1
00:00:01,043 --> 00:00:04,881
♪♪

2
00:00:04,965 --> 00:00:09,386
[narradora] Julie Gonzalez está destinada
a escribir su propia historia.

3
00:00:09,469 --> 00:00:12,681
Una historia que ella espera
tenga un final de cuento de hadas,

4
00:00:12,764 --> 00:00:17,477
con una familia feliz, una carrera
satisfactoria y amor verdadero.

5
00:00:17,561 --> 00:00:20,230
♪♪

6
00:00:20,313 --> 00:00:23,066
Era una estudiante ejemplar.

7
00:00:23,149 --> 00:00:25,318
No tenía problemas para conquistar chicos.

8
00:00:25,402 --> 00:00:27,696
[narradora]
Y cuando se enamora de un chico,

9
00:00:27,779 --> 00:00:31,241
sus cartas de amor
a la antigua son épicas.

10
00:00:31,324 --> 00:00:33,493
Quería ser periodista.

11
00:00:33,577 --> 00:00:36,705
Sabía que ella tendría éxito.

12
00:00:37,414 --> 00:00:39,791
[narradora]
Pero Julie sorprendió a todos

13
00:00:39,874 --> 00:00:42,711
cuando publicó que se marcharía
con un tipo desconocido.

14
00:00:42,794 --> 00:00:45,297
NO PUEDO HABLAR.
CONOCÍ A JAMES Y ME VOY A COLORADO.

15
00:00:45,380 --> 00:00:48,091
[mujer] Tiene un hijo,
un trabajo, una familia aquí.

16
00:00:48,925 --> 00:00:50,010
Algo anda mal.

17
00:00:51,136 --> 00:00:53,346
[mujer 2] La policía pensó:
"Bueno, solo es una madre joven

18
00:00:53,430 --> 00:00:54,973
que se fue de fiesta el fin de semana".

19
00:00:55,307 --> 00:00:57,559
[narradora]
Luego, un descubrimiento.

20
00:00:57,642 --> 00:00:59,352
[charla indistinta por radio]

21
00:00:59,436 --> 00:01:01,688
[hombre]
En verdad, me aterró.

22
00:01:01,771 --> 00:01:03,273
Parecía una tumba mal cavada.

23
00:01:04,190 --> 00:01:05,525
[suena estática]

24
00:01:05,609 --> 00:01:08,570
[narradora]
Al final, serán las palabras de Julie

25
00:01:08,653 --> 00:01:12,073
las que ayudarán a atrapar a su asesino.

26
00:01:12,157 --> 00:01:13,950
HULU PRESENTA

27
00:01:14,034 --> 00:01:16,411
[hombre] Ella resolvió su propio
asesinato desde más allá de la tumba.

28
00:01:16,494 --> 00:01:18,246
[hombre 2]
La aplicación de fitness en el teléfono

29
00:01:18,330 --> 00:01:20,707
era una evidencia abrumadora.

30
00:01:20,790 --> 00:01:23,752
♪♪

31
00:01:31,009 --> 00:01:35,430
♪♪

32
00:01:35,513 --> 00:01:38,099
[hombre 3]
Ella ayudó a atrapar a este asesino.

33
00:01:40,602 --> 00:01:42,771
♪♪

34
00:01:42,854 --> 00:01:46,816
[narradora] Austin, Texas,
es una ciudad de posibilidades infinitas.

35
00:01:46,900 --> 00:01:49,027
Tiene música, arte y la libertad

36
00:01:49,110 --> 00:01:50,946
de ser quien quieras ser.

37
00:01:51,029 --> 00:01:54,241
♪♪

38
00:01:54,324 --> 00:01:57,535
¿Qué mejor lugar
para Julie Gonzalez, de 21 años,

39
00:01:57,619 --> 00:02:00,121
para intentar hacer sus sueños realidad?

40
00:02:02,499 --> 00:02:03,959
VIERNES 26 DE MARZO DE 2010

41
00:02:04,042 --> 00:02:05,961
Pero una mañana soleada de primavera,

42
00:02:06,461 --> 00:02:09,089
Julie no fue a recoger
a su hija pequeña, Layla,

43
00:02:09,172 --> 00:02:10,840
de la casa de su suegra.

44
00:02:11,591 --> 00:02:16,429
Su hermana, Samantha,
sintió de inmediato que algo andaba mal.

45
00:02:16,513 --> 00:02:20,433
[Samantha Petri] Julie y yo
siempre fuimos muy íntimas de niñas.

46
00:02:20,517 --> 00:02:24,354
Ella era siete años y medio mayor que yo,

47
00:02:24,437 --> 00:02:27,023
así que siempre me cuidaba.

48
00:02:27,941 --> 00:02:30,151
SAMANTHA PETRI
HERMANA DE JULIE

49
00:02:30,235 --> 00:02:31,903
Me llamo Samantha Petri,

50
00:02:31,987 --> 00:02:35,490
y Julie Ann Gonzalez
era mi hermana mayor.

51
00:02:35,991 --> 00:02:37,200
[suena claqueta]

52
00:02:38,201 --> 00:02:42,956
Ese día, no me escribió ni me llamó.

53
00:02:43,373 --> 00:02:45,750
[suena línea telefónica]

54
00:02:47,002 --> 00:02:49,170
[narradora]
Julie era de una familia unida

55
00:02:49,254 --> 00:02:52,966
y siempre estaba en contacto
con su hermana, su madre Sandra,

56
00:02:53,216 --> 00:02:54,426
y su tía Dora.

57
00:02:57,178 --> 00:03:00,473
Me llamo Dora Soto,
soy la tía de Julie Gonzalez.

58
00:03:02,475 --> 00:03:04,227
El viernes era el día libre de Julie.

59
00:03:04,311 --> 00:03:07,647
Siempre me llamaba
los viernes por la mañana.

60
00:03:08,815 --> 00:03:09,858
Me decía:

61
00:03:09,941 --> 00:03:12,152
"Tía Dora, iré a hacer esto o aquello.

62
00:03:12,235 --> 00:03:14,529
¿Qué quieres hacer para el almuerzo?
Sabes que estoy libre".

63
00:03:16,031 --> 00:03:17,240
Ese era nuestro viernes.

64
00:03:19,618 --> 00:03:22,078
Cuando no me llamó, me pareció raro.

65
00:03:23,038 --> 00:03:25,832
Fue después del almuerzo
que llamé a Sandra.

66
00:03:28,376 --> 00:03:31,338
Me llamo Sandra Soto,
soy la madre de Julie Ann.

67
00:03:32,214 --> 00:03:34,591
Esperaba una llamada de Julie,

68
00:03:34,674 --> 00:03:35,926
pero nunca me llamó.

69
00:03:36,259 --> 00:03:38,261
[suena trueno]

70
00:03:38,929 --> 00:03:41,014
Empecé a preocuparme
la noche del viernes

71
00:03:41,097 --> 00:03:43,391
y le pedí a Samantha que la llamara.

72
00:03:44,476 --> 00:03:46,561
[Samantha]
No contestó mis llamadas.

73
00:03:47,145 --> 00:03:49,189
Cuando revisé su perfil de MySpace,

74
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
vi todas esas publicaciones.

75
00:03:51,358 --> 00:03:53,944
ME VOY. ODIO ESTA BASURA, QUIERO ESCAPAR.
ESTADO: ODIO ESTA BASURA.

76
00:03:54,027 --> 00:03:55,904
[narradora] Las publicaciones
no parecían ser de la misma Julie

77
00:03:55,987 --> 00:03:57,447
que conocían y amaban.

78
00:03:58,323 --> 00:04:01,451
Las leí y pensé: "Esto es extraño".

79
00:04:02,911 --> 00:04:04,704
Pero entonces, leí esa última.

80
00:04:04,788 --> 00:04:07,415
TODO ES MUY DIFÍCIL.
ODIO LASTIMAR A LAS PERSONAS QUE AMO.

81
00:04:07,832 --> 00:04:09,459
No sabíamos lo que pasaba.

82
00:04:10,835 --> 00:04:13,380
Pero yo sabía que algo andaba mal.

83
00:04:13,880 --> 00:04:15,423
[suena trueno]

84
00:04:15,507 --> 00:04:17,634
♪♪

85
00:04:20,095 --> 00:04:22,847
[narradora] Julie creció
en una gran familia de tejanos

86
00:04:22,931 --> 00:04:26,935
que vivía en el campo,
a 45 minutos de Austin.

87
00:04:27,686 --> 00:04:30,146
Su vida giraba en torno
a la tienda de la familia

88
00:04:30,230 --> 00:04:31,940
y su bar junto a la carretera.

89
00:04:35,694 --> 00:04:38,488
[Sandra Soto]
Tenía 18 años cuando tuve a Julie.

90
00:04:38,947 --> 00:04:41,408
Su padre y yo
no estábamos en una relación.

91
00:04:43,285 --> 00:04:47,330
Cuando Julie nació, quedé cautivada.

92
00:04:47,956 --> 00:04:49,374
Me encanta ser mamá soltera.

93
00:04:49,791 --> 00:04:52,210
JUAN SOTO
ABUELO DE JULIE

94
00:04:52,294 --> 00:04:54,212
[Juan Soto]
Fue nuestra primera nieta.

95
00:04:54,963 --> 00:04:58,049
Pasaba mucho tiempo
con mi esposa y conmigo.

96
00:04:59,926 --> 00:05:01,344
Todos amamos a nuestros hijos,

97
00:05:01,428 --> 00:05:04,472
pero cuando se trata de los nietos,

98
00:05:04,556 --> 00:05:06,766
es un tipo de amor diferente.

99
00:05:06,850 --> 00:05:09,769
♪♪

100
00:05:09,853 --> 00:05:13,940
[narradora] Julie tenía sueños más grandes
que trabajar en el negocio de su familia.

101
00:05:14,024 --> 00:05:15,901
Quería ser periodista,

102
00:05:16,568 --> 00:05:20,488
y a los 16 años,
se mudó a la gran ciudad de Austin

103
00:05:20,572 --> 00:05:22,407
para hacer sus sueños realidad.

104
00:05:23,491 --> 00:05:24,868
Vivía con su tía Dora,

105
00:05:24,951 --> 00:05:28,747
y conoció a un chico de inmediato, George,

106
00:05:28,830 --> 00:05:31,249
y pasaba más tiempo
escribiendo notas de amor

107
00:05:31,333 --> 00:05:33,877
que para el periódico escolar.

108
00:05:33,960 --> 00:05:35,503
[suena campana escolar]

109
00:05:35,587 --> 00:05:38,215
Su mejor amiga, Natasha,
no estaba impresionada.

110
00:05:38,840 --> 00:05:40,967
[Natasha Navarro]
Julie me dijo, cuando conoció a George,

111
00:05:41,051 --> 00:05:42,677
que había conocido a un chico

112
00:05:42,761 --> 00:05:45,305
que le gustaba mucho, que era muy tierno.

113
00:05:45,388 --> 00:05:48,266
Luego, lo conocí y no me agradó para nada.

114
00:05:49,726 --> 00:05:54,022
Me llamo Natasha Navarro,
y era amiga de Julie.

115
00:05:56,024 --> 00:05:58,735
[narradora] Al primo de Julie,
Michael, también le sorprendió

116
00:05:58,818 --> 00:06:00,278
el nuevo romance de Julie.

117
00:06:00,362 --> 00:06:04,115
George no era el típico chico encantador.

118
00:06:04,199 --> 00:06:06,243
[Michael Soto]
Recuerdo que lo vi y pensé:

119
00:06:06,326 --> 00:06:07,702
"Este chico es un ñoño".

120
00:06:07,786 --> 00:06:09,704
¿En qué estaba pensando?

121
00:06:12,040 --> 00:06:13,250
Me llamo Michael Soto.

122
00:06:13,708 --> 00:06:17,337
Julie era mi prima,
básicamente, era como mi hermana.

123
00:06:17,963 --> 00:06:19,965
Siempre pasábamos tiempo juntos.

124
00:06:21,258 --> 00:06:22,759
♪♪

125
00:06:22,842 --> 00:06:24,302
[narradora]
Todo avanzó rápido.

126
00:06:24,844 --> 00:06:28,473
En solo dos años,
Julie se casó y quedó embarazada.

127
00:06:28,557 --> 00:06:29,975
♪♪

128
00:06:30,058 --> 00:06:32,811
Pero para cuando su bebé, Layla,
empezó a caminar,

129
00:06:32,894 --> 00:06:37,232
su matrimonio había terminado
y Julie era madre soltera.

130
00:06:37,315 --> 00:06:41,111
Se preguntaba si su cuento de hadas
algún día ocurriría.

131
00:06:41,194 --> 00:06:43,572
-♪♪
-[suena roce de lápiz]

132
00:06:43,655 --> 00:06:45,490
♪♪

133
00:06:45,574 --> 00:06:48,076
♪♪

134
00:06:48,618 --> 00:06:52,122
[narradora] Mientras Julie soñaba
con hallar a su verdadero príncipe,

135
00:06:52,205 --> 00:06:55,750
su familia no podía imaginar
que dejaría a su hija.

136
00:06:57,377 --> 00:07:00,338
Veinticuatro horas
después de su desaparición,

137
00:07:00,422 --> 00:07:02,799
Julie dejó de hacer
publicaciones en MySpace

138
00:07:02,883 --> 00:07:07,012
y su familia aún no podía contactarla
por mensajes ni por llamadas.

139
00:07:07,637 --> 00:07:10,098
Fue entonces que su amiga,
Natasha, intentó llamarla.

140
00:07:10,724 --> 00:07:12,851
[Natasha]
Sonó y sonó, y nadie contestó.

141
00:07:12,934 --> 00:07:15,812
Eso me pareció muy sospechoso,

142
00:07:15,896 --> 00:07:17,314
porque Julie
siempre contestaba mis llamadas.

143
00:07:18,523 --> 00:07:19,649
HOLA, ¿QUÉ TAL?

144
00:07:19,733 --> 00:07:21,902
Pero recibí un mensaje justo después.

145
00:07:22,277 --> 00:07:23,361
Decía: "Hola, ¿qué tal?".

146
00:07:23,445 --> 00:07:26,031
Traté de llamarla de nuevo
y no contestó.

147
00:07:26,114 --> 00:07:29,701
NO TENGO GANAS
DE HABLAR POR TELÉFONO AHORA.

148
00:07:29,784 --> 00:07:31,286
Me dijo: "Hola.

149
00:07:31,369 --> 00:07:32,829
No tengo ganas
de hablar por teléfono ahora.

150
00:07:32,913 --> 00:07:34,789
¿Qué sucede?".
Y le dije: "No, necesito que me llames.

151
00:07:34,873 --> 00:07:36,416
"Tengo buenas noticias. Esto es...

152
00:07:36,499 --> 00:07:39,294
Está pasando algo increíble. Llámame.
Necesito hablar contigo".

153
00:07:39,794 --> 00:07:41,922
Llamé de nuevo y no contestó.

154
00:07:42,005 --> 00:07:45,800
NO PUEDO HABLAR.
CONOCÍ A JAMES Y ME VOY A COLORADO.

155
00:07:45,884 --> 00:07:47,552
Y pensé: "¿Qué demonios está pasando?".

156
00:07:47,636 --> 00:07:49,262
¿James? ¿A Colorado?

157
00:07:49,346 --> 00:07:51,348
Ella nunca había ido a Colorado.

158
00:07:51,848 --> 00:07:54,559
Ella no viajaba,
no hacía ese tipo de cosas.

159
00:07:55,518 --> 00:07:56,728
¿Qué demonios había en Colorado?

160
00:07:57,395 --> 00:07:59,356
[narradora]
¿Habían secuestrado a Julie,

161
00:07:59,773 --> 00:08:03,735
o su sueño de cuento de hadas
afectó sus sentidos

162
00:08:03,818 --> 00:08:07,489
y la llevó a escapar con James
en busca del amor verdadero?

163
00:08:09,032 --> 00:08:12,994
La tía de Julie, Dora,
finalmente llama a la policía.

164
00:08:13,078 --> 00:08:14,246
[suena línea telefónica]

165
00:08:15,872 --> 00:08:18,541
[operadora] 911. ¿Necesita a la policía,
los bomberos o asistencia médica?

166
00:08:18,625 --> 00:08:20,794
-[Dora] A la policía.
-[operadora] Es la policía.

167
00:08:20,877 --> 00:08:22,754
[Dora] Quiero reportar
a una persona desaparecida.

168
00:08:22,837 --> 00:08:24,881
[operadora] ¿Quiere reportar
a una persona desaparecida?

169
00:08:24,965 --> 00:08:25,966
[Dora]
Sí, señora.

170
00:08:26,383 --> 00:08:28,635
[narradora]
Un oficial de turno atiende el caso

171
00:08:28,718 --> 00:08:30,387
y hace lo que cualquiera haría.

172
00:08:30,887 --> 00:08:32,931
Revisó las redes sociales de Julie.

173
00:08:33,682 --> 00:08:35,475
Lo que vio le hizo pensar

174
00:08:35,559 --> 00:08:38,395
que Julie era solo otra madre que huyó.

175
00:08:41,106 --> 00:08:44,818
Pero aun así envían a un oficial
para hablar con la familia de Julie.

176
00:08:45,610 --> 00:08:47,696
La policía nos interrogó,

177
00:08:48,738 --> 00:08:51,950
nos preguntaron por qué razón
Julie podría marcharse.

178
00:08:52,033 --> 00:08:55,120
No lo sé. Tiene un hijo,
un trabajo, una familia aquí.

179
00:08:55,537 --> 00:08:58,081
No creímos que se había marchado,
sino que algo andaba mal.

180
00:08:58,164 --> 00:09:01,084
♪♪

181
00:09:04,671 --> 00:09:06,047
40 HORAS DESAPARECIDA

182
00:09:06,131 --> 00:09:08,675
[narradora] Pasan 40 horas
tras la desaparición de Julie

183
00:09:08,758 --> 00:09:11,720
y Dora lidia con el asunto
por sus propios medios.

184
00:09:12,971 --> 00:09:16,558
[Dora]
Falté al trabajo y conduje por su ruta,

185
00:09:16,641 --> 00:09:18,059
la que tomaba para ir a trabajar.

186
00:09:20,729 --> 00:09:21,813
[sollozando]
La busqué.

187
00:09:23,064 --> 00:09:24,983
DORA SOTO
TÍA DE JULIE

188
00:09:25,066 --> 00:09:27,944
La busqué por las calles.

189
00:09:29,029 --> 00:09:31,615
Fui a su trabajo,
al Walgreens en el que trabajaba.

190
00:09:32,115 --> 00:09:33,450
No sabían nada de ella.

191
00:09:34,910 --> 00:09:38,246
Iba de regreso a casa
y había un Walgreens

192
00:09:38,330 --> 00:09:39,372
cerca de mi casa.

193
00:09:40,290 --> 00:09:43,627
Volteé a ver
y encontré su auto en el estacionamiento.

194
00:09:46,504 --> 00:09:49,591
Así que me estacioné y salí de mi auto.

195
00:09:50,800 --> 00:09:54,054
Tenía una foto suya
y se la mostré al cajero,

196
00:09:54,137 --> 00:09:56,223
le pregunté: "¿Ha visto a esta chica?".

197
00:09:56,640 --> 00:09:58,767
Me dijo: "Me resulta un poco familiar,

198
00:09:58,850 --> 00:10:01,186
pero no estoy seguro".

199
00:10:01,603 --> 00:10:02,979
Le dije:
"¿De quién es el auto de afuera?

200
00:10:03,063 --> 00:10:04,314
¿Alguien le dijo algo sobre ese auto?".

201
00:10:04,397 --> 00:10:06,942
Me dijo: "Me dijeron que se averió
y que regresarían por él".

202
00:10:09,611 --> 00:10:10,654
[Dora solloza]

203
00:10:10,737 --> 00:10:15,033
Así que me acerqué a su auto,
llamé a Sandra

204
00:10:16,159 --> 00:10:18,078
y le dije: "Sandra, encontré su auto".

205
00:10:18,161 --> 00:10:20,956
[solloza]

206
00:10:24,000 --> 00:10:25,335
[narradora]
Hallaron su auto.

207
00:10:26,127 --> 00:10:27,462
Pero ¿dónde está Julie?

208
00:10:28,463 --> 00:10:31,633
¿Acaso su cuento de hadas
se convirtió en una pesadilla?

209
00:10:35,262 --> 00:10:38,265
♪♪

210
00:10:40,350 --> 00:10:43,979
[narradora] La romántica de corazón,
Julie Gonzalez, ha estado desaparecida

211
00:10:44,062 --> 00:10:46,356
por casi 48 horas.

212
00:10:46,898 --> 00:10:50,277
Sus publicaciones en MySpace dicen
que se enamoró de un chico nuevo

213
00:10:50,360 --> 00:10:52,362
y pasará el fin de semana con él,

214
00:10:53,029 --> 00:10:56,658
pero su familia piensa
que esto no es normal en ella.

215
00:10:59,619 --> 00:11:02,038
Pensé que no era mi hermana.

216
00:11:04,082 --> 00:11:06,001
Y que algo malo le había pasado.

217
00:11:09,462 --> 00:11:11,089
[narradora] Cuando la familia de Julie
encontró su auto

218
00:11:11,172 --> 00:11:14,050
abandonado en el estacionamiento
de un Walgreens,

219
00:11:14,134 --> 00:11:17,470
llamaron a la policía de inmediato
para que fuera a investigar.

220
00:11:21,474 --> 00:11:24,686
Bien, aquí está el Walgreens
a la izquierda.

221
00:11:26,104 --> 00:11:27,272
Soy John Brooks.

222
00:11:27,772 --> 00:11:31,568
Era oficial del Departamento
de Policía de Austin en 2010

223
00:11:31,651 --> 00:11:34,404
cuando me enviaron
a hablar con una familia

224
00:11:34,487 --> 00:11:36,156
sobre una persona desaparecida.

225
00:11:38,700 --> 00:11:41,536
Cuando me acerque a Sandra y Dora,

226
00:11:42,954 --> 00:11:45,707
me pidieron que abriera el auto
y revisara el interior,

227
00:11:45,790 --> 00:11:47,083
pero no podía hacer eso.

228
00:11:47,167 --> 00:11:50,921
No podía solo abrir un auto
solo porque alguien me lo pedía.

229
00:11:51,004 --> 00:11:52,172
Necesitaba más que eso.

230
00:11:53,006 --> 00:11:55,300
Recibimos llamadas así todo el tiempo,

231
00:11:55,383 --> 00:11:58,303
en las que alguien busca
a una persona que no puede encontrar,

232
00:11:58,386 --> 00:12:00,347
y suele haber una buena explicación.

233
00:12:01,139 --> 00:12:02,933
[narradora]
Pero la tía y la madre de Julie

234
00:12:03,016 --> 00:12:04,935
están desesperadas por respuestas.

235
00:12:05,018 --> 00:12:06,519
[Dora]
Sandra habló con el detective Brooks.

236
00:12:06,603 --> 00:12:08,688
Le dijo que teníamos sospechas.

237
00:12:09,689 --> 00:12:12,984
Su exesposo, George,
vivía a dos o tres cuadras de ahí.

238
00:12:13,735 --> 00:12:14,986
Todavía tenía a la bebé.

239
00:12:16,196 --> 00:12:17,614
Queríamos saber qué pasaba.

240
00:12:18,573 --> 00:12:20,242
[narradora]
La familia sabía que la historia de amor

241
00:12:20,325 --> 00:12:23,245
de George y Julie no había acabado bien,

242
00:12:23,787 --> 00:12:26,831
pero oraban que no hubiera
acabado en tragedia.

243
00:12:26,915 --> 00:12:30,085
♪♪

244
00:12:30,168 --> 00:12:32,712
Un año antes de la desaparición de Julie,

245
00:12:32,796 --> 00:12:34,798
después de tener a su bebé, Layla,

246
00:12:34,881 --> 00:12:37,551
tomó la difícil decisión
de poner de lado su sueño

247
00:12:37,634 --> 00:12:39,302
de convertirse en periodista

248
00:12:39,386 --> 00:12:41,763
para poder mantener a su familia.

249
00:12:41,846 --> 00:12:43,139
[Dora]
George dejó de trabajar,

250
00:12:44,391 --> 00:12:47,644
así que él quedó a cargo de cuidar a Layla

251
00:12:47,727 --> 00:12:49,813
mientras Julie trabajaba en el Walgreens.

252
00:12:50,397 --> 00:12:52,732
Fue entonces que las cosas
cambiaron drásticamente.

253
00:12:56,820 --> 00:12:59,531
Cuando Julie llegó a casa del trabajo,

254
00:12:59,614 --> 00:13:01,950
la casa no estaba limpia.

255
00:13:02,450 --> 00:13:04,077
Las cosas de la bebé
estaban por todas partes.

256
00:13:04,869 --> 00:13:09,082
Nadie le había cambiado el pañal
a Layla en horas.

257
00:13:11,459 --> 00:13:14,796
Fui varias veces y vi a George
jugando videojuegos.

258
00:13:14,880 --> 00:13:16,381
[disparos en el televisor]

259
00:13:17,632 --> 00:13:19,467
[narradora]
En octubre de 2009,

260
00:13:19,968 --> 00:13:22,262
tras siete meses de sentirse abandonada,

261
00:13:22,345 --> 00:13:25,056
manteniendo su empleo y a su bebé,

262
00:13:25,140 --> 00:13:28,101
Julie decide que su relación no funcionará

263
00:13:28,184 --> 00:13:32,147
y se muda a la casa
de sus abuelos con Layla.

264
00:13:32,230 --> 00:13:35,984
♪♪

265
00:13:37,235 --> 00:13:40,405
[narradora]
Julie ya lleva 50 horas desaparecida.

266
00:13:40,780 --> 00:13:43,325
El oficial Brooks
escucha las sospechas de su familia

267
00:13:43,408 --> 00:13:44,743
sobre su exesposo,

268
00:13:44,826 --> 00:13:48,204
pero también piensa
que podrían estar exagerando.

269
00:13:49,623 --> 00:13:51,833
Si algo malo le hubiera pasado a Julie

270
00:13:51,917 --> 00:13:53,251
y George hubiese estado involucrado,

271
00:13:54,044 --> 00:13:57,047
me pareció muy descuidado
que estacionara su auto

272
00:13:57,422 --> 00:13:58,965
tan cerca de su casa.

273
00:14:01,635 --> 00:14:04,179
[narradora]
El oficial Brooks no era un investigador,

274
00:14:04,262 --> 00:14:07,265
pero aceptó conducir
hasta la casa de George

275
00:14:07,349 --> 00:14:09,184
para tratar de calmarlas.

276
00:14:10,477 --> 00:14:13,021
[Brooks]
Le pregunté a George si podíamos pasar

277
00:14:13,104 --> 00:14:14,314
y dar un vistazo.

278
00:14:16,733 --> 00:14:18,401
[narradora]
George le dice al oficial Brooks

279
00:14:18,485 --> 00:14:20,528
la misma historia
que le contó a la familia.

280
00:14:21,154 --> 00:14:24,491
La última vez que vio a Julie
fue en el cambio de custodia

281
00:14:24,574 --> 00:14:25,867
en la mañana del viernes.

282
00:14:26,243 --> 00:14:30,205
Dijo que ella le pidió
cuidar a la bebé el fin de semana.

283
00:14:30,580 --> 00:14:32,707
[Monica Flores] George De La Cruz
le dijo al oficial Brooks

284
00:14:32,791 --> 00:14:36,169
que Julie Ann fue a su casa,

285
00:14:36,253 --> 00:14:40,131
le dijo que necesitaba
tiempo alejada de su vida

286
00:14:40,215 --> 00:14:42,509
y que tenía problemas.

287
00:14:43,009 --> 00:14:45,428
Julie nunca habría
acudido a él por ayuda.

288
00:14:45,512 --> 00:14:47,013
Ni siquiera se llevaban bien.

289
00:14:47,889 --> 00:14:50,183
[narradora]
El oficial Brooks busca en la casa

290
00:14:50,267 --> 00:14:52,185
alguna señal de Julie.

291
00:14:52,561 --> 00:14:54,771
Buscaba cualquier cosa evidente.

292
00:14:54,854 --> 00:14:59,609
Sangre, un arma ensangrentada,
señales de alguna pelea,

293
00:14:59,693 --> 00:15:03,154
y, al final, no encontré nada.

294
00:15:04,364 --> 00:15:06,616
[narradora]
Convencido de que Julie no estaba ahí

295
00:15:06,700 --> 00:15:08,243
y de que la bebé estaba bien,

296
00:15:08,660 --> 00:15:11,204
el oficial Brooks estaba por irse

297
00:15:11,288 --> 00:15:13,873
cuando algo llamó su atención.

298
00:15:14,457 --> 00:15:16,042
[Brooks]
Mientras buscábamos en la casa,

299
00:15:16,126 --> 00:15:20,171
vimos que había un cobertizo
en el patio trasero,

300
00:15:20,255 --> 00:15:23,383
del lado derecho,
y cuando abrí la puerta,

301
00:15:23,717 --> 00:15:25,343
había un espacio para caminar...

302
00:15:25,427 --> 00:15:27,804
[charla indistinta por radio]

303
00:15:29,055 --> 00:15:33,018
...y vi un pedazo del suelo de madera
que alguien había cortado.

304
00:15:33,101 --> 00:15:34,436
Había aserrín.

305
00:15:35,353 --> 00:15:37,397
Era un cuadrado de poco más de un metro

306
00:15:37,480 --> 00:15:39,149
del suelo que estaba flojo.

307
00:15:41,109 --> 00:15:43,278
Levanté esa tabla en el suelo,

308
00:15:44,070 --> 00:15:46,072
y fue cuando encontré...

309
00:15:47,490 --> 00:15:48,575
una zanja,

310
00:15:49,534 --> 00:15:52,621
como de un metro de largo
y medio metro de profundidad.

311
00:15:54,039 --> 00:15:58,168
Parecía una tumba mal cavada
debajo del cobertizo.

312
00:16:00,128 --> 00:16:02,505
[narradora] ¿Acaso las sospechas
de la familia eran correctas?

313
00:16:04,049 --> 00:16:05,842
¿George mató a Julie y trató de enterrarla

314
00:16:05,926 --> 00:16:08,762
en el cobertizo de su patio?

315
00:16:08,845 --> 00:16:09,930
[Brooks]
Cuando le pregunté a George qué era eso,

316
00:16:10,013 --> 00:16:15,602
dijo que alguien había tratado
de cavar una zanja

317
00:16:15,685 --> 00:16:19,898
para tratar de colocar tuberías
y convertir el cobertizo en una casa.

318
00:16:22,067 --> 00:16:24,694
En ese momento,
ya había hecho todo en mi poder

319
00:16:25,153 --> 00:16:28,323
y los detectives serían
quienes seguirían el caso.

320
00:16:33,078 --> 00:16:34,955
Me llamo Rogelio Sanchez,

321
00:16:35,038 --> 00:16:38,416
y soy el detective asignado
al caso de Julie Gonzalez.

322
00:16:40,502 --> 00:16:43,547
No teníamos evidencia concreta

323
00:16:43,630 --> 00:16:46,132
de que le hubiera pasado
algo malo a Julie.

324
00:16:46,633 --> 00:16:49,761
Solo tenían mensajes que decían

325
00:16:49,844 --> 00:16:51,555
que se había marchado por su cuenta.

326
00:16:51,638 --> 00:16:54,057
ME VOY. ODIO ESTA BASURA, QUIERO ESCAPAR.
ESTADO: ODIO ESTA BASURA.

327
00:16:54,975 --> 00:16:58,812
[narradora] Pasan los días
y aún no hay señal de Julie.

328
00:16:58,895 --> 00:17:02,315
No más publicaciones ni mensajes.

329
00:17:02,399 --> 00:17:04,943
Le pedimos ayuda a la policía,

330
00:17:05,694 --> 00:17:08,446
les suplicamos que nos ayudaran,

331
00:17:08,863 --> 00:17:12,784
porque su exesposo, George...

332
00:17:13,410 --> 00:17:14,995
¿por qué no lo estaban interrogando?

333
00:17:16,037 --> 00:17:20,041
[narradora] Los detectives pensaban
que a la familia no le agradaba George,

334
00:17:20,417 --> 00:17:23,044
y que nadie sería suficiente para alguien

335
00:17:23,128 --> 00:17:25,213
tan especial como su Julie.

336
00:17:25,297 --> 00:17:28,341
George no tenía ningún tipo
de antecedente criminal.

337
00:17:28,967 --> 00:17:31,011
Nunca hubo ninguna disputa doméstica
que indicara

338
00:17:31,094 --> 00:17:35,348
que George fuera capaz
de hacerle algo serio a ella.

339
00:17:36,391 --> 00:17:39,394
[narradora]
Pero fue la última persona en ver a Julie,

340
00:17:39,477 --> 00:17:41,563
así que George podía tener
información sobre el hombre

341
00:17:41,646 --> 00:17:44,691
que estuvo involucrado desde el inicio.

342
00:17:44,774 --> 00:17:47,110
El misterioso James.

343
00:17:47,736 --> 00:17:50,405
El 6 de abril,
trajimos a George De La Cruz

344
00:17:50,488 --> 00:17:53,575
a la estación de policía
y el detective Scott lo interrogó.

345
00:17:53,658 --> 00:17:58,496
[Scott] ¿Cuáles fueron las circunstancias
de su separación? ¿Qué pasó?

346
00:17:59,372 --> 00:18:04,169
[George] Ella no me lo explicó bien.
Solo me dijo que ya no estaba enamorada.

347
00:18:04,252 --> 00:18:06,671
Fue la única explicación que me dio.

348
00:18:06,922 --> 00:18:08,340
[Scott]
¿Estaba saliendo con alguien más?

349
00:18:08,423 --> 00:18:10,842
[George] No que yo sepa.
Nunca me mencionó nada.

350
00:18:11,801 --> 00:18:13,511
[narradora]
Pero George se equivocó.

351
00:18:14,846 --> 00:18:16,890
La policía descubrió,
a través de la familia de Julie,

352
00:18:16,973 --> 00:18:21,019
que sí había otro hombre,
no el misterioso James,

353
00:18:21,102 --> 00:18:24,064
sino alguien que había regresado
a su vida recientemente.

354
00:18:24,689 --> 00:18:28,860
Su historia comenzó
cuatro años antes de conocer a George.

355
00:18:29,236 --> 00:18:31,529
♪♪

356
00:18:32,989 --> 00:18:35,951
♪♪

357
00:18:36,034 --> 00:18:38,787
Cuando Julie trabajaba en la taquería...

358
00:18:38,870 --> 00:18:41,915
♪♪

359
00:18:41,998 --> 00:18:45,710
...empezó a salir
con un chico llamado Aaron.

360
00:18:46,253 --> 00:18:49,798
Él tenía más de 20
y Julie aún era una adolescente.

361
00:18:50,173 --> 00:18:52,259
♪♪

362
00:18:54,177 --> 00:18:57,681
A mi madre le preocupaba
que Aaron distrajera

363
00:18:57,764 --> 00:19:01,184
a Julie de sus estudios.

364
00:19:01,268 --> 00:19:03,645
[suena campana escolar]

365
00:19:03,728 --> 00:19:06,606
No estaba de acuerdo,
ese sujeto era muy mayor.

366
00:19:06,690 --> 00:19:09,776
¿Por qué hablaba con ese tipo tan mayor?
Éramos unas niñas.

367
00:19:10,819 --> 00:19:12,946
[Sandra]
Le dije: "No, no lo permitiré.

368
00:19:14,823 --> 00:19:17,367
Julie y tú no pueden salir juntos".

369
00:19:17,867 --> 00:19:20,203
[narradora]
La familia Soto despide a Aaron

370
00:19:21,079 --> 00:19:23,873
y el primer amor de Julie se desvanece.

371
00:19:25,083 --> 00:19:28,753
Pero la historia de amor de Julie
no desaparecería tan fácilmente.

372
00:19:28,837 --> 00:19:32,591
♪♪

373
00:19:32,674 --> 00:19:35,886
[narradora] Cuatro años después,
Aaron vuelve a su vida

374
00:19:35,969 --> 00:19:39,139
tras un reencuentro casual
en el supermercado,

375
00:19:39,222 --> 00:19:41,975
y fue poco después
de que Julie se mudara

376
00:19:42,058 --> 00:19:43,643
de la casa de George.

377
00:19:43,727 --> 00:19:48,857
Llegó y estaba emocionada,
pero no dijo nada.

378
00:19:48,940 --> 00:19:50,358
"¿Qué te pasa, Julie?".

379
00:19:51,067 --> 00:19:53,778
Me dijo: "Acabo de ver a Aaron".

380
00:19:54,487 --> 00:19:57,407
Y quedé totalmente impactada.

381
00:19:57,490 --> 00:19:58,909
"¿Qué?".

382
00:20:00,744 --> 00:20:03,079
[Natasha] Cuando Julie
se encontró de nuevo con Aaron,

383
00:20:03,163 --> 00:20:05,206
me llamó muy emocionada,

384
00:20:05,290 --> 00:20:07,959
y le dije: "Bien,
pero estás pasando por un divorcio".

385
00:20:09,252 --> 00:20:12,547
[narradora] Los investigadores descubren
que Julie pasó una noche en casa de Aaron

386
00:20:12,631 --> 00:20:14,382
antes de su desaparición.

387
00:20:15,133 --> 00:20:17,052
Lo llevan a la estación para interrogarlo.

388
00:20:17,969 --> 00:20:22,557
[Scott] Volvamos al último momento
en que la vio físicamente.

389
00:20:22,641 --> 00:20:25,810
[Aaron] Bien. Nos despertamos
el viernes por la mañana.

390
00:20:26,811 --> 00:20:31,274
Le dije: "Bien, te amo,
ten un buen día, hablamos después".

391
00:20:32,192 --> 00:20:35,445
Como cualquier otra mañana,
me fui a trabajar.

392
00:20:35,528 --> 00:20:38,198
[narradora] Pero horas después
de su beso de despedida,

393
00:20:38,281 --> 00:20:40,700
-[suena tono de celular]
-...Julie envía un mensaje.

394
00:20:41,576 --> 00:20:44,329
Aaron recibió mensajes de Julie
mientras estaba en el trabajo,

395
00:20:44,871 --> 00:20:47,499
y creo que fue cerca
de su hora del almuerzo.

396
00:20:48,041 --> 00:20:49,751
[Aaron]
Fue totalmente inesperado.

397
00:20:49,834 --> 00:20:51,836
Dijo que quería terminar conmigo

398
00:20:51,920 --> 00:20:54,548
y las respuestas que me envió
fueron muy frías.

399
00:20:54,631 --> 00:20:59,636
Le envié varios mensajes preguntando
qué rayos estaba pasando.

400
00:20:59,761 --> 00:21:00,845
AARON, NO PUEDO SEGUIR CON ESTO.

401
00:21:00,929 --> 00:21:02,722
Y finalmente me contestó.

402
00:21:04,766 --> 00:21:06,184
Y yo le respondí.

403
00:21:06,268 --> 00:21:07,352
ESTÁS BROMEANDO.

404
00:21:07,435 --> 00:21:10,981
Es difícil recordar todo esto,
porque borré los mensajes hace tiempo.

405
00:21:12,857 --> 00:21:16,820
[Flores] Los oficiales pidieron ver
los mensajes en el teléfono de Aaron,

406
00:21:16,903 --> 00:21:19,698
y Aaron dijo
que había borrado los mensajes.

407
00:21:20,699 --> 00:21:22,993
Eso nos llamó la atención.

408
00:21:23,702 --> 00:21:26,538
[narradora] Los investigadores
se preguntan si Aaron se enteró

409
00:21:26,621 --> 00:21:28,373
de que Julie salía con James,

410
00:21:28,456 --> 00:21:30,709
la asesinó por celos

411
00:21:30,792 --> 00:21:33,712
y regresó para ocultar la evidencia.

412
00:21:33,795 --> 00:21:35,422
[Natasha]
Aaron era muy correcto cuando lo conocí.

413
00:21:35,505 --> 00:21:37,257
Era muy respetuoso, muy amable.

414
00:21:37,716 --> 00:21:40,385
Pero ¿quién sabe? ¿Cómo luce un asesino?

415
00:21:40,886 --> 00:21:41,887
¿Cómo luce un violador?

416
00:21:43,847 --> 00:21:45,932
Nunca se sabe de qué es capaz una persona.

417
00:21:52,314 --> 00:21:55,692
23 DE ABRIL, 2010

418
00:21:56,651 --> 00:21:59,195
UN MES DESAPARECIDA

419
00:21:59,279 --> 00:22:02,449
♪♪

420
00:22:02,532 --> 00:22:04,534
[narradora]
Julie Gonzalez pasó toda su vida

421
00:22:04,618 --> 00:22:06,119
expresando sus sentimientos en cartas,

422
00:22:06,912 --> 00:22:09,456
pero tras cuatro semanas de silencio,

423
00:22:09,998 --> 00:22:13,209
su familia teme que no vuelvan
a saber nada de ella.

424
00:22:15,837 --> 00:22:18,840
Todos los días,
Layla preguntaba por su mamá.

425
00:22:20,425 --> 00:22:21,551
Me rompía el corazón.

426
00:22:24,012 --> 00:22:26,890
[narradora] Lo único que la policía tiene
son las publicaciones en sus redes

427
00:22:26,973 --> 00:22:28,892
y mensajes de texto
que presentan la escena

428
00:22:28,975 --> 00:22:32,646
de una romántica sin remedio
con una vida difícil.

429
00:22:33,146 --> 00:22:37,359
Toda la evidencia indica
que huyó con un hombre llamado James.

430
00:22:37,442 --> 00:22:39,694
Era posible que Julie
hubiera conocido a alguien

431
00:22:39,778 --> 00:22:42,197
que la hubiera enamorado,

432
00:22:42,280 --> 00:22:44,115
a pesar de su relación con Aaron.

433
00:22:44,199 --> 00:22:46,243
Pudo haber sido algo espontáneo.

434
00:22:46,701 --> 00:22:50,163
[narradora] La familia de Julie sospecha
de su exesposo, George,

435
00:22:50,247 --> 00:22:54,501
pero la policía se enfoca
en un sospechoso más probable,

436
00:22:54,584 --> 00:22:56,711
su novio actual, Aaron.

437
00:22:57,295 --> 00:22:59,839
[Sandra]
No me pareció una mala persona.

438
00:22:59,923 --> 00:23:02,217
Solo no quería que saliera con Julie.

439
00:23:02,300 --> 00:23:04,761
♪♪

440
00:23:04,844 --> 00:23:08,181
[narradora]
Una serie sospechosa de mensajes borrados

441
00:23:08,265 --> 00:23:10,809
y una ruptura inesperada,

442
00:23:10,892 --> 00:23:13,979
esto podría ser la clave
de un posible motivo.

443
00:23:14,062 --> 00:23:17,190
ira y celos
hacia el nuevo hombre en su vida.

444
00:23:18,900 --> 00:23:22,237
Pero las sospechas
y las teorías no bastan,

445
00:23:22,320 --> 00:23:24,656
y la investigación se estanca.

446
00:23:28,785 --> 00:23:33,540
La hermana de Sandra, Margarita,
se harta de estar de brazos cruzados.

447
00:23:34,749 --> 00:23:37,544
MARGARITA SOTO
TÍA DE JULIE

448
00:23:37,627 --> 00:23:41,423
Me llamo Margarita Soto,
soy tía de Julie Ann Gonzalez.

449
00:23:44,134 --> 00:23:47,470
Cuando supimos
que la policía no la estaba buscando,

450
00:23:47,554 --> 00:23:49,764
fue entonces que se me ocurrió la idea

451
00:23:49,848 --> 00:23:52,601
de contactar a todas las estaciones

452
00:23:52,684 --> 00:23:55,228
y decirles que hay una madre desaparecida,

453
00:23:55,312 --> 00:23:57,856
tenemos que encontrarla
y necesitamos mostrar su rostro.

454
00:23:59,649 --> 00:24:02,444
Madre de Austin
desaparece sin explicación.

455
00:24:03,486 --> 00:24:05,238
[Dora]
Esperamos que nos contacte,

456
00:24:05,322 --> 00:24:08,700
que venga a vernos,
que alguien descubra algo.

457
00:24:09,326 --> 00:24:11,202
Preparamos líneas telefónicas.

458
00:24:11,286 --> 00:24:13,038
Sus familiares y el padre de su hija

459
00:24:13,121 --> 00:24:14,956
suplican que vuelva a casa.

460
00:24:15,040 --> 00:24:20,045
Contratamos a detectives privados
para buscar en las calles de Austin.

461
00:24:20,420 --> 00:24:23,131
Quiero ver a mi hija,
quiero saber dónde está.

462
00:24:23,215 --> 00:24:24,716
Era mi pequeña.

463
00:24:26,801 --> 00:24:28,053
Tienen que encontrarla.

464
00:24:28,970 --> 00:24:31,806
Primero llamamos la atención
de los medios locales,

465
00:24:32,140 --> 00:24:33,850
y luego, los medios nacionales.

466
00:24:34,476 --> 00:24:37,938
[narradora] Los medios ayudan
a mostrar la cara de Julie,

467
00:24:38,021 --> 00:24:39,731
pero no hace que Julie vuelva a casa.

468
00:24:42,692 --> 00:24:44,569
Pasa una semana más.

469
00:24:45,111 --> 00:24:47,489
Sin palabras, sin paz.

470
00:24:47,572 --> 00:24:49,407
CINCO SEMANAS DESAPARECIDA

471
00:24:49,491 --> 00:24:51,701
Cuando la familia estaba a punto
de abandonar sus esperanzas,

472
00:24:52,327 --> 00:24:54,579
Aaron presenta una evidencia

473
00:24:54,663 --> 00:24:58,208
que confirma
lo que la familia dijo desde el principio.

474
00:24:59,584 --> 00:25:03,255
Una carta de amor a la antigua,
con la letra de Julie.

475
00:25:04,798 --> 00:25:08,385
[Sanchez]
Aaron nos presentó una carta

476
00:25:08,468 --> 00:25:10,428
que Julie le había escrito,

477
00:25:10,512 --> 00:25:13,390
obviamente antes de irse esa mañana,

478
00:25:13,473 --> 00:25:14,891
que decía cuánto lo amaba

479
00:25:14,975 --> 00:25:19,354
y que no podía esperar
para casarse y tener hijos.

480
00:25:19,437 --> 00:25:20,897
No era una relación

481
00:25:20,981 --> 00:25:24,109
que Julie habría abandonado de repente.

482
00:25:25,652 --> 00:25:27,153
[narradora]
Sin rastros de James

483
00:25:27,696 --> 00:25:30,198
y esta nueva demostración
de amor hacia Aaron,

484
00:25:30,657 --> 00:25:32,492
la familia queda convencida

485
00:25:32,576 --> 00:25:34,995
de que George sabe más de lo que dice.

486
00:25:35,829 --> 00:25:39,916
Sabía que George ocultaba algo.

487
00:25:40,500 --> 00:25:43,378
No sabíamos qué era, pero ocultaba algo.

488
00:25:45,463 --> 00:25:48,216
[narradora] Cinco semanas
tras la desaparición de Julie,

489
00:25:48,300 --> 00:25:51,386
una llamada inesperada
les ofrece la oportunidad

490
00:25:52,220 --> 00:25:56,099
de presionar a George
para decirles lo que sabe.

491
00:25:56,182 --> 00:25:57,851
Me llamaron del programa del Dr. Phil

492
00:25:59,519 --> 00:26:00,937
y me preguntaron: "¿Cómo podemos ayudar?

493
00:26:01,021 --> 00:26:02,856
Queremos ayudar. ¿Cómo podemos hacerlo?".

494
00:26:04,190 --> 00:26:09,070
Les dije: "Hagan que George
se haga una prueba de polígrafo".

495
00:26:10,989 --> 00:26:14,451
Solo quería ir al programa
del Dr. Phil para encarar a George.

496
00:26:14,534 --> 00:26:16,077
Quería verlo a la cara

497
00:26:16,161 --> 00:26:17,787
porque nos estaba evitando.

498
00:26:19,372 --> 00:26:21,291
[narradora]
En un programa de entrevistas

499
00:26:21,374 --> 00:26:22,709
conocido en todo el mundo,

500
00:26:22,792 --> 00:26:25,670
los Soto descubrirían la verdad.

501
00:26:25,754 --> 00:26:29,049
Les diré los resultados ahora.

502
00:26:29,132 --> 00:26:31,468
Lo miré a la cara y le dije:
"Todo eso es basura.

503
00:26:31,551 --> 00:26:33,470
Eres un maldito mentiroso".

504
00:26:40,810 --> 00:26:44,147
♪♪

505
00:26:44,231 --> 00:26:48,109
[narradora] El 7 de mayo,
tras 43 días de vivir en agonía,

506
00:26:48,193 --> 00:26:50,445
la familia de Julie encara a George

507
00:26:50,528 --> 00:26:53,073
y a su madre, Victoria,
en el programa del Dr. Phil.

508
00:26:53,907 --> 00:26:56,910
Esperan que una prueba
de polígrafo lo exponga

509
00:26:56,993 --> 00:26:59,162
ante los ojos de todo el país.

510
00:27:00,413 --> 00:27:01,414
Pero ¿será así?

511
00:27:02,791 --> 00:27:04,960
Les diré los resultados.

512
00:27:05,710 --> 00:27:08,797
Le preguntaron: "¿Eres el responsable
de la desaparición de Julie?".

513
00:27:09,714 --> 00:27:10,924
Él contestó: "No".

514
00:27:11,007 --> 00:27:13,385
No fue una respuesta sincera.

515
00:27:13,885 --> 00:27:16,346
Falló la prueba de polígrafo.

516
00:27:16,429 --> 00:27:17,931
-Sabíamos que así sería.
-[Margarita] Lo sabíamos.

517
00:27:18,598 --> 00:27:20,475
[Dr. Phil]
No fue un resultado incierto.

518
00:27:20,559 --> 00:27:21,601
Fue totalmente certero.

519
00:27:23,395 --> 00:27:26,273
[narradora] Para la familia de Julie,
los resultados son una justificación,

520
00:27:26,982 --> 00:27:30,235
pero la madre de George, Victoria,
está furiosa con su hijo.

521
00:27:30,318 --> 00:27:32,445
-¿Qué hiciste?
-Yo no hice nada.

522
00:27:32,529 --> 00:27:35,407
No hice nada,
solo sentí que tenía que detenerla.

523
00:27:35,490 --> 00:27:37,367
-¿Dónde está?
-¡No lo sé!

524
00:27:37,742 --> 00:27:38,910
Dime la verdad, Georgie.

525
00:27:38,994 --> 00:27:40,829
No lo sé, mami. No lo sé.

526
00:27:41,454 --> 00:27:43,540
[narradora]
Impactada por los resultados de la prueba,

527
00:27:44,207 --> 00:27:47,627
la madre de George registra su casa
en busca de señales de su nuera.

528
00:27:49,296 --> 00:27:50,505
Pero no halla nada.

529
00:27:52,340 --> 00:27:54,634
Luego, recuerda haber visto
a George en el cobertizo

530
00:27:54,718 --> 00:27:56,761
cerca del momento
en que Julie desapareció.

531
00:27:58,513 --> 00:27:59,723
[Flores]
Fue al cobertizo...

532
00:27:59,806 --> 00:28:01,600
[puerta cruje]

533
00:28:01,683 --> 00:28:02,934
...abrió la puerta,

534
00:28:03,935 --> 00:28:05,353
y empezó a cavar.

535
00:28:08,523 --> 00:28:09,608
[suena pala rozando tierra]

536
00:28:11,192 --> 00:28:14,195
Y cuando empezó a entrar en pánico
y a hiperventilar,

537
00:28:14,279 --> 00:28:16,072
llamó a la policía de Austin.

538
00:28:17,949 --> 00:28:20,535
[narradora]
Victoria descubrió la zanja sospechosa

539
00:28:20,619 --> 00:28:23,496
debajo del suelo de madera
que el oficial Brooks revisó

540
00:28:23,580 --> 00:28:25,248
seis semanas antes,

541
00:28:25,749 --> 00:28:27,584
pero que nadie investigó.

542
00:28:29,085 --> 00:28:30,712
[suena teléfono]

543
00:28:31,922 --> 00:28:32,923
Habla el detective Scott.

544
00:28:33,465 --> 00:28:39,137
[Victoria] Señor, lamento molestarlo,
pero ¿podría venir a mi casa? Hay...

545
00:28:39,971 --> 00:28:41,598
Solo quiero hablar con usted.

546
00:28:41,765 --> 00:28:44,351
[Scott] Bien, ¿necesita que alguien vaya
a su casa para hablar con usted ahora?

547
00:28:44,434 --> 00:28:46,811
[Victoria]
Sí, en mi patio trasero.

548
00:28:47,562 --> 00:28:48,772
Tengo un almacén,

549
00:28:50,065 --> 00:28:53,401
y encontré un hoyo muy grande.

550
00:28:56,488 --> 00:28:57,989
Estaba muy alterada

551
00:28:58,073 --> 00:29:00,242
porque dijo que no estaba ahí
cuando su esposo construyó la casa

552
00:29:00,325 --> 00:29:01,451
antes de divorciarse.

553
00:29:04,162 --> 00:29:07,374
Temía que George pudiera estar involucrado

554
00:29:07,457 --> 00:29:09,125
y que algo hubiera pasado.

555
00:29:10,252 --> 00:29:13,046
[Victoria] No sé qué voy a hacer,
no sé qué estoy diciendo.

556
00:29:13,129 --> 00:29:15,382
Solo necesito que alguien venga a mi casa.

557
00:29:16,758 --> 00:29:18,343
[narradora]
Esa llamada de la madre de George

558
00:29:18,426 --> 00:29:21,638
moviliza a la policía de Austin
como ninguna otra cosa

559
00:29:21,721 --> 00:29:22,764
en este caso.

560
00:29:23,890 --> 00:29:27,644
Debieron registrar ese hoyo
con detalle semanas antes.

561
00:29:28,728 --> 00:29:30,480
Los detectives llegaron aquí esta mañana.

562
00:29:30,564 --> 00:29:34,067
Este es el hogar del exesposo
de Julie Ann Gonzalez.

563
00:29:34,150 --> 00:29:35,777
PERSONA DESAPARECIDA

564
00:29:37,195 --> 00:29:39,864
[narradora] Cincuenta días
tras la desaparición de Julie,

565
00:29:39,948 --> 00:29:43,660
los detectives pasan el caso
de la división de personas desaparecidas

566
00:29:43,743 --> 00:29:44,786
a homicidios.

567
00:29:46,246 --> 00:29:48,331
Estuve ahí con el equipo forense

568
00:29:48,415 --> 00:29:49,499
y otros detectives.

569
00:29:50,333 --> 00:29:53,295
George abrió la puerta
y empezamos a trabajar.

570
00:29:54,379 --> 00:29:57,841
Pudieron entrar a la casa de George

571
00:29:58,758 --> 00:30:00,176
y a su cobertizo.

572
00:30:02,888 --> 00:30:06,808
La zanja era como de un metro y medio
de largo, medio metro de ancho,

573
00:30:06,892 --> 00:30:08,184
y poco menos
de medio metro de profundidad.

574
00:30:09,769 --> 00:30:11,771
Julie Ann medía como un metro y medio.

575
00:30:13,565 --> 00:30:16,192
[narradora] El equipo forense
toma muestras del suelo

576
00:30:16,276 --> 00:30:19,779
en busca de restos humanos
y las envían al laboratorio.

577
00:30:20,989 --> 00:30:23,658
Pero la zanja no es
lo único que encuentran.

578
00:30:25,493 --> 00:30:28,580
En la casa, encontraron facturas.

579
00:30:31,708 --> 00:30:33,710
[Sanchez]
Lo que hallamos fue evidencia

580
00:30:33,793 --> 00:30:36,713
de una transacción financiera
por varios objetos

581
00:30:36,796 --> 00:30:39,382
que compraron en un Walmart
con su tarjeta de débito.

582
00:30:40,383 --> 00:30:42,260
[narradora]
Los mensajes de Julie a Natasha dicen

583
00:30:42,344 --> 00:30:44,054
que se había ido a Colorado ese día

584
00:30:44,137 --> 00:30:45,889
con un hombre llamado James.

585
00:30:47,140 --> 00:30:48,558
Si eso era cierto,

586
00:30:49,017 --> 00:30:52,812
¿por qué usaron su tarjeta
en un Walmart en el sur de Austin?

587
00:30:55,065 --> 00:30:57,692
[Flores]
Los detectives fueron a ese Walmart

588
00:30:57,776 --> 00:31:00,070
para revisar los videos de las cámaras.

589
00:31:00,904 --> 00:31:06,034
Lo que descubrieron fue a George
usando la tarjeta de Julie Ann

590
00:31:06,117 --> 00:31:08,578
y llevando a Layla
en un carro de supermercado,

591
00:31:08,662 --> 00:31:10,705
y Julie Ann no estaba en el video.

592
00:31:13,416 --> 00:31:15,043
Ya que George estaba desempleado

593
00:31:15,126 --> 00:31:18,755
y no tenía dinero, los detectives
debían mantener la mente abierta

594
00:31:18,838 --> 00:31:23,426
a la posibilidad de que,
para comprar cosas para Layla,

595
00:31:23,510 --> 00:31:25,762
Julie Ann pudo haberle dejado
su tarjeta a George.

596
00:31:31,643 --> 00:31:35,146
[narradora] Las muestras de suelo
no presentan ADN de Julie,

597
00:31:35,230 --> 00:31:39,067
y los perros policía
no hallan nada en la propiedad.

598
00:31:39,943 --> 00:31:42,279
Dos meses tras la desaparición de Julie,

599
00:31:42,362 --> 00:31:44,990
lo único que los investigadores tienen

600
00:31:45,073 --> 00:31:47,867
son varias publicaciones en redes
y mensajes de texto.

601
00:31:48,451 --> 00:31:51,746
Los detectives sospechan
que George está involucrado,

602
00:31:51,830 --> 00:31:53,373
pero no tiene pruebas.

603
00:31:54,332 --> 00:31:56,126
Su familia puede sentirlo.

604
00:31:56,710 --> 00:31:58,420
Ella no regresará a casa.

605
00:31:59,212 --> 00:32:01,089
-[hombre] ¿Cómo te llamas?
-Julie.

606
00:32:01,172 --> 00:32:03,466
-[hombre] ¿Y cuántos años tienes?
-Cinco.

607
00:32:03,550 --> 00:32:04,926
-[hombre] ¿Cinco?
-Unjú.

608
00:32:06,469 --> 00:32:10,056
[Michael]
¿Saben cómo un gemelo puede sentir

609
00:32:10,140 --> 00:32:11,766
cuando pierde a su otra mitad?

610
00:32:11,850 --> 00:32:13,226
[hombre]
Baja de ahí, Mike.

611
00:32:13,602 --> 00:32:15,395
Así me sentí yo.

612
00:32:16,021 --> 00:32:17,856
Sentí que me faltaba algo.

613
00:32:18,315 --> 00:32:20,358
♪♪

614
00:32:20,442 --> 00:32:22,986
♪♪

615
00:32:23,069 --> 00:32:27,824
♪♪

616
00:32:28,658 --> 00:32:31,620
Le dije a mi mamá
que habíamos perdido a Julie.

617
00:32:32,913 --> 00:32:33,914
[solloza]

618
00:32:35,248 --> 00:32:37,334
[narradora] Los detectives esperan
que el celular de Julie

619
00:32:37,417 --> 00:32:39,044
ayude a avanzar la investigación,

620
00:32:40,462 --> 00:32:42,505
pero necesitan a un experto
para armar el rompecabezas.

621
00:32:43,298 --> 00:32:45,842
[Sanchez]
Ese verano de 2010,

622
00:32:45,926 --> 00:32:49,429
uno de nuestros detectives digitales
involucrado en el caso

623
00:32:49,512 --> 00:32:52,474
pudo descubrir que el celular de Julie

624
00:32:53,433 --> 00:32:54,726
nunca salió de Austin.

625
00:32:55,644 --> 00:32:57,979
NO PUEDO HABLAR.
CONOCÍ A JAMES Y ME VOY A COLORADO.

626
00:32:58,480 --> 00:33:01,399
[narradora]
Significa que alguien había fingido

627
00:33:01,483 --> 00:33:03,443
ser Julie todo el tiempo,

628
00:33:04,402 --> 00:33:09,366
como su familia y amigos dijeron
desde el inicio.

629
00:33:09,449 --> 00:33:13,787
Y James siempre fue una gran mentira.

630
00:33:15,580 --> 00:33:18,959
Pero sin un cuerpo
ni una escena del crimen,

631
00:33:19,042 --> 00:33:22,003
¿cómo podrían los detectives probarlo?

632
00:33:23,838 --> 00:33:27,175
[Sanchez] No era un caso típico
en el que teníamos un cadáver,

633
00:33:27,259 --> 00:33:28,927
o el arma del asesinato, o algún testigo.

634
00:33:29,010 --> 00:33:30,595
No teníamos nada de eso.

635
00:33:36,268 --> 00:33:38,353
[narradora]
Lo que sí tienen es un papel

636
00:33:38,436 --> 00:33:41,815
que podría contener
la identidad de su asesino.

637
00:33:42,816 --> 00:33:45,735
♪♪

638
00:33:46,403 --> 00:33:48,989
♪♪

639
00:33:49,072 --> 00:33:53,326
♪♪

640
00:34:00,584 --> 00:34:03,336
♪♪

641
00:34:03,420 --> 00:34:04,963
[narradora]
Pasan cuatro meses,

642
00:34:05,046 --> 00:34:09,175
cuando finalmente
hay avances en el caso de Julie Gonzalez.

643
00:34:10,385 --> 00:34:13,722
Tras descubrir que el celular de Julie
nunca salió de Austin,

644
00:34:13,805 --> 00:34:15,974
los detectives quedan convencidos
de que George está involucrado

645
00:34:16,057 --> 00:34:17,767
en su desaparición.

646
00:34:17,851 --> 00:34:20,979
Pero sin ninguna prueba,
acuden a un experto digital

647
00:34:21,062 --> 00:34:22,981
para ayudarlos a descubrir la verdad.

648
00:34:24,357 --> 00:34:25,525
Me llamo Jim Cook.

649
00:34:25,609 --> 00:34:27,736
Soy experto en ciencia digital forense

650
00:34:27,819 --> 00:34:30,322
y trabajo en varias agencias de seguridad

651
00:34:30,405 --> 00:34:31,740
en todo el país.

652
00:34:33,408 --> 00:34:36,912
Hoy en día, no todo se trata del ADN,

653
00:34:37,537 --> 00:34:40,040
también están
los rastros digitales que dejamos atrás.

654
00:34:41,750 --> 00:34:44,419
Lo primero que hicimos

655
00:34:44,502 --> 00:34:46,755
fue obtener el historial de llamadas

656
00:34:46,838 --> 00:34:49,216
del celular de Julie.

657
00:34:50,133 --> 00:34:54,471
Y lo que descubrimos fue que,
el día en que Julie desapareció,

658
00:34:54,554 --> 00:34:57,015
su teléfono estuvo en ese Walmart...

659
00:34:58,808 --> 00:35:01,353
George aparece en las grabaciones,

660
00:35:01,853 --> 00:35:05,232
George usa la tarjeta de Julie
en ese Walmart

661
00:35:05,690 --> 00:35:07,817
y pudimos ver la actividad del celular

662
00:35:07,901 --> 00:35:10,111
que se conectó a la antena
que cubre el área de ese Walmart,

663
00:35:10,570 --> 00:35:12,697
precisamente durante esa conversación.

664
00:35:15,951 --> 00:35:19,162
Por lo tanto,
no fue Julie fingiendo ser Julie.

665
00:35:19,246 --> 00:35:22,499
En realidad,
fue George fingiendo ser Julie.

666
00:35:25,585 --> 00:35:28,046
Los datos del celular de Julie confirmaron

667
00:35:28,129 --> 00:35:29,422
nuestras sospechas,

668
00:35:29,506 --> 00:35:31,633
que nunca se fue de Austin

669
00:35:31,716 --> 00:35:36,221
y que George era el sospechoso principal.

670
00:35:36,763 --> 00:35:38,598
[narradora]
Pero los investigadores necesitan más

671
00:35:38,682 --> 00:35:39,849
para arrestarlo.

672
00:35:42,686 --> 00:35:45,188
Revisan toda la evidencia que encontraron

673
00:35:45,272 --> 00:35:49,067
en la casa de la madre de George
y una cosa llama su atención.

674
00:35:50,819 --> 00:35:52,779
[Cook]
George jugaba muchos videojuegos.

675
00:35:52,862 --> 00:35:55,865
Algunos días,
pasaba hasta 18 horas jugando.

676
00:35:56,449 --> 00:35:58,618
El día en que Julie desapareció,

677
00:35:58,702 --> 00:36:01,663
pasó más de 20 horas
sin jugar videojuegos,

678
00:36:01,746 --> 00:36:04,916
lo cual no ocurrió en ningún otro día

679
00:36:05,000 --> 00:36:06,543
según el historial que vimos.

680
00:36:07,210 --> 00:36:09,713
[narradora]
¿Veinte horas sin jugar con su consola?

681
00:36:10,046 --> 00:36:12,924
Para George, eso no es común.

682
00:36:13,008 --> 00:36:17,095
Después de la desaparición de Julie,
George tomó su Xbox

683
00:36:17,178 --> 00:36:20,390
y se fue al apartamento
de su amigo en el norte de Austin,

684
00:36:20,807 --> 00:36:22,976
donde invadieron la señal de Internet

685
00:36:23,059 --> 00:36:24,728
del vecino de enfrente

686
00:36:24,811 --> 00:36:27,272
para poder jugar su videojuego.

687
00:36:28,690 --> 00:36:32,319
Pero al mismo tiempo,
el celular de Julie se conecta a una torre

688
00:36:32,402 --> 00:36:35,196
que cubre el área de ese edificio.

689
00:36:37,991 --> 00:36:41,745
El celular de Julie y la Xbox de George

690
00:36:41,828 --> 00:36:45,040
están en el norte de Austin
al mismo tiempo.

691
00:36:48,543 --> 00:36:50,629
13 DE SEPTIEMBRE DE 2013

692
00:36:50,712 --> 00:36:52,923
[narradora]
Les toma dos años a los detectives

693
00:36:53,006 --> 00:36:55,842
reunir suficiente evidencia digital
para arrestar a George

694
00:36:55,926 --> 00:36:58,345
por el homicidio de Julie Gonzalez.

695
00:36:59,971 --> 00:37:02,015
Cuando llevamos un caso a corte,

696
00:37:02,098 --> 00:37:04,726
sabemos que tenemos
una oportunidad de probar el caso

697
00:37:04,809 --> 00:37:06,394
más allá de cualquier duda.

698
00:37:07,103 --> 00:37:10,190
Sin un cadáver, sería muy difícil.

699
00:37:14,986 --> 00:37:16,905
[Samantha]
Nos afectó gravemente a todos.

700
00:37:17,364 --> 00:37:18,949
Las festividades eran difíciles.

701
00:37:20,033 --> 00:37:24,704
Julie era el núcleo de nuestras fiestas.

702
00:37:24,788 --> 00:37:26,998
Ella era quien nos mantenía unidos.

703
00:37:27,958 --> 00:37:29,417
Nunca fue igual sin ella.

704
00:37:32,087 --> 00:37:33,421
[narradora]
Dos años después,

705
00:37:33,505 --> 00:37:36,383
la fiscalía
finalmente está lista para el juicio.

706
00:37:38,552 --> 00:37:42,222
Pero la evidencia circunstancial
no convence al jurado.

707
00:37:42,889 --> 00:37:45,600
Fueron las palabras de Julie a Aaron,

708
00:37:45,684 --> 00:37:48,436
las que escribió
la mañana de su desaparición,

709
00:37:48,520 --> 00:37:51,273
las que iluminaron el caso

710
00:37:51,356 --> 00:37:53,525
y ayudaron a atrapar a su asesino.

711
00:37:53,608 --> 00:37:56,069
"Aún no puedo creer
la suerte que tengo de estar contigo".

712
00:38:00,532 --> 00:38:02,284
[mujer]
"En verdad me alegra haber pasado

713
00:38:02,367 --> 00:38:03,994
"estos días contigo.

714
00:38:04,703 --> 00:38:05,912
"Ya que sigues dormido,

715
00:38:05,996 --> 00:38:08,123
"tengo la oportunidad
de escribirte esta carta.

716
00:38:08,707 --> 00:38:12,127
"Estoy feliz de decir
que me haces sentir hermosa

717
00:38:12,210 --> 00:38:15,589
"y nadie me había hecho sentir así antes.

718
00:38:16,214 --> 00:38:19,009
"Creo que tenemos un gran amor.

719
00:38:19,426 --> 00:38:21,720
"Agosto llegará pronto.

720
00:38:21,970 --> 00:38:24,139
"Me alegra mucho que esté tan cerca.

721
00:38:24,723 --> 00:38:26,308
"Entonces, estaremos juntos.

722
00:38:27,142 --> 00:38:30,478
"Bueno, mi amor, en verdad
tengo que prepararme para ir a trabajar.

723
00:38:30,937 --> 00:38:35,609
"Así que te amo, siempre y para siempre.

724
00:38:35,984 --> 00:38:38,153
Con amor, Julie".

725
00:38:41,740 --> 00:38:43,825
El jurado, declara al acusado,
George De La Cruz,

726
00:38:43,909 --> 00:38:45,493
culpable de homicidio.

727
00:38:46,870 --> 00:38:49,456
[narradora]
Seis años tras la desaparición de Julie,

728
00:38:49,539 --> 00:38:53,084
sentencian a George
a cadena perpetua por su asesinato.

729
00:38:53,168 --> 00:38:55,128
[mujer]
Obtuvimos justicia para Julie.

730
00:38:55,212 --> 00:38:56,922
-Amén.
-[mujer 2] Amén.

731
00:38:57,005 --> 00:38:59,382
Y para Julie, el criminal ya no está.

732
00:38:59,466 --> 00:39:03,595
[narradora] Hasta ahora,
aún no encuentran el cuerpo de Julie.

733
00:39:05,096 --> 00:39:08,183
♪♪

734
00:39:08,266 --> 00:39:11,436
♪♪

735
00:39:11,519 --> 00:39:13,688
[narradora]
Layla ahora es una adolescente.

736
00:39:14,105 --> 00:39:15,649
La crio la madre de George

737
00:39:15,732 --> 00:39:18,568
y recientemente empezó a recibir llamadas

738
00:39:18,652 --> 00:39:19,945
de la familia de su madre.

739
00:39:21,446 --> 00:39:23,114
Para ella,

740
00:39:23,615 --> 00:39:26,493
los Gonzalez pusieron
a su papá en la cárcel

741
00:39:27,118 --> 00:39:29,913
y nunca los perdonará por eso.

742
00:39:31,623 --> 00:39:32,999
[Dora]
No hay paz en mi familia.

743
00:39:34,000 --> 00:39:38,588
Le arrebató su madre a Layla,
evitó que tuviera una vida normal.

744
00:39:39,631 --> 00:39:42,551
Merecemos saber dónde está Julie,
todos lo merecemos.

745
00:39:42,634 --> 00:39:45,262
Tenemos que darle descanso a su cuerpo.

746
00:39:45,345 --> 00:39:46,429
[llora]

747
00:39:46,513 --> 00:39:49,057
♪♪

748
00:39:53,562 --> 00:39:57,566
Quiero que Layla sepa que...

749
00:39:58,608 --> 00:39:59,859
su mamá era grandiosa...

750
00:40:01,820 --> 00:40:05,574
y que Julie haría todo en sus manos

751
00:40:06,533 --> 00:40:10,078
para asegurarse de que Layla tenga amor,
de que la cuiden.

752
00:40:11,746 --> 00:40:13,582
Desearía que Layla supiera eso.

753
00:40:15,917 --> 00:40:18,837
Espero que la madre de George
escuche lo que voy a decir.

754
00:40:19,296 --> 00:40:25,010
Layla es la clave
para descubrir qué le pasó a Julie.

755
00:40:25,635 --> 00:40:27,178
Cuando Layla tenga edad suficiente,

756
00:40:28,430 --> 00:40:30,098
me gustaría que le preguntara...

757
00:40:31,224 --> 00:40:32,976
"¿Qué le hiciste a mi mamá?

758
00:40:33,059 --> 00:40:34,394
"¿Dónde está?

759
00:40:34,853 --> 00:40:36,479
[sollozando]
Dime qué le hiciste".

760
00:40:39,900 --> 00:40:41,151
Lo siento.

761
00:40:41,234 --> 00:40:42,277
Por favor.

762
00:40:50,452 --> 00:40:53,788
♪♪

763
00:41:21,024 --> 00:41:25,111
♪♪

764
00:41:30,794 --> 00:41:33,592
UN ORIGINAL DE HULU