♪♪
[narradora] Jholie Moussa, de 16 años,
confiaba a una sola persona sus secretos más profundos:
Su hermana gemela, Zhané.
[charla amortiguada]
Ella me confiaba todo.
[narradora] Eso hasta el 12 de enero de 2018,
cuando Jholie desaparece.
[suspira] Esto no puede estar sucediendo. No ahora. No en este momento.
[narradora] Y los secretos que debían llevarse a la tumba
emergieron de nuevo.
¿Qué secretos son buenos o malos?
No sé si quiero decírselo a mi papá todavía.
[narradora] Y lo que sorprendentemente sale a la luz...
-[bullicio de radio policial] -Fue horrendo. Fue horrible.
♪♪
[narradora] ...es una red de inquietantes descubrimientos.
[inaudible]
Ella hizo un buen trabajo dejándonos migajas de información.
[narradora] . ..que al final revela la escalofriante realidad.
Cuando tú amas a alguien, crees que ellos te aman también.
[respiración entrecortada]
HULU PRESENTA
Resolvió su propio homicidio desde el más allá.
La aplicación de ejercicio, fue una abrumadora evidencia.
UN ORIGINAL DE HULU
[♪ suena tema musical]
♪♪
CUERPO DESCUBIERTO
♪♪
Ella sí ayudó a atrapar a este asesino.
BIENVENIDOS A VIRGINIA VIRGINIA ES PARA LOS AMANTES
[narradora] Mount Vernon, Virginia.
Es pintoresco,
tranquilo y, sobre todo, seguro.
[niños riendo]
No podría pedirse un mejor sitio
para que un par de hermanas adolescentes
como Zhané y Jholie crecieran.
¿Y saben de ese vínculo especial entre los gemelos?
[cantando felices]
Estas dos lo tienen.
Eso fue hasta el 12 de enero de 2018.
[todos cantando]
♪♪
[canción se desvanece]
VIERNES, 12 DE ENERO DE 2018
Es viernes. Papá está fuera de la ciudad.
-[suena música animada] -Estamos todas contentas, divirtiéndonos.
Soy Zhané Ervin,
hermana gemela de Jholie Moussa.
♪♪
[narradora] Es el fin de semana de Martin Luther King, y por primera vez,
las gemelas estarán solas en casa.
Su tío Christopher no está lejos
y las chicas piensan pasar una velada relajada.
[♪ suena música distorsionada]
-O eso pensó Zhané. -[alerta de mensaje]
♪♪
[Zhané] Mientras cepilla mi cabello,
mi hermana constantemente está mirando su teléfono...
[alertas de mensaje]
...y parece estar un poco apresurada.
[inaudible]
Como si ella... tuviera algo que hacer.
Me dice que tiene que salir un momento, pero que regresa enseguida.
[ecos de pasos]
[chasquido, chirrido de puerta]
[♪ suena música ominosa]
[narradora] Una hora después de que Jholie saliera,
llega su amiga Leslie.
La mejor amiga de mi hermana, Leslie, se estaciona.
-[suena timbre] -[crujido de puerta]
Ella entra y dice: "¿En dónde está tu hermana?".
Y yo: "¿No sabes dónde está?". Y ella dice que no.
♪♪
Entonces le envió un mensaje diciendo:
" Es un poco grosero de tu parte no decirle a Leslie dónde estás.
Se suponía que Leslie pasaría por ti hoy".
¿Ya sabes? Como, "¿Por qué no estás aquí?".
[♪ crescendo ominoso]
[eco de texto enviado]
-[eco de alerta de mensaje] -Ella me envió un mensaje.
Ella dice que irá a una fiesta en Norfolk.
♪♪
[narradora] Para Zhané, todo esto parece estar mal.
Jholie no es así para nada.
[Zhané] Ella nunca iba a fiestas.
Y yo pensé: "Qué raro que vayas a una fiesta,
pero ¿no quisiste decírselo a Leslie?".
♪♪
Y ella dice: "Estaré bien. Estoy bien".
[narradora] Zhané sabe que ella y Jholie
nunca se mienten entre ellas,
así que cuando su gemela le dice que está bien, Zhané le cree.
SÁBADO, 13 DE ENERO DE 2018
Pero llega la mañana, y Jholie aún no está en casa.
[Zhané] Tan pronto desperté, llamé.
[eco de timbre de teléfono]
Y se fue directo a buzón de voz.
[buzón de voz] Su llamada ha sido enviada
a un sistema automático...
Y fue entonces cuando comencé a angustiarme.
[♪ suena música de suspenso]
[narradora] Muy en el fondo,
Zhané sabe que algo está desesperadamente mal,
así que le cuenta al tío Christopher que Jholie no llegó la noche anterior.
[eco de tono de llamando]
Yo lloraba y estaba asustada.
Dijo: "¿Le contaste a tu mamá?". Dije no.
"¿Le contaste a tu papá?". Dije no. Yo...
Dijo: "Bueno, tendré que hacerlo yo".
[eco de línea sonando]
[narradora] El tío Christopher hace una llamada que ningún padre quiere recibir.
[línea sonando]
[Cyrille Moussa] Podía sentir que algo no estaba bien.
No lo sé. Comencé a llorar.
♪♪
Soy Cyrille Moussa. Soy el padre de Jholie y Zhané Moussa.
[eco de marcado]
[narradora] Cyrille llama a la madre de las gemelas, Syreeta,
su ex esposa, que ahora vive en Texas.
[Syreeta Steward-Hill] Cyrille está enloqueciendo
porque esto no es propio de ella.
♪♪
Así que la llamé. Ella no contestó el teléfono.
Fue directo al buzón de voz.
En ese momento, siento un nudo en el estómago.
[Cyrille] Si nadie ha oído de Jholie,
tal vez debemos llamar a la policía y reportarla como desaparecida.
[narradora] Los padres le indican al tío Chris que presente una denuncia
mientras ellos se las arreglan para volver a Virginia.
[bullicio de radio policial]
[Detective Brian Byerson] Soy el detective Brian Byerson,
de la oficina de delitos graves de la policía del Condado de Fairfax,
La primera vez que oí de Jholie Moussa,
ella era una persona desaparecida
y contábamos con una unidad específica que llevaba casos de personas desaparecidas.
Ellos tenían algo de información acerca de Jholie.
Escuchamos algunos detalles específicos sobre cómo desapareció.
Que se había ido voluntariamente y por su propia cuenta,
avisándole a su hermana que se iba, saliendo por la puerta
y eso era todo.
[puerta chirría, cierra]
El detective al que asignaron el caso,
aún estaba pensando: "Puede que ella haya huido".
Y nosotros pensamos
que no nos escuchaba. Sabemos que ella no huyó.
♪♪
Ese lunes era día de Martin Luther King,
y al parecer la policía no trabaja el día de Martin Luther King. No lo sé.
Y nosotros estábamos como: "¿Qué? ¿Qué sentido tiene eso? [ríe]
¿Entonces, qué, no hay delincuentes en días feriados?".
♪♪
No estábamos llegando a ninguna parte.
[Rynata Leach] Si Jholie fuera blanca,
creo que lo habrían tomado más en serio.
♪♪
Mi nombre es Rynata Leach,
soy prima de Jholie.
La policía nos dijo que estaríamos mejor buscándola por nuestra cuenta.
[narradora] Lo primero que hace la familia es revisar la cámara de la puerta.
Tal vez captó una pista de hacia dónde fue Jholie.
♪♪
Estas imágenes son las últimas que tenemos
de ella saliendo de la casa.
-[zumbido electrónico] -[eco de portazo]
♪♪
Y ahora ella no está.
[narradora] ¿Decidió Jholie que quiere un secreto solo para ella esta vez?
¿Uno que no tenga que compartir con su hermana gemela, que sea todo suyo?
Al crecer, esa nunca fue su relación.
[rebobinando]
[♪ suena música tensa]
[Zhané] La persona que nació primero fue Jholie.
Es dos minutos mayor. [risita] Me mangoneaba.
[♪ vocalizando]
Ellas tenían su propio idioma. [ríe]
Y nadie más lo conocía.
Es como si vivieran en su propio mundo.
[narradora] Aunque cariñosamente mandona a veces, no importaba.
El vínculo de las gemelas se vuelve más fuerte con cada año que pasa.
♪♪
[Zhané] Mi hermana y yo nos hicimos un tatuaje cuando cumplimos 16,
que decía: "Por siempre Zhané y Jholie".
♪♪
[narradora] Pero el por siempre se hace añicos con la desaparición de Jholie,
y su familia hará todo por tenerla de regreso.
Y estoy juntando todas estas pistas.
Lo vi en las imágenes de la cámara. Podía verla en el teléfono,
y luego puedo verla mirar hacia la puerta de la cochera.
♪♪
Iba a verse con alguien.
[narradora] ¿Podría saber esta persona misteriosa qué le pasó a Jholie?
[rebobinando]
¿O pudieron haberla raptado ellos mismos?
Como familia, supimos que debíamos descubrir con quién iba a verse.
♪♪
[narradora] No es mucho, pero es un comienzo.
Y la hermana de Jholie, Zhané, tiene una idea
de con quién hablaba cuando iba saliendo.
Pensé que tal vez ella va a encontrarse con este chico, Gio.
[♪ crescendo tenso]
[narradora] ¿Pero por qué no solo decírselo a Zhané?
¿Por qué es justo este secreto el que no compartió?
¿Sabrá Zhané algún día la impactante verdad?
♪♪
[narradora] Jholie Moussa de 16 años
desapareció hace más de 24 horas,
después de salir por la puerta mientras hablaba con alguien por teléfono.
♪♪
Y su hermana gemela, Zhané, tiene una buena idea de quién es.
Un chico local llamado Gio.
Él era solo un chico al que yo no conocía personalmente.
♪♪
Los había visto hablar y parecían estar muy bien,
pero daba una vibra más de amigos.
[alerta de mensaje]
-Yo no diría que estaban saliendo. -[alerta]
Ella decía: "Oh, hablo con él de vez en cuando".
[alerta de mensaje]
[narradora] Pero los vio textear mucho recientemente,
así que Zhané está muy segura de que es el tipo
con el que Jholie hablaba antes de desaparecer.
[alerta de mensaje]
Y debido a que han pasado más de 24 horas
desde que su hermana desapareció,
Zhané hace lo impensable por ayudar a encontrarla.
-Ella comparte el secreto de su hermana. -[tono de llamando]
Jholie nunca me mencionó a ningún Gio, ¿no?
Lo que resulta raro. Si él le agradaba habría dicho algo de él.
Pero aún así seguimos cada pista, ¿no?
♪♪
[narradora] Solo hay un problema con eso.
Yo no tenía el número de Gio,
así que no sabía qué más hacer.
[Syreeta] Comenzamos a preguntar por ahí.
Cyrille está preguntando a la gente en la peluquería:
"Oigan, ¿alguien conoce a un Gio que vive en esta zona?".
♪♪
No pudimos encontrar a ningún Gio.
♪♪
[narradora] Mientras tanto, los investigadores revisan más a fondo
y empiezan a seguir pistas.
[Brian] Había mensajes de texto que indicaban que Jholie había ido a Norfolk
a una fiesta de fraternidad.
♪♪
Pero en realidad no había forma de probar
si había o no asistido a esa fiesta de fraternidad.
♪♪
Hay una universidad ahí.
Puede que hubieran muchas fiestas de fraternidad ese fin de semana.
♪♪
[narradora] La policía espera que los datos del teléfono de Jholie
confirmen la pista de Norfolk,
pero procesar la orden judicial tomará algo de tiempo.
Pero otra orden judicial brinda acceso a la policía
a sus datos de las torres de celulares
con la esperanza de rastrear sus movimientos esa noche.
Esos datos no fueron útiles,
porque, en cierto punto, se cortan.
Sabemos que sale de la casa,
y sabemos que se dirige al área del Parque Woodlawn.
No teníamos ninguna evidencia de que fuera a Norfolk.
♪♪
[narradora] Para el domingo,
Cyrille y Syreeta están de regreso en Virginia.
Aunque las gemelas vivieron con Syreeta
después de la separación de sus padres hace más de una década,
cuando su madre volvió a casarse y se reubicó en Texas,
ellas decidieron vivir con su padre.
Ahora, Cyrille, teme que eso fue un terrible error.
[♪ suena música sombría]
Se estaba acumulando en mi cabeza,
el sentimiento de culpa
y todo lo demás,
y mientras más insistía la gente es decirme:
"No es tu culpa, Cyrille, no es tu culpa" ,
lo empeoraba aún más,
[♪ vocalización sombría]
[narradora] Es lunes.
Jholie lleva desaparecida tres días enteros,
y la familia Moussa está desesperada.
[Cyrille] Syreeta toma la iniciativa,
y le llama a Peggy Fox.
♪♪
[Peggy Fox] Estaba en la sala de redacción cuando entró una llamada
de una mujer que dijo que su hija había desaparecido.
Simplemente había algo en el tono de voz de esta mujer.
Como si tuviera una misión,
que necesitaba que alguien apareciera y la escuchara.
Estamos aquí en Alexandria con la familia Moussa,
-y ella es Zhané. -[Syreeta] Gracias.
Ella es la hermana gemela de Jholie,
y Jholie desapareció
-la tarde del viernes, ¿cierto? -Sí.
Zhané, ¿por qué no nos cuentas qué sucedió?
En casos de personas desaparecidas que he cubierto en el pasado,
parecía haber mayor preocupación,
tanto de la comunidad como de la policía.
Sentí que tal vez la policía no había juntado todas las piezas.
♪♪
Esto de aquí es una fotografía...
-De su apariencia. -[Peggy] De su apariencia.
-Tiene trenzas. Trenzas rubias. -[charla entrecruzada]
[Cyrille] Acaba de comprarse unas trenzas rubias por Navidad.
Mucha gente reza por el regreso de Jholie.
Muchas gracias.
♪♪
[narradora] La historia sale en Facebook Live,
y en los siguientes quince minutos obtiene 50,000 vistas.
#findjholie se vuelve viral
con famosos como Meagan Good y Eva Marcille
compartiendo la foto de la adolescente desaparecida.
-[teléfonos sonando] -[♪ crescendo dramático]
[Syreeta] Las redes sociales nos ayudaron mucho.
Hubo gente que viajó desde Massachusetts para ayudar a buscarla.
Era una locura cuánto apoyo estábamos recibiendo.
Cyrille consiguió todos estos documentos,
y está en su computadora intentando rastrear toda la información.
[narradora] Syreeta contacta
a todos los amigos y conocidos de Jholie,
en busca de alguien que pudiera saber algo.
♪♪
Y es cuando pensé: "Bien, ¿ya contactó alguien a Nebiyu?".
[♪ suena música ominosa]
[narradora] Nebiyu fue el primer novio de Jholie
y su primera decepción amorosa.
No digo que antes no pensará que los chicos eran lindos,
pero está es la primera vez que ella está como:
"Oh, cielos, ya estoy en la preparatoria,
así que ahora puedo tener novio". [ríe]
[narradora] Pero eso era entonces y esto es ahora.
En ese momento, ella y Nebiyu no se hablan.
No están bien.
No tienen ningún contacto entre ellos.
No están juntos.
Ella tuvo un fuerte altercado con él antes.
♪♪
[narradora] Con poco más para continuar,
la familia empieza a considerar todas las opciones posibles.
[♪ suena música ominosa]
¿Pudo la desaparición de Jholie
tener algo que ver con su tormentoso pasado con Nebiyu?
Enseguida pienso:
"Iré a ver a este chico. Iré a ver a Nebiyu".
♪♪
[narradora] Pero Zhané está segura que Nebiyu no tiene nada qué ver
porque no hay manera de que Jholie
hablaría de nuevo con Nebiyu después de lo que pasó.
Verán, hay un horrible secreto entre ellos tres.
Uno que amenaza con cambiarlo todo.
[♪ crescendo dramático]
♪♪
[narradora] Han pasado 72 horas desde que Jholie Moussa
se despidió de su hermana gemela, Zhané,
y salió por la puerta.
Hablaba con alguien por teléfono cuando se iba
y no se ha escuchado de ella desde entonces.
Ahora, las únicas esperanzas de encontrarla
son un misterioso chico llamado Gio
y un exnovio llamado Nebiyu.
UN AÑO ANTES DE QUE JHOLIE DESAPAREZCA
Nebiyu fue el primer novio de Jholie,
así que era territorio nuevo para nosotros.
♪♪
Había momentos donde los escuchaba discutir.
♪♪
Creí que era como amor de adolescentes.
Ellos terminan y, sabes, es lo que es, siguen con sus vidas.
[narradora] Como muchos amores de adolescentes,
arden intensamente, y luego se consumen igual de rápido.
Tras seis meses, se había terminado.
Jholie estaba harta, ¿pero Nebiyu?
Hacia finales de septiembre, salgo del trabajo.
De camino a casa, miro el video en vivo de mi cámara,
y veo que la policía ha venido a la casa.
[bullicio de radio policial]
Jholie dijo que caminaba de la escuela a la casa
y Nebiyu apareció de la nada
intentando obligarla a hablar con él,
porque en ese momento ya habían terminado.
Él procede a empujarla hacia unos arbustos cerca de casa.
Luego, Nebiyu salió corriendo, y entonces el vecino llamó a la policía.
♪♪
-[pitido de radio] -[bullicio de radio policial]
Al día siguiente, noy voy a trabajar y Jholie y yo
vamos a los juzgados a obtener una orden de alejamiento.
JUZGADO DEL CONDADO DE FAIRFAX
Pero Jholie me dijo
que ella no quería presentar cargos.
Dijo: "La orden de alejamiento es suficiente.
No necesitamos arruinar su vida enviándolo a prisión".
La escuela tomó la iniciativa
de reubicarlo de la Preparatoria Mount Vernon
y lo enviaron a otra escuela dentro del distrito del Condado de Fairfax.
[♪ suena música ominosa]
♪♪
[narradora] Han pasado cuatro meses desde el alarmante incidente.
Seguro Nebiyu es cosa del pasado, ¿verdad?
Voy a la casa de Nebiyu. Tal vez él sabe en dónde está Jholie, ¿no?
♪♪
Nebiyu baja las escaleras.
Le estoy preguntando: "¿Dónde está Jholie?
Sé que sabes en dónde está. ¿Dónde está Jholie?".
Y él dice: "No la he visto. No la he visto.
Me he mantenido lejos de ella desde entonces. No la he visto".
En ese momento, le creo lo que me está diciendo.
♪♪
[narradora] La familia de Jholie parece aceptar que Nebiyu no está involucrado,
pero debido a su pasado, los investigadores continúan sospechando
y deciden entrevistarlo.
Esperábamos encontrarla tal vez en casa de Nebiyu Ebrahim.
Oficiales fueron a entrevistarlo.
Él dice que lleva tiempo sin verla. Que no se hablan.
Él está intentando seguir con su vida.
♪♪
[narradora] Los investigadores saben que nos es buena coartada,
pero tampoco hay nada que apunte a la culpabilidad de Nebiyu.
Así que vuelcan su investigación
de nuevo hacia el elusivo Gio.
[Brian] Y mientras avanza la investigación,
estamos revisando las redes sociales de ella.
Sabemos que estaba correspondiendo
con alguien que se hacía llamar Gio
en el tiempo de su desaparición.
[narradora] Pero encontrarlo resulta más difícil de lo anticipado, hasta que...
[teléfono sonando en la distancia]
Alguien conocía a Gio en la peluquería y lo contactaron ,
y ellos dijeron: "Oye, si sabes en dónde está esta chica
o si sabes algo de esta chica, necesitas avisarle a alguien".
[teléfono sonando]
Gio me llamó.
Tuvimos una larga conversación,
y él parecía bastante insistente en que no la conocía ,
en no saber nada de ella.
Y siendo sincera,
yo le creí.
[teléfono sonando]
[Brian] La familia le aconsejó llamar a la policía,
y eso hizo.
Pudimos hablar con él
y descartarlo.
[narradora] Este sujeto no es el Gio que todos han estado buscando,
pero alguien sí lo es.
Zhané lo ha visto.
Ellos se enviaban largos textos,
y era la relación más dramática que he visto.
♪♪
[narradora] Las respuestas deben estar en el celular de Jholie, pero está bloqueado.
La policía necesitaba una orden judicial para averiguar qué había en su teléfono,
y esa orden no vendría hasta semanas después.
[sorbe nariz]
♪♪
[narradora] La familia de Jholie no puede esperar semanas para encontrarla.
Ellos necesitan acceso ahora.
Sigo jugando al papá detective.
Se me ocurrió la idea de que, eh, oye...
nuestros registros telefónicos, todos estamos en el mismo plan.
[narradora] Por fin, una forma de hallar el último número al que llamó Jholie...
[♪ música intensificando]
...y la última persona con la que habló cuando desapareció.
Llamamos a ese número para averiguar quién llamó a su teléfono.
[teléfono sonando]
[narradora] Alguien responde de inmediato,
pero no es Gio en la línea,
y tampoco es Nebiyu.
[voz de niño] ¿ Hola?
♪♪
[narradora] Han pasado 10 días desde que Jholie Moussa salió por su puerta
y nadie la ha visto desde entonces.
Pero papá detective Cyrille revisa su factura telefónica,
y descubre el último número al que llamó su hija desaparecida
y lo marca.
[eco de teléfono llamando]
[niño] ¿Hola?
[Cyrille] Contestó un niño pequeño.
Creo que el niño tendría unos 10 años.
♪♪
Y el niño dijo: "No sé quién es Jholie.
"Yo no llamé a ese número.
Pero alguien en el parque usó mi teléfono. Tal vez esa persona llamó".
[inaudible]
[narradora] No es lo que Cyrille esperaba,
pero es algo. Necesita saber más.
♪♪
[Cyrille] Fuimos a la cancha de baloncesto
donde juegan todos los niños.
El niño describió a la persona que utilizó su teléfono.
Lo describió como una persona mayor
con un corte de pelo raso y que media alrededor de 1.80 m.
[narradora] Este tiene que ser el sujeto
con el que iba a verse Jholie.
[Peggy] ¿Por qué alguien pediría
utilizar el teléfono de otro? Todos tienen un celular.
Él no quiere que rastreen su teléfono.
[♪ tono ominoso]
[narradora] Han pasado 12 días
desde que Jholie desapareció en una fría noche de invierno,
y su búsqueda se ha extendido
desde Virginia Occidental hasta Filadelfia,
sin ningún resultado.
♪♪
Así que sin ninguna otra manera de avanzar,
los investigadores regresan a la última ubicación conocida de Jholie
para ver si hay algo que han pasado por alto.
[Brian] El 26 de enero de 2018, recibí una llamada
diciendo que Búsqueda y Rescate había salido al Parque Woodlawn.
[narradora] El parque ha sido registrado antes en múltiples ocasiones,
pero esta vez es diferente.
♪♪
Lo único que me dijeron fue que encontraron lo que ellos creían
ser restos humanos.
♪♪
Mientras conduzco, puedo ver
que han puesto la cinta de escena del crimen.
Podía ver que había vehículos de noticieros.
Solo intento pasar por debajo de la cinta,
para poder salir y ver realmente con qué estamos lidiando.
PARQUE WOODLAWN
Así que, fuera del sendero por aquí,
en esta pequeña depresión a lado de este árbol,
es donde finalmente encontramos el cuerpo.
Estaba a unos tres metros de este sendero,
completamente cubierta con hojas.
Y quién sabe cuántas personas
sin saberlo pasaron junto a ella en esas dos semanas que estuvo aquí.
♪♪
Al ir excavando, se hizo visible un tatuaje,
y ese tatuaje era el mismo que tenía su hermana, exactamente.
♪♪
Así que en ese punto, yo estaba seguro
que se trataba de Jholie Moussa.
[♪ suena música sombría]
Abandoné la escena,
y fui a ver a la familia Moussa.
Yo estoy en el sótano, así que los veo subir las escaleras,
y luego escucho a mi mamá gritando.
Fue entonces cuando lo supe.
♪♪
¿Por qué solo me dejaste...
[inhala]
aquí sola? [solloza]
Y sigo aquí sola. [llanto ahogado]
[moquea]
[estática]
♪♪
[Brian] Recuerdo contarle a Cyrille
que yo también tenía a una hija de 15 años
y que haría todo lo que estuviera en mi poder
para traer a alguien ante la justicia
por lo que le ocurrió a su hija.
[Cyrille] Él me miró y dijo:
"Voy a encontrar a la persona que hizo esto.
Voy a tomarlo como si se tratara de mi propia hija".
♪♪
[Brian] La autopsia de Jholie Moussa
se llevó a cabo el 27 de enero de 2018,
en el distrito norte de la oficina del médico forense.
Pudimos establecer de que ella había sido estrangulada manualmente.
Había algo de daño dentro y alrededor de su cuello
que indicaría lo anterior.
Tomamos muestras de todo alrededor del cuello de Jholie
y en muchos otros sitios.
Pudimos obtener ADN de su cuello de múltiples puntos distintos.
♪♪
[narradora] Haber encontrado ADN les da esperanza a los investigadores.
Pero ¿de quién es el ADN?
Mientras tanto, Jholie Moussa es sepultada.
[campana de iglesia repicando]
[♪ suena melodía sombría]
El funeral de Jholie fue enorme.
[♪ coro vocalizando]
Asistieron unas 200 personas.
Fue bastante emotivo,
y yo solo recuerdo a Zhané...
volviéndose loca.
♪♪
Y se levanta de golpe y empieza a gritar.
Varias personas la sujetaron para intentar tranquilizarla.
Creo que fue entonces cuando se dio cuenta de que su hermana se había ido.
♪♪
[Zhané] Estaba tan furiosa.
Tuvieron que alzarme y sacarme.
[suspira]
♪♪
[narradora] Mientras la familia trata de aceptar su nueva realidad,
se vuelve más evidente
que Zhané está luchando con algo más que dolor.
[Cyrille] Lloraba como loca.
La cuestión es que Zhané estaba ocultando un secreto.
♪♪
[narradora] Zhané es atormentada por un secreto inquietantemente oscuro
que si hermana le dijo un poco antes de desaparecer.
No quiero decírselo a mi papá aún...
[inaudible]
...porque entonces significa que todo esto es aún más real.
[narradora] Es un secreto que podría llevar al asesino de Jholie.
[♪ crescendo intenso]
[♪ suena música sombría]
[narradora] El cuerpo de Jholie Moussa ha sido encontrado y sepultado.
Pero ahora que su hermana gemela se ha ido para siempre,
Zhané se da cuenta que un secreto que le contó Jholie,
un secreto que nunca ha compartido con nadie,
podría ser la clave para atrapar a su asesino.
[♪ suena música de suspenso]
[Zhané] Jholie y Nebiyu,
se veían en secreto,
aún después de toda esa situación con él.
♪♪
Yo no lo sabía al principio, pero luego ella me lo contó,
y cuando me lo dijo,
ella estaba como: "Ni siquiera es la gran cosa".
Y yo dije: "De acuerdo".
[narradora] Jholie le cuenta a su hermana gemela
que la última vez que vio a Nebiyu
fue en diciembre, pero que esta vez fue diferente.
Fue aterrador.
♪♪
[Zhané] Él la culpaba por el hecho
de que él mismo se metió en problemas,
la culpaba
porque lo habían encerrado,
y porque terminó en una escuela nueva.
De que lo miraran mal.
Él la culpaba porque, según decía:
"Nada de esto estaría pasando si no fuera por ti".
Ellos discutían acerca de eso, y él terminó estrangulándola.
[♪ suena música de suspenso]
Nebiyu colocó sus brazos alrededor de su cuello y la estranguló
y ella se desmayó.
Cuando ella volvió en sí, le dolía el cuello.
Ella lo escuchó hablando por teléfono con un amigo,
diciendo: "Oh, creo que la maté".
Él la deja irse, pero al mismo tiempo,
está rogándole que lo perdone ,
y que lo lamenta,
y todas esas cosas que él diría.
Y ella estaba como: "No puedo quedarme aquí. Tengo que irme".
Y cuando ella me lo contó,
ambas lloramos abrazadas.
Ella me dijo: "No puedo verlo de nuevo.
No podemos hablar, no podemos salir".
Y yo le dije: "¿Cómo que no puedes?".
Y ella dijo: "No voy a hacerlo".
♪♪
Esa vez, sentí que sabía que ella no volvería a hablar con él.
Esa fue la gota que derramó el vaso. Nadie volvería a eso.
♪♪
[narradora] Segura de que esta vez Nebiyu se había ido para siempre,
Zhané guardó el secreto de su hermana sobre esa noche terrible,
incluso después de que ella desapareciera.
Pero una vez que Zhané se entera que el asesino de Jholie la estranguló,
empiezan a sonar las alarmas.
Entonces fue cuando lo supe.
Sé que Nebiyu tuvo algo que ver con eso.
[narradora] Zhané no puede seguir guardando el secreto.
Y cuando Zhané me lo contó, dije: "¿Por qué no me contaron esto?
♪♪
"Pudieron solo contármelo. Pudieron decírmelo.
Habría estado ahí, te habría ayudado".
[narradora] Y cuando Cyrille lleva estos nuevos detalles al detective Byerson,
los investigadores se mueven de inmediato.
Decidimos utilizar el estrangulamiento no denunciado
y ver si podíamos acusarlo de eso, con la esperanza de obtener más tiempo
para afianzar el cargo por asesinato.
[♪ tono dramático]
Unos oficiales entrevistaron a Nebiyu sobre esta acusación de estrangulamiento.
Él habló de ello. Dijo que había sucedido.
Hizo algunas confesiones,
y subsecuentemente fue acusado por estrangulamiento.
[narradora] Nebiyu se declaró culpable de agresión por el ataque del 16 de diciembre
y es sentenciado a seis meses de detención.
[♪ suena música intensa]
[Casey Lingan] Mi nombre es Casey Lingan,
y en 2018, yo era el jefe adjunto de la fiscalía
del Condado de Fairfax.
Requerimos judicialmente el ADN de Nebiyu Ebrahim
y eso fue enviado al laboratorio para compararse
con múltiples muestras tomadas del cuello de Jholie.
Y lo que terminamos por descubrir...
fue que su ADN...
[♪ crescendo tenso]
estaba en el cuello de ella.
♪♪
[narradora] Así que, mientras Nebiyu es liberado
por el cargo de la agresión de diciembre,
30 DE AGOSTO DE 2018
el detective Byerson lo está esperando.
Cuando le colocaba las esposas,
él giró su cabeza por sobre su hombro derecho
y me preguntó si había un sitio donde podríamos hablar.
Y yo dije que sí.
[tictac de reloj]
Nebiyu me llevó a través de ese día.
Sabíamos que ella se enviaba mensajes con alguien
que se hacía llamar Gio
-por el tiempo de su desaparición. -[eco de tintineo]
Gio era...
Nebiyu.
[♪ tono dramático]
Jholie utilizaba el nombre Gio
porque ella de hecho conocía a alguien llamado Gio.
Y cuando era cuestionada
por su familia, su hermana, su mamá, su papá o padrastro
acerca de con quién se estaba mensajeando,
ella sabía que estaba hablando con Nebiyu,
lo que supuestamente no debería hacer.
♪♪
[narradora] El Gio con el que Syreeta y los investigadores habían hablado
era simplemente el tipo equivocado.
El Gio con el que Jholie estaba hablando
había sido Nebiyu todo el tiempo.
[♪ tono ominoso]
-[bullicio de niños] -[Brian] Él me dijo
que se había visto con los dos niños en el parque,
en la cancha de baloncesto.
Pidió usar uno de sus teléfonos.
Llamó a Jholie desde ese teléfono.
[eco de marcación]
Él le pidió a ella que viniera al Parque Woodlawn a verlo.
[tono de llamando]
♪♪
[narradora] Cuando Jholie llega al parque,
surge una discusión.
[Brian] Nebiyu me dice que decide ponerla en...
en una llave estilo MMA.
-[respiración entrecortada] -[♪ crescendo tenso]
Él aprieta...
♪♪
hasta que su cuerpo se vuelve flácido.
[♪ crescendo tenso]
[♪ suena música sombría]
Dijo que después de estrangularla,
procedió a mover el cuerpo
hacia la zona boscosa,
cubriéndola con hojas.
-[hojas susurran] -[♪ suena música de suspenso]
Luego, Nebiyu me confesó también
que todo ese mensaje de texto acerca de ir a una fiesta en Norfolk,
él escribe ese mensaje en el teléfono de ella y lo envía
esperando confundirlos a todos
acerca de su ubicación.
♪♪
Coloca una pesa en una bolsa con el teléfono y lo arroja al estanque.
Y como la evidencia seguía llegando, registros telefónicos,
conversaciones con otros testigos, y finalmente las pruebas de ADN
y el informe del médico forense y la causa de muerte,
desarrollamos un caso sólido
de que Nebiyu Ebrahim era el responsable y la había asesinado.
Y fue acusado de homicidio en primer grado.
[narradora] Pero antes de que pueda llegar a juicio,
los investigadores se encuentran con otra sorpresa.
[Casey] Teníamos programada una audiencia
para fijar la fecha del juicio
y recibimos noticias de que Nebiyu había decidido declararse culpable.
Después de que Ebrahim se declarara culpable ,
el juez lo condenó por homicidio en primer grado.
Él pasará entre 20 años y toda su vida tras las rejas,
♪♪
[♪ suena música melancólica de piano]
[Cyrille] Siento, ya sabes...
Digo... [suspira]
Que se hizo justicia, ¿no?
Para mí no es suficiente, ¿sabes?
Él podrá vivir en esa celda.
Es nuestra ley, es nuestro sistema.
♪♪
Y al menos puedo decir que el sistema no le falló a Jholie.
Y eso es probablemente lo máximo que puedo decir...
[♪ continúa música melancólica]
♪♪
[Syreeta] Jholie fue cremada, así que tengo sus restos.
Y no puedo pasar la noche en algún lugar sin llevar sus restos conmigo.
Así es como lidio con esto. Yo la dejé, y ocurrió esto,
así que jamás volveré a dejarla.
Jamás volveré a dejarla.
[pitidos electrónicos]
[Rynata Leach] Nos tomó un tiempo pensar
cómo mantener vivo su nombre.
[♪ suena música sombría]
Iniciamos una organización: La Importancia de Ti,
para ayudar a educar a la comunidad
en violencia de pareja y cuestiones de salud mental.
¿Qué secretos son buenos? ¿Qué secretos son malos?
Si no quieres compartirlos con tu familia
puedes compartirlos con nosotros. Podemos ayudar.
LA HISTORIA DE JHOLIE
[aves trinando]
[Brian] Jholie Moussa hizo un gran trabajo
dejándonos migajas
que al final llevaron hasta Nebiyu.
[♪ suena música suave]
Le contó a alguien sobre el estrangulamiento.
Le contó a alguien sobre la relación.
Nos dejó mucha evidencia muy importante
que realmente nos ayudó a capturar a su asesino.
[Zhané] De no haberme dicho que
fue estrangulada la primera vez por Nebiyu,
no habríamos sido capaces de construir el caso
de que él asesinó a mi hermana.
♪♪
Yo creo que ella un poco resolvió su propio asesinato.
♪♪
[exhalación fuerte]
♪♪
[♪ vocalizando]
♪♪