♪♪
[narradora] Si de verdad queremos algo,
a veces debemos luchar por ello.
Como lo hizo Mindy Morgenstern, de 22 años.
Ella es de las que resaltan entre la multitud.
Mindy tenía una sonrisa y una risa muy contagiosa.
[narradora] Ella encaró de frente la adversidad.
[Ashley Wallace] Le diagnosticaron esclerosis múltiple,
pero era una chica muy fuerte.
Eso la hizo tener una mayor motivación y mucha más ambición.
♪♪
[narradora] Cuando la hallaron muerta,
esta pequeña ciudad universitaria se sacudió.
♪♪
Hablé con la policía sobre los amigos de Mindy,
sobre sus novios. ¿Quién podía ser el responsable?
Las pistas no nos llevaban a ningún lado.
No teníamos respuestas.
[narradora] Pero como Mindy se mantuvo firme...
Ella no iba a rendirse sin luchar.
Si no fuera por la lucha de Mindy, no habrían resuelto este caso.
[narradora] ...ella atrapó a su propio asesino.
[hombre] Ella resolvió su propio asesinato desde más allá de la tumba.
[hombre 2] La aplicación de fitness en el teléfono
era una evidencia abrumadora.
♪♪
[hombre 3] Ella ayudó a atrapar a este asesino.
VALLEY CITY, DAKOTA DEL NORTE
♪♪
[narradora] Valley City, Dakota del Norte es una ciudad rural de 7,000 habitantes.
Allí se encuentra la Universidad Valley City State,
donde Mindy Morgenstern, de 22 años, estudiaba educación
a finales del año 2006.
♪♪
En esta comunidad tan unida, Mindy conocía a todo el mundo,
y todos conocían a Mindy.
♪♪
[Liz Kleinke] Mi nombre es Liz Kleinke.
Mindy y yo nos escribíamos mucho por email y por Facebook,
y ella siempre contestaba el teléfono.
[narradora] Pero la noche del 13 de septiembre de 2006,
nadie podía comunicarse con Mindy.
¿QUIERES SALIR CON NOSOTROS HOY?
[Liz] Mindy iba a salir esa noche con sus amigos,
Tony y Danielle.
[eco de teléfono sonando]
Pero ella nunca les respondió, y ellos se preguntaban
por qué no contestaba.
[teléfono vibrando]
[contestadora] Su llamada ha sido desviada al buzón de mensajes...
[narradora] Según lo que reporta la prensa,
fue entonces cuando decidieron ir a ver cómo estaba.
♪♪
[Brittany Lawonn] Me llamo Brittany Lawonn, y en 2006
estaba comenzando como reportera en The Forum, en Fargo.
♪♪
Tony y Danielle llegaron a su apartamento.
Danielle se quedó en el auto
y Tony subió por las escaleras a buscarla en el apartamento.
[eco de pasos]
Y cuando tocó la puerta...
[la puerta cruje y se abre]
...la encontró sin llave y abierta.
♪♪
Y, de inmediato, al entrar, lo que vio...
fueron los pies de Mindy en el piso.
♪♪
Y su cabeza estaba en dirección a la cocina.
[narradora] Al ver la sangre,
Tony gritó y llamó a emergencias.
Toda esa conmoción llamó la atención de otro inquilino en el edificio.
[teléfono repicando]
Un hombre oyó a Tony
gritando muy afectada tras ver el cuerpo de su amiga.
Así que se acercó a su puerta
para ayudar a Tony, ver cuál era el problema
y entender lo que había sucedido.
[suenan sirenas]
[narradora] La policía llegó a la escena del crimen en minutos.
[eco de voces por radio]
[Dana Rustebakke] Al entrar por la puerta,
me di cuenta de que había sido un asesinato.
Me llamo Dana Rustebakke.
En 2006, yo trabajaba para el Departamento de Policía de Valley City.
Tenía un cinturón alrededor de su cuello,
y el sospechoso usó un cuchillo para cortarle la garganta.
Y había un fuerte olor a químico
porque el cuerpo de Mindy estaba bañado de desinfectante.
Fue muy impactante verla en ese estado.
♪♪
[narradora] La policía de Valley City quería respuestas.
¿Alguien había visto algo sospechoso?
¿Mindy había recibido alguna visita?
¿Un novio, quizá?
¿Algún habitante del edificio podría ser el culpable?
Los oficiales interrogaron a los vecinos de Mindy,
y la trágica noticia se extendió rápidamente.
[Liz] Recuerdo que mi mama me llamó
y no podía creerlo. Le parecía inconcebible.
Le parecía algo irreal.
♪♪
En Valley City, todo el mundo se conoce.
¿Quién haría algo así?
[narradora] Mindy Morgenstern estaba muy nerviosa
cuando llegó a su primer año en Valley City State.
♪♪
Ella creció en una granja cerca del pueblito de New Salem, Dakota del Norte,
luego de que la adoptaran de Colombia al año de edad junto a su hermana April.
[Liz] Mindy resaltaba mucho en una comunidad rural,
pero estaba muy orgullosa de sus orígenes.
[narradora] Para una chica de granja como Mindy,
estudiar en Valley City State era como mudarse a la gran ciudad.
Cuando se mudó a Valley City, le decía a todo el mundo:
"Cuídate, ten cuidado".
Y todos le decíamos: "Tranquila, Mindy, aquí estamos a salvo".
[insectos cantando]
[narradora] Mindy superó sus miedos
y se convirtió en una joven extrovertida y muy segura
con una vida social muy ocupada.
Rápidamente hizo muchos amigos
porque tenía una personalidad muy magnética.
♪♪
Me llamo Ashley Wallace,
soy amiga de la infancia de Mindy Morgenstern.
♪♪
[narradora] Justo cuando comenzaba su nueva vida universitaria,
Mindy recibió una noticia terrible:
le diagnosticaron esclerosis múltiple.
Evidentemente, era un diagnóstico que le cambiaría la vida,
pero ella no dejó que eso la afectara.
Eso no la detuvo.
[narradora] A pesar de sus problemas graves de salud,
Mindy era resiliente, y era de esas chicas
que defendía a los más indefensos.
[Liz] Mindy estudiaba Educación. Le encantaban los niños.
Estaba preparándose para trabajar con niños.
[Ashley] Siempre encontraba maneras
de ayudar al mundo, de ayudar a los demás.
[narradora] Era una persona muy querida y muy cariñosa.
¿Por qué alguien querría hacerle daño?
♪♪
Era muy raro que algo así pasara en Valley City,
pero, además, que le hubiera pasado a Mindy,
que no le hacía daño ni a una mosca.
[insectos cantando]
[narradora] La policía de Valley City no podía encargarse sola de un asesinato,
así que llamaron a unos investigadores
de Fargo, quienes llegaron dos horas después del terrible descubrimiento.
♪♪
[John Byers] Me llamo John Byers. En 2006,
yo me desempeñaba como fiscal general adjunto
para el fiscal general del estado de Dakota del Norte.
♪♪
La oficina de investigación del estado
se involucró desde el principio.
[narradora] Y Los detectives de Fargo están sorprendidos
por lo que encuentran en la escena.
[John] Los oficiales vieron un cuchillo,
aún en su cuello...
♪♪
...y otro sobre su hombro,
ambos con el mango roto,
obra de quien le había cortado la garganta.
Había una pila de ropa recién lavada
dentro de una cesta.
FOTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN
Es posible que ella hubiera estado lavando la ropa.
[narradora] Los investigadores intentaron descifrar lo que le había pasado a Mindy.
♪♪
[Brittany] Parecía que Mindy acababa de llegar al apartamento,
aún tenía su bolso al hombro y las llaves en la mano.
El asesino llegó por detrás...
[golpe seco]
...usó un cinturón de tela para estrangularla
y luego le clavó dos cuchillos en el cuello.
♪♪
Todo parecía indicar que se trataba de un encuentro muy breve.
♪♪
La persona que le hizo esto a Mindy
tomó una botella de desinfectante,
el cual luego procedió a verter
en la cara de Mindy
y en el resto de su cuerpo.
Muchos pensamos que lo hizo para destruir las pruebas.
[líquido salpicando]
VIDEO DE LA POLICÍA
[oficial] Ahora están viendo la pared del lado norte de la habitación.
[narradora] Podría haber sido un robo,
pero el apartamento parecía estar intacto
y la billetera de Mindy estaba en el piso,
al igual que su teléfono.
NUEVO MENSAJE: LLÁMAME, POR FAVOR
El cual no paraba de vibrar con mensajes y llamadas.
¿DÓNDE ESTÁS?
No había manera de saber
si esta persona había elegido a Mindy específicamente
o si estaba interesada en cometer otros crímenes.
[narradora] Los investigadores no tenían idea de quién había matado a Mindy,
pero rápidamente descifran cuándo ocurrió su asesinato.
[John] Ella había estado usando su teléfono,
intercambiando mensajes y llamadas con sus amigos.
Dejó de contestar las llamadas y los mensajes a las 12:47 p. m.
♪♪
Sus amigos la encontraron a las 9:00 p. m.
Había una ventana de nueve horas,
y las personas del edificio ayudaron
a delimitar el margen de tiempo del momento del asesinato
porque habían percibido un olor a desinfectante cerca de la 1:30 p. m.
[narradora] Los investigadores ahora sabían que a Mindy la habían asesinado
al cabo de 45 minutos del cese de su actividad al teléfono.
[suenan sirenas]
Cuando los detectives hablaron con la amiga de Mindy que halló su cuerpo,
les pareció muy interesante saber que el vecino de Mindy estaba en el lugar.
Quizá no fue una coincidencia que él hubiera llegado
a ayudar a la amiga de Mindy.
A veces, las personas que cometen asesinatos
se quedan cerca de la escena
para observar lo que sucede después.
♪♪
Un hombre llamado Robert Lynds llegó al apartamento de Mindy
y le dijo a la amiga de Mindy:
"Creo que está muerta".
[narradora] Cuando los oficiales revisan el historial de Robert Lynds,
se alarman aún más.
Vieron que tenía antecedentes de delitos graves.
Y su pasado avivó las sospechas de la policía.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE VALLEY CITY
[narradora] Los investigadores quieren hablar con el vecino exconvicto.
ENTREVISTA POLICIAL
Entiendo que, probablemente, las sospechas estén sobre mí.
¿Has estado involucrado en alguna situación violenta?
Riñas en bares y peleas en la cárcel.
[narradora] Durante el interrogatorio,
los detectives notan algo que les dispara las alarmas.
Algo que nos llamó la atención a todos
es que tenía cortes en las manos.
-Tienes heridas en las manos. -Sí.
-[obturador] -Cuando hallaron el cuerpo de Mindy,
parecía que tenía algo debajo de las uñas.
♪♪
[narradora] ¿Mindy arañó a Robert Lynds en su intento desesperado de lucha?
¿O no es más que una coincidencia escalofriante?
La verdad es más perturbadora de lo que podrían imaginar.
Él estaba obsesionado con Mindy.
♪♪
Era algo enfermizo.
Yo estaba impactada.
♪♪
15 DE SEPTIEMBRE DE 2006 36 HORAS TRAS HALLAR EL CUERPO
[narradora] A Mindy Morgenstern la hallaron apuñalada en su apartamento,
pero esta chica de granja no murió sin antes luchar.
Los investigadores piensan que Mindy pudo haber arañado al asesino
durante la agresión.
Y su vecino, Robert Lynds, tiene heridas visibles.
Robert Lynds parecía tener arañazos en las manos.
[Lee Grossman] Robert Lynds se ajustaba a la descripción.
Era el tipo de hombre que queríamos capturar y decir:
"Él fue quien asesinó a Mindy Morgenstern".
Me llamo Lee Grossman.
En 2006, yo era el asistente del fiscal del estado
para el condado de Barnes en Valley City, Dakota del Norte.
♪♪
Robert Lynds había estado encarcelado en California
y había llegado hace poco a Valley City.
♪♪
Le toqué el brazo, la llamé por su nombre: "Mindy".
Y... luego, al acercarme, noté...
Cuando le toqué el brazo, ya estaba frío y rígido.
♪♪
[narradora] Lynds alega que solo es un vecino preocupado,
pero la policía nota los arañazos en sus manos.
¿De dónde habían salido?
¿Trabajas todo el día con acero? ¿Por eso esas heridas?
Sí, todo el día.
Dijo que los arañazos en sus brazos
eran por trabajar con sus manos.
[chirrido metálico]
Robert trabajaba en fabricación de metales en Valley City.
Dijo que había llegado al trabajo esa mañana,
había salido en la tarde,
y que estuvo allí todo el tiempo.
PRUEBAS POLICIALES
Robert Lynds entregó muestras de su AND voluntariamente,
sus huellas dactilares, todo.
♪♪
[narradora] La policía quiere más información sobre Lynds,
y, convenientemente, otro vecino de Mindy
era un agente de la ley.
[Brittany] Mindy ya había comentado antes
que se sentía muy cómoda en su apartamento
porque en el edificio vivía un funcionario de la prisión.
[narradora] Ese hombre es Moe Gibbs,
un miembro respetado de la comunidad
y un hombre de familia que trabajaba en la cárcel local.
♪♪
[Lee] Moe trabajaba de noche en el centro correccional
en ese entonces.
En el momento del asesinato, él habría estado en casa.
[narradora] Moe les dice a los detectives que se encontraba en su apartamento
con su hijastra de 15 meses mientras su esposa trabajaba.
[Lee] No había notado nada fuera de lo normal
y no recordaba haber visto a Robert Lynds.
Pero sí había percibido un olor
a desinfectante en un momento de la tarde.
[narradora] Además del olor,
ninguno de los vecinos de Mindy notó nada extraño ese día.
♪♪
Con un solo sospechoso y muy pocas pistas,
los investigadores recopilan más información
del entorno social de Mindy.
♪♪
Hablé con la policía,
les hablé de los amigos de Mindy,
de sus novios.
Jordan era su novio cuando murió.
♪♪
Jordan era de aquí,
Mindy ayudaba en la granja de sus padres.
[Lee] Por la naturaleza del crimen,
queríamos hallar a alguien que estuviera cerca de ella
y que hubiera tenido acceso a su apartamento en ese entonces.
[Liz] La verdad es que nunca pensé en Jordan
hasta que la policía me preguntó por él.
Y les dije: "Bueno, no, pero podría ser".
Mindy nunca dio ninguna señal
de que Jordan pudiera hacer algo así.
♪♪
A menudo, este tipo de asesinatos
los comete alguien que actuó en un ataque de ira
o de celos.
[narradora] Setenta y dos horas luego de hallar el cuerpo de Mindy,
Jordan accede a hablar con los investigadores.
Él alega que el día antes del asesinato de Mindy,
habían pasado una noche tranquila en su apartamento.
Alquilamos una película.
[Jordan] Llegamos a la casa, la vimos.
Yo fui a la cocina a tirar una botella, o algo así,
y miré el reloj de la cocina para saber a qué hora llegaría a mi casa.
Estaba cansado, quería descansar.
Llegué a casa como a la 1:00 a. m.
[narradora] Al día siguiente, a la hora del asesinato de Mindy,
Jordan alega haber estado trabajando en la granja de su familia.
pero los detectives no son tan rápidos para creer su coartada
Los investigadores indagan más sobre el romance entre Jordan y Mindy,
se enteran, gracias a los amigos de Mindy, que su relación no era perfecta.
Creo que Jordan deseaba
que ella estuviera lista para sentar cabeza,
pero el corazón de Mindy
aún no dejaba atrás su relación con Kyle.
♪♪
[narradora] Kyle es el exnovio de Mindy,
que había terminado con ella el año anterior.
♪♪
[Liz] Kyle era el amor de su vida, en ese entonces.
Kyle se graduó y se fue de la ciudad para iniciar su carrera.
♪♪
Mindy estaba destrozada cuando Kyle y ella terminaron,
pero siguió adelante.
♪♪
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006
[narradora] Según Kyle, Mindy no había seguido adelante.
Le dijo a la policía que unos meses antes del asesinato,
Mindy se había aparecido en su apartamento sin invitación.
[Kyle] Dijo: "No me respondes los mensajes, no me llamas, no contestas.
Yo solo quiero hablar contigo".
Le dije que no tenía nada que hablar con ella.
♪♪
[tictac de reloj]
Finalmente, se fue llorando.
Esa fue la última vez que hablé con ella.
♪♪
[narradora] Pero Mindy nunca salió por completo de su vida
porque era muy unida a la familia de Kyle.
[Liz] Mindy aún hablaba con el papá de Kyle.
♪♪
Era incómodo, raro. Y todos se lo decíamos: "Amiga, eso es raro".
[narradora] Sin duda era raro,
pero también causaba mucha tensión entre Kyle y su padre.
Le dije: "Te agradecería que dejaras de hablar con ella".
-¿Cómo se llama tu papá? -Rod.
¿Y le dijiste esto a Rod varias veces?
Sí, incluso le dije que... eso estaba afectando mi relación con él.
Le dije que no quería que hablara con ella.
A pesar de que la relación de Kyle y Mindy se había terminado,
Rodney se mantuvo en contacto con Mindy.
[Liz] ¿Por qué harían algo así?
Mindy simplemente decía: "No hay problema.
Él es muy amable y se preocupa por mí".
[narradora] ¿Rod era una simple figura paterna
o su relación con Mindy iba más allá?
Pudimos ver en los registros telefónicos de Mindy
que Rod y ella hablaban muy frecuentemente.
Él llamaba unas ocho, diez,
incluso doce veces al día a Mindy.
♪♪
[narradora] La relación podía ser inofensiva,
pero los mensajes que hallaron en el teléfono de Mindy
los hace pensar que no lo era, para nada.
Luego de que a Mindy la asesinaran,
él seguía llamándola y dejándole mensajes.
[Rod solloza] Dios eligió a una bella flor...
Lamento que todo esto pasara de esta manera... [solloza]
¡Te voy a extrañar! [solloza]
♪♪
[narradora] Los detectives añaden a Rod a su larga lista de sospechosos.
♪♪
Y cuando salen a la luz más pruebas impactantes...
El ADN estaba vinculado a un crimen de violación sin resolver.
♪♪
[narradora] ...la paranoia invade esta ciudad universitaria.
Todos teníamos miedo.
♪♪
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006 CUATRO DÍAS TRAS HALLAR EL CUERPO
[narradora] Han pasado cuatro días desde el horrible asesinato
de la estudiante universitaria Mindy Morgenstern.
Los investigadores han interrogado a varios sospechosos,
incluyendo a su vecino, a su novio Jordan,
y a su exnovio Kyle.
Parece que Mindy aún no superaba a Kyle,
pero era el papá de Kyle, Rodney, quién no dejaba ir a Mindy.
[Rod] Mindy, habla Rod.
Sé lo que te pasó.
Es que me encanta oír tu voz...
[llora]
No puedo ni pensarlo...
Te quiero, pequeña.
[llora]
[Brittany] A la policía le resultaba sospechoso que Rodney Kuznia
no solo llamaba a Mindy en vida,
también la había llamado y dejado mensajes después de que hubiera muerto.
♪♪
[Rod] Cariño, te extraño. Te amo. Eres mi inspiración. Por favor, ayúdame.
Por favor, ayúdame, Mindy.
No puedo seguir sin ti.
Por favor, ayúdame.
De alguna manera, ayúdame.
Te amo. Adiós.
♪♪
[narradora] ¿Los mensajes de Rod se debían a su dolor
o a la culpa en su consciencia?
La mayoría de nosotros no sabía de la actitud obsesiva
que Rod tenía con Mindy.
[Lee] La policía quería saber por qué
el padre del exnovio de Mindy
la llamaría para dejarle ese mensaje.
♪♪
[narradora] Los investigadores llaman a Rod para interrogarlo
e indagan sobre su inusual relación
con la exnovia de su hijo.
PRUEBAS POLICIALES
La llamé después de lo ocurrido y le dejé un mensaje.
Sé que fue tonto hacer eso, pero...
¿La llamó a su celular?
¿Después de enterarse de que había fallecido?
Sé que fue algo tonto, pero es que deseaba... que ella me contestara.
¿Qué le dijo?
Tendrán que escucharlo. No lo sé, estaba muy afectado.
♪♪
[narradora] Rod insiste en que era una relación inocente,
pero admite que su hijo y su esposa
le habían pedido que cortara la comunicación con Mindy.
Les estoy diciendo muchas cosas por las que mi esposa se divorciaría de mí.
Lo haría de inmediato si se enterara.
La policía descubrió que Rodney Kuznia
comía con ella de vez en cuando
y que en alguna ocasión le había dado dinero.
[Lee] Rod podría haber tenido acceso al apartamento de Mindy,
podría haber entrado con Mindy
y haber cometido un crimen de esta naturaleza.
♪♪
Pero dijo que había estado de viaje con su esposa
a la hora a la que determinamos que había fallecido Mindy.
[narradora] No se podía ignorar el comportamiento de Rod.
Los investigadores le solicitan una muestra de ADN
y comprueban su coartada.
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006
Perplejos por la cantidad de sospechosos,
los detectives esperan que el informe del forense
pueda revelar quién asesinó a Mindy.
El médico forense encontró trazas de ADN
en el material orgánico que se extrajo de debajo de las uñas
de la mano izquierda de Mindy.
Mindy hizo todo lo posible por defenderse de su atacante.
♪♪
Pero no logró salvarse.
Sin embargo, con su mano izquierda,
le arrancó un pedazo de piel a la persona que la atacó.
♪♪
[narradora] Casi una semana en el caso,
los investigadores reciben información nueva del vecino de Mindy.
El Sr. Lynds tenía arañazos en las manos.
Él nos dijo que era obrero,
que se lastimaba las manos trabajando todos los días.
[chirrido metálico]
[Brittany] Su empleador pudo corroborar
que él estaba trabajando cuando asesinaron a Mindy.
♪♪
[narradora] La policía quiere saber
si un extraño había emboscado a Mindy al entrar a su apartamento
o si el asesino era alguien conocido.
♪♪
[Liz] La policía nos preguntaba
con quién más compartía ella,
pero la verdad es que no se nos ocurría nada.
♪♪
Recuerdo que me senté con Jordan
en las escaleras de mi casa y hablamos mucho de ello.
Yo pensaba que debía ser alguien a quien no conocíamos.
♪♪
[narradora] Con el asesino todavía suelto,
en Valley City todos estaban nerviosos.
Todos teníamos miedo.
Cerrábamos bien los autos, caminábamos con cuidado,
no íbamos solos a ninguna parte.
Yo me sentía arrinconada,
el miedo me tenía paralizada.
No podía funcionar, no podía ni tomar una ducha
sin estar asustada.
Tenía miedo de que hubiera alguien detrás de la cortina.
♪♪
[narradora] Al no tener pruebas sólidas de ninguno de los allegados de Mindy,
los investigadores se preguntan si ella, en realidad, no conocía a su asesino.
♪♪
Y resultó
que Mindy había hecho una denuncia a la policía recientemente
por un encuentro inquietante que tuvo con un extraño.
AGOSTO DE 2006
-[teléfono sonando] -[Ashley] Recuerdo que mi celular sonó,
era Mindy, estaba llorando desconsolada y me dijo:
"Alguien intentó secuestrarme". Yo le respondí: "¿Qué?".
♪♪
Me dijo que un hombre se le había acercado en un auto
frente a nuestro edificio.
Que había salido del auto y caminó hacia ella.
♪♪
Ella pensó que ese hombre quería llevársela
y subirla a su auto.
Así que fuimos a la estación de policía para poner una denuncia.
♪♪
[John] Eso pasó muy poco antes de su asesinato.
Apenas unas semanas antes.
[narradora] ¿Ese hombre extraño estaba acosando a Mindy?
¿Había regresado para matarla?
[Lee] Valley City está sobre la interestatal.
Alguien pudo haber venido a la ciudad,
y haberla seguido a su apartamento.
Pudo haber sido alguien con experiencia
en acosar mujeres.
Alguien que sabía cómo cometer un asesinato
y que sabía esconder que era el asesino.
Entonces se te pasan muchas cosas por la cabeza.
"¿Pudiste haber sido tú?".
"¿Esta persona vendrá por mí ahora?".
♪♪
¿Quién podía ser esa persona?
¿Y quién sería la próxima víctima?
[narradora] Un asesino violento...
♪♪
Mindy arañaba y luchaba.
[narradora] ...atrapado por una estudiante que se negó a rendirse.
♪♪
La muestra coincidió.
♪♪
[obturador]
17 DE SEPTIEMBRE DE 2006 CUATRO DÍAS TRAS HALLAR EL CUERPO
[narradora] Los investigadores en Valley City, Dakota del Norte,
buscan al asesino de Mindy Morgenstern
y se preguntan si podría ser la persona a la que ella denunció.
♪♪
¿Podría Valley City ser un lugar de cacería para un depredador enfermo?
[chillido]
La gente estaba preocupada porque esa persona seguía suelta.
♪♪
No sabíamos si había sido alguien que estaba de paso, no teníamos respuestas.
[Lee] El hombre del auto nos proporcionó miles de pistas y llamadas telefónicas,
pero ninguna de esas pistas nos llevó a ningún lado
porque la descripción era muy vaga
y podía tratarse de cualquiera.
♪♪
[narradora] Mientras aún se desconocía la identidad del hombre misterioso,
los investigadores comprueban las coartadas de los sospechosos,
empezando por el novio de Mindy.
-♪♪ -[tictac de reloj]
Jordan dijo que en la tarde del 13 de septiembre
había estado trabajando en una cosechadora en la granja.
Hablamos con el papá de Jordan, Bruce,
y él nos confirmó que Jordan estuvo cosechando a esa hora.
[zumbido de máquina]
Incluso hicieron las pruebas para ver si era posible
llegar al apartamento de Mindy y regresar al campo
para la hora a la que dijeron que él había estado allí.
♪♪
Y era demasiado lejos
como para haberlo hecho y regresado a tiempo.
BIENVENIDO A VALLEY CITY LA CIUDAD DE LOS PUENTES
♪♪
[narradora] ¿Pero qué hay del exnovio de Mindy, Kyle?
[Lee] Kyle vivía en Fargo, a casi 100 km de distancia.
Y esa tarde estaba trabajando.
Seguir considerando a Kyle como sospechoso era algo difícil
porque su cronología no coincidía
con la hora de la muerte de Mindy.
[narradora] Los investigadores también obtienen información del papá de Kyle.
Rod Kuznia estaba obsesionado con Mindy, tenía una fijación con ella,
y parecía un buen sospechoso.
Supimos que Rod estaba viajando con su esposa
el 13 de septiembre,
y habría sido imposible que se separara de ella
para cometer el crimen.
No teníamos información.
Seguíamos pensando y pensando.
NO HAY NUEVAS PISTAS SOBRE EL ASESINATO DE LA MUJER DE NEW SALEM
♪♪
[narradora] Cinco días después del asesinato,
los detectives obtienen los resultados del ADN del tejido
hallado bajo las uñas de Mindy.
Ingresamos esa muestra de ADN en algo que se llama CODIS,
una enorme base de datos de ADN.
El director del laboratorio de criminalística nos llamó y nos dijo:
"La muestra coincidió".
♪♪
[Brittany] Pero el problema era que esa coincidencia no tenía nombre.
El ADN de debajo de las uñas de Mindy
estaba vinculado a un crimen de violación en Fargo
de 2004 que aún estaba sin resolver.
19 DE SEPTIEMBRE DE 2006 FARGO, DAKOTA DEL NORTE
[Lee] Las autoridades fueron a hablar con la víctima
y le pidieron los detalles
de la persona que había cometido la violación.
[Brittany] Al hablar con la sobreviviente,
ella describió al hombre que la atacó
como un hombre afroamericano muy alto y fornido.
[narradora] Ninguno de los sospechosos
a los que habían interrogado se ajustaban a esa descripción.
Pero sí hay una persona, que todos conocen, que sí se ajusta al perfil.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE VALLEY CITY
Por extraño que parezca, la primera persona en la que pensé,
y creo que todos pensamos en él, fue Moe Gibbs,
simplemente porque vivía en el mismo edificio que Mindy Morgenstern.
♪♪
[narradora] Moe Gibbs es un funcionario de la prisión
que vive un piso debajo de Mindy con su esposa y su hijastra.
Moe Gibbs trabajaba en la cárcel del condado de Barnes.
♪♪
Con frecuencia lo veía en la corte.
No llamaba la atención, más allá de que era muy amigable.
[narradora] ¿Sería posible que Moe Gibbs,
el amable funcionario y padre de familia,
fuera el asesino de Mindy?
Para la policía local, eso es difícil de creer.
♪♪
[Dana] Moe era muy conversador, y para mí,
no parecía el tipo de persona que haría algo como eso.
Hace poco participamos en un torneo de softbol,
y él se comportaba con normalidad.
Moe Gibbs entregó voluntariamente una muestra de su ADN
cuando la policía regresó de interrogar
a la víctima de violación de Fargo.
♪♪
[narradora] Los investigadores no quieren sacar conclusiones precipitadas.
[Lee] La única información que teníamos
era que el atacante era un hombre negro.
La policía interrogó a unos 20 hombres,
y todos entregaron muestras de su ADN voluntariamente.
Y, al final, encontraron una coincidencia.
[narradora] El ADN expone a un depredador en serie...
Muchas mujeres decidieron hablar.
[narradora] ...y revela la identidad de un asesino...
Estábamos impactados.
[narradora] ...que se ocultaba a plena vista.
No podía creerlo.
♪♪
[narradora] Mindy Morgenstern luchó por su vida.
Y el ADN de su asesino terminó bajo sus uñas.
Ahora, una semana después de su asesinato...
-[teléfono sonando] ...la policía tiene los resultados.
De todas las pruebas que se examinaron...
♪♪
...la muestra coincidió con la de Moe Gibbs.
FOTO DE LAS PRUEBAS POLICIALES
[Lee] Al principio no podía creerlo,
porque yo acababa de ver a Moe más temprano ese día.
Él había traído a un convicto para una audiencia en la corte.
Era muy querido,
nadie tenía ninguna queja de Moe.
♪♪
[Brittany] No se trataba de un extraño.
Era un funcionario de la ley.
Moe Gibbs estaba casado con una mujer
originaria de Valley City.
Muchas personas de la comunidad conocían a Moe Gibbs.
♪♪
20 DE DICIEMBRE DE 2006
Bien, toma asiento.
[narradora] Moe Gibbs cooperó con la policía.
Porque los detectives tienen preguntas,
en especial sobre el arañazo en su mano izquierda.
[investigador] Y en algún momento,
Mindy arañó a la persona que la atacó.
¿Tienes algún arañazo o herida en el cuerpo?
¿Del miércoles? No.
¿Después del miércoles? Sí. Esto fue el jueves y esto el viernes.
Estamos atados de manos.
Tu ADN coincide con el que hallamos debajo de sus uñas.
[resopla] No sé cómo apareció mi ADN debajo de sus uñas.
[narradora] Las personas mienten, pero el ADN no.
♪♪
Además debo informarte de algo más.
La muestra de ADN que coincidió
también coincide con el ADN que hallaron
en una chica que fue víctima de agresión sexual hace dos años en Fargo.
[resopla] Bueno... [ríe]
[Lee] La policía le habló a Moe de la evidencia que se tenía en su contra
y él siempre negó ser el asesino.
¿Quieres hablar de eso, Moe?
-No hay nada que hablar. -Bueno, está bien.
[narradora] Moe puede negarlo cuánto quiera,
pero la policía tiene las pruebas suficientes para arrestarlo.
Ponerse de pie por favor Las manos en la espalda.
♪♪
Tenemos una orden de arresto por el asesinato de Mindy Morgenstern.
[cierran esposas]
♪♪
A mí me impresionó mucho que hubiera sido él.
♪♪
Todos quedaron impactados
cuando supieron que había sido él.
21 DE SEPTIEMBRE DE 2006
[narradora] Al día siguiente, la comunidad vuelve a conmocionarse.
A Moe Gibbs lo arrestan el 20 de septiembre, y el 21 de septiembre,
varias reclusas revelaron
que él había abusado sexualmente de ellas mientras trabajaba como carcelero...
♪♪
...incluyendo a una mujer a las 6:00 a. m. el día de la muerte de Mindy.
[narradora] Poco después de la terrible revelación,
la prensa descubre que el presunto asesino
no siempre fue conocido por el nombre de Moe Gibbs.
[teléfono sonando]
[Brittany] Recibí una pista de una llamada anónima,
me dijeron que su nombre anterior era Glen Dale Morgan Jr.
Decidí buscar su nombre,
el original, en la base de datos federal...
-[pitidos] -...y encontré una coincidencia.
♪♪
Había estado preso cinco años y medio por un tiroteo
en un club nocturno de Seattle en 1992.
NO PASAR - POLICÍA
[narradora] ¿Cómo fue que un criminal con un historial violento
se escapó y encontró trabajo como carcelero en una ciudad pequeña?
CORRECCIONAL DEL CONDADO BARNES
[Brittany] Al final, el comisario confesó
que no había solicitado una completa revisión de antecedentes
con la que habrían descubierto
qué él había cumplido una condena en la prisión federal.
Ese terrible descuido permitió que trabajara en la cárcel.
♪♪
[narradora] Los fiscales se sienten presionados a encerrarlo para siempre.
Pero antes del juicio,
el juez desestima las pruebas de la violación de Fargo
y de los abusos sexuales en la cárcel.
El jurado solo tomaría en cuenta las pruebas del asesinato de Mindy.
Explicamos cómo el ADN había terminado bajo las uñas de Mindy.
Explicamos que la muestra de ADN coincidía con la de Moe Gibbs.
[narradora] Pero al jurado aún no le convencen las pruebas de ADN.
JURADO INDECISO FAMILIA "DESCONSOLADA" POR ESTANCAMIENTO
No habíamos perdido, solo teníamos que comenzar de nuevo.
16 DE NOVIEMBRE DE 2007
[narradora] En el segundo juicio, los fiscales convencen al jurado
de que el ADN de Moe había acabado bajo las uñas de Mindy
porque ella había estado decidida a luchar durante el despiadado ataque.
♪♪
[John] "Nosotros, miembros del jurado,
"hallamos al acusado, Moe Gibbs...
♪♪
...culpable".
VIDEO DEL JUICIO
EXCARCELERO HALLADO CULPABLE DE ASESINAR A UNIVERSITARIA
Fue como si nos hubieran quitado un gran peso de encima.
[John] A Moe Gibbs le dieron la sentencia máxima en Dakota del Norte,
cadena perpetua sin libertad condicional.
[suenan campanas de la iglesia]
♪♪
Mindy era pequeña, pero poderosa.
Era bajita, pero decidió luchar.
♪♪
[John] Al arañarlo,
en ese breve momento antes de perder la vida, Mindy,
hizo algo que fue determinante
para resolver el asesinato.
[Brittany] No solo resolvió su caso,
también ayudó a resolver el caso de la joven violada en Fargo
y les dio la oportunidad
a las víctimas de abuso sexual en la cárcel
de hablar de lo que les estaba pasando y ponerle fin a ello.
♪♪
[Ashley] Ella cambió el destino de muchas otras mujeres,
otras posibles víctimas.
♪♪
[narradora] Mindy Morgenstern nunca se rindió,
fuera lo que fuera que la vida le deparara.
De pequeña vivía en una granja en un pueblo, y era muy tímida,
pero logró superar sus temores sociales y todo el mundo la quería.
Se negó a renunciar a sus sueños,
incluso ante sus problemas de salud extremadamente difíciles.
Cuando sufrió el ataque de un depredador del doble de su tamaño,
no nos sorprende que Mindy haya decidido luchar.
Y, al final,
ese espíritu luchador ayudó a atrapar a su asesino.
PROYECTO DE LEY PARA HOMENAJEAR A ESTUDIANTE ASESINADA SE CONVERTIRÁ EN LEY
Yo creo que a Mindy le gustaría que la gente entendiera
que en la vida pasan cosas malas,
pero que siempre hay esperanza, y que las cosas malas pueden traer cosas buenas.
De las cenizas puede surgir algo muy bello, ella querría que lo supiéramos.
♪♪
UN ORIGINAL DE HULU