m.

343
00:16:49,177 --> 00:16:51,888
[narradora] Al día siguiente,
a la hora del asesinato de Mindy,

344
00:16:52,055 --> 00:16:54,516
Jordan alega haber estado trabajando
en la granja de su familia.

345
00:16:55,100 --> 00:16:57,769
pero los detectives no son
tan rápidos para creer su coartada

346
00:17:00,188 --> 00:17:03,650
Los investigadores indagan más
sobre el romance entre Jordan y Mindy,

347
00:17:04,442 --> 00:17:09,030
se enteran, gracias a los amigos de Mindy,
que su relación no era perfecta.

348
00:17:09,781 --> 00:17:13,034
Creo que Jordan deseaba

349
00:17:13,118 --> 00:17:15,328
que ella estuviera lista
para sentar cabeza,

350
00:17:15,412 --> 00:17:18,665
pero el corazón de Mindy

351
00:17:18,748 --> 00:17:22,210
aún no dejaba atrás su relación con Kyle.

352
00:17:22,377 --> 00:17:24,462
♪♪

353
00:17:24,546 --> 00:17:26,423
[narradora]
Kyle es el exnovio de Mindy,

354
00:17:28,216 --> 00:17:30,635
que había terminado con ella
el año anterior.

355
00:17:30,719 --> 00:17:32,596
♪♪

356
00:17:32,679 --> 00:17:35,140
[Liz] Kyle era el amor de su vida,
en ese entonces.

357
00:17:36,099 --> 00:17:39,895
Kyle se graduó y se fue de la ciudad
para iniciar su carrera.

358
00:17:39,978 --> 00:17:41,313
♪♪

359
00:17:41,396 --> 00:17:44,441
Mindy estaba destrozada
cuando Kyle y ella terminaron,

360
00:17:45,191 --> 00:17:47,402
pero siguió adelante.

361
00:17:47,485 --> 00:17:49,112
♪♪

362
00:17:49,446 --> 00:17:51,239
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006

363
00:17:51,323 --> 00:17:55,243
[narradora] Según Kyle,
Mindy no había seguido adelante.

364
00:17:55,327 --> 00:17:57,996
Le dijo a la policía
que unos meses antes del asesinato,

365
00:17:58,079 --> 00:18:00,707
Mindy se había aparecido
en su apartamento sin invitación.

366
00:18:01,249 --> 00:18:05,086
[Kyle] Dijo: "No me respondes
los mensajes, no me llamas, no contestas.

367
00:18:05,170 --> 00:18:06,546
Yo solo quiero hablar contigo".

368
00:18:06,630 --> 00:18:09,925
Le dije que no tenía
nada que hablar con ella.

369
00:18:10,008 --> 00:18:11,009
♪♪

370
00:18:11,092 --> 00:18:12,427
[tictac de reloj]

371
00:18:12,969 --> 00:18:15,972
Finalmente, se fue llorando.

372
00:18:16,473 --> 00:18:20,185
Esa fue la última vez que hablé con ella.

373
00:18:20,268 --> 00:18:21,269
♪♪

374
00:18:21,353 --> 00:18:24,481
[narradora] Pero Mindy
nunca salió por completo de su vida

375
00:18:24,564 --> 00:18:27,442
porque era muy unida a la familia de Kyle.

376
00:18:28,693 --> 00:18:30,737
[Liz]
Mindy aún hablaba con el papá de Kyle.

377
00:18:30,820 --> 00:18:33,490
♪♪

378
00:18:34,199 --> 00:18:38,078
Era incómodo, raro. Y todos
se lo decíamos: "Amiga, eso es raro".

379
00:18:38,954 --> 00:18:40,664
[narradora]
Sin duda era raro,

380
00:18:41,289 --> 00:18:44,960
pero también causaba mucha tensión
entre Kyle y su padre.

381
00:18:46,253 --> 00:18:48,713
Le dije: "Te agradecería
que dejaras de hablar con ella".

382
00:18:48,797 --> 00:18:50,632
-¿Cómo se llama tu papá?
-Rod.

383
00:18:52,551 --> 00:18:54,135
¿Y le dijiste esto a Rod varias veces?

384
00:18:54,219 --> 00:18:59,808
Sí, incluso le dije que... eso estaba
afectando mi relación con él.

385
00:18:59,891 --> 00:19:02,352
Le dije que no quería
que hablara con ella.

386
00:19:03,353 --> 00:19:06,398
A pesar de que la relación
de Kyle y Mindy se había terminado,

387
00:19:06,481 --> 00:19:08,942
Rodney se mantuvo en contacto con Mindy.

388
00:19:09,025 --> 00:19:11,027
[Liz]
¿Por qué harían algo así?

389
00:19:11,111 --> 00:19:14,698
Mindy simplemente decía:
"No hay problema.

390
00:19:14,781 --> 00:19:16,700
Él es muy amable y se preocupa por mí".

391
00:19:17,325 --> 00:19:20,453
[narradora]
¿Rod era una simple figura paterna

392
00:19:20,537 --> 00:19:23,582
o su relación con Mindy iba más allá?

393
00:19:23,665 --> 00:19:26,042
Pudimos ver
en los registros telefónicos de Mindy

394
00:19:26,126 --> 00:19:28,920
que Rod y ella
hablaban muy frecuentemente.

395
00:19:29,004 --> 00:19:31,131
Él llamaba unas ocho, diez,

396
00:19:31,214 --> 00:19:33,300
incluso doce veces al día a Mindy.

397
00:19:33,383 --> 00:19:34,676
♪♪

398
00:19:34,759 --> 00:19:37,262
[narradora]
La relación podía ser inofensiva,

399
00:19:37,345 --> 00:19:39,389
pero los mensajes que hallaron
en el teléfono de Mindy

400
00:19:39,472 --> 00:19:41,558
los hace pensar
que no lo era, para nada.

401
00:19:41,641 --> 00:19:45,186
Luego de que a Mindy la asesinaran,

402
00:19:45,270 --> 00:19:48,273
él seguía llamándola
y dejándole mensajes.

403
00:19:50,025 --> 00:19:52,235
[Rod solloza]
Dios eligió a una bella flor...

404
00:19:52,319 --> 00:19:57,198
Lamento que todo esto pasara
de esta manera... [solloza]

405
00:19:57,282 --> 00:20:00,577
¡Te voy a extrañar! [solloza]

406
00:20:00,660 --> 00:20:01,870
♪♪

407
00:20:01,953 --> 00:20:05,749
[narradora] Los detectives añaden a Rod
a su larga lista de sospechosos.

408
00:20:05,832 --> 00:20:07,208
♪♪

409
00:20:07,292 --> 00:20:10,420
Y cuando salen a la luz
más pruebas impactantes...

410
00:20:10,503 --> 00:20:14,549
El ADN estaba vinculado
a un crimen de violación sin resolver.

411
00:20:14,633 --> 00:20:16,176
♪♪

412
00:20:16,259 --> 00:20:19,638
[narradora] ...la paranoia invade
esta ciudad universitaria.

413
00:20:19,721 --> 00:20:20,764
Todos teníamos miedo.

414
00:20:20,847 --> 00:20:23,058
♪♪

415
00:20:26,561 --> 00:20:28,396
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006
CUATRO DÍAS TRAS HALLAR EL CUERPO

416
00:20:28,480 --> 00:20:30,982
[narradora] Han pasado cuatro días
desde el horrible asesinato

417
00:20:31,066 --> 00:20:33,610
de la estudiante universitaria
Mindy Morgenstern.

418
00:20:33,693 --> 00:20:36,571
Los investigadores han interrogado
a varios sospechosos,

419
00:20:36,655 --> 00:20:40,492
incluyendo a su vecino,
a su novio Jordan,

420
00:20:40,575 --> 00:20:42,535
y a su exnovio Kyle.

421
00:20:42,953 --> 00:20:45,622
Parece que Mindy aún no superaba a Kyle,

422
00:20:46,831 --> 00:20:49,542
pero era el papá de Kyle, Rodney,
quién no dejaba ir a Mindy.

423
00:20:52,921 --> 00:20:54,339
[Rod]
Mindy, habla Rod.

424
00:20:54,422 --> 00:20:55,799
Sé lo que te pasó.

425
00:20:57,592 --> 00:20:59,761
Es que me encanta oír tu voz...

426
00:20:59,844 --> 00:21:01,012
[llora]

427
00:21:01,096 --> 00:21:02,889
No puedo ni pensarlo...

428
00:21:02,973 --> 00:21:04,933
Te quiero, pequeña.

429
00:21:05,016 --> 00:21:06,309
[llora]

430
00:21:06,393 --> 00:21:09,187
[Brittany] A la policía
le resultaba sospechoso que Rodney Kuznia

431
00:21:09,271 --> 00:21:11,231
no solo llamaba a Mindy en vida,

432
00:21:11,314 --> 00:21:13,817
también la había llamado y dejado
mensajes después de que hubiera muerto.

433
00:21:13,900 --> 00:21:17,445
♪♪

434
00:21:18,071 --> 00:21:23,368
[Rod] Cariño, te extraño. Te amo.
Eres mi inspiración. Por favor, ayúdame.

435
00:21:23,451 --> 00:21:25,579
Por favor, ayúdame, Mindy.

436
00:21:25,829 --> 00:21:28,623
No puedo seguir sin ti.

437
00:21:28,707 --> 00:21:30,166
Por favor, ayúdame.

438
00:21:30,250 --> 00:21:32,210
De alguna manera, ayúdame.

439
00:21:32,294 --> 00:21:34,337
Te amo. Adiós.

440
00:21:34,421 --> 00:21:35,922
♪♪

441
00:21:38,884 --> 00:21:41,386
[narradora]
¿Los mensajes de Rod se debían a su dolor

442
00:21:42,387 --> 00:21:44,764
o a la culpa en su consciencia?

443
00:21:44,848 --> 00:21:48,351
La mayoría de nosotros no sabía
de la actitud obsesiva

444
00:21:48,435 --> 00:21:49,936
que Rod tenía con Mindy.

445
00:21:50,020 --> 00:21:52,272
[Lee]
La policía quería saber por qué

446
00:21:52,355 --> 00:21:53,940
el padre del exnovio de Mindy

447
00:21:54,024 --> 00:21:56,401
la llamaría para dejarle ese mensaje.

448
00:21:56,484 --> 00:21:58,028
♪♪

449
00:22:00,530 --> 00:22:03,366
[narradora] Los investigadores
llaman a Rod para interrogarlo

450
00:22:03,450 --> 00:22:05,785
e indagan sobre su inusual relación

451
00:22:05,869 --> 00:22:07,704
con la exnovia de su hijo.

452
00:22:08,288 --> 00:22:09,331
PRUEBAS POLICIALES

453
00:22:09,414 --> 00:22:12,375
La llamé después de lo ocurrido
y le dejé un mensaje.

454
00:22:12,459 --> 00:22:14,377
Sé que fue tonto hacer eso, pero...

455
00:22:14,794 --> 00:22:16,463
¿La llamó a su celular?

456
00:22:16,755 --> 00:22:18,840
¿Después de enterarse
de que había fallecido?

457
00:22:20,550 --> 00:22:25,388
Sé que fue algo tonto, pero es que
deseaba... que ella me contestara.

458
00:22:25,472 --> 00:22:27,474
¿Qué le dijo?

459
00:22:27,724 --> 00:22:32,812
Tendrán que escucharlo.
No lo sé, estaba muy afectado.

460
00:22:33,521 --> 00:22:36,107
♪♪

461
00:22:36,191 --> 00:22:38,902
♪♪

462
00:22:38,985 --> 00:22:42,030
[narradora] Rod insiste
en que era una relación inocente,

463
00:22:42,697 --> 00:22:45,492
pero admite que su hijo y su esposa

464
00:22:45,575 --> 00:22:47,702
le habían pedido que cortara
la comunicación con Mindy.

465
00:22:47,786 --> 00:22:51,831
Les estoy diciendo muchas cosas por
las que mi esposa se divorciaría de mí.

466
00:22:52,916 --> 00:22:56,628
Lo haría de inmediato si se enterara.

467
00:22:57,546 --> 00:23:00,298
La policía descubrió que Rodney Kuznia

468
00:23:00,382 --> 00:23:02,509
comía con ella de vez en cuando

469
00:23:02,592 --> 00:23:04,427
y que en alguna ocasión
le había dado dinero.

470
00:23:05,345 --> 00:23:08,306
[Lee] Rod podría haber tenido acceso
al apartamento de Mindy,

471
00:23:08,390 --> 00:23:10,809
podría haber entrado con Mindy

472
00:23:10,892 --> 00:23:13,770
y haber cometido
un crimen de esta naturaleza.

473
00:23:13,853 --> 00:23:14,854
♪♪

474
00:23:14,938 --> 00:23:15,939
♪♪

475
00:23:17,774 --> 00:23:21,361
Pero dijo que había estado
de viaje con su esposa

476
00:23:21,444 --> 00:23:23,363
a la hora a la que determinamos
que había fallecido Mindy.

477
00:23:24,614 --> 00:23:26,950
[narradora] No se podía ignorar
el comportamiento de Rod.

478
00:23:27,033 --> 00:23:29,703
Los investigadores le solicitan
una muestra de ADN

479
00:23:29,786 --> 00:23:32,038
y comprueban su coartada.

480
00:23:32,998 --> 00:23:36,293
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006

481
00:23:36,376 --> 00:23:39,963
Perplejos por la cantidad de sospechosos,

482
00:23:40,046 --> 00:23:42,549
los detectives esperan
que el informe del forense

483
00:23:42,632 --> 00:23:44,926
pueda revelar quién asesinó a Mindy.

484
00:23:46,261 --> 00:23:48,597
El médico forense encontró trazas de ADN

485
00:23:48,680 --> 00:23:51,141
en el material orgánico que se extrajo
de debajo de las uñas

486
00:23:51,224 --> 00:23:53,727
de la mano izquierda de Mindy.

487
00:23:54,603 --> 00:23:58,106
Mindy hizo todo lo posible
por defenderse de su atacante.

488
00:23:58,189 --> 00:23:59,399
♪♪

489
00:23:59,482 --> 00:24:02,360
Pero no logró salvarse.

490
00:24:04,613 --> 00:24:06,448
Sin embargo, con su mano izquierda,

491
00:24:06,531 --> 00:24:09,701
le arrancó un pedazo de piel
a la persona que la atacó.

492
00:24:09,784 --> 00:24:12,787
♪♪

493
00:24:13,788 --> 00:24:14,789
♪♪

494
00:24:14,873 --> 00:24:16,791
[narradora]
Casi una semana en el caso,

495
00:24:16,875 --> 00:24:19,961
los investigadores reciben
información nueva del vecino de Mindy.

496
00:24:20,045 --> 00:24:23,798
El Sr. Lynds tenía arañazos en las manos.

497
00:24:24,257 --> 00:24:26,718
Él nos dijo que era obrero,

498
00:24:26,801 --> 00:24:29,429
que se lastimaba las manos
trabajando todos los días.

499
00:24:29,512 --> 00:24:31,223
[chirrido metálico]

500
00:24:31,306 --> 00:24:33,225
[Brittany]
Su empleador pudo corroborar

501
00:24:33,308 --> 00:24:35,769
que él estaba trabajando
cuando asesinaron a Mindy.

502
00:24:35,852 --> 00:24:37,979
♪♪

503
00:24:38,063 --> 00:24:39,272
[narradora]
La policía quiere saber

504
00:24:39,356 --> 00:24:43,068
si un extraño había emboscado a Mindy
al entrar a su apartamento

505
00:24:43,151 --> 00:24:45,570
o si el asesino era alguien conocido.

506
00:24:45,654 --> 00:24:47,530
♪♪

507
00:24:47,614 --> 00:24:49,991
[Liz]
La policía nos preguntaba

508
00:24:50,075 --> 00:24:51,326
con quién más compartía ella,

509
00:24:51,409 --> 00:24:54,287
pero la verdad
es que no se nos ocurría nada.

510
00:24:54,371 --> 00:24:56,331
♪♪

511
00:24:56,414 --> 00:24:59,626
Recuerdo que me senté con Jordan

512
00:24:59,709 --> 00:25:04,089
en las escaleras de mi casa
y hablamos mucho de ello.

513
00:25:04,172 --> 00:25:06,841
Yo pensaba que debía ser alguien
a quien no conocíamos.

514
00:25:06,925 --> 00:25:07,926
♪♪

515
00:25:08,009 --> 00:25:10,262
[narradora]
Con el asesino todavía suelto,

516
00:25:10,345 --> 00:25:13,223
en Valley City todos estaban nerviosos.

517
00:25:13,807 --> 00:25:15,433
Todos teníamos miedo.

518
00:25:16,810 --> 00:25:19,145
Cerrábamos bien los autos,
caminábamos con cuidado,

519
00:25:19,229 --> 00:25:21,273
no íbamos solos a ninguna parte.

520
00:25:22,107 --> 00:25:24,025
Yo me sentía arrinconada,

521
00:25:24,109 --> 00:25:25,610
el miedo me tenía paralizada.

522
00:25:26,570 --> 00:25:28,780
No podía funcionar,
no podía ni tomar una ducha

523
00:25:28,863 --> 00:25:31,866
sin estar asustada.

524
00:25:31,950 --> 00:25:34,786
Tenía miedo de que hubiera alguien
detrás de la cortina.

525
00:25:34,869 --> 00:25:38,582
♪♪

526
00:25:40,250 --> 00:25:42,168
♪♪

527
00:25:42,252 --> 00:25:45,797
[narradora] Al no tener pruebas sólidas
de ninguno de los allegados de Mindy,

528
00:25:45,881 --> 00:25:49,301
los investigadores se preguntan si ella,
en realidad, no conocía a su asesino.

529
00:25:49,384 --> 00:25:50,594
♪♪

530
00:25:51,428 --> 00:25:52,846
Y resultó

531
00:25:52,929 --> 00:25:55,265
que Mindy había hecho una denuncia
a la policía recientemente

532
00:25:55,348 --> 00:25:57,893
por un encuentro inquietante
que tuvo con un extraño.

533
00:25:59,144 --> 00:26:00,395
AGOSTO DE 2006

534
00:26:00,478 --> 00:26:02,731
-[teléfono sonando]
-[Ashley] Recuerdo que mi celular sonó,

535
00:26:02,814 --> 00:26:05,483
era Mindy, estaba llorando desconsolada
y me dijo:

536
00:26:05,567 --> 00:26:08,778
"Alguien intentó secuestrarme".
Yo le respondí: "¿Qué?".

537
00:26:08,862 --> 00:26:10,238
♪♪

538
00:26:10,322 --> 00:26:13,700
Me dijo que un hombre
se le había acercado en un auto

539
00:26:13,783 --> 00:26:16,453
frente a nuestro edificio.

540
00:26:16,536 --> 00:26:19,581
Que había salido del auto
y caminó hacia ella.

541
00:26:19,664 --> 00:26:22,208
♪♪

542
00:26:22,792 --> 00:26:24,920
Ella pensó que ese hombre
quería llevársela

543
00:26:25,003 --> 00:26:26,213
y subirla a su auto.

544
00:26:28,590 --> 00:26:31,301
Así que fuimos a la estación de policía
para poner una denuncia.

545
00:26:31,384 --> 00:26:32,385
♪♪

546
00:26:32,469 --> 00:26:35,722
[John] Eso pasó
muy poco antes de su asesinato.

547
00:26:35,805 --> 00:26:38,266
Apenas unas semanas antes.

548
00:26:38,892 --> 00:26:41,436
[narradora] ¿Ese hombre extraño
estaba acosando a Mindy?

549
00:26:42,312 --> 00:26:44,773
¿Había regresado para matarla?

550
00:26:45,482 --> 00:26:48,318
[Lee]
Valley City está sobre la interestatal.

551
00:26:48,944 --> 00:26:51,029
Alguien pudo haber venido a la ciudad,

552
00:26:51,112 --> 00:26:53,823
y haberla seguido a su apartamento.

553
00:26:53,907 --> 00:26:56,284
Pudo haber sido alguien
con experiencia

554
00:26:56,368 --> 00:26:58,912
en acosar mujeres.

555
00:26:58,995 --> 00:27:00,247
Alguien que sabía
cómo cometer un asesinato

556
00:27:00,330 --> 00:27:03,667
y que sabía esconder
que era el asesino.

557
00:27:03,750 --> 00:27:06,086
Entonces se te pasan
muchas cosas por la cabeza.

558
00:27:07,045 --> 00:27:08,838
"¿Pudiste haber sido tú?".

559
00:27:08,922 --> 00:27:11,508
"¿Esta persona vendrá por mí ahora?".

560
00:27:11,591 --> 00:27:12,592
♪♪

561
00:27:13,218 --> 00:27:14,302
¿Quién podía ser esa persona?

562
00:27:16,179 --> 00:27:17,305
¿Y quién sería la próxima víctima?

563
00:27:18,265 --> 00:27:19,266
[narradora]
Un asesino violento...

564
00:27:19,349 --> 00:27:20,934
♪♪

565
00:27:21,017 --> 00:27:23,770
Mindy arañaba y luchaba.

566
00:27:24,688 --> 00:27:28,608
[narradora] ...atrapado por
una estudiante que se negó a rendirse.

567
00:27:28,692 --> 00:27:30,110
♪♪

568
00:27:30,193 --> 00:27:31,695
La muestra coincidió.

569
00:27:31,778 --> 00:27:33,697
♪♪

570
00:27:33,780 --> 00:27:34,906
[obturador]

571
00:27:38,743 --> 00:27:42,414
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006
CUATRO DÍAS TRAS HALLAR EL CUERPO

572
00:27:42,497 --> 00:27:44,916
[narradora] Los investigadores
en Valley City, Dakota del Norte,

573
00:27:45,000 --> 00:27:47,544
buscan al asesino de Mindy Morgenstern

574
00:27:48,211 --> 00:27:51,381
y se preguntan si podría ser
la persona a la que ella denunció.

575
00:27:51,464 --> 00:27:52,799
♪♪

576
00:27:52,883 --> 00:27:56,261
¿Podría Valley City ser un lugar
de cacería para un depredador enfermo?

577
00:27:56,553 --> 00:27:57,554
[chillido]

578
00:27:57,637 --> 00:27:59,806
La gente estaba preocupada
porque esa persona seguía suelta.

579
00:27:59,890 --> 00:28:00,974
♪♪

580
00:28:01,474 --> 00:28:04,686
No sabíamos si había sido alguien que
estaba de paso, no teníamos respuestas.

581
00:28:06,980 --> 00:28:10,859
[Lee] El hombre del auto nos proporcionó
miles de pistas y llamadas telefónicas,

582
00:28:12,444 --> 00:28:14,362
pero ninguna de esas pistas
nos llevó a ningún lado

583
00:28:14,446 --> 00:28:16,865
porque la descripción era muy vaga

584
00:28:16,948 --> 00:28:19,367
y podía tratarse de cualquiera.

585
00:28:19,451 --> 00:28:20,452
♪♪

586
00:28:20,869 --> 00:28:23,788
[narradora] Mientras aún se desconocía
la identidad del hombre misterioso,

587
00:28:23,872 --> 00:28:27,667
los investigadores comprueban
las coartadas de los sospechosos,

588
00:28:27,751 --> 00:28:29,794
empezando por el novio de Mindy.

589
00:28:29,878 --> 00:28:33,256
-♪♪
-[tictac de reloj]

590
00:28:33,340 --> 00:28:36,968
Jordan dijo que en la tarde
del 13 de septiembre

591
00:28:37,052 --> 00:28:40,055
había estado trabajando
en una cosechadora en la granja.

592
00:28:40,722 --> 00:28:43,141
Hablamos con el papá de Jordan, Bruce,

593
00:28:43,225 --> 00:28:46,853
y él nos confirmó que Jordan
estuvo cosechando a esa hora.

594
00:28:46,937 --> 00:28:47,938
[zumbido de máquina]

595
00:28:48,021 --> 00:28:51,524
Incluso hicieron las pruebas
para ver si era posible

596
00:28:51,608 --> 00:28:53,944
llegar al apartamento de Mindy
y regresar al campo

597
00:28:54,027 --> 00:28:56,196
para la hora a la que dijeron
que él había estado allí.

598
00:28:56,279 --> 00:28:57,364
♪♪

599
00:28:59,616 --> 00:29:02,077
Y era demasiado lejos

600
00:29:02,160 --> 00:29:04,079
como para haberlo hecho
y regresado a tiempo.

601
00:29:04,162 --> 00:29:06,831
BIENVENIDO A VALLEY CITY
LA CIUDAD DE LOS PUENTES

602
00:29:06,915 --> 00:29:08,250
♪♪

603
00:29:08,333 --> 00:29:11,294
[narradora] ¿Pero qué hay
del exnovio de Mindy, Kyle?

604
00:29:11,378 --> 00:29:14,548
[Lee] Kyle vivía en Fargo,
a casi 100 km de distancia.

605
00:29:14,631 --> 00:29:16,967
Y esa tarde estaba trabajando.

606
00:29:18,802 --> 00:29:21,680
Seguir considerando a Kyle
como sospechoso era algo difícil

607
00:29:21,763 --> 00:29:24,641
porque su cronología no coincidía

608
00:29:24,724 --> 00:29:26,601
con la hora de la muerte de Mindy.

609
00:29:28,270 --> 00:29:31,481
[narradora] Los investigadores también
obtienen información del papá de Kyle.

610
00:29:31,565 --> 00:29:36,570
Rod Kuznia estaba obsesionado con Mindy,
tenía una fijación con ella,

611
00:29:36,653 --> 00:29:39,155
y parecía un buen sospechoso.

612
00:29:39,239 --> 00:29:42,659
Supimos que Rod
estaba viajando con su esposa

613
00:29:42,742 --> 00:29:44,452
el 13 de septiembre,

614
00:29:44,536 --> 00:29:46,871
y habría sido imposible
que se separara de ella

615
00:29:46,955 --> 00:29:48,790
para cometer el crimen.

616
00:29:48,873 --> 00:29:51,084
No teníamos información.

617
00:29:51,167 --> 00:29:53,420
Seguíamos pensando y pensando.

618
00:29:53,503 --> 00:29:54,838
NO HAY NUEVAS PISTAS SOBRE EL ASESINATO
DE LA MUJER DE NEW SALEM

619
00:29:54,921 --> 00:29:57,632
♪♪

620
00:29:57,716 --> 00:29:59,801
[narradora]
Cinco días después del asesinato,

621
00:29:59,885 --> 00:30:02,429
los detectives obtienen
los resultados del ADN del tejido

622
00:30:02,512 --> 00:30:04,264
hallado bajo las uñas de Mindy.

623
00:30:04,347 --> 00:30:07,309
Ingresamos esa muestra de ADN
en algo que se llama CODIS,

624
00:30:07,392 --> 00:30:10,645
una enorme base de datos de ADN.

625
00:30:11,354 --> 00:30:14,232
El director del laboratorio
de criminalística nos llamó y nos dijo:

626
00:30:16,568 --> 00:30:18,069
"La muestra coincidió".

627
00:30:18,153 --> 00:30:19,696
♪♪

628
00:30:19,779 --> 00:30:23,283
[Brittany] Pero el problema era
que esa coincidencia no tenía nombre.

629
00:30:23,366 --> 00:30:26,036
El ADN de debajo de las uñas de Mindy

630
00:30:26,119 --> 00:30:28,330
estaba vinculado
a un crimen de violación en Fargo

631
00:30:28,413 --> 00:30:30,874
de 2004 que aún estaba sin resolver.

632
00:30:30,957 --> 00:30:32,751
19 DE SEPTIEMBRE DE 2006
FARGO, DAKOTA DEL NORTE

633
00:30:32,834 --> 00:30:35,212
[Lee] Las autoridades
fueron a hablar con la víctima

634
00:30:35,295 --> 00:30:37,547
y le pidieron los detalles

635
00:30:37,631 --> 00:30:39,341
de la persona
que había cometido la violación.

636
00:30:39,424 --> 00:30:41,218
[Brittany]
Al hablar con la sobreviviente,

637
00:30:41,301 --> 00:30:44,054
ella describió al hombre que la atacó

638
00:30:44,137 --> 00:30:47,057
como un hombre afroamericano
muy alto y fornido.

639
00:30:47,641 --> 00:30:49,142
[narradora]
Ninguno de los sospechosos

640
00:30:49,226 --> 00:30:53,438
a los que habían interrogado
se ajustaban a esa descripción.

641
00:30:53,521 --> 00:30:57,776
Pero sí hay una persona, que todos
conocen, que sí se ajusta al perfil.

642
00:30:57,859 --> 00:30:59,194
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE VALLEY CITY

643
00:30:59,277 --> 00:31:02,072
Por extraño que parezca,
la primera persona en la que pensé,

644
00:31:02,155 --> 00:31:05,784
y creo que todos pensamos en él,
fue Moe Gibbs,

645
00:31:06,743 --> 00:31:10,288
simplemente porque vivía en el mismo
edificio que Mindy Morgenstern.

646
00:31:10,372 --> 00:31:11,581
♪♪

647
00:31:11,665 --> 00:31:14,042
[narradora] Moe Gibbs
es un funcionario de la prisión

648
00:31:14,125 --> 00:31:17,921
que vive un piso debajo de Mindy
con su esposa y su hijastra.

649
00:31:18,004 --> 00:31:20,048
Moe Gibbs trabajaba
en la cárcel del condado de Barnes.

650
00:31:20,131 --> 00:31:21,550
♪♪

651
00:31:22,425 --> 00:31:25,387
Con frecuencia lo veía en la corte.

652
00:31:26,388 --> 00:31:30,016
No llamaba la atención,
más allá de que era muy amigable.

653
00:31:30,976 --> 00:31:33,270
[narradora]
¿Sería posible que Moe Gibbs,

654
00:31:33,353 --> 00:31:35,438
el amable funcionario y padre de familia,

655
00:31:35,522 --> 00:31:37,274
fuera el asesino de Mindy?

656
00:31:39,150 --> 00:31:41,820
Para la policía local,
eso es difícil de creer.

657
00:31:42,654 --> 00:31:44,906
♪♪

658
00:31:44,990 --> 00:31:48,493
[Dana]
Moe era muy conversador, y para mí,

659
00:31:48,577 --> 00:31:50,996
no parecía el tipo de persona
que haría algo como eso.

660
00:31:52,622 --> 00:31:57,085
Hace poco participamos
en un torneo de softbol,

661
00:31:57,168 --> 00:31:59,421
y él se comportaba con normalidad.

662
00:32:01,631 --> 00:32:05,594
Moe Gibbs entregó voluntariamente
una muestra de su ADN

663
00:32:05,677 --> 00:32:08,972
cuando la policía regresó de interrogar

664
00:32:09,055 --> 00:32:10,265
a la víctima de violación de Fargo.

665
00:32:10,348 --> 00:32:11,349
♪♪

666
00:32:13,018 --> 00:32:16,146
[narradora] Los investigadores no quieren
sacar conclusiones precipitadas.

667
00:32:16,229 --> 00:32:18,815
[Lee]
La única información que teníamos

668
00:32:18,899 --> 00:32:20,901
era que el atacante era un hombre negro.

669
00:32:21,860 --> 00:32:25,071
La policía interrogó a unos 20 hombres,

670
00:32:25,155 --> 00:32:28,158
y todos entregaron
muestras de su ADN voluntariamente.

671
00:32:29,034 --> 00:32:30,744
Y, al final, encontraron una coincidencia.

672
00:32:33,288 --> 00:32:35,498
[narradora]
El ADN expone a un depredador en serie...

673
00:32:36,541 --> 00:32:37,792
Muchas mujeres decidieron hablar.

674
00:32:38,209 --> 00:32:40,170
[narradora]
...y revela la identidad de un asesino...

675
00:32:40,253 --> 00:32:41,254
Estábamos impactados.

676
00:32:42,005 --> 00:32:44,341
[narradora]
...que se ocultaba a plena vista.

677
00:32:44,424 --> 00:32:45,425
No podía creerlo.

678
00:32:45,508 --> 00:32:46,551
♪♪

679
00:32:51,097 --> 00:32:54,226
♪♪

680
00:32:57,771 --> 00:33:00,857
[narradora] Mindy Morgenstern
luchó por su vida.

681
00:33:00,941 --> 00:33:03,985
Y el ADN de su asesino
terminó bajo sus uñas.

682
00:33:05,737 --> 00:33:08,615
Ahora, una semana después
de su asesinato...

683
00:33:08,698 --> 00:33:11,576
-[teléfono sonando]
...la policía tiene los resultados.

684
00:33:13,119 --> 00:33:14,663
De todas las pruebas que se examinaron...

685
00:33:14,746 --> 00:33:18,208
♪♪

686
00:33:21,878 --> 00:33:23,630
...la muestra coincidió
con la de Moe Gibbs.

687
00:33:24,381 --> 00:33:25,549
FOTO DE LAS PRUEBAS POLICIALES

688
00:33:25,632 --> 00:33:27,425
[Lee]
Al principio no podía creerlo,

689
00:33:27,509 --> 00:33:30,387
porque yo acababa de ver a Moe
más temprano ese día.

690
00:33:30,470 --> 00:33:34,099
Él había traído a un convicto
para una audiencia en la corte.

691
00:33:34,182 --> 00:33:35,517
Era muy querido,

692
00:33:35,600 --> 00:33:38,061
nadie tenía ninguna queja de Moe.

693
00:33:38,144 --> 00:33:39,688
♪♪

694
00:33:39,771 --> 00:33:41,273
[Brittany]
No se trataba de un extraño.

695
00:33:42,107 --> 00:33:43,942
Era un funcionario de la ley.

696
00:33:45,026 --> 00:33:47,862
Moe Gibbs estaba casado con una mujer

697
00:33:47,946 --> 00:33:49,656
originaria de Valley City.

698
00:33:51,032 --> 00:33:53,201
Muchas personas de la comunidad
conocían a Moe Gibbs.

699
00:33:53,285 --> 00:33:54,995
♪♪

700
00:33:56,454 --> 00:33:58,206
20 DE DICIEMBRE DE 2006

701
00:33:58,290 --> 00:34:00,917
Bien, toma asiento.

702
00:34:01,209 --> 00:34:03,461
[narradora]
Moe Gibbs cooperó con la policía.

703
00:34:04,170 --> 00:34:06,381
Porque los detectives tienen preguntas,

704
00:34:07,465 --> 00:34:10,343
en especial sobre el arañazo
en su mano izquierda.

705
00:34:11,136 --> 00:34:13,805
[investigador]
Y en algún momento,

706
00:34:16,474 --> 00:34:19,936
Mindy arañó a la persona que la atacó.

707
00:34:21,187 --> 00:34:23,565
¿Tienes algún arañazo o herida
en el cuerpo?

708
00:34:24,065 --> 00:34:25,692
¿Del miércoles? No.

709
00:34:25,775 --> 00:34:30,447
¿Después del miércoles? Sí.
Esto fue el jueves y esto el viernes.

710
00:34:30,530 --> 00:34:32,449
Estamos atados de manos.

711
00:34:35,327 --> 00:34:38,997
Tu ADN coincide con el que hallamos
debajo de sus uñas.

712
00:34:39,080 --> 00:34:44,002
[resopla] No sé cómo apareció mi ADN
debajo de sus uñas.

713
00:34:45,128 --> 00:34:47,589
[narradora]
Las personas mienten, pero el ADN no.

714
00:34:47,672 --> 00:34:50,300
♪♪

715
00:34:50,383 --> 00:34:52,969
Además debo informarte de algo más.

716
00:34:53,261 --> 00:34:55,680
La muestra de ADN que coincidió

717
00:34:55,764 --> 00:34:59,267
también coincide con el ADN que hallaron

718
00:34:59,351 --> 00:35:02,187
en una chica que fue víctima
de agresión sexual hace dos años en Fargo.

719
00:35:02,395 --> 00:35:05,857
[resopla] Bueno... [ríe]

720
00:35:05,941 --> 00:35:09,569
[Lee] La policía le habló a Moe
de la evidencia que se tenía en su contra

721
00:35:09,653 --> 00:35:13,156
y él siempre negó ser el asesino.

722
00:35:13,240 --> 00:35:14,699
¿Quieres hablar de eso, Moe?

723
00:35:15,158 --> 00:35:17,369
-No hay nada que hablar.
-Bueno, está bien.

724
00:35:17,452 --> 00:35:19,287
[narradora]
Moe puede negarlo cuánto quiera,

725
00:35:19,371 --> 00:35:22,374
pero la policía tiene
las pruebas suficientes para arrestarlo.

726
00:35:22,457 --> 00:35:24,542
Ponerse de pie por favor
Las manos en la espalda.

727
00:35:24,626 --> 00:35:25,669
♪♪

728
00:35:25,752 --> 00:35:30,757
Tenemos una orden de arresto
por el asesinato de Mindy Morgenstern.

729
00:35:30,840 --> 00:35:32,217
[cierran esposas]

730
00:35:32,926 --> 00:35:35,011
♪♪

731
00:35:36,930 --> 00:35:40,308
A mí me impresionó mucho
que hubiera sido él.

732
00:35:40,392 --> 00:35:42,352
♪♪

733
00:35:42,435 --> 00:35:44,896
Todos quedaron impactados

734
00:35:44,980 --> 00:35:46,481
cuando supieron que había sido él.

735
00:35:49,526 --> 00:35:50,610
21 DE SEPTIEMBRE DE 2006

736
00:35:50,694 --> 00:35:53,989
[narradora] Al día siguiente,
la comunidad vuelve a conmocionarse.

737
00:35:56,283 --> 00:35:59,411
A Moe Gibbs lo arrestan el
20 de septiembre, y el 21 de septiembre,

738
00:35:59,494 --> 00:36:01,997
varias reclusas revelaron

739
00:36:02,080 --> 00:36:05,166
que él había abusado sexualmente de ellas
mientras trabajaba como carcelero...

740
00:36:05,250 --> 00:36:06,626
♪♪

741
00:36:06,710 --> 00:36:10,130
...incluyendo a una mujer a las 6:00 a. m.
el día de la muerte de Mindy.

742
00:36:11,756 --> 00:36:14,134
[narradora]
Poco después de la terrible revelación,

743
00:36:15,135 --> 00:36:17,220
la prensa descubre que el presunto asesino

744
00:36:17,304 --> 00:36:20,557
no siempre fue conocido
por el nombre de Moe Gibbs.

745
00:36:20,640 --> 00:36:21,641
[teléfono sonando]

746
00:36:21,725 --> 00:36:23,643
[Brittany]
Recibí una pista de una llamada anónima,

747
00:36:23,727 --> 00:36:26,730
me dijeron que su nombre anterior
era Glen Dale Morgan Jr.

748
00:36:27,355 --> 00:36:28,815
Decidí buscar su nombre,

749
00:36:28,899 --> 00:36:31,902
el original,
en la base de datos federal...

750
00:36:31,985 --> 00:36:34,279
-[pitidos]
-...y encontré una coincidencia.

751
00:36:34,362 --> 00:36:35,947
♪♪

752
00:36:37,741 --> 00:36:40,452
Había estado preso cinco años y medio
por un tiroteo

753
00:36:40,535 --> 00:36:42,412
en un club nocturno de Seattle en 1992.

754
00:36:43,663 --> 00:36:44,998
NO PASAR - POLICÍA

755
00:36:45,081 --> 00:36:48,001
[narradora] ¿Cómo fue que un criminal
con un historial violento

756
00:36:48,084 --> 00:36:52,047
se escapó y encontró trabajo
como carcelero en una ciudad pequeña?

757
00:36:52,923 --> 00:36:54,883
CORRECCIONAL DEL CONDADO BARNES

758
00:36:54,966 --> 00:36:58,261
[Brittany]
Al final, el comisario confesó

759
00:36:58,345 --> 00:37:01,264
que no había solicitado
una completa revisión de antecedentes

760
00:37:01,348 --> 00:37:02,474
con la que habrían descubierto

761
00:37:02,557 --> 00:37:04,935
qué él había cumplido una condena
en la prisión federal.

762
00:37:06,770 --> 00:37:09,981
Ese terrible descuido
permitió que trabajara en la cárcel.

763
00:37:10,065 --> 00:37:12,734
♪♪

764
00:37:12,817 --> 00:37:16,655
[narradora] Los fiscales se sienten
presionados a encerrarlo para siempre.

765
00:37:19,157 --> 00:37:20,450
Pero antes del juicio,

766
00:37:20,533 --> 00:37:23,954
el juez desestima las pruebas
de la violación de Fargo

767
00:37:24,037 --> 00:37:26,456
y de los abusos sexuales en la cárcel.

768
00:37:26,539 --> 00:37:30,335
El jurado solo tomaría en cuenta
las pruebas del asesinato de Mindy.

769
00:37:34,047 --> 00:37:37,175
Explicamos cómo el ADN
había terminado bajo las uñas de Mindy.

770
00:37:37,259 --> 00:37:40,804
Explicamos que la muestra de ADN
coincidía con la de Moe Gibbs.

771
00:37:42,097 --> 00:37:45,433
[narradora] Pero al jurado
aún no le convencen las pruebas de ADN.

772
00:37:45,517 --> 00:37:48,436
JURADO INDECISO
FAMILIA "DESCONSOLADA" POR ESTANCAMIENTO

773
00:37:48,520 --> 00:37:51,106
No habíamos perdido,
solo teníamos que comenzar de nuevo.

774
00:37:51,856 --> 00:37:54,150
16 DE NOVIEMBRE DE 2007

775
00:37:54,234 --> 00:37:57,862
[narradora] En el segundo juicio,
los fiscales convencen al jurado

776
00:37:57,946 --> 00:38:00,699
de que el ADN de Moe
había acabado bajo las uñas de Mindy

777
00:38:00,782 --> 00:38:04,035
porque ella había estado decidida
a luchar durante el despiadado ataque.

778
00:38:04,619 --> 00:38:05,954
♪♪

779
00:38:06,037 --> 00:38:08,290
[John]
"Nosotros, miembros del jurado,

780
00:38:09,040 --> 00:38:12,335
"hallamos al acusado, Moe Gibbs...

781
00:38:13,879 --> 00:38:15,380
♪♪

782
00:38:15,463 --> 00:38:16,464
...culpable".

783
00:38:16,548 --> 00:38:18,425
VIDEO DEL JUICIO

784
00:38:18,508 --> 00:38:22,012
EXCARCELERO HALLADO CULPABLE
DE ASESINAR A UNIVERSITARIA

785
00:38:22,095 --> 00:38:24,514
Fue como si nos hubieran quitado
un gran peso de encima.

786
00:38:24,931 --> 00:38:28,476
[John] A Moe Gibbs le dieron
la sentencia máxima en Dakota del Norte,

787
00:38:28,560 --> 00:38:31,479
cadena perpetua sin libertad condicional.

788
00:38:31,980 --> 00:38:33,273
[suenan campanas de la iglesia]

789
00:38:33,356 --> 00:38:34,816
♪♪

790
00:38:34,900 --> 00:38:37,694
Mindy era pequeña, pero poderosa.

791
00:38:37,777 --> 00:38:41,406
Era bajita, pero decidió luchar.

792
00:38:41,489 --> 00:38:43,158
♪♪

793
00:38:43,241 --> 00:38:45,493
[John] Al arañarlo,

794
00:38:45,577 --> 00:38:49,497
en ese breve momento
antes de perder la vida, Mindy,

795
00:38:49,581 --> 00:38:52,083
hizo algo que fue determinante

796
00:38:52,167 --> 00:38:53,710
para resolver el asesinato.

797
00:38:53,793 --> 00:38:55,420
[Brittany]
No solo resolvió su caso,

798
00:38:55,503 --> 00:38:58,757
también ayudó a resolver el caso
de la joven violada en Fargo

799
00:38:58,840 --> 00:39:00,467
y les dio la oportunidad

800
00:39:00,550 --> 00:39:03,220
a las víctimas
de abuso sexual en la cárcel

801
00:39:03,303 --> 00:39:07,265
de hablar de lo que les estaba pasando
y ponerle fin a ello.

802
00:39:07,641 --> 00:39:10,393
♪♪

803
00:39:10,477 --> 00:39:13,521
♪♪

804
00:39:14,231 --> 00:39:16,691
[Ashley] Ella cambió el destino
de muchas otras mujeres,

805
00:39:16,775 --> 00:39:18,401
otras posibles víctimas.

806
00:39:19,736 --> 00:39:24,032
♪♪

807
00:39:25,617 --> 00:39:28,328
[narradora]
Mindy Morgenstern nunca se rindió,

808
00:39:28,411 --> 00:39:30,705
fuera lo que fuera
que la vida le deparara.

809
00:39:30,789 --> 00:39:34,084
De pequeña vivía en una granja
en un pueblo, y era muy tímida,

810
00:39:34,167 --> 00:39:38,255
pero logró superar sus temores sociales
y todo el mundo la quería.

811
00:39:38,755 --> 00:39:41,132
Se negó a renunciar a sus sueños,

812
00:39:41,216 --> 00:39:44,511
incluso ante sus problemas de salud
extremadamente difíciles.

813
00:39:45,011 --> 00:39:48,807
Cuando sufrió el ataque
de un depredador del doble de su tamaño,

814
00:39:48,890 --> 00:39:51,893
no nos sorprende
que Mindy haya decidido luchar.

815
00:39:51,977 --> 00:39:53,603
Y, al final,

816
00:39:53,687 --> 00:39:57,440
ese espíritu luchador
ayudó a atrapar a su asesino.

817
00:39:58,858 --> 00:40:03,029
PROYECTO DE LEY PARA HOMENAJEAR A
ESTUDIANTE ASESINADA SE CONVERTIRÁ EN LEY

818
00:40:03,113 --> 00:40:07,242
Yo creo que a Mindy
le gustaría que la gente entendiera

819
00:40:07,325 --> 00:40:09,119
que en la vida pasan cosas malas,

820
00:40:09,202 --> 00:40:13,081
pero que siempre hay esperanza, y que
las cosas malas pueden traer cosas buenas.

821
00:40:13,790 --> 00:40:16,251
De las cenizas puede surgir algo
muy bello, ella querría que lo supiéramos.

822
00:40:16,334 --> 00:40:18,712
♪♪

823
00:40:27,929 --> 00:40:31,224
♪♪

824
00:41:06,134 --> 00:41:08,136
UN ORIGINAL DE HULU