1
00:00:13,543 --> 00:00:16,959
BASATO SU UNA STORIA VERA

2
00:00:50,501 --> 00:00:55,501
L'INFERMIERA

3
00:00:56,793 --> 00:01:02,834
<i>Ok, tengo d'occhio la stanza dei farmaci
e conto tutto.</i>

4
00:01:02,834 --> 00:01:06,751
<i>- Fai foto, controlla la spazzatura.
- Siringhe, flebo...</i>

5
00:01:06,751 --> 00:01:10,709
<i>- Trova le prove.
- Osservarla senza che se ne accorga.</i>

6
00:01:25,334 --> 00:01:26,918
MORFINA

7
00:01:40,334 --> 00:01:45,459
Stanza 34, Anna Lise Poulsen, 84 anni,
polmonite, possibile sepsi.

8
00:01:45,459 --> 00:01:48,709
- Sta facendo cure palliative.
- Sì, per il dolore.

9
00:01:48,709 --> 00:01:54,001
Stanza 31, Maggi Margrethe Rasmussen.
È caduta in casa, è arrivata stamattina.

10
00:01:54,001 --> 00:01:56,834
Un po' confusa,
il partner dice che non è una novità.

11
00:01:56,834 --> 00:01:57,834
Ok.

12
00:01:57,834 --> 00:02:00,959
La tengono in osservazione
per emorragia cerebrale,

13
00:02:00,959 --> 00:02:01,959
ma è stabile.

14
00:02:01,959 --> 00:02:04,668
- Perfetto, grazie. Ciao.
- Ciao.

15
00:02:05,543 --> 00:02:08,376
Ok. Tu hai il gruppo
ad alto rischio, Pernille.

16
00:02:09,459 --> 00:02:10,959
- Pernille?
- Sì?

17
00:02:10,959 --> 00:02:13,793
Abbiamo Henrik nella stanza 38. Epilettico.

18
00:02:13,793 --> 00:02:17,043
Ha preso inavvertitamente
il farmaco sbagliato.

19
00:02:17,043 --> 00:02:20,876
E poi abbiamo
Viggo Holm Petersen nella stanza 35.

20
00:02:20,876 --> 00:02:25,459
66 anni, paziente oncologico.
Parametri vitali molto brutti.

21
00:02:25,459 --> 00:02:28,376
Da non rianimare
in caso di arresto cardiaco.

22
00:02:28,376 --> 00:02:31,626
- Ok, capito.
- Perfetto. Buon lavoro.

23
00:02:32,168 --> 00:02:33,126
Grazie.

24
00:02:36,459 --> 00:02:37,584
Andiamo.

25
00:02:47,293 --> 00:02:48,293
Salve.

26
00:02:48,834 --> 00:02:51,626
Sono Pernille, un'infermiera.

27
00:02:51,626 --> 00:02:53,001
Faccio il turno di notte.

28
00:02:53,001 --> 00:02:58,043
Viggo ha avuto un cancro alla vescica,
quindi il sistema immunitario è debole.

29
00:02:58,043 --> 00:03:03,001
Già, ma gli abbiamo dato gli antibiotici,
quindi spero che la febbre scenda.

30
00:03:03,001 --> 00:03:03,918
Sì.

31
00:03:03,918 --> 00:03:06,543
- Si sente meglio, Viggo?
- Sì.

32
00:03:06,543 --> 00:03:09,334
Sì, e infatti si vede che sta meglio.

33
00:03:09,334 --> 00:03:12,251
Non vi libererete di me tanto facilmente.

34
00:03:14,251 --> 00:03:17,084
Quindi... Possiamo andare a casa?

35
00:03:19,709 --> 00:03:24,709
Certo. Datevi pure la buonanotte.

36
00:03:24,709 --> 00:03:27,084
- Grazie dell'aiuto.
- Di nulla.

37
00:03:27,793 --> 00:03:29,459
- Buonanotte, amore.
- Notte.

38
00:03:29,459 --> 00:03:30,626
Buonanotte.

39
00:03:39,209 --> 00:03:42,293
Forse. Non l'ho mai capito.

40
00:03:42,918 --> 00:03:45,709
Comunque,
è il programma preferito di Trine.

41
00:03:46,793 --> 00:03:49,459
Sì, ma Trine ha gusti strani.

42
00:03:50,209 --> 00:03:52,293
In fatto di TV e di uomini.

43
00:03:53,959 --> 00:03:58,876
- L'hai guardato tutto?
- Sì, non si scopre perché lo abbia fatto.

44
00:04:00,959 --> 00:04:04,168
No, ma doveva essere un'altra persona.

45
00:04:04,168 --> 00:04:06,459
Preferisco <i>L'ispettore Barnaby</i>.

46
00:04:10,501 --> 00:04:11,876
<i>Allora, come va?</i>

47
00:04:12,709 --> 00:04:15,418
- Mi sembra che mi guardi in modo strano.
<i>- Sì?</i>

48
00:04:15,418 --> 00:04:18,834
Non capisco se sappia
che sto tramando qualcosa.

49
00:04:19,459 --> 00:04:20,751
<i>Probabilmente no.</i>

50
00:04:22,001 --> 00:04:23,876
Infatti, è impossibile.

51
00:04:24,584 --> 00:04:28,001
<i>Pernille, se non te la senti
possiamo lasciar perdere.</i>

52
00:04:28,709 --> 00:04:31,709
<i>- Lo faremo un'altra volta.</i>
- No, facciamolo ora.

53
00:04:31,709 --> 00:04:34,334
<i>- Ne sei sicura?</i>
- Sì, ce la faccio.

54
00:04:34,918 --> 00:04:35,959
<i>Ok.</i>

55
00:04:38,709 --> 00:04:40,376
Sul serio, Marlene?

56
00:04:40,376 --> 00:04:44,834
Sì. Mi piace che ci sia
una storia per episodio.

57
00:04:44,834 --> 00:04:45,876
Certo.

58
00:04:45,876 --> 00:04:48,751
E sono tantissimi episodi,
non finisce mai.

59
00:04:48,751 --> 00:04:50,251
Mi piace molto.

60
00:04:50,251 --> 00:04:53,751
È bello che la storia finisca ogni volta.

61
00:04:53,751 --> 00:04:55,793
- Esatto.
- Sì.

62
00:04:57,084 --> 00:05:00,084
C'è anche quell'altro,
quello che parla di droga.

63
00:05:00,084 --> 00:05:01,459
Che succede?

64
00:06:07,918 --> 00:06:09,501
Torno subito.

65
00:06:17,584 --> 00:06:21,251
Credo che Anna Lise della 34
sia peggiorata.

66
00:06:21,251 --> 00:06:22,334
Come?

67
00:06:22,876 --> 00:06:26,918
- Ci sei stata?
- No, cerco Marlene e andiamo a vedere.

68
00:06:28,293 --> 00:06:29,709
Ti tengo aggiornata.

69
00:06:47,793 --> 00:06:50,584
Credo Christina
abbia dato il diazepam a un paziente.

70
00:06:51,084 --> 00:06:53,043
<i>- Quale?</i>
- Viggo Holm Petersen.

71
00:06:53,751 --> 00:06:55,209
<i>È andato in arresto?</i>

72
00:06:55,834 --> 00:07:00,043
No, ma il ritmo cardiaco è instabile,
la saturazione scende...

73
00:07:00,043 --> 00:07:01,709
Respira male...

74
00:07:02,376 --> 00:07:05,584
- C'era un liquido bianco nella flebo.
<i>- È importante.</i>

75
00:07:05,584 --> 00:07:08,501
- Ho nascosto la flebo.
<i>- L'hai vista in azione?</i>

76
00:07:09,168 --> 00:07:11,709
- No.
<i>- L'hai vista uscire dalla stanza?</i>

77
00:07:13,251 --> 00:07:15,376
- No.
<i>- Ok.</i>

78
00:07:16,959 --> 00:07:19,043
Ok, cosa? Che vuoi dire?

79
00:07:19,043 --> 00:07:23,376
<i>Hai fatto bene a prendere la flebo,
ma serve prova della somministrazione</i>

80
00:07:23,376 --> 00:07:25,543
<i>o non possiamo andare alla polizia.</i>

81
00:07:26,751 --> 00:07:28,126
<i>Pernille? Ci sei?</i>

82
00:07:28,126 --> 00:07:31,543
- Sì. Ma devo tornare da Viggo.
<i>- Ok.</i>

83
00:07:47,043 --> 00:07:48,459
Abbiamo un decesso.

84
00:08:23,334 --> 00:08:24,668
Chiamo Marina.

85
00:08:45,709 --> 00:08:48,418
Ora del decesso 20:30.

86
00:08:51,001 --> 00:08:52,501
Ci pensi tu adesso?

87
00:08:54,918 --> 00:08:57,501
Marina, puoi venire nella 34 da Anna Lise?

88
00:08:57,501 --> 00:08:58,626
Sì.

89
00:09:05,209 --> 00:09:09,043
- Cos'ha che non va?
- Il respiro è molto irregolare.

90
00:09:16,043 --> 00:09:18,418
<i>Serve prova della somministrazione.</i>

91
00:09:22,168 --> 00:09:25,168
Ora del decesso 20.37.

92
00:09:27,793 --> 00:09:31,626
<i>Ci sono stati due decessi.
Viggo e Anna Lise Poulsen.</i>

93
00:09:31,626 --> 00:09:32,709
<i>Ok.</i>

94
00:09:33,209 --> 00:09:34,959
Non capisco che stia facendo.

95
00:09:34,959 --> 00:09:38,043
Pensavo li mandasse in arresto
per salvarli.

96
00:09:38,043 --> 00:09:41,209
Per attirare l'attenzione,
e aveva un senso.

97
00:09:41,209 --> 00:09:43,293
Una senso per una psicopatica.

98
00:09:43,293 --> 00:09:48,668
Ma quelli di stanotte non dovevano
essere rianimati. Li ha uccisi e basta.

99
00:09:48,668 --> 00:09:52,584
È completamente impazzita.
Vuole portare la cosa all'estremo.

100
00:09:53,709 --> 00:09:57,543
Non respira bene, puoi visitarlo subito?

101
00:09:57,543 --> 00:10:00,584
- Marlene, ti serve aiuto?
- Vengo io.

102
00:10:04,668 --> 00:10:05,876
Come ti chiami?

103
00:10:06,626 --> 00:10:09,043
- Svend Åge.
- Svend Åge. Arriviamo.

104
00:10:09,043 --> 00:10:10,584
- Lì dentro.
- Grazie.

105
00:10:23,293 --> 00:10:24,709
C'è nessuno?

106
00:10:27,626 --> 00:10:29,418
- Salve, Maggi.
- Salve.

107
00:10:29,418 --> 00:10:31,293
Che ci fa qui?

108
00:10:31,918 --> 00:10:37,334
Il mio ragazzo, Erik, mi ha portato l'iPad
per giocare a Solitario. Lo adoro.

109
00:10:37,834 --> 00:10:39,251
Ma non lo trovo più.

110
00:10:40,376 --> 00:10:44,709
Capisco. Andiamo in camera sua
e cerchiamolo per bene.

111
00:10:45,959 --> 00:10:48,459
- Eccolo lì.
- Che sciocca che sono.

112
00:10:48,959 --> 00:10:52,293
- Mi dispiace davvero.
- No, si figuri.

113
00:10:53,293 --> 00:10:54,918
Siete tutte dolcissime.

114
00:11:00,209 --> 00:11:01,918
E Maggi, la prossima volta...

115
00:11:02,584 --> 00:11:05,959
- Tiri questa cordicella e veniamo noi.
- Sì.

116
00:11:05,959 --> 00:11:06,876
Va bene?

117
00:11:09,043 --> 00:11:10,834
Anche tu hai un ragazzo?

118
00:11:11,918 --> 00:11:13,459
Sì, più o meno.

119
00:11:14,043 --> 00:11:15,084
Io adoro il mio.

120
00:11:15,668 --> 00:11:17,043
Ha ancora la patente.

121
00:11:18,376 --> 00:11:19,293
Tieni.

122
00:11:27,376 --> 00:11:29,626
Kit di emergenza per Svend Åge.

123
00:11:29,626 --> 00:11:30,918
E defibrillatore.

124
00:11:36,959 --> 00:11:39,834
Forza, forza. Prepara l'adrenalina.

125
00:11:39,834 --> 00:11:41,584
28, 29, 30.

126
00:11:43,043 --> 00:11:45,543
- Sono un OSS, subentro io.
- Ok.

127
00:11:50,584 --> 00:11:53,001
Ritmo non defibrillabile. Continuare RCP.

128
00:11:53,959 --> 00:11:56,334
- Cosa abbiamo?
- Svend Åge Petersen.

129
00:11:56,334 --> 00:11:59,168
Ricoverato 15 minuti fa
per problemi respiratori.

130
00:11:59,168 --> 00:12:00,251
Nient'altro?

131
00:12:00,251 --> 00:12:04,126
Grave al ricovero, passava
da tachicardia a fibrillazione atriale.

132
00:12:04,126 --> 00:12:06,668
Ora ventricolare, polso non misurabile.

133
00:12:06,668 --> 00:12:07,918
Controllo ritmo.

134
00:12:08,501 --> 00:12:10,584
Stop alle compressioni. Carichiamo.

135
00:12:10,584 --> 00:12:12,334
Indietro, via la maschera.

136
00:12:12,834 --> 00:12:13,959
Defibrillare.

137
00:12:15,626 --> 00:12:17,293
Continuare il massaggio.

138
00:12:17,293 --> 00:12:19,751
È pronto 1 mg di adrenalina?

139
00:12:20,459 --> 00:12:21,459
Adrenalina.

140
00:12:22,626 --> 00:12:24,126
Ehi! L'adrenalina.

141
00:12:24,126 --> 00:12:25,334
Adrenalina.

142
00:12:27,084 --> 00:12:29,918
- Pronto a essere intubato.
- 1 mg di adrenalina.

143
00:12:31,459 --> 00:12:32,793
Inietto l'adrenalina.

144
00:12:33,334 --> 00:12:34,543
Carichiamo.

145
00:12:36,209 --> 00:12:38,834
Indietro, via la mascherina, defibrillare.

146
00:12:40,293 --> 00:12:41,293
Continuare RCP.

147
00:12:42,043 --> 00:12:43,543
Ritmo defibrillabile?

148
00:12:45,209 --> 00:12:46,126
Carichiamo.

149
00:12:47,126 --> 00:12:49,584
Indietro, via l'ossigeno, defibrillare.

150
00:12:52,459 --> 00:12:55,126
- Da quanto è in arresto?
- Dieci minuti.

151
00:12:55,126 --> 00:12:57,251
- C'è battito?
- Niente battito.

152
00:12:57,251 --> 00:12:59,834
Siamo tutti d'accordo a fermarci?

153
00:13:00,751 --> 00:13:02,918
- Fermiamoci.
- Fermate il massaggio.

154
00:13:03,959 --> 00:13:07,751
Ora del decesso 23:30.

155
00:13:10,084 --> 00:13:13,293
Cazzo, che turno.
È il terzo decesso, cazzo.

156
00:13:13,293 --> 00:13:15,543
Poveretta. Ma sai una cosa?

157
00:13:16,418 --> 00:13:18,584
Certi turni sono orribili.

158
00:13:19,959 --> 00:13:22,334
Ti chiedi se avresti potuto fare qualcosa.

159
00:13:22,334 --> 00:13:25,168
Non potevi fare niente.
Sei stata grandiosa.

160
00:13:38,126 --> 00:13:39,959
<i>C'è stato un terzo decesso.</i>

161
00:13:39,959 --> 00:13:41,251
<i>Maledizione.</i>

162
00:13:41,876 --> 00:13:44,876
<i>Ho cercato le siringhe,
ma non le ho trovate.</i>

163
00:13:44,876 --> 00:13:45,834
<i>Ok.</i>

164
00:13:45,834 --> 00:13:48,959
<i>Ho davvero paura che mi abbia scoperto.</i>

165
00:13:48,959 --> 00:13:49,876
<i>Capisco.</i>

166
00:13:49,876 --> 00:13:53,293
<i>- Non posso andare avanti, ha capito.
- Sì.</i>

167
00:13:58,126 --> 00:13:59,126
Ciao, Pernille.

168
00:13:59,751 --> 00:14:00,709
Ciao, Pia.

169
00:14:00,709 --> 00:14:04,251
Marlene ti saluta.
Aveva fretta di tornare a casa.

170
00:14:04,251 --> 00:14:08,501
- Ha detto che è stato orribile.
- Sì, puoi dirlo forte.

171
00:14:09,084 --> 00:14:10,293
Merda.

172
00:14:11,959 --> 00:14:13,126
Ciao.

173
00:14:14,834 --> 00:14:15,793
Ciao.

174
00:14:20,334 --> 00:14:22,751
I parenti di Svend Åge stanno arrivando.

175
00:14:24,001 --> 00:14:25,709
Mi aiuti a prepararlo?

176
00:14:28,709 --> 00:14:29,584
Certo.

177
00:14:30,418 --> 00:14:31,251
Andiamo.

178
00:14:36,209 --> 00:14:38,709
Serata impegnativa per il dream team.

179
00:14:42,209 --> 00:14:43,459
Tutto ok?

180
00:14:46,501 --> 00:14:47,876
Qualcosa non va?

181
00:14:49,959 --> 00:14:53,543
No, non so cosa mi sia successo prima.

182
00:14:56,459 --> 00:14:57,959
Può capitare a chiunque.

183
00:14:58,959 --> 00:15:02,459
Ho risposto a più di 200 allarmi
e vado ancora in crisi.

184
00:15:03,959 --> 00:15:04,918
Non si direbbe.

185
00:15:07,084 --> 00:15:08,584
Sono brava a nascondere.

186
00:15:12,501 --> 00:15:14,668
Ho sempre paura di sbagliare.

187
00:15:16,126 --> 00:15:17,793
Strano lavoro il nostro, no?

188
00:15:19,459 --> 00:15:21,543
Un errore e tutto va storto.

189
00:15:23,084 --> 00:15:24,876
Un errore e muore una persona.

190
00:15:59,959 --> 00:16:03,043
Credo che cercherò una stanza
e farò un pisolino.

191
00:16:19,626 --> 00:16:23,584
La paziente ha dolori addominali
e ha preso paracetamolo un'ora fa.

192
00:16:23,584 --> 00:16:26,501
- Ci hanno detto stanza 36.
- Sì, è mia.

193
00:16:26,501 --> 00:16:29,293
Ti daremo dei sedativi, ok?

194
00:16:31,584 --> 00:16:33,251
Non ci vorrà molto.

195
00:16:50,334 --> 00:16:52,584
Karina, cerca di dormire.

196
00:16:56,918 --> 00:16:58,918
<i>È arrivata una nuova paziente.</i>

197
00:16:59,459 --> 00:17:00,834
<i>Una donna giovane.</i>

198
00:17:01,876 --> 00:17:03,626
<i>- La tengo d'occhio.
- Bene.</i>

199
00:17:04,876 --> 00:17:07,084
<i>Non posso farle uccidere altra gente.</i>

200
00:17:12,376 --> 00:17:13,918
- Salve, Maggi.
- Salve.

201
00:17:13,918 --> 00:17:15,418
- Lo prendo io?
- Sì.

202
00:17:16,709 --> 00:17:19,543
- Perfetto. Buonanotte.
- Grazie.

203
00:18:02,209 --> 00:18:04,376
Ehi. Maggi è peggiorata.

204
00:18:07,376 --> 00:18:09,418
- Maggi?
- Mi gira la testa.

205
00:18:09,418 --> 00:18:12,084
Il battito è un disastro.
Serve un prelievo.

206
00:18:12,084 --> 00:18:16,168
Sono di nuovo io. Dolore al petto
e battito accelerato. Vieni.

207
00:18:16,168 --> 00:18:17,959
No, adesso! È urgente!

208
00:18:19,251 --> 00:18:20,501
Sì, grazie.

209
00:18:21,584 --> 00:18:22,793
Ha dolore?

210
00:18:22,793 --> 00:18:25,501
No, no. Ho solo vertigini fortissime.

211
00:18:25,501 --> 00:18:29,959
Quella Marina è un'incompetente.
L'ho chiamata 17.000 volte. Incredibile.

212
00:18:31,001 --> 00:18:32,459
Grazie. Era ora.

213
00:18:32,459 --> 00:18:34,501
Come stava la sera?

214
00:18:34,501 --> 00:18:37,959
Le ho parlato un'ora e mezza fa
e stava bene.

215
00:18:37,959 --> 00:18:40,043
- Cos'ha preso?
- Un sedativo.

216
00:18:40,043 --> 00:18:43,043
Battito instabile.
Deve andare in Cardiologia.

217
00:18:43,043 --> 00:18:44,251
Non si può...

218
00:18:44,251 --> 00:18:46,459
Che ti dice la testa? Sta malissimo.

219
00:18:46,459 --> 00:18:48,751
Dobbiamo scoprire cosa non va.

220
00:18:48,751 --> 00:18:52,293
- Non sono sicura sia il cuore.
- Si vede che è il cuore!

221
00:18:52,293 --> 00:18:54,084
Vado a prendere la cartella.

222
00:18:54,959 --> 00:18:59,626
Te l'ho detto cosa dice la cartella.
Otto volte! Al telefono!

223
00:19:00,418 --> 00:19:02,126
Marina, è incredibile.

224
00:19:09,168 --> 00:19:10,376
Si sente meglio?

225
00:19:10,376 --> 00:19:12,834
- Sì.
- Ok. Bene.

226
00:20:02,709 --> 00:20:05,584
- Dov'è Christina?
- È andata via con Marina.

227
00:20:06,084 --> 00:20:10,959
Credo stiano ancora litigando.
Non si capisce cosa sia successo a Maggi.

228
00:20:11,584 --> 00:20:14,751
- Chi c'è con Maggi?
- Nessuno al momento.

229
00:20:15,418 --> 00:20:18,543
Sembra che l'allarme
sia stato messo in pausa.

230
00:20:19,459 --> 00:20:20,501
ALLARME DISATTIVATO

231
00:20:20,501 --> 00:20:23,043
Forse la macchina perde colpi.

232
00:21:29,709 --> 00:21:30,751
Ti serve aiuto?

233
00:21:33,251 --> 00:21:34,459
No, ho fatto.

234
00:21:41,626 --> 00:21:43,418
Dovevo sistemare una cosa.

235
00:21:49,168 --> 00:21:50,001
Ah.

236
00:21:50,501 --> 00:21:51,668
Beh...

237
00:21:52,793 --> 00:21:53,751
Ok.

238
00:22:39,501 --> 00:22:42,293
Nella 38 ci sono appena stata io,
non importa.

239
00:23:03,543 --> 00:23:06,376
- Che succede?
- Defibrillatore e ambu.

240
00:23:06,376 --> 00:23:07,543
Prendi l'ambu!

241
00:23:15,751 --> 00:23:19,084
Maggi Rasmussen,
in osservazione per possibile trombosi.

242
00:23:19,084 --> 00:23:20,001
Ok.

243
00:23:20,001 --> 00:23:22,418
La fibrillazione atriale
è diventata flutter.

244
00:23:22,418 --> 00:23:27,084
Aveva saturazione a 60 e pressione
100 su 60. È in arresto respiratorio.

245
00:23:27,084 --> 00:23:28,376
Bene, grazie.

246
00:23:28,376 --> 00:23:29,334
Forza!

247
00:23:35,084 --> 00:23:37,293
Controllo del ritmo. Indietro.

248
00:23:41,834 --> 00:23:43,959
Il cuore batte ancora.

249
00:23:52,084 --> 00:23:53,959
Perché è scattato l'allarme?

250
00:23:54,834 --> 00:23:56,418
Non è in arresto.

251
00:24:01,459 --> 00:24:03,001
Abbiamo la cartella?

252
00:24:03,001 --> 00:24:04,501
Sì, è qui.

253
00:24:05,084 --> 00:24:06,293
Guardi le immagini.

254
00:24:13,668 --> 00:24:16,251
Sì. Afsane, vedi quest'ombra qui?

255
00:24:16,251 --> 00:24:17,251
Sì.

256
00:24:17,751 --> 00:24:21,834
Sembra un'emorragia cerebrale
che ha causato una catastrofe cerebrale.

257
00:24:21,834 --> 00:24:24,001
- Danni cerebrali?
- Sì.

258
00:24:24,584 --> 00:24:28,001
- Ma non c'è molto...
- Non si può fare molto.

259
00:24:29,001 --> 00:24:34,043
Ok, la sottoponiamo a cure palliative
e informiamo i parenti dei danni.

260
00:24:36,084 --> 00:24:38,293
- Andiamo.
- Prendo il defibrillatore.

261
00:24:38,293 --> 00:24:39,334
Grazie.

262
00:24:43,001 --> 00:24:44,668
Posso rivedere le immagini?

263
00:25:03,126 --> 00:25:06,376
L'antidoto al diazepam è il flumazenil?

264
00:25:07,043 --> 00:25:08,001
<i>Sì.</i>

265
00:25:08,543 --> 00:25:10,126
- Ok.
<i>- Perché?</i>

266
00:25:12,626 --> 00:25:14,709
- L'ho vista.
<i>- Che vuoi dire?</i>

267
00:25:14,709 --> 00:25:17,168
- L'ho vista iniettare qualcosa.
<i>- Cosa?</i>

268
00:25:17,168 --> 00:25:21,084
È andata in panico al mio arrivo
e ha premuto l'allarme prima dell'arresto.

269
00:25:21,084 --> 00:25:22,043
<i>Ok.</i>

270
00:25:22,043 --> 00:25:24,793
I medici dicono danni cerebrali,
ma non torna.

271
00:26:00,459 --> 00:26:03,626
Sarebbe messa così
se avesse preso il diazepam?

272
00:26:06,043 --> 00:26:07,751
Perché me lo chiedi?

273
00:26:08,584 --> 00:26:10,043
Non è nella cartella.

274
00:26:11,293 --> 00:26:13,668
- Ha preso il diazepam?
- Non da me.

275
00:26:30,376 --> 00:26:34,293
- Cosa cerchi?
- Solo delle immagini precedenti.

276
00:26:34,793 --> 00:26:38,459
Ha avuto un coagulo qualche mese fa
e le hanno fatto una TAC.

277
00:26:39,001 --> 00:26:42,543
Le confronto per assicurarmi
che sia tutto in ordine.

278
00:26:44,376 --> 00:26:45,418
Non può essere.

279
00:26:45,418 --> 00:26:47,168
È la stessa ombra.

280
00:26:51,876 --> 00:26:54,376
Ce l'aveva già. È una lesione vecchia.

281
00:26:56,626 --> 00:26:57,709
Le serve ossigeno.

282
00:26:57,709 --> 00:26:59,751
- Accendi le macchine.
- Sì.

283
00:26:59,751 --> 00:27:02,126
Diamole flumazenil
come antidoto al diazepam.

284
00:27:02,126 --> 00:27:03,084
Subito.

285
00:27:06,126 --> 00:27:07,876
- Prendo l'ambu?
- Sì, grazie.

286
00:27:09,543 --> 00:27:11,376
- Il flumazenil è pronto?
- Sì.

287
00:27:11,376 --> 00:27:13,376
- Bene.
- Respira. Le do ossigeno.

288
00:27:13,376 --> 00:27:14,626
- Grazie.
- Tieni.

289
00:27:14,626 --> 00:27:16,251
Afsane, somministra.

290
00:27:17,209 --> 00:27:19,376
Le hanno dato il diazepam?

291
00:27:19,376 --> 00:27:20,293
Daglielo.

292
00:28:04,876 --> 00:28:06,876
Ho tanta sete.

293
00:28:07,834 --> 00:28:09,751
Posso avere qualcosa da bere?

294
00:28:15,876 --> 00:28:17,543
Sì, certo.

295
00:28:18,376 --> 00:28:19,751
- Maggi?
- Sì.

296
00:28:19,751 --> 00:28:23,293
- Sai dove ti trovi?
- Sì, sono in ospedale.

297
00:28:23,293 --> 00:28:26,293
Esatto. Puoi fare un bel respiro?

298
00:28:28,043 --> 00:28:30,293
Perfetto. Sembra tutto a posto.

299
00:28:31,293 --> 00:28:33,251
Riesci a spingermi le mani?

300
00:28:35,126 --> 00:28:36,084
Bene.

301
00:28:37,459 --> 00:28:39,626
Funzioni vitali stabili.

302
00:28:47,709 --> 00:28:48,834
Complimenti.

303
00:28:54,126 --> 00:28:55,168
Grazie.

304
00:28:56,043 --> 00:28:57,251
L'hai salvata.

305
00:28:59,959 --> 00:29:01,168
Mica male.

306
00:29:10,626 --> 00:29:11,959
Che turno, eh?

307
00:29:15,959 --> 00:29:17,584
Non lo dimenticheremo.

308
00:29:25,501 --> 00:29:26,418
Bene, vado...

309
00:29:27,168 --> 00:29:29,543
allo spettacolo di ginnastica di Nanna.

310
00:29:31,168 --> 00:29:33,459
Vengono anche i miei genitori.

311
00:29:35,709 --> 00:29:37,876
Non vedo l'ora.

312
00:29:50,543 --> 00:29:52,084
Ok, allora...

313
00:29:53,209 --> 00:29:54,251
ci vediamo.

314
00:30:29,293 --> 00:30:31,209
Ho saputo della notte.

315
00:30:32,834 --> 00:30:34,084
Avevo ragione.

316
00:30:35,376 --> 00:30:37,626
- Cosa?
- Avevo ragione.

317
00:30:39,834 --> 00:30:41,126
L'ho vista.

318
00:30:56,043 --> 00:30:57,043
Ciao.

319
00:31:12,959 --> 00:31:14,001
Ok.

320
00:31:35,876 --> 00:31:38,043
<i>Polizia di Vordingborg, Søren Ravn.</i>

321
00:31:38,584 --> 00:31:40,168
Salve, mi chiamo Pernille.

322
00:31:40,168 --> 00:31:43,334
Sono un'infermiera
dell'ospedale Nykøbing Falster.

323
00:31:44,418 --> 00:31:45,918
<i>Di che si tratta?</i>

324
00:31:49,043 --> 00:31:52,376
Credo una mia collega
abbia ucciso tre pazienti stanotte.

325
00:31:58,543 --> 00:31:59,418
POLIZIA

326
00:32:10,959 --> 00:32:13,501
...terminale, sottoposto a cure palliative.

327
00:32:30,584 --> 00:32:32,334
Christina Aistrup Hansen?

328
00:32:34,584 --> 00:32:35,501
Sì?

329
00:32:35,501 --> 00:32:37,709
Sono le 15:34 e lei è in arresto.

330
00:32:38,876 --> 00:32:39,793
Prego?

331
00:32:39,793 --> 00:32:41,918
Per gli omicidi di Viggo Holm Petersen,

332
00:32:41,918 --> 00:32:44,209
Svend Åge Petersen e Anna Lise Poulsen

333
00:32:44,209 --> 00:32:47,251
e il tentato omicidio
di Maggi Margrethe Rasmussen.

334
00:32:47,793 --> 00:32:50,043
Ha diritto a rimanere in silenzio.

335
00:32:50,043 --> 00:32:51,626
Dev'esserci un errore.

336
00:32:51,626 --> 00:32:54,418
Ha diritto a un avvocato
durante l'interrogatorio.

337
00:32:54,418 --> 00:32:56,251
Non so di che parli.

338
00:32:58,543 --> 00:32:59,918
Non ho fatto niente.

339
00:33:00,584 --> 00:33:02,001
Vada col mio collega.

340
00:34:16,709 --> 00:34:20,501
<i>Nykøbing Falster è sotto shock
per il caso di un'infermiera...</i>

341
00:34:20,501 --> 00:34:23,001
<i>Morti sospette
all'ospedale di Nykøbing Falster.</i>

342
00:34:23,001 --> 00:34:25,626
<i>È un caso clamoroso, violento.</i>

343
00:34:25,626 --> 00:34:28,626
<i>L'infermiera di 30 anni avrebbe ucciso...</i>

344
00:34:28,626 --> 00:34:31,459
<i>L'infermiera è stata denunciata
da una collega...</i>

345
00:34:31,459 --> 00:34:33,251
<i>Il caso desta preoccupazione...</i>

346
00:34:33,251 --> 00:34:35,709
<i>È diventata lo zimbello della città...</i>

347
00:34:35,709 --> 00:34:37,001
<i>Giornata drammatica...</i>

348
00:34:37,001 --> 00:34:39,209
<i>Il testimone chiave è una collega...</i>

349
00:34:39,209 --> 00:34:41,918
<i>Ed è un'accusa estremamente grave...</i>

350
00:34:41,918 --> 00:34:44,543
<i>Personale e direzione sono sotto shock.</i>

351
00:34:44,543 --> 00:34:47,126
<i>Il caso più eclatante
nella storia della sanità.</i>

352
00:34:47,126 --> 00:34:49,418
<i>L'infermiera della morte
di Nykøbing Falster.</i>

353
00:35:01,126 --> 00:35:02,418
Prenditi un giorno.

354
00:35:03,418 --> 00:35:06,709
Comincia il processo.
Falster sarà su tutti i giornali.

355
00:35:06,709 --> 00:35:08,209
Sei carino preoccupato.

356
00:35:08,209 --> 00:35:10,376
- Non devi lavorare...
- Sto bene.

357
00:35:11,751 --> 00:35:12,918
Sì, ma...

358
00:35:12,918 --> 00:35:16,209
Se a qualcuno non sta bene
che sia ancora in reparto,

359
00:35:16,209 --> 00:35:20,751
e non vogliono lavorare con me,
o parlarmi, è un problema loro.

360
00:35:21,501 --> 00:35:23,084
Io faccio il mio lavoro.

361
00:35:23,084 --> 00:35:25,668
Conosco muli meno testardi di te.

362
00:35:28,043 --> 00:35:30,501
L'ho trovato, era sotto il letto.

363
00:35:30,501 --> 00:35:32,334
- Davvero?
- Ma certo.

364
00:35:36,043 --> 00:35:37,709
Via le dita.

365
00:36:03,168 --> 00:36:06,168
- È pazzesco.
- Era veramente sexy, cazzo.

366
00:36:06,918 --> 00:36:07,876
Ciao.

367
00:36:27,543 --> 00:36:29,584
INFERMIERA
PRONTO SOCCORSO REPARTO 3

368
00:36:43,918 --> 00:36:45,168
- Pernille.
- Ciao.

369
00:36:45,168 --> 00:36:47,876
Serve un prelievo del nuovo arrivato.
Fai tu?

370
00:36:47,876 --> 00:36:49,584
- Certo.
- È nella 38.

371
00:36:49,584 --> 00:36:50,626
Perfetto.

372
00:36:57,376 --> 00:36:58,334
Ciao.

373
00:37:02,126 --> 00:37:05,668
Fantastico. Farà la prima media lì?

374
00:37:05,668 --> 00:37:07,626
- La seconda.
- Che bravo.

375
00:37:07,626 --> 00:37:09,876
Accidenti, non resisto.

376
00:37:11,126 --> 00:37:12,043
Già.

377
00:37:14,459 --> 00:37:15,418
Ciao.

378
00:37:16,418 --> 00:37:18,709
Sono venuta a farle un prelievo.

379
00:37:28,376 --> 00:37:32,668
- Sentirà un pizzico.
- Sopravvivrò, che dice?

380
00:37:37,626 --> 00:37:38,918
Fatto.

381
00:37:45,126 --> 00:37:46,793
Sei tu Pernille?

382
00:37:53,334 --> 00:37:54,168
Sì.

383
00:38:02,501 --> 00:38:03,918
Allora ti ringrazio.

384
00:38:21,459 --> 00:38:22,751
Non c'è di che.

385
00:38:49,584 --> 00:38:51,209
CON LA TESTIMONIANZA DI PERNILLE,

386
00:38:51,209 --> 00:38:54,626
CHRISTINA AISTRUP HANSEN
È STATA CONDANNATA ALL'ERGASTOLO

387
00:38:54,626 --> 00:38:57,001
PER L'OMICIDIO DI VIGGO HOLM PETERSEN,

388
00:38:57,001 --> 00:38:58,959
ANNA LISE POULSEN E ARNE HERSKOV

389
00:38:58,959 --> 00:39:02,501
E PER IL TENTATO OMICIDIO
DI MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN.

390
00:39:03,334 --> 00:39:06,168
NON È STATO POSSIBILE ESCLUDERE
ALTRE CAUSE DELLA MORTE

391
00:39:06,168 --> 00:39:09,834
E IL VERDETTO È STATO
RIDOTTO A QUATTRO TENTATI OMICIDI.

392
00:39:09,834 --> 00:39:14,626
LA SENTENZA FINALE
È STATA DI 12 ANNI DI DETENZIONE.

393
00:39:16,043 --> 00:39:18,043
MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN
È VIVA E STA BENE.

394
00:39:18,043 --> 00:39:20,751
E ANCHE IL FRATELLO DI ARNE,
KENNY HERSKOV.

395
00:39:21,459 --> 00:39:26,334
TUTTE LE INFERMIERE DEL PRONTO SOCCORSO
HANNO CAMBIATO LAVORO.

396
00:39:26,334 --> 00:39:29,709
TUTTE TRANNE UNA.

397
00:39:31,043 --> 00:39:33,876
PERNILLE KURZMANN
LAVORA ANCORA COME INFERMIERA

398
00:39:33,876 --> 00:39:36,001
ALL'OSPEDALE DI NYKØBING FALSTER.

399
00:39:36,001 --> 00:39:40,959
OGGI SI CHIAMA PERNILLE KURZMANN LUNDÉN.

400
00:41:30,584 --> 00:41:33,293
Sottotitoli: Rachele Agnusdei