EN NETFLIX-SERIE
BASERAT PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
SJUKSKÖTERSKAN
Okej. Jag håller ett öga på medicinförrådet och kontrollräknar.
- Fota, kolla sopor... - Kanyler, dropp...
- Hitta bevis. - Observera utan att hon märker det.
I rum 34 har vi Anne Lise Poulsen, 84. Lunginflammation, möjlig sepsis.
- Hon får palliativ vård. - Ja. Vi smärtlindrar.
I rum 31 har vi Maggi Margrethe Rasmussen. Hon kom i morse efter en fallolycka.
Lite förvirrad, men det brukar hon tydligen vara.
Okej.
Hon observeras för en hjärnblödning, men är stabil.
- Perfekt. Tack. Vi ses. - Vi ses.
Okej. Du har högriskpatienterna, Pernille.
- Pernille? - Ja?
Vi har Henrik i rum 38. Han har epilepsi.
Han råkade ta fel medicin hemma.
Och så har vi Viggo Holm Petersen i rum 35.
66 år, cancerpatient sen länge. Han har riktigt dåliga värden.
Han ska inte återupplivas vid hjärtstillestånd.
- Okej. - Då så. Ha ett bra pass.
Tack.
Nu kör vi.
Hej.
Hej. Jag är Pernille. Jag är sjuksköterska.
Jag jobbar natt.
Viggo fick urinblåsecancer för några år sen, så immunförsvaret är dåligt.
Men nu får han antibiotika, som förhoppningsvis biter på febern.
Ja.
- Mår du bättre, Viggo? - Ja.
Du ser lite piggare ut.
Så lätt blir ni inte av med mig.
Så... kan vi åka hem då?
Ja, det kan ni. Säg god natt bara.
- Tack för hjälpen. - Det var så lite.
- God natt, älskling. - God natt.
God natt.
Så kanske det var. Jag fattade inte riktigt.
Men det är Trines favoritserie.
Ja, men hon har konstig smak.
Både vad gäller TV-program och män.
Såg du slutet?
Ja, men man fick aldrig veta varför han gjorde det.
Nej, men det skulle vara nån annan.
Jag föredrar Morden i Midsomer.
Jaha? Hur går det?
- Jag tycker att hon ser konstigt på mig. - Jaså?
Hon kanske misstänker nåt.
Det tror jag inte.
Nej. Klart att hon inte gör.
Om du känner dig illa till mods, så släpper vi det.
- Vi gör det en annan gång. - Nej, vi gör det nu.
-Är du säker? - Ja, jag klarar det.
Okej.
Nej, Marlene. Allvarligt?
Ja. Jag gillar att man får ett avslut i varje avsnitt.
Visst.
Och det finns så många avsnitt man kan titta på.
Det gillar jag.
Ja, det är skönt att berättelserna avslutas.
- Exakt. - Ja.
Och så den där andra serien. Den med drogerna.
Vad händer?
Jag är strax tillbaka.
Jag tror att Anne Lise i rum 34 mår sämre.
Va?
- Har du varit där? - Nej, jag tar med mig Marlene och kollar.
Jag uppdaterar dig sen.
Jag tror att hon har gett en patient Stesolid.
- Vem? - Viggo Holm Petersen.
Fick han hjärtstillestånd?
Nej, men hjärtat slår oregelbundet och syresättningen minskar. Han...
Andningen är dålig...
- Det fanns vit vätska i droppet. - Det är viktigt.
- Jag lade undan det. - Såg du henne göra det?
- Nej. - Såg du henne lämna rummet?
- Nej. - Okej.
Vadå, "okej"? Vad menar du?
Det är bra att du tog droppet, men du måste ha bevis för att det var hon.
Annars kan vi inte gå till polisen.
Pernille? Är du kvar?
- Ja. Men jag måste se till Viggo. - Okej.
Vi har ett dödsfall.
Jag hämtar Marina.
Patienten avled kl. 20.30.
Tar du över?
- Marina, kan du följa med till Anne Lise? - Ja.
- Vad är det med henne? - Hon andas oregelbundet.
Du måste ha bevis för att det var hon.
Patienten avled kl. 20.37.
Vi har två dödsfall nu. Viggo och Anne Lise Poulsen.
Okej...
Vad håller hon på med? Jag trodde att hon ville rädda dem.
För att få uppmärksamhet. Det var logiskt på ett sjukt sätt.
Men de här två skulle inte återupplivas, så hon dödade dem bara.
Hon har tappat det helt. Det ska vara så extremt som möjligt.
Han har svårt att andas, så han måste undersökas på en gång.
- Marlene, behöver du hjälp? - Jag kommer.
Hej. Vad heter du?
- Svend Aage. - Svend Aage. Vi kommer snart.
- In dit. - Tack.
Är det nån här?
- Hej, Maggi. - Hej.
Vad gör du här?
Min älskade Erik kom med min iPad så att jag kan spela patiens.
Men jag hittar den inte.
Okej. Vi går och letar i ditt rum.
- Där är den. - Men vad dum jag är.
- Förlåt. - Det gör inget.
Ni är alla så gulliga.
Och nästa gång...
- Dra i snöret bara, så kommer vi. - Ja.
Okej?
Har du också en pojkvän?
Ja, typ.
Jag gillar min.
Han har körkortet kvar.
Varsågod.
Hämta en akutlåda till Svend Aage. Och defibrillatorn!
Kom igen. Förbered adrenalinet.
28, 29, 30...
- Jag är portör. Jag tar över. - Okej.
Ingen chockbar rytm. Fortsätt massera.
- Vad har vi? - Svend Aage Petersen, KOL-patient.
Kom in för en kvart sen med andningssvårigheter.
Nåt annat?
Kritisk från början, skiftade mellan takykardi och förmaksflimmer.
- Nu ventrikelflimmer, ingen mätbar puls. - Tack.
Rytmkontroll.
Sluta massera. Laddar.
Undan. Ta bort masken.
Defibrillering.
Fortsätt massera.
Har vi ett milligram adrenalin redo?
Adrenalin.
Hallå! Adrenalin!
Adrenalin.
- Redo för intubation. - Ett milligram adrenalin.
Adrenalinet är inne.
Laddar.
Undan. Ta bort masken. Defibrillering.
Fortsätt massera.
Chockbar rytm?
Laddar.
Undan. Ta bort syret. Defibrillering.
- Hur lång tid har det gått? - Tio minuter.
- Har vi nån puls? - Nej.
Är vi överens om att avsluta insatsen?
- Ja. - Sluta massera.
Patienten avled kl. 23.30.
Fan, vilket jävla pass. Det var det tredje dödsfallet.
Ja, din stackare. Men vet du vad?
En del pass är bara hemska.
Man undrar alltid om man kunde ha gjort nåt.
Du kunde inget göra. Du var fantastisk.
Vi har tre döda nu.
Men vad fan...
Jag letade efter kanyler, men hittade inga.
Okej.
Jag är rädd för att hon vet nåt.
Okej.
- Jag kan inte fortsätta. Hon anar oråd. - Ja.
Hej, Pernille.
Hej, Pia.
Marlene bad mig hälsa. Hon hade bråttom hem.
- Hon sa att ni hade ett galet pass. - Ja, det kan man lugnt säga.
Shit.
Hej.
Svend Aages anhöriga är på väg.
Hjälper du mig fixa allt?
Ja, självklart.
Ja.
Vilken natt för Dream Team, va?
Är du okej?
Är nåt på tok?
Nej, nej. Jag vet inte vad som hände förut.
Det kan hända oss alla.
Jag har hanterat över 200 larm, men blir ändå överväldigad.
- Det märks inte. - Okej.
Då döljer jag det väl.
Jag är alltid rädd för att göra fel.
Det är ett märkligt jobb.
Ett enda misstag, och allt går fel.
Ett misstag och nån dör.
Okej. Jag går och tar en lur.
Patienten har svåra buksmärtor och tog paracetamol för en timme sen.
- Rum 36, sa de. - Ja, ta in henne där.
Du ska få nåt lugnande, okej?
Det verkar snart.
Karina, försök sova lite.
Vi har fått hit en ny patient.
En ung kvinna.
- Jag ska hålla koll. - Bra.
Jag kan inte låta henne döda fler.
- Hej, Maggi. - Hej.
- Ska jag ta den? - Ja.
- Då så. Sov gott. - Tack.
Hallå. Maggi är sämre.
- Maggi, vad är det? - Jag är bara yr.
Hjärtat slår oregelbundet. Vi måste ta blodprov.
Ja, jag igen. Bröstsmärtor och hjärtat slår som besatt. Du måste komma.
Nej, nu! Det är bråttom!
Ja. Tack.
Har du ont?
Nej. Jag känner mig bara yr.
Marina är helt oduglig. Jag har ringt 17 000 gånger. Otroligt.
Tack. Det var på tiden.
Hur har hon mått under kvällen?
Jag pratade med henne för en timme sen. Då var hon okej.
- Vad har hon fått? - Lugnande.
Hon är inte stabil. Hon måste till hjärtavdelningen.
- Det tror jag inte vi... - Skärp dig! Hon är jävligt sjuk.
Eller hur? Vi måste hitta felet.
- Det kanske inte är hjärtat. - Men det ser du ju!
Jag ska titta på journalen.
Jag sa ju vad det står i den! Åtta gånger! I telefon!
Det här är inte klokt.
...skicka henne till hjärtavdelningen.
Känns det bättre?
- Ja. - Okej. Vad bra.
- Var är Christina? - Hon gick iväg med Marina.
De bråkar väl fortfarande. Ingen fattar vad som hände med Maggi.
- Vem är där nu? - Ingen.
Larmet ser ut att ha pausats.
LARM AVSTÄNGT
Skiten kanske har pajat.
Behöver du hjälp?
Nej, det går bra.
Jag ska bara fixa nåt.
Jaha.
Okej.
Jag har kollat rum 38, så det är klart.
- Vad händer? - Hämta defibrillatorn. Och ventilatorn!
Ta ventilatorn!
Maggi Rasmussen, observeras för en möjlig blodpropp.
Okej.
Förmaksflimmer har blivit förmaksfladder.
Syremättnad 60, blodtryck 100/60. Andningsstillestånd nu.
Bra. Tack.
Kom igen!
Rytmkontroll. Undan.
Hjärtat slår fortfarande.
Varför aktiverades larmet?
Hjärtat har inte stannat.
Har vi hennes journal?
Ja, jag har den här.
Titta på bilderna.
Ja. Afsane. Ser du skuggan där?
Ja.
Hon verkar ha haft en hjärnblödning som orsakat en cerebral katastrof.
- En hjärnskada? - Ja.
- Men då är det inte... - Inte mycket vi kan göra, nej.
Okej. Ge henne palliativ vård och informera anhöriga.
Packa ihop.
- Jag tar ut defibrillatorn. - Tack.
Kan jag få se bilderna igen?
Visst är flumazenil ett motgift mot Stesolid?
Ja.
- Okej. - Hur så?
- Jag såg henne. - Vad menar du?
- Jag såg Christina injicera Maggi. - Va?
Hon fick panik när jag kom in och tryckte på larmet innan nåt hände.
Okej.
Nu tror läkarna att hon har en hjärnskada.
Skulle det här kunna bero på att hon fått Stesolid?
Varför säger du så?
Det står inte i journalen.
- Har hon fått Stesolid? - Inte av mig.
- Vad letar du efter? - Jag går igenom gamla bilder.
Hon hade en blodpropp för några månader sen och gjorde en DT.
Jag jämför bilderna för att kolla att allt är som det ska.
Det kan inte stämma. Det är samma skugga.
Hon hade den redan då. Skadan är gammal.
- Hon måste få syre. Starta maskinerna. - Okej.
Testa med ett motgift. Ge flumazenil.
Jag är på väg.
- Ska jag ta den? - Ja, tack.
-Är flumazenilen redo? - Ja, här.
- Bra. - Hon andas. Ger extra syre.
- Bra. Tack. - Här.
Afsane. Ge henne det.
Men har hon fått Stesolid?
Gör det bara.
Vad jag är törstig...
Kan jag få nåt att dricka?
Ja, självklart.
- Maggi? - Ja.
- Vet du var du är? - Ja. På sjukhuset.
Precis. Kan du ta ett djupt andetag?
Utmärkt. Det låter bra.
Kan du trycka till mina händer?
Bra.
Patienten är stabil.
Bra jobbat.
Tack.
Du räddade henne.
Imponerande.
Vilket pass, va?
Inget man glömmer.
Jaha...
Jag ska på Nannas gymnastiskuppvisning.
Mina föräldrar kommer också.
Det ska bli roligt.
Okej.
Vi ses.
Jag hörde att natten var tuff.
Jag hade rätt.
- Va? - Jag hade rätt.
Jag såg henne göra det.
Hej.
Okej.
Vordingborgspolisen, Søren Ravn.
Hej, jag heter Pernille. Jag är sköterska på Nykøbing Falster sjukhus.
Vad gäller det?
Jag tror att min kollega dödade tre patienter i natt.
...var döende och fick palliativ vård...
Jag sparade en påse som jag hittade...
Christina Aistrup Hansen?
Ja?
Klockan är 15.34. Du är gripen.
Ursäkta?
Du misstänks för morden på Viggo Holm Petersen,
Svend Aage Petersen och Anne Lise Poulsen,
och mordförsök på Maggi Margrethe Rasmussen.
Du har rätt att inte uttala dig.
Det måste vara ett misstag.
Du har även rätt till en advokat.
Vad pratar du om? Jag har inte...
Jag har inte gjort nåt.
Följ med min kollega.
Nykøbing Falster är i chock sedan en sjuksköterska misstänks ha...
En rad misstänkta dödsfall på sjukhuset.
Det är ett sensationellt och brutalt fall.
Den 30-åriga sköterskan anklagas för att ha dödat...
Hon anmäldes av en kollega efter ett nattpass...
Fallet har redan väckt oro...
Fallet är nu på allas läppar...
En hektisk dag...
Nyckelvittnet är en annan sköterska...
Det är oerhört allvarliga anklagelser...
Fallet har chockat personalen och ledningen.
Det största mordfallet inom dansk sjukvård.
...sköterskan från Nykøbing Falster.
Ta ledigt en dag.
Rättegången inleds. Det är förstasidesstoff.
Oro passar dig.
- Ingen förväntar sig att du... - Jag mår bra.
Ja, men...
Om nån har problem med att jag är där,
är det deras bekymmer om de inte vill jobba eller prata med mig.
Jag vill bara göra mitt jobb.
Mulåsnor är mindre envisa än du.
Jag hittade den. Den låg under sängen.
- Jaså? - Så klart.
Fingrarna på näsan. Bra.
- Vad knäppt. - Han var så jävla snygg.
Hej.
- Hej, Pernille. - Hej.
Vi måste ta blodprov på den nya. Fixar du det?
- Visst. - Han är i rum 38.
Toppen.
Hej.
Vad bra. Ska han gå nian där?
- Tian. - Vad smart.
Varför ställer folk godis här?
Ja.
Hej.
Jag kom för att ta ett blodprov.
- Det sticker till lite. - Det ska jag nog överleva.
Så där.
Är det du som är Pernille?
Ja.
Då vill jag säga tack.
Ingen orsak.
EFTER PERNILLES VITTNESMÅL DÖMDES CHRISTINA AISTRUP HANSEN
TILL LIVSTIDS FÄNGELSE FÖR MORDEN PÅ VIGGO HOLM PETERSEN,
ANNA LISE POULSEN OCH ARNE HERSKOV,
OCH FÖR MORDFÖRSÖKET PÅ MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN.
DÅ MAN INTE KUNDE UTESLUTA ANDRA DÖDSORSAKER,
ÄNDRADES DET TILL FYRA MORDFÖRSÖK.
DEN SLUTGILTIGA DOMEN BLEV 12 ÅRS FÄNGELSE.
MAGGI LEVER OCH MÅR BRA.
DET GÖR ÄVEN ARNES BROR KENNY HERSKOV.
ALLA SKÖTERSKOR SOM ARBETADE PÅ AKUTEN DÅ HAR BYTT JOBB.
FÖRUTOM EN.
PERNILLE KURZMANN ARBETAR KVAR SOM SJUKSKÖTERSKA PÅ SJUKHUSET.
HON HETER NUMERA PERNILLE KURZMANN LUNDÉN.
Undertexter: Love Waurio