1
00:00:13,543 --> 00:00:16,959
GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL

2
00:00:56,793 --> 00:01:02,834
Oké, dus ik hou de medicijnkamer
in de gaten en tel alles.

3
00:01:02,834 --> 00:01:06,751
Foto's, check het afval...
- Spuiten, infusen...

4
00:01:06,751 --> 00:01:10,709
Vind bewijs.
- Observeer haar zonder dat ze het merkt.

5
00:01:25,334 --> 00:01:26,918
MORFINE

6
00:01:40,334 --> 00:01:45,418
Anne Lise Poulsen van 84 in kamer 34,
longontsteking, mogelijk sepsis.

7
00:01:45,418 --> 00:01:48,709
Ze krijgt palliatieve zorg.
- Ja. We verlichten de pijn.

8
00:01:48,709 --> 00:01:54,001
Maggi Margrethe Rasmussen in kamer 31.
Ze viel thuis en kwam vanochtend binnen.

9
00:01:54,001 --> 00:01:56,834
Wat in de war, maar dat is ze altijd
volgens haar partner.

10
00:01:56,834 --> 00:01:57,834
Begrepen.

11
00:01:57,834 --> 00:02:00,959
De dokter wil haar ter observatie houden
voor een hersenbloeding...

12
00:02:00,959 --> 00:02:01,959
...maar ze is stabiel.

13
00:02:01,959 --> 00:02:04,668
Perfect, bedankt. Tot later.
- Tot later.

14
00:02:05,543 --> 00:02:08,376
Oké. Jij doet hoog risico, Pernille.

15
00:02:09,501 --> 00:02:10,959
Pernille?
- Ja?

16
00:02:10,959 --> 00:02:14,418
We hebben Henrik in kamer 38.
Hij heeft epilepsie.

17
00:02:14,418 --> 00:02:17,043
Hij heeft
het verkeerde medicijn ingenomen.

18
00:02:17,043 --> 00:02:20,876
En dan hebben we Viggo Holm Petersen
in kamer 35.

19
00:02:20,876 --> 00:02:25,459
Hij is 66 jaar oud, kankerpatiënt.
En z'n vitale functies zijn erg slecht.

20
00:02:25,459 --> 00:02:28,376
Dus niet reanimeren bij een hartstilstand.

21
00:02:28,376 --> 00:02:31,626
Oké, begrepen.
- Geweldig. Fijne dienst gewenst.

22
00:02:32,126 --> 00:02:33,126
Bedankt.

23
00:02:36,418 --> 00:02:37,584
Kom op.

24
00:02:47,251 --> 00:02:48,334
Hoi.

25
00:02:48,834 --> 00:02:51,626
Hoi. Ik ben Pernille, verpleegkundige.

26
00:02:51,626 --> 00:02:53,001
Ik heb nachtdienst.

27
00:02:53,001 --> 00:02:58,043
Viggo heeft al een paar jaar blaaskanker,
dus zijn immuunsysteem is niet goed.

28
00:02:58,043 --> 00:03:03,001
Nee, maar met de antibiotica kunnen we
zijn koorts hopelijk onderdrukken.

29
00:03:03,001 --> 00:03:03,918
Ja.

30
00:03:03,918 --> 00:03:06,543
Voel je je beter, Viggo?
- Ja.

31
00:03:06,543 --> 00:03:09,334
Ja. Je ziet er beter uit.

32
00:03:09,334 --> 00:03:12,251
Zo makkelijk komen jullie niet van me af.

33
00:03:14,251 --> 00:03:17,084
Nou... Kunnen we dan naar huis?

34
00:03:19,626 --> 00:03:24,709
Ja, dat kan. Zeg maar welterusten.

35
00:03:24,709 --> 00:03:27,084
Bedankt voor je hulp.
- Geen dank.

36
00:03:27,793 --> 00:03:29,459
Welterusten, schat.
- Welterusten.

37
00:03:29,459 --> 00:03:30,626
Welterusten.

38
00:03:39,209 --> 00:03:42,293
Ik heb het nooit echt begrepen.

39
00:03:42,876 --> 00:03:45,709
Maar het is Trines favoriete tv-programma.

40
00:03:46,793 --> 00:03:49,459
Ja, maar Trine heeft een rare smaak.

41
00:03:50,209 --> 00:03:52,293
Zowel in tv-programma's als mannen.

42
00:03:53,959 --> 00:03:58,876
Heb je het einde gezien?
- Ja, we horen nooit waarom hij het deed.

43
00:04:00,959 --> 00:04:04,168
Nee, maar het zou
iemand anders geweest zijn.

44
00:04:04,168 --> 00:04:06,459
Ik kijk liever <i>Midsomer Murders.</i>

45
00:04:10,501 --> 00:04:11,876
En? Wat gebeurt er?

46
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
Ze lijkt me vreemd aan te kijken.
- Ja?

47
00:04:15,418 --> 00:04:18,834
Ik weet niet of ze doorheeft
dat ik iets van plan ben.

48
00:04:19,459 --> 00:04:20,751
Vast niet.

49
00:04:22,001 --> 00:04:23,876
Nee, nee. Natuurlijk niet.

50
00:04:24,584 --> 00:04:28,001
Pernille, als je het onprettig vindt,
kunnen we het laten.

51
00:04:28,709 --> 00:04:31,709
Dan doen we het later.
- Nee, we doen het nu.

52
00:04:31,709 --> 00:04:34,418
Zeker weten?
- Ja, ik kan dit aan.

53
00:04:34,918 --> 00:04:35,959
Oké.

54
00:04:38,709 --> 00:04:40,376
Nee, Marlene, serieus?

55
00:04:40,376 --> 00:04:44,834
Ja. En ik vind het leuk
dat elke aflevering het verhaal voltooit.

56
00:04:44,834 --> 00:04:45,918
Oké.

57
00:04:45,918 --> 00:04:48,751
En er zijn er zoveel,
dus je bent nooit klaar.

58
00:04:48,751 --> 00:04:50,251
Dat vind ik echt leuk.

59
00:04:50,251 --> 00:04:53,751
Het is fijn dat het verhaal
elke keer eindigt.

60
00:04:53,751 --> 00:04:55,793
Precies.
- Ja.

61
00:04:57,084 --> 00:05:00,084
Je hebt ook dat andere programma.
Dat met de drugs.

62
00:05:00,084 --> 00:05:01,459
Wat gebeurt er?

63
00:06:07,876 --> 00:06:09,501
Ik kom zo terug.

64
00:06:17,543 --> 00:06:21,251
Volgens mij voelt Anne Lise in kamer 34
zich slechter.

65
00:06:21,251 --> 00:06:22,334
Wat?

66
00:06:22,834 --> 00:06:26,918
Ben je daar geweest?
- Nee, ik haal Marlene, dan gaan we kijken.

67
00:06:28,293 --> 00:06:29,709
Ik hou je op de hoogte.

68
00:06:47,793 --> 00:06:50,543
Ik denk dat Christina
een patiënt diazepam gaf.

69
00:06:51,043 --> 00:06:53,043
Wie?
- Viggo Holm Petersen.

70
00:06:53,751 --> 00:06:55,209
Kreeg hij een hartstilstand?

71
00:06:55,834 --> 00:07:00,043
Nee, maar z'n hartritme is instabiel,
z'n saturatie daalt, hij...

72
00:07:00,043 --> 00:07:01,709
Hij ademt slecht en...

73
00:07:02,376 --> 00:07:05,501
Er zat witte vloeistof in het infuus.
- Dat is belangrijk.

74
00:07:05,501 --> 00:07:08,251
Ik heb het infuus verstopt.
- Zag je haar het toedienen?

75
00:07:09,168 --> 00:07:11,418
Nee.
- Zag je haar de kamer uitkomen?

76
00:07:13,251 --> 00:07:15,376
Nee.
- Oké.

77
00:07:16,959 --> 00:07:19,043
Wat, 'oké'? Wat wil je zeggen?

78
00:07:19,043 --> 00:07:23,293
Het infuus is goed, maar je hebt
bewijs nodig dat ze het toedient.

79
00:07:23,293 --> 00:07:25,626
Anders kunnen we niet naar de politie.

80
00:07:26,709 --> 00:07:28,126
Pernille. Ben je er nog?

81
00:07:28,126 --> 00:07:31,543
Ja. Maar ik moet terug naar Viggo.
- Oké.

82
00:07:47,043 --> 00:07:48,459
Er is een dode.

83
00:08:23,334 --> 00:08:24,668
Ik ga Marina halen.

84
00:08:45,709 --> 00:08:48,418
De patiënt is om 20.30 uur overleden.

85
00:08:51,001 --> 00:08:52,501
Kun jij het overnemen?

86
00:08:54,918 --> 00:08:57,501
Marina, kun je naar kamer 34 komen
voor Anne Lise?

87
00:08:57,501 --> 00:08:58,626
Ja.

88
00:09:05,209 --> 00:09:09,043
Wat is er mis met haar?
- Haar ademhaling is erg onregelmatig.

89
00:09:16,001 --> 00:09:18,418
Je hebt bewijs nodig dat ze het toedient.

90
00:09:22,168 --> 00:09:25,168
De patiënt is om 20.37 uur overleden.

91
00:09:27,793 --> 00:09:31,626
We hadden twee doden.
Zowel Viggo als Anne Lisse Poulsen.

92
00:09:31,626 --> 00:09:32,709
Juist.

93
00:09:33,209 --> 00:09:34,876
Ik snap niet wat ze doet.

94
00:09:34,876 --> 00:09:38,043
Ik dacht dat ze ze
van de hartstilstand wilde redden.

95
00:09:38,043 --> 00:09:43,293
Om aandacht te krijgen.
Dat was logisch. Psychopathisch gesproken.

96
00:09:43,293 --> 00:09:48,668
Maar deze twee moesten niet gereanimeerd
worden, dus dat was gewoon moord.

97
00:09:48,668 --> 00:09:52,501
Ze is doorgedraaid.
Alsof het zo extreem mogelijk moet zijn.

98
00:09:53,709 --> 00:09:57,543
Hij ademt niet goed,
dus kun je hem meteen onderzoeken?

99
00:09:57,543 --> 00:10:00,584
Marlene, heb je hulp nodig?
- Ik kom eraan.

100
00:10:04,668 --> 00:10:05,876
Hoi. Hoe heet je?

101
00:10:06,626 --> 00:10:09,043
Svend Åge.
- Svend Åge. We zijn zo bij je.

102
00:10:09,043 --> 00:10:10,584
Daarheen.
- Bedankt.

103
00:10:23,293 --> 00:10:24,709
Is hier iemand?

104
00:10:27,626 --> 00:10:29,418
Hoi, Maggi.
- Hoi.

105
00:10:29,418 --> 00:10:31,293
Wat doe je hier?

106
00:10:31,918 --> 00:10:37,334
Mijn vriend Erik gaf me mijn iPad
om solitaire te spelen. Heel fijn.

107
00:10:37,834 --> 00:10:39,251
Maar ik kan hem niet vinden.

108
00:10:40,376 --> 00:10:44,709
Juist. Laten we er in je kamer
naar gaan zoeken.

109
00:10:45,959 --> 00:10:48,459
Hij ligt daar.
- O, wat stom van me.

110
00:10:48,959 --> 00:10:52,293
Het spijt me.
- Nee, het geeft niet.

111
00:10:53,209 --> 00:10:54,918
Jullie zijn allemaal zo lief.

112
00:11:00,209 --> 00:11:01,793
En Maggi, volgende keer...

113
00:11:02,584 --> 00:11:05,959
Trek aan dit koord. Dan komen we.
- Ja.

114
00:11:05,959 --> 00:11:06,876
Goed?

115
00:11:09,043 --> 00:11:10,834
Heb jij ook een vriend?

116
00:11:11,918 --> 00:11:13,459
Ja, soort van.

117
00:11:13,959 --> 00:11:15,168
De mijne is zo leuk.

118
00:11:15,668 --> 00:11:17,043
Hij heeft z'n rijbewijs nog.

119
00:11:18,376 --> 00:11:19,293
Alsjeblieft.

120
00:11:27,376 --> 00:11:29,209
Haal een spoeddoos voor Svend Åge.

121
00:11:29,709 --> 00:11:30,918
En haal de defib.

122
00:11:36,959 --> 00:11:39,834
Kom op. Maak de adrenaline klaar.

123
00:11:39,834 --> 00:11:41,584
28, 29, 30.

124
00:11:43,043 --> 00:11:45,543
Ik ben een portier. Ik neem het over.
- Oké.

125
00:11:50,584 --> 00:11:52,959
Geen shockable ritme. Blijf reanimeren.

126
00:11:53,501 --> 00:11:56,334
Wat hebben we?
- Svend Åge Petersen, COPD-patiënt.

127
00:11:56,334 --> 00:11:59,168
Een kwartier terug opgenomen
met ademhalingsproblemen.

128
00:11:59,168 --> 00:12:00,251
Verder nog iets?

129
00:12:00,251 --> 00:12:04,126
Was al kritiek. Wisselt
tussen tachycardie en atriumfibrilleren.

130
00:12:04,126 --> 00:12:06,668
Ventriculaire fibrillatie,
geen meetbare hartslag.

131
00:12:06,668 --> 00:12:07,918
Ritmecontrole.

132
00:12:08,501 --> 00:12:10,501
Stop hartmassage. We laden op.

133
00:12:10,501 --> 00:12:12,334
Alles klaar. Masker zit.

134
00:12:12,834 --> 00:12:13,959
Defibrillatie.

135
00:12:15,626 --> 00:12:17,293
Ga door met reanimeren.

136
00:12:17,293 --> 00:12:19,751
Hebben we één milligram adrenaline?

137
00:12:20,459 --> 00:12:21,459
Adrenaline.

138
00:12:22,626 --> 00:12:24,126
Hé. Adrenaline?

139
00:12:24,126 --> 00:12:25,334
Adrenaline.

140
00:12:27,084 --> 00:12:29,918
Klaar voor intubatie.
- Eén milligram adrenaline.

141
00:12:31,459 --> 00:12:32,834
Adrenaline geïnjecteerd.

142
00:12:33,334 --> 00:12:34,543
Opladen.

143
00:12:36,209 --> 00:12:38,668
Alles klaar. Masker zit. Defibrillatie.

144
00:12:40,293 --> 00:12:41,293
Blijf reanimeren.

145
00:12:42,043 --> 00:12:43,543
Shockable ritme?

146
00:12:45,209 --> 00:12:46,084
Opladen.

147
00:12:47,084 --> 00:12:49,584
Klaar, verwijder zuurstof. Defibrillatie.

148
00:12:52,459 --> 00:12:55,126
Hoelang heeft hij al een hartstilstand?
- Tien minuten.

149
00:12:55,126 --> 00:12:57,251
Is er een hartslag?
- Geen hartslag.

150
00:12:57,251 --> 00:12:59,834
Zijn we het eens dat we stoppen?

151
00:13:00,751 --> 00:13:02,918
Ja. We stoppen.
- Stop hartmassage.

152
00:13:03,959 --> 00:13:07,751
De patiënt is om 23.30 uur overleden.

153
00:13:10,084 --> 00:13:13,293
Verdomme, wat een idiote dienst.
Dat is de derde dode.

154
00:13:13,293 --> 00:13:15,543
Ja, arme jij. Maar weet je wat?

155
00:13:16,418 --> 00:13:18,584
Sommige diensten zijn vreselijk.

156
00:13:19,959 --> 00:13:25,168
Je vraagt je af of je wat had kunnen doen.
- Je kon niets doen. Jij was geweldig.

157
00:13:38,126 --> 00:13:39,459
Er was een derde dode.

158
00:13:40,043 --> 00:13:40,959
Verdomme.

159
00:13:41,876 --> 00:13:44,876
Ik zocht naar spuiten, maar vond er geen.

160
00:13:44,876 --> 00:13:45,834
Oké.

161
00:13:45,834 --> 00:13:49,876
Ik ben bang dat ze me doorheeft.
- Oké.

162
00:13:49,876 --> 00:13:53,293
Ik kan niet doorgaan. Ze merkt het.
- Ja.

163
00:13:58,126 --> 00:13:59,126
Hoi, Pernille.

164
00:13:59,751 --> 00:14:00,709
Hoi, Pia.

165
00:14:00,709 --> 00:14:04,251
Marlene zegt gedag.
Ze had haast om naar huis te gaan.

166
00:14:04,251 --> 00:14:08,501
Ze zei dat het een idiote dienst was.
- Ja, dat kun je wel zeggen.

167
00:14:09,084 --> 00:14:10,293
O, shit.

168
00:14:11,959 --> 00:14:13,084
Hoi.

169
00:14:14,834 --> 00:14:15,793
Hoi.

170
00:14:20,334 --> 00:14:22,543
De familie van Svend Åge is onderweg.

171
00:14:23,959 --> 00:14:25,751
Help je me hem klaar te maken?

172
00:14:28,709 --> 00:14:29,626
Ja, natuurlijk.

173
00:14:30,418 --> 00:14:31,251
Ja.

174
00:14:36,168 --> 00:14:38,293
Drukke nacht voor het dreamteam, hè?

175
00:14:42,209 --> 00:14:43,334
Gaat het?

176
00:14:46,501 --> 00:14:47,876
Is er iets?

177
00:14:49,959 --> 00:14:53,543
Nee, nee. Ik weet niet wat er eerder was.

178
00:14:56,459 --> 00:14:58,084
Het kan iedereen overkomen.

179
00:14:58,959 --> 00:15:02,459
Ik heb meer dan 200 alarmen gedaan
en word nog overweldigd.

180
00:15:03,959 --> 00:15:04,918
Dat zie je niet.

181
00:15:05,418 --> 00:15:06,251
Oké.

182
00:15:07,084 --> 00:15:08,584
Ik verberg het goed.

183
00:15:12,501 --> 00:15:14,668
Ik ben bang om fouten te maken.

184
00:15:16,126 --> 00:15:17,793
Wat een vreemde baan, hè?

185
00:15:19,459 --> 00:15:21,543
Eén fout en alles gaat mis.

186
00:15:23,084 --> 00:15:24,876
Eén fout en iemand sterft.

187
00:15:59,959 --> 00:16:03,043
Nou... Ik ga even in een kamer
een dutje doen.

188
00:16:19,626 --> 00:16:23,584
De patiënt heeft erge buikpijn
en nam een uur geleden paracetamol.

189
00:16:23,584 --> 00:16:26,501
Ze zeiden kamer 36.
- Ja, mijn kamer. Breng haar maar.

190
00:16:26,501 --> 00:16:29,293
We geven je wat kalmerends, goed?

191
00:16:31,584 --> 00:16:33,209
Het duurt niet lang.

192
00:16:50,334 --> 00:16:52,584
Karina, probeer nu wat te slapen.

193
00:16:56,834 --> 00:16:58,959
Er is net een nieuwe patiënt binnen.

194
00:16:59,459 --> 00:17:00,834
Een jonge vrouw.

195
00:17:01,876 --> 00:17:03,626
Maar ik blijf bij haar.
- Goed.

196
00:17:04,876 --> 00:17:07,043
Ze mag niet meer mensen vermoorden.

197
00:17:12,376 --> 00:17:13,918
Hoi, Maggi.
- Hoi.

198
00:17:13,918 --> 00:17:15,418
Zal ik dat aannemen?
- Ja.

199
00:17:16,709 --> 00:17:19,543
Geweldig. Welterusten.
- Bedankt.

200
00:18:02,209 --> 00:18:04,376
Hé. Maggi is achteruitgegaan.

201
00:18:07,376 --> 00:18:09,418
Maggi, wat is er?
- Ik ben duizelig.

202
00:18:09,418 --> 00:18:12,001
Haar hartslag is een ramp.
Er zijn bloedmonsters nodig.

203
00:18:12,001 --> 00:18:16,168
Ja, ik weer. Pijn op de borst
en hartkloppingen. Kom hierheen.

204
00:18:16,168 --> 00:18:17,959
Nee, nu. Het is dringend.

205
00:18:19,251 --> 00:18:20,501
Ja, bedankt.

206
00:18:21,584 --> 00:18:22,793
Heb je pijn?

207
00:18:22,793 --> 00:18:25,501
Nee, nee. Maar ik voel me zo duizelig.

208
00:18:25,501 --> 00:18:29,959
Die Marina is zo incompetent. Ik heb
haar 17.000 keer gebeld. Ongelooflijk.

209
00:18:31,001 --> 00:18:32,459
Bedankt. Dat werd tijd.

210
00:18:32,459 --> 00:18:34,501
Hoe was ze vanavond?

211
00:18:34,501 --> 00:18:37,959
Anderhalf uur geleden was ze in orde.

212
00:18:37,959 --> 00:18:40,043
Wat heeft ze gekregen?
- Wat kalmerends.

213
00:18:40,043 --> 00:18:42,918
Haar hartslag is instabiel.
Ze moet naar de hartafdeling.

214
00:18:42,918 --> 00:18:44,251
We kunnen nu niet...

215
00:18:44,251 --> 00:18:46,459
Doe even normaal. Ze is doodziek.

216
00:18:46,459 --> 00:18:48,751
Toch? We moeten uitzoeken wat er is.

217
00:18:48,751 --> 00:18:51,876
Ik weet niet of het het hart is.
- Dat zie je toch?

218
00:18:52,376 --> 00:18:54,084
Ik zal haar dossier bekijken.

219
00:18:54,876 --> 00:18:59,626
Ik heb gezegd wat daarin staat.
Acht keer al, aan de telefoon.

220
00:19:00,418 --> 00:19:02,126
Marina, dit is ongelooflijk.

221
00:19:03,418 --> 00:19:06,251
...stuur haar naar de hartafdeling.

222
00:19:09,168 --> 00:19:10,376
Voel je je beter?

223
00:19:10,376 --> 00:19:12,834
Ja.
- Oké. Mooi.

224
00:20:02,709 --> 00:20:05,584
Waar is Christina?
- Ze vertrok met Marina.

225
00:20:06,084 --> 00:20:10,959
Ze maken nog steeds ruzie.
Niemand weet wat er met Maggi is gebeurd.

226
00:20:11,584 --> 00:20:14,751
Wie is er nu bij Maggi?
- Niemand nu.

227
00:20:15,418 --> 00:20:18,543
Zo te zien is het alarm gepauzeerd.

228
00:20:19,459 --> 00:20:20,501
ALARMFUNCTIE UIT

229
00:20:20,501 --> 00:20:23,043
Misschien is de oude troep gewoon kapot.

230
00:21:29,709 --> 00:21:30,751
Hulp nodig?

231
00:21:33,251 --> 00:21:34,459
Nee, het gaat wel.

232
00:21:41,626 --> 00:21:43,418
Ik wil alleen iets oplossen.

233
00:21:50,501 --> 00:21:51,668
Nou...

234
00:21:52,793 --> 00:21:53,751
Oké.

235
00:22:39,501 --> 00:22:42,126
Ik was in kamer 38.
Daar hoef je niet heen.

236
00:23:03,543 --> 00:23:06,376
Wat is er?
- Pak de defib en de beademingsballon.

237
00:23:06,376 --> 00:23:07,543
Pak de ballon.

238
00:23:15,751 --> 00:23:19,084
Maggi Rasmussen,
hier ter observatie voor bloedstolsel.

239
00:23:19,084 --> 00:23:20,001
Oké.

240
00:23:20,001 --> 00:23:22,418
Atriumfibrilleren is nu atriumflutter.

241
00:23:22,418 --> 00:23:27,084
Saturatie was 60, bloeddruk 100 over 60.
Nu heeft ze een apneu.

242
00:23:27,084 --> 00:23:28,376
Geweldig. Bedankt.

243
00:23:28,376 --> 00:23:29,334
Kom op.

244
00:23:35,084 --> 00:23:36,793
Ritmecontrole. Alles klaar.

245
00:23:41,834 --> 00:23:43,543
Haar hart klopt nog.

246
00:23:52,084 --> 00:23:53,709
Waarom ging het alarm af?

247
00:23:54,751 --> 00:23:56,418
Er is geen hartstilstand.

248
00:24:01,459 --> 00:24:03,001
Hebben we haar dossier?

249
00:24:03,001 --> 00:24:04,501
Ja, dat heb ik hier.

250
00:24:05,043 --> 00:24:06,293
Kijk naar de foto's.

251
00:24:13,668 --> 00:24:16,251
Ja. Afsane. Zie je de schaduw hier?

252
00:24:16,251 --> 00:24:17,251
Ja.

253
00:24:17,751 --> 00:24:21,834
Het lijkt een hersenbloeding
die leidde tot een cerebrale catastrofe.

254
00:24:21,834 --> 00:24:24,001
Hersenletsel?
- Precies.

255
00:24:24,584 --> 00:24:28,001
Maar dan is er...
- Dan kunnen we weinig doen, nee.

256
00:24:29,001 --> 00:24:34,043
Ze krijgt palliatieve zorg en we lichten
haar familie in over de hersenschade.

257
00:24:36,084 --> 00:24:38,168
We gaan.
- Ik haal de defib eruit.

258
00:24:38,168 --> 00:24:39,334
Bedankt.

259
00:24:43,001 --> 00:24:44,668
Mag ik die foto's nog eens zien?

260
00:25:03,126 --> 00:25:06,376
Is het tegengif voor diazepam flumazenil?

261
00:25:07,043 --> 00:25:08,001
Ja.

262
00:25:08,543 --> 00:25:10,126
Oké.
- Hoezo?

263
00:25:12,584 --> 00:25:14,709
Ik zag het haar doen.
- Hoe bedoel je?

264
00:25:14,709 --> 00:25:17,168
Ik zag Christina Maggi injecteren.
- Wat?

265
00:25:17,168 --> 00:25:21,084
Ze raakte door mij in paniek
en sloeg alarm voor de hartstilstand.

266
00:25:21,084 --> 00:25:22,043
Oké.

267
00:25:22,043 --> 00:25:24,793
Artsen denken aan hersenschade,
maar dat is raar.

268
00:26:00,459 --> 00:26:03,626
Kan dit komen
doordat ze diazepam heeft gehad?

269
00:26:06,043 --> 00:26:07,751
Waarom zeg je dat?

270
00:26:08,584 --> 00:26:10,459
Dat staat niet in het dossier.

271
00:26:11,293 --> 00:26:13,668
Heeft ze diazepam gehad?
- Niet van mij.

272
00:26:30,376 --> 00:26:34,293
Waar kijk je naar?
- Ik bekeek wat oude scans.

273
00:26:34,793 --> 00:26:38,501
Ze had een bloedstolsel
en toen is er een CT-scan gemaakt.

274
00:26:39,001 --> 00:26:42,543
Ik vergelijk ze om te zien
of alles in orde is.

275
00:26:44,376 --> 00:26:47,168
Dat kan niet kloppen.
Het is dezelfde schaduw.

276
00:26:51,876 --> 00:26:54,376
Ze had het toen al. Het is een oude kwaal.

277
00:26:56,709 --> 00:26:59,334
Geef haar zuurstof. Zet alles aan.
- Ja.

278
00:26:59,834 --> 00:27:02,126
Haal flumazenil tegen diazepam.

279
00:27:02,126 --> 00:27:03,084
Doe ik.

280
00:27:06,126 --> 00:27:08,168
Zal ik de ballon vasthouden?
- Graag.

281
00:27:09,543 --> 00:27:11,376
Is de flumazenil klaar?
- Ja.

282
00:27:11,376 --> 00:27:13,376
Mooi.
- Ze ademt. Ik geef extra zuurstof.

283
00:27:13,376 --> 00:27:14,626
Ja, bedankt.
- Hier.

284
00:27:14,626 --> 00:27:16,209
Afsane. Dien het toe.

285
00:27:17,209 --> 00:27:19,376
Maar kreeg ze diazepam?

286
00:27:19,376 --> 00:27:20,293
Doe het.

287
00:28:04,876 --> 00:28:06,876
Ik heb zo'n dorst.

288
00:28:07,834 --> 00:28:09,751
Mag ik iets te drinken?

289
00:28:15,876 --> 00:28:17,543
Ja, natuurlijk.

290
00:28:18,376 --> 00:28:19,751
Maggi?
- Ja.

291
00:28:19,751 --> 00:28:23,293
Weet je waar je bent?
- Ja, ik ben in het ziekenhuis.

292
00:28:23,293 --> 00:28:26,293
Dat klopt. Kun je diep ademhalen?

293
00:28:28,043 --> 00:28:30,293
Mooi. Alles klinkt prima.

294
00:28:31,293 --> 00:28:33,251
Kun je tegen mijn handen duwen?

295
00:28:35,126 --> 00:28:36,084
Mooi.

296
00:28:37,459 --> 00:28:39,626
De patiënt is ABC-stabiel.

297
00:28:47,709 --> 00:28:48,834
Goed gedaan.

298
00:28:54,126 --> 00:28:55,168
Bedankt.

299
00:28:56,043 --> 00:28:57,251
Je hebt haar gered.

300
00:28:59,959 --> 00:29:01,168
Indrukwekkend.

301
00:29:10,626 --> 00:29:11,959
Wat een dienst, hè?

302
00:29:15,959 --> 00:29:17,584
Die zal je bijblijven.

303
00:29:25,501 --> 00:29:26,418
Nou...

304
00:29:27,168 --> 00:29:29,543
Ik ga naar Nanna's turnshow.

305
00:29:31,168 --> 00:29:33,459
Mijn ouders komen kijken.

306
00:29:35,709 --> 00:29:37,876
Ik kijk er echt naar uit.

307
00:29:50,543 --> 00:29:52,084
Oké, nou...

308
00:29:53,209 --> 00:29:54,168
Tot ziens.

309
00:30:29,293 --> 00:30:31,293
Ik hoorde dat vannacht idioot was.

310
00:30:32,834 --> 00:30:34,084
Ik had gelijk.

311
00:30:35,376 --> 00:30:37,626
Wat?
- Ik had gelijk.

312
00:30:39,834 --> 00:30:41,126
Ik zag het haar doen.

313
00:30:56,043 --> 00:30:57,043
Hoi.

314
00:31:12,959 --> 00:31:14,001
Oké.

315
00:31:32,209 --> 00:31:34,834
SØREN RAVN-NIELSEN BELLEN

316
00:31:35,876 --> 00:31:38,043
Politie Vordingborg, Søren Ravn.

317
00:31:38,543 --> 00:31:43,084
Hallo, ik ben Pernille, verpleegkundige
in het Nykøbing Falster Ziekenhuis.

318
00:31:44,418 --> 00:31:45,918
Waar gaat dit over?

319
00:31:49,043 --> 00:31:52,376
Mijn collega heeft gisteravond
drie patiënten vermoord.

320
00:31:58,543 --> 00:31:59,418
POLITIE

321
00:32:10,959 --> 00:32:13,501
...was terminaal. Ze kreeg palliatieve zorg...

322
00:32:17,376 --> 00:32:19,709
Ik heb ook een infuuszak bewaard...

323
00:32:30,584 --> 00:32:32,334
Christina Aistrup Hansen?

324
00:32:34,584 --> 00:32:37,709
Ja?
- Het is 15.34 uur. Je staat onder arrest.

325
00:32:38,876 --> 00:32:39,793
Pardon?

326
00:32:39,793 --> 00:32:41,959
Op verdenking van moord
op Viggo Holm Petersen...

327
00:32:41,959 --> 00:32:44,168
...Svend Åge Petersen en Anne Lise Poulsen...

328
00:32:44,168 --> 00:32:46,793
...en poging tot moord
op Maggi Margrethe Rasmussen.

329
00:32:47,293 --> 00:32:50,084
Je hebt zwijgrecht.
Je wordt later verhoord.

330
00:32:50,084 --> 00:32:51,626
Dit moet een fout zijn.

331
00:32:51,626 --> 00:32:54,334
Je mag een advocaat
bij het verhoor hebben.

332
00:32:54,334 --> 00:32:56,501
Ik weet niet waar je het over hebt.

333
00:32:58,543 --> 00:33:00,001
Ik heb niets gedaan.

334
00:33:00,001 --> 00:33:02,001
Ga met m'n collega mee.

335
00:34:16,709 --> 00:34:20,501
Mensen in Nykøbing Falster zijn geschokt
dat een verpleegkundige verdacht wordt...

336
00:34:20,501 --> 00:34:23,001
Verdachte doden
in Nykøbing Falster Ziekenhuis.

337
00:34:23,001 --> 00:34:25,626
Het is een sensationele
en gruwelijke zaak.

338
00:34:25,626 --> 00:34:28,626
Volgens de politie heeft
een 30-jarige verpleegkundige...

339
00:34:28,626 --> 00:34:31,459
Een collega gaf haar
na een nachtdienst aan...

340
00:34:31,459 --> 00:34:33,168
De zaak heeft tot zorgen geleid...

341
00:34:33,168 --> 00:34:35,709
Verpleegkundige is gesprek van de dag...

342
00:34:35,709 --> 00:34:36,876
Na een dramatische dag...

343
00:34:36,876 --> 00:34:39,209
De hoofdgetuige is
een andere verpleegkundige...

344
00:34:39,209 --> 00:34:41,918
En het is een zeer ernstige aanklacht...

345
00:34:41,918 --> 00:34:44,459
De zaak heeft personeel
en management geschokt.

346
00:34:44,459 --> 00:34:47,126
De grootste moordzaak in de Deense zorg.

347
00:34:47,126 --> 00:34:49,418
...Verpleegkundige des Doods
van Nykøbing Falster.

348
00:35:01,126 --> 00:35:02,418
Neem een dag vrij.

349
00:35:03,334 --> 00:35:06,418
Het proces begint.
Falster komt op alle voorpagina's.

350
00:35:06,918 --> 00:35:08,209
Zorgen staan je goed.

351
00:35:08,209 --> 00:35:10,376
Niemand verwacht dat je...
- Het gaat.

352
00:35:11,751 --> 00:35:12,918
Ja, maar...

353
00:35:12,918 --> 00:35:16,209
Als iemand op de afdeling
problemen met me heeft...

354
00:35:16,209 --> 00:35:20,751
...en niet met me wil werken
of praten, is dat hun probleem.

355
00:35:21,501 --> 00:35:23,084
Ik wil mijn werk doen.

356
00:35:23,084 --> 00:35:25,668
Er zijn ezels die minder koppig zijn.

357
00:35:28,043 --> 00:35:30,543
Gevonden. Hij lag onder het bed.

358
00:35:30,543 --> 00:35:32,334
Ja?
- Natuurlijk.

359
00:35:36,043 --> 00:35:37,709
Vingers op je neus. Ja.

360
00:36:03,168 --> 00:36:06,168
Dat is zo raar.
- Hij was echt een lekker ding.

361
00:36:06,918 --> 00:36:07,876
Hoi.

362
00:36:27,543 --> 00:36:29,584
VERPLEEGKUNDIGE - SPOED 3
PERNILLE KURZMANN

363
00:36:43,918 --> 00:36:45,168
Hoi, Pernille.
- Hoi.

364
00:36:45,168 --> 00:36:47,876
We hebben bloedmonsters nodig.
Doe jij dat?

365
00:36:47,876 --> 00:36:49,584
Ja.
- Hij ligt in kamer 38.

366
00:36:49,584 --> 00:36:50,626
Geweldig.

367
00:36:57,376 --> 00:36:58,334
Hoi.

368
00:37:02,126 --> 00:37:05,668
Dat is geweldig.
Doet hij daar de derde klas?

369
00:37:05,668 --> 00:37:07,626
Vierde.
- Zo slim.

370
00:37:07,626 --> 00:37:09,876
Waarom zetten mensen dit hier neer?

371
00:37:11,126 --> 00:37:12,043
Ja.

372
00:37:14,459 --> 00:37:15,418
Hoi.

373
00:37:16,418 --> 00:37:18,709
Ik moet een bloedmonster afnemen.

374
00:37:28,376 --> 00:37:32,668
Je voelt een klein prikje.
- Ik overleef het wel, denk je niet?

375
00:37:37,626 --> 00:37:38,918
Ziezo.

376
00:37:45,126 --> 00:37:46,668
Ben jij Pernille?

377
00:37:53,334 --> 00:37:54,168
Ja.

378
00:38:02,501 --> 00:38:03,918
Dan wil ik je bedanken.

379
00:38:21,459 --> 00:38:22,751
Geen dank.

380
00:38:49,584 --> 00:38:53,293
Christina Aistrup Hansen werd
op basis van Pernilles getuigenis...

381
00:38:53,293 --> 00:38:57,168
...veroordeeld tot levenslang voor de moord
op Viggo Holm Petersen...

382
00:38:57,168 --> 00:38:59,334
...Anna Lise Poulsen en Arne Herskov.

383
00:38:59,334 --> 00:39:02,793
En voor poging tot moord
op Maggi Margrethe Rasmussen.

384
00:39:03,293 --> 00:39:06,668
Omdat andere doodsoorzaken
niet konden worden uitgesloten...

385
00:39:06,668 --> 00:39:10,168
...werd het vonnis teruggebracht
tot vier pogingen tot moord.

386
00:39:10,168 --> 00:39:15,043
Het uiteindelijke vonnis
werd 12 jaar gevangenisstraf.

387
00:39:15,543 --> 00:39:18,251
Maggi Margrethe Rasmussen
is nog springlevend.

388
00:39:18,251 --> 00:39:20,751
Arnes broer Kenny Herskov ook.

389
00:39:21,459 --> 00:39:26,334
Alle spoedverpleegkundigen uit die tijd
hebben nu ander werk.

390
00:39:26,334 --> 00:39:29,709
Op één na.

391
00:39:31,293 --> 00:39:36,001
Pernille Kurzmann werkt nog steeds
als verpleegkundige in het ziekenhuis.

392
00:39:36,001 --> 00:39:40,959
Tegenwoordig heet ze
Pernille Kurzmann Kundén.

393
00:41:30,584 --> 00:41:33,293
Ondertiteld door: Femke Montagne