BASEADA EM UMA HISTÓRIA REAL
[música de introdução melancólica]
ENFERMEIRA
[música tensa]
[Pernille] Bom, é...
Eu tenho que ficar de olho na sala de medicamentos.
[Niels] Tira fotos, confere o lixo.
- [Pernille] Contar tudo que tem lá. - [Niels] Procura alguma prova.
[Pernille] Seringas, frascos. Observar ela sem que perceba.
[porta bate]
[bipes dos monitores]
[bipe destrava a porta]
[câmera clicando]
MORFINA
[Trine] Quarto 34, Anna Lise Poulsen, 84 anos.
Pneumonia, possível sépsis. Só cuidados paliativos.
[Christina] Vamos ficar de olho nela.
[Trine] E no quarto 31, Maggi Margrethe Rasmussen.
Caiu em casa e foi internada hoje de manhã.
Tá um pouco confusa, mas o acompanhante disse que é normal.
[Christina] Beleza.
[Trine] O médico responsável quer que fique em observação essa noite,
mas tá totalmente estável.
[Christina] Perfeito. Obrigada.
- Até mais. - [Trine] Até mais.
[Ditte] Você tá no grupo de alto risco, Pernille.
- [Ditte] Pernille? - Fala.
[Ditte] Então, temos o Henrik no quarto 38.
Ele tem epilepsia, e tomou remédio errado em casa sem querer.
E também temos o Viggo Holm Petersen, no quarto 35.
Sessenta e seis anos.
Tem câncer já faz um tempo e tá com os sinais vitais bem baixos.
Então não é pra ressuscitá-lo em caso de parada cardíaca.
- Tá. Ótimo. - Tá?
Ótimo. Bom turno.
Valeu.
[estala a língua]
Vamos lá.
[música tensa]
[Pernille] Oi.
- [mulher] Oi. - Meu nome é Pernille, sou sua enfermeira.
Vou ficar com ele essa noite.
[mulher] O Viggo tem câncer de bexiga há alguns anos,
então o sistema imunológico dele não é dos melhores.
Não, mas...
vamos dar alguns antibióticos que devem fazer a febre baixar.
Tá!
- Tá se sentindo melhor, Viggo? - Eu tô.
Tá. É. Você parece bem melhor mesmo.
[Viggo] Vocês não vão se livrar de mim tão cedo. [ri]
[risos]
Então... a gente pode ir pra casa?
Pode. Claro, pode ir.
[mulher] Ah.
Vou deixar vocês à vontade.
- [mulher] Muito obrigada. - [Pernille] Imagina.
- Boa noite, querido. - [Viggo] Boa noite.
[mulher] Descansa.
[música tensa]
[conversas indistintas ao longe]
[Desirée] Nunca entendi muito bem, e também não gosto tanto.
Mas, enfim, essa é a série favorita da Trine, sabia?
[Marlene] É, mas a Trine tem um gosto meio duvidoso.
- [Desirée ri] Pra séries e pra homens. - [ambas riem]
[Marlene] Você assistiu até o final?
[Desirée] Sim, assisti, mas não consegui entender por que ele fez aquilo.
É meio confusa.
[Marlene] Pelo que entendi, era pra ser outra pessoa, né?
Bom, mas existem séries muito melhores que essa, sinceramente.
[bipe destrava a porta]
[telefone chamando]
[Niels] E aí? Novidade?
Ela tá olhando de um jeito estranho pra mim.
Ah, é?
Talvez ela saiba que eu tô desconfiando de alguma coisa.
Tem certeza?
Não. Não tem como ela saber.
Se você estiver muito desconfortável, vamos deixar pra lá.
A gente faz isso depois.
Não, agora.
Tem certeza?
Eu consigo fazer isso.
Ok.
[Desirée] Ai, Marlene, por favor. Fala sério, né?
É, eu gosto. A cada episódio, é uma história diferente que é concluída.
[Desirée] É mesmo?
[Marlene] E já tem muitos episódios. Tem bastante coisa pra assistir. Eu adoro.
[Desirée] Até que é interessante isso de ter uma história diferente
em cada episódio.
[Marlene] É o que eu mais gosto.
Eu tenho várias séries assim pra te recomendar.
O que é aquilo?
[música dramática]
[bipe do monitor cardíaco irregular]
[Viggo respira fundo]
[efeito de tensão]
[Pernille pigarreia]
Eu já volto. [ofega]
[efeito de tensão]
É... Eu acho que a Anna Lise, do quarto 34, não tá muito bem.
O quê?
- Já foi lá dar uma olhada nela? - Não, vou buscar a Marlene pra ir comigo.
Depois eu te atualizo.
[bipe destrava a porta]
[ofega]
[Pernille] Eu tenho que ser rápida. Acho que ela já começou.
Acho que a Christina deu Diazepam pra um paciente.
- [Niels] Ah, não! Quem? - Viggo Holm Petersen.
Ele teve parada cardíaca?
Não, mas o ritmo cardíaco tá instável, a saturação tá caindo e...
ele não tá respirando bem.
E tinha um líquido branco no cateter.
Isso é importante.
- Já tirei o cateter e escondi. - Você viu ela agindo?
- [hesita] Não. - Viu ela saindo do quarto?
Não.
Tudo bem. [inspira]
"Tudo bem"? O que quer dizer com isso?
Que é ótimo que tenha visto, mas precisa provar que é ela que tá fazendo isso,
caso contrário não temos nada pra levar pra polícia.
Pernille, você tá bem?
[Pernille] Sim, eu tenho que voltar pro quarto agora.
[bipe de monitor estável]
[efeito de tensão]
[batimentos cardíacos]
Tivemos uma morte.
[efeito impactante]
[música sinistra]
[Christina] Eu vou chamar a Marina.
[música se intensifica]
[Marina] Hora do óbito: 20 horas e 30 minutos.
[Christina] Você assume daqui?
Marina, vem comigo no 34 ver a Anna Lise, pode ser?
[Marina] Claro.
O que ela tem?
[Christina] A respiração dela tá muito irregular.
[Niels] Precisa provar que é ela que tá fazendo isso.
[efeito impactante]
Hora do óbito: 20 horas e 37 minutos.
[Pernille] Nós tivemos duas mortes. O Viggo morreu, e a Anna Lise também.
[Niels] Entendi.
Não entendo o que ela tá fazendo.
Eu achei que ela causava as paradas pra salvar eles.
Pra chamar a atenção, como a gente conversou.
Totalmente psicopata, e isso fazia sentido.
Mas os dois que morreram hoje pediram pra não ser ressuscitados,
então tudo que ela queria era matar eles.
Como se estivesse fora de controle
e tivesse que agir do jeito mais extremo possível.
[Marlene] Ele não tá respirando direito, preciso que venha examinar ele rápido.
Marlene, você precisa de ajuda?
[Christina] Já tô indo.
[efeito de tensão]
[Christina] Oi, qual é seu nome?
- [paciente] Svend Aage. - [Christina] A gente vai cuidar de você.
- Pode levar. - [socorrista] Tudo bem.
[música tensa]
[música cessa]
[mulher] Tem alguém aí?
- Ah... Oi, Maggi. - [Maggi] Oi.
[ri] O que tá fazendo aqui?
O meu namorado, Erik, colocou o meu iPad na minha mala pra eu jogar.
Ele sabe que eu adoro.
- Uhum. - Mas não tô achando.
Ah! Entendi, então...
vamos pro seu quarto ver se a gente acha ele.
Tá bem ali.
- Ai, mas que boba. - [Pernille ri]
- Me desculpa por incomodar você. - Não, imagina. Tá tudo bem.
- Você é um doce. - [Pernille ri]
[Pernille suspira e pigarreia]
- E, Maggi, na próxima vez... - Hum?
...é só puxar essa cordinha aqui, que a gente vem.
- Tá bom. - Tá?
E você tem namorado?
[hesita] Tenho mais ou menos.
Eu amo tanto o meu.
Ele ainda pode dirigir.
[ri] Toma.
[bipe dispara]
[música sinistra]
[efeito impactante]
[Christina] Pega um kit pro Svend Aage. E um desfibrilador.
[Christina] Vai, vai, vai. Deixa a adrenalina pronta!
Vinte e oito, 29, 30. Pega o cateter!
- [homem] Deixa que eu assumo daqui. - Tá.
Sem ritmo chocável. Continue as compressões.
- O que temos aqui? - Svend Aage. Possui DPOC.
Chegou há 15 minutos com dificuldade pra respirar.
- [médico] Mais alguma coisa? - [Christina] Chegou em situação crítica.
Alternando entre taquicardia e fibrilação atrial.
Agora, fibrilação ventricular, mas sem pulso.
- Obrigado. - [homem] Conferindo ritmo.
Parar as compressões.
Carregando.
Afastem. Tira a máscara. Desfibrilação.
[impacto do desfibrilador]
[médico] Continue as compressões.
Preparar um miligrama de adrenalina.
[Christina] Adrenalina.
Ô, adrenalina!
Adrenalina.
[mulher] Pronta pra entubar.
- Um miligrama de adrenalina tá aqui. - [Christina] Adrenalina.
[médico] Carregando.
Afastem.
Tire a máscara.
- [desfibrilador carregando] - [médico] Desfibrilação.
Continua as compressões.
Temos ritmo chocável?
- [desfibrilador carrega] - [médico] Carregando.
Afastem. Tirem o oxigênio.
Desfibrilação.
[impacto do desfibrilador]
[médico] Há quanto tempo ele tá em parada cardíaca?
- [Christina] Dez minutos. - Tem pulso?
[homem] Tá sem pulso.
[médico] Todos concordam em parar a ressuscitação?
[todos] Sim.
[médico] Parem com as compressões.
Hora do óbito: 23 horas e 30 minutos.
[suspira] Puta merda, que turno infernal! Já é a terceira morte!
[mulher] É eu sei, mas é assim mesmo.
Tem alguns turnos que são simplesmente horríveis.
[Christina] Será que tinha alguma coisa que eu podia ter feito?
[mulher] Você fez tudo que podia. Foi ótima como sempre.
[música tensa]
[Pernille] A gente teve mais uma morte.
[Niels] Mas que merda!
[Pernille] Procurei uma seringa no quarto todo e não achei nada.
[Niels] Tá.
[Pernille] Tô com medo que ela tenha descoberto que eu sei.
- [Niels] Entendi. - [Pernille] Não vou aguentar muito tempo.
- E acho que ela percebeu isso. - [Niels] É.
Oi, Pernille.
Oi, Pia.
A Marlene já foi, ela tava com pressa de ir pra casa.
Disse que foi um turno intenso.
[Pernille] É, acho que pode se dizer isso.
[Pia] Caramba!
Oi.
[Pia] Oi.
[inspira] Hã...
A família do Svend Aage tá vindo.
Você pode me ajudar com ele?
Ajudo, claro.
Tá.
Noite agitada pra dupla perfeita, né?
Você tá bem?
Tá com algum problema?
[música tensa]
Ah, não, não, não. Eu não sei o que aconteceu mais cedo.
[esparadrapo]
Essas coisas acontecem.
Já atendi mais de duzentos chamados e ainda travo.
[Pernille] Nem parece.
É...
eu sou boa em esconder.
Mas morro de medo de errar.
A gente tem um trabalho estranho.
Um errinho e estragamos tudo.
[ri] Um errinho e alguém morre.
Bom, vou procurar um quarto pra descansar.
[Christina suspira]
[passos se afastam]
[gritos]
[socorrista] Paciente com dor abdominal severa.
Tomou paracetamol uma hora atrás.
Falaram pra ir pro quarto 36?
[Pernille] Isso, é o meu quarto. Podem levar.
Vamos te dar alguns sedativos, ok?
[mulher geme e ofega]
[Pernille] Vai ser rápido. Não se preocupa.
[ofegando]
Karina, tenta descansar um pouco, tá bom?
[bipe do monitor estável]
[Pernille] Acabou de chegar uma paciente.
- Uma moça jovem. - [Niels suspira] Ah, não!
- [Pernille] Mas eu tô cuidando dela. - [Niels] Ótimo.
[Pernille] Não posso deixar ela matar mais ninguém.
[batidas à porta]
- [Pernille] Oi, Maggi. - [Maggi] Oi.
- [Pernille] Quer que eu pegue? - Quero. Toma aqui.
Bom, boa noite.
Obrigada.
[música tensa]
[bipe do monitor estável]
[inspira]
Ei. A Maggi piorou.
[bipe do monitor dispara]
[música tensa]
Maggi, o que houve?
- Tô meio zonza. - A frequência cardíaca tá muito alterada.
É, sou eu de novo. Ela tá com dores no peito.
- Precisam descer aqui. - [Maggi tosse]
Não, agora. É urgente.
[Maggi tosse]
[Christina] Tá, muito obrigada.
Você tá com dor?
Não, eu só tô me sentindo zonza.
Essa Marina é uma incompetente. Liguei um milhão de vezes.
É inacreditável.
Obrigada. Já era hora.
E como é que ela estava mais cedo?
É... Eu falei com ela há uma hora e meia, e ela tava ótima.
- O que ela tomou? - Demos um sedativo...
O ritmo cardíaco tá muito instável. Ela tem que ir pra cardiologia.
Não vai ser possível agora.
Pelo amor de Deus, não tá vendo como ela tá?
Hein? A gente tem que cuidar dela!
- [Marlene] Claro, mas o coração dela... - Não tá vendo como ela tá?
Eu vou dar uma olhada na ficha dela.
[Christina] Eu já te falei o histórico todo dela!
Eu te falei oito vezes pelo telefone!
- [Maggi ofega] - [Christina] Não tô acreditando.
Por favor, ela tem que ir pra cardiologia!
Você tá um pouco melhor?
- Sim. - É. Que bom.
[música tensa]
[bipe destrava a porta]
- [Pia] Cadê a Christina? - Não sei. Ela saiu com a Marina.
Acho que as duas estão brigando.
Ninguém consegue entender o que aconteceu com a Maggi.
E quem tá com a Maggi agora?
Agora, ninguém.
É que tá parecendo que o alarme do quarto foi pausado.
ALARME DESLIGADO
[Pia] Essa porcaria velha deve ter quebrado.
[ruído tenso]
[música tensa]
Você quer ajuda?
Não, não precisa.
Era só um ajuste.
Ah... Tá...
[hesita]
Tudo bem.
[batimentos cardíacos]
[ofega]
[Pia] Eu tava no 38, então não precisa ir lá.
[batimentos cardíacos]
[bipes do monitor]
[alarme dispara e vibra]
- [Pia] O que aconteceu? - [Christina] Pega o desfibrilador.
Pernille, a máscara. Pega a máscara!
[música dramática]
[ofega]
- [geme e ofega] - [médico] O que foi?
[Christina] Maggi em observação por um possível coágulo.
[médico] Ok.
Teve fibrilação atrial, que agora evoluiu pra flutter atrial.
A pressão dela tava 160, e agora teve uma parada respiratória. [ofega]
[médico] Tá bom, obrigado.
Ok.
[Christina ofegando]
- [médico] Eu assumo daqui. - [Christina] Tá.
[médico] Checando ritmo. Afastem.
[bipe do monitor estável]
[bipe acelerado]
O coração dela tá normal.
Por que o alarme foi acionado?
A paciente não teve uma parada.
Onde tá a ficha dela?
[mulher] A ficha tá aqui comigo.
Olha as imagens, doutor.
[médico] Licença, vamos dar uma olhada.
Muito bem. Afsane, tá vendo essa mancha aqui?
[Afsane] Tô.
Parece que ela teve uma lesão cerebral que causou um AVC hemorrágico.
- [Afsane] Uma lesão cerebral? - [médico] Exatamente.
- [Afsane] Então não tem muito que... - [médico] A gente possa fazer? Não.
Bom, vamos entrar com cuidados paliativos
e ligar pros parentes dela pra informar sobre o AVC.
- Peguem as coisas. - [Christina] Eu levo o desfibrilador.
[médico] Obrigado.
Posso ver as imagens de novo?
[bipe destrava a porta]
Eu posso bloquear a ação do Diazepam com Flumazenil?
- [Niels] Pode. - Tá certo.
[Niels] Por quê?
- Peguei ela no pulo. - [Niels] Como assim?
Vi a Christina dando alguma coisa pra Maggi.
Ela se assustou quando me viu
e, sem querer, pressionou o botão antes de a parada cardíaca acontecer.
Agora, os médicos acham que ela teve uma lesão cerebral,
mas isso não faz sentido.
[música tensa]
[suspira]
O Diazepam poderia ter causado a lesão cerebral nela?
Por que a pergunta?
Isso não tá na ficha dela.
- Deram Diazepam pra ela? - Eu não dei.
O que você tá olhando?
[médico] Tô olhando exames antigos.
Ela teve um coágulo há alguns anos e fez uma tomografia na época.
Vou comparar os exames pra ver se tá tudo certo.
Não pode ser.
É a mesma mancha.
Então ela já tinha, é uma lesão antiga.
Não foi isso que causou o problema. Ela precisa de oxigênio.
- Tá. - E vamos bloquear o Diazepam.
- Pega Flumazenil! - Tá, pode deixar!
[música dramática]
- [mulher] Deixa que faço isso. - Obrigada.
- O Flumazenil tá pronto? - Tá aqui comigo.
- [médico] Ótimo! - Vou dar suporte com oxigênio.
[médico] Perfeito.
- Aqui. - Afsane, pode dar.
Mas deram Diazepam pra ela? É isso?
Pode dar.
[música se atenua]
[música cessa]
[inspira]
[batimentos cardíacos regulares]
[música melancólica]
Eu tô com tanta sede.
Posso tomar alguma coisa?
[bipe do monitor estável]
[ri]
[Pia] É claro que pode.
- [médico] Maggi? - [Maggi] Sim.
[médico] Sabe onde está?
[Maggi] Sim, eu tô no hospital.
É, isso mesmo.
Respira fundo, tá bom?
[Maggi respira fundo]
Isso. Muito bom.
Consegue empurrar as minhas mãos?
Ótimo.
[suspira aliviado] A paciente parece estável.
Muito bem.
Valeu.
Salvou ela.
Impressionante.
[expira]
Que turno, né?
Desses que a gente não esquece.
[música triste]
Bom, eu vou
pra apresentação de ginástica da Nanna.
Os meus pais vão assistir também.
[ri] Eu tô muito ansiosa.
[Christina ri]
Então, tá.
Tchau.
[burburinho]
Eu soube que a noite foi agitada.
Eu tava certa.
- Que foi? - Eu tava certa.
Eu vi a Christina em ação.
[chora]
[música melancólica]
[porta se abre]
Oi.
[suspiram]
Ok.
[Niels suspira]
[telefone chamando]
[celular bate na mesa]
CHAMANDO SOREN RAVN-NIELSEN
[homem] Aqui é a Soren Ravn, da polícia de Vordingborg.
Oi. Eu me chamo Pernille, eu sou enfermeira
no Hospital Nykøbing Falster.
No que posso ajudar?
[respira]
Eu acho que a minha colega matou três pacientes essa noite.
[carros se aproximam]
- [homem tosse] - [música dramática]
[burburinho]
[clique da câmera]
[diálogo inaudível]
[música dramática continua]
[diálogo inaudível]
Christina Aistrup Hansen?
Sim?
Às 15 horas e 34, você está presa.
Como é que é?
[policial] Foi acusada pelas mortes de Viggo Holm Petersen,
Svend Aage Petersen e Anna Lise Poulsen,
e pela tentativa de homicídio de Maggi Margrethe Rasmussen.
Você tem o direito de se manter calada.
Deve ser algum engano.
[policial] É seu direito ter um advogado durante o interrogatório.
Não tô entendendo o que tá acontecendo.
Eu não fiz nada.
[policial] Pode acompanhar o meu colega?
[música melancólica]
[gaivotas grasnando]
[suspira]
[música melancólica continua]
[homem 1] Os moradores de Nykøbing Falster estão chocados com as acusações
contra uma enfermeira...
[mulher 1] Um caso impressionante e desumano.
[homem 2] A enfermeira de 30 anos foi acusada de matar pacientes.
[homem 3] A enfermeira se tornou assunto na cidade.
[mulher 1] A denúncia foi feita...
[homem 4] O caso tomou proporções gigantescas.
[mulher 2] Não se sabe se a acusada continua trabalhando...
[homem 5] A polícia chegou até a enfermeira...
[homem 6] Depois de um dia dramático...
[mulher 3] A testemunha é outra enfermeira...
[homem 7] Acusações muito sérias...
- [mulher 3] Caso inédito na Dinamarca. - [homem 8] Chocou os funcionários...
[homem 9] O maior caso de homicídio na história do sistema de saúde...
[mulher 3] ...a enfermeira assassina de Nykøbing Falster.
[música cessa]
Não vai pegar uma folga?
O julgamento vai começar. Falster vai ser notícia no mundo.
Você fica lindo preocupado.
- Ninguém espera que vá trabalhar. - Eu tô ótima.
É, mas é só que...
Olha, se alguém tem algum problema comigo no departamento,
ou se não quiserem falar comigo, ou trabalhar comigo,
isso é problema deles.
Eu só quero fazer meu trabalho.
Você é mais teimosa que uma mula, sabia?
[Pernille] Hum.
- [Alberte] Encontrei! - Sério?
- Tava embaixo da cama. - É claro.
[Pernille] Ah, encontrou? Tá bom. Ótimo.
Dedinhos pra dentro. Isso.
[música melancólica]
[sirenes ao longe]
- [risos] - [mulher] ...no Instagram.
- [Diana] Ele era uma delícia. - [Trine] Você acha?
Oi.
ENFERMEIRA - DEP. DE EMERGÊNCIA 3
[respira fundo]
- Oi, Pernille. - [Pernille] Oi.
Tem que tirar sangue de um paciente. Você tira?
- Tiro, é claro. - Ok, quarto 38.
Pode deixar.
[burburinho]
[Pernille] Oi.
[Trine] Ele era um cara tão legal
e parece que surtou do dia pra noite. Vai entender.
Ele era tão inteligente.
[Marlene] Por que colocaram isso aqui na mesa?
É.
Oi.
Eu vim tirar uma amostra do seu sangue.
[música esperançosa]
Vai ser só uma picadinha.
É, vamos ver. Eu acho que eu aguento.
[risos]
Já foi.
Você é a Pernille?
[inspira]
Sim.
[suspira]
Então quero te agradecer.
[música continua]
De nada.
[expira]
Graças ao testemunho de Pernille, Christina Aistrup Hansen foi condenada
à prisão perpétua pelos homicídios de Viggo Holm Petersen,
Anna Lise Poulsen e Arne Herskov,
e pela tentativa de homicídio de Maggi Margrethe Rasmussen.
Foi impossível definir se as vítimas morreram de outras causas,
então a acusação caiu para quatro tentativas de homicídio.
A sentença final foi de 12 anos.
Maggi Margrethe Rasmussen está viva e bem,
assim como Kenny Herskov, irmão de Arne.
Todas as enfermeiras da Emergência daquela época mudaram de emprego.
Exceto uma.
Pernille Kurzmann ainda é enfermeira no Hospital Nykøbing F.
Hoje, ela se chama Pernille Kurzmann Lundén.
[música melancólica]
[música cessa]