INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
THE NURSE
On fait comme ça. Je vais garder un œil sur la pharmacie et les stocks.
- Photos, fouille les poubelles. - Seringues, tubes...
- Trouve des preuves. - Je vais l'observer, discrètement.
Chambre 34, Anna Lise Poulsen, 84 ans, pneumonie, possible septicémie.
- Elle est en soins palliatifs. - Pour son confort.
Chambre 31, Maggi Margrethe Rasmussen. Elle est tombée chez elle ce matin.
Son compagnon la dit souvent désorientée.
D'accord.
Le médecin veut la garder en observation, mais son état est stable.
- Parfait. Merci. À plus. - Salut.
Tu as le groupe à haut risque, Pernille.
- Pernille ? - Oui ?
Henrik, chambre 38. Il est épileptique.
Il s'est trompé en prenant ses médicaments.
Et on a Viggo Holm Petersen dans la chambre 35.
Il a 66 ans, il est atteint d'un cancer. Ses constantes sont très mauvaises.
Ne réanimez pas en cas d'arrêt cardiaque.
- D'accord, entendu. - Super. Bon courage.
Merci.
Allons-y.
Bonjour.
- Bonjour. - Pernille. Je suis infirmière.
Je serai de garde.
Viggo souffre d'un cancer de la vessie, donc son système immunitaire est faiblard.
On lui a donné des antibiotiques, espérons que ça fera baisser sa fièvre.
Oui.
- Vous vous sentez mieux, Viggo ? - Oui.
Vous avez meilleure mine.
Vous ne vous débarrasserez pas de moi comme ça.
Alors, on peut rentrer chez nous ?
Oui, vous le pouvez. Je vous laisse vous souhaiter bonne nuit.
- Merci pour votre aide. - Avec plaisir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Possible. Je n'ai jamais accroché.
Bref, c'est la série préférée de Trine.
Oui, mais Trine a des goûts bizarres.
Pour les séries et les hommes.
- Tu l'as regardée en entier ? - Oui, mais on ne découvre pas le mobile.
C'était censé être quelqu'un d'autre.
Je préfère encore Inspecteur Barnaby.
Alors ? Ça va ?
- Elle me regarde bizarrement. - Ah ?
Je me demande si elle se doute de quelque chose.
Probablement pas.
Non, tu as raison.
Si c'est trop stressant pour toi, on peut laisser tomber.
- On le fera plus tard. - Non, continuons.
- Tu es sûre ? - Oui, je vais tenir.
D'accord.
Non, Marlene, sérieusement ?
Oui, et j'adore qu'à chaque épisode on ait la résolution de l'affaire.
C'est sûr.
Et il y en a plein, donc il y a de quoi faire.
C'est top.
C'est bien d'avoir la résolution à chaque fois.
- Exactement. - Oui.
Il y a aussi l'autre série, là, celle sur la drogue.
Que se passe-t-il ?
Je reviens tout de suite.
Je pense que l'état d'Anna Lise, à la 34, se détériore.
Quoi ?
- Tu y es allée ? - Non, je vais aller voir avec Marlene.
Je te dirai.
Je crois qu'elle a intoxiqué un patient.
- Qui ? - Viggo Holm Petersen.
Il a fait un arrêt ?
Non, mais son rythme cardiaque est instable, sa concentration en oxygène...
Il respire mal...
- Et il y a un liquide blanc dans sa perf. - Bingo.
- J'ai pris l'IV. - Tu l'as vue faire ?
- Non. - Tu l'as vue quitter la pièce ?
- Non. - D'accord.
Ça veut dire quoi ton "d'accord" ?
L'IV, c'est bien, mais il te faut la preuve qu'elle l'a administrée.
C'est ce que demandera la police.
Pernille ? Tu es là ?
Oui. Mais je dois retourner voir Viggo.
On a un décès.
Je vais chercher Marina.
Le patient est décédé à 20h30.
Tu t'en occupes ?
Marina, tu peux venir voir Anna Lise ?
Oui.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Sa respiration est très irrégulière.
Il faut la preuve qu'elle l'a administrée.
Le patient est décédé à 20h37.
On a eu deux décès. Viggo, ainsi qu'Anna Lise Poulsen.
Je vois.
Je ne comprends rien.
Je croyais qu'elle faisait ça pour les sauver.
Pour attirer l'attention. C'était logique. Comme une sorte de psychopathe.
Mais ils avaient tous les deux des ordres de non-réanimation. Elle les a assassinés.
Elle n'a plus aucune limite. Elle est vraiment dans l'extrême.
Il ne respire pas bien, pourrais-tu l'examiner tout de suite ?
- Marlene, tu as besoin d'aide ? - J'arrive.
Quel est votre nom ?
- Svend Åge. - On va s'occuper de vous.
- Par ici. - Merci.
Il y a quelqu'un ?
- Bonjour, Maggi. - Bonjour.
Que faites-vous ici ?
Mon compagnon, Erik, m'a apporté mon iPad pour jouer au solitaire. J'adore ça.
Je ne le trouve pas.
Je vois. Allons dans votre chambre, on va voir si on peut le trouver.
- Il est juste là. - Je suis désolée.
- Je suis vraiment désolée. - Ce n'est rien.
Vous êtes toutes adorables.
Maggi, la prochaine fois...
- Tirez la corde et nous viendrons à vous. - Oui.
D'accord ?
Vous avez un petit ami aussi ?
Oui, en quelque sorte.
J'adore le mien.
Il a une voiture.
Tenez.
Va prendre le kit d'urgence.
Et le défibrillateur.
Allez ! Prépare l'adrénaline.
Vingt-huit, 29, 30.
- Je prends le relais. - Vas-y.
Rythme non choquable. Continuez la réa.
- J'écoute. - Svend Åge Petersen.
Admis pour difficultés respiratoires.
Autre chose ?
Son état était critique. Tachycardie et fibrillation auriculaire.
Fibrillation ventriculaire, pouls faible.
Contrôle du rythme.
Arrêtez le massage. Charge.
En place, retirez le masque.
Défibrillation.
Continuez le massage.
Le milligramme d'adré est prêt ?
Adrénaline.
L'adrénaline.
- Prêt pour l'intubation. - Adré, 1 mg.
L'adré est injectée.
Charge.
En place, retirez le masque. Défib.
Continuez la réa.
Rythme choquable ?
Charge.
Prêts, enlevez l'oxygène. Défibrillation.
- Ça fait combien de temps ? - Dix minutes.
- On a un pouls ? - Pas de pouls.
On est tous d'accord pour arrêter ?
- Oui. - Arrêtez le massage.
Heure du décès, 23h30.
Putain de garde. C'est le troisième décès, bordel.
Mes pauvres. Mais c'est comme ça.
Certaines gardes sont horribles.
On a toujours peur de s'être raté.
Tu n'aurais rien pu faire. Tu as été super.
On a eu un 3e décès.
Bon sang.
Je n'ai trouvé aucune seringue.
Mince.
J'ai vraiment peur qu'elle se doute de quelque chose.
Mes nerfs vont lâcher. Elle sait.
Salut, Pernille.
Salut, Pia.
Marlene te dit au revoir. Elle était pressée de rentrer.
- Il paraît que ça a été l'horreur. - Oui. Encore une fois.
Mince.
Salut.
Les proches de Svend Åge arrivent.
Tu m'aides à le préparer ?
Oui, bien sûr.
Allez.
Dure nuit pour la dream team, hein ?
Tout va bien ?
Tu as des soucis ?
Non. Je ne sais pas ce qui m'est arrivé tout à l'heure.
Ça nous arrive à tous.
J'ai répondu à plus de 200 alarmes et ça me secoue toujours.
Ça ne se voit pas.
Je sais.
Je le cache bien.
J'ai toujours peur de mal faire.
On fait un drôle de boulot.
Une erreur et tout va mal.
Une erreur et quelqu'un meurt.
Bon. Je vais aller trouver un endroit où dormir.
Douleurs abdominales sévères. Prise de paracétamol il y a une heure.
- En chambre 36, c'est ça ? - Oui, allez-y.
On va vous donner des calmants, d'accord ?
Ça ne sera pas long.
Karina, essayez de dormir.
On a une nouvelle patiente.
Une jeune femme.
- Je vais la surveiller. - Bien.
Elle a déjà tué trop de gens.
- Bonjour. - Bonjour.
- Je peux ? - Oui.
- Parfait. Bonne nuit. - Merci.
L'état de Maggi s'est aggravé.
- Qu'y a-t-il ? - Ça tourne.
Son cœur s'emballe. Il nous faut des analyses.
Encore moi. Douleur thoracique et rythme rapide. Il faut venir.
Maintenant ! C'est urgent.
Oui, merci.
Vous avez mal ?
Non. J'ai juste la tête qui tourne.
Marina est vraiment incompétente. Je dois la harceler. Incroyable.
Merci. Enfin.
Comment était-elle ce soir ?
Je lui ai parlé il y a une heure et demie, ça allait.
- Traitement ? - Un calmant.
Son rythme est instable. Emmène-la en cardio.
On ne peut pas...
Fais quelque chose ! C'est grave.
Pigé ? On doit trouver ce qu'elle a.
- Ce n'est peut-être pas le cœur. - Mais si !
Je vais regarder son dossier.
Je t'ai déjà dit ce que dit son dossier ! Huit fois ! Au téléphone !
Marina, c'est effarant.
... envoie-la au service de cardiologie.
Ça va mieux ?
- Oui. - D'accord. Bien.
- Où est Christina ? - Elle est partie avec Marina.
Elles doivent sûrement se disputer. On ne sait pas ce qu'a eu Maggi.
- Qui est avec Maggi, là ? - Personne.
On dirait que l'alarme a été mise en pause.
Cette antiquité est peut-être déréglée.
Besoin d'aide ?
Non, ça va.
Je rectifiais juste un truc.
D'accord.
Je suis passée à la 38, c'est bon.
Il faut le défibrillateur et l'ambu.
Prends l'ambu !
- J'écoute. - Maggi Rasmussen, possible thrombose.
D'accord.
Atteinte d'un flutter auriculaire.
SpO2 60 et TA à 10/6. Elle est maintenant en arrêt respiratoire.
Parfait. Merci.
Allez !
Contrôle du rythme. Arrêtez.
Son cœur bat encore.
Pourquoi avoir appelé ?
Elle n'est pas en arrêt.
On a son dossier ?
Oui, il est là.
Voici les radios.
Afsane. Tu vois la tache ici ?
Oui.
Une hémorragie cérébrale semble avoir provoqué un traumatisme.
- Lésions cérébrales ? - Exactement.
- Alors, il n'y a... - Il n'y a rien à faire, non.
Mettons-la sous soins palliatifs et informons ses proches des lésions.
- On remballe. - J'enlève le défib.
Merci.
Je peux revoir ces radios ?
L'antidote au diazépam est bien le flumazénil ?
Oui.
- Bien. - Pourquoi ?
- Je l'ai vue. - Comment ça ?
- J'ai vu Christina faire. - Quoi ?
Elle m'a vue et, paniquée, elle a déclenché l'alarme avant l'arrêt.
D'accord.
Je ne crois pas au diagnostic des médecins.
Le diazépam aurait-il pu lui faire cet effet ?
Du diazépam ?
Ce n'était pas noté.
- En a-t-elle reçu ? - Pas de moi.
- Que cherches-tu ? - Je regarde juste ses anciennes radios.
Elle a eu une thrombose il y a peu, et ils ont fait un scanner.
Je les compare pour m'assurer que tout concorde.
Ce n'est pas possible. C'est la même tache.
Elle avait déjà cette lésion à l'époque.
- Il lui faut de l'oxygène. Rallume tout. - Oui.
- Controns le diazépam avec du flumazénil. - Entendu.
- Je le fais ? - Oui.
- Le flumazénil est prêt ? - Ici.
- Super. - J'augmente l'oxygène.
- Bien. - Tiens.
Afsane. Injecte-le-lui.
A-t-elle reçu du diazépam ?
Fais-le.
Je meurs de soif.
Je peux avoir à boire ?
Oui, bien sûr.
- Maggi ? - Oui.
- Savez-vous où vous êtes ? - Oui, je suis à l'hôpital.
Exact. Respirez profondément.
Super. Tout va bien.
Poussez contre mes mains.
Bien.
État stable des points ABC.
Beau travail.
Merci.
Tu l'as sauvée.
Impressionnant.
Quelle nuit, hein ?
On ne l'oubliera pas.
Bon...
Je vais au spectacle de gym de Nanna.
Mes parents y vont aussi.
Je suis super contente d'y aller.
Bon...
Salut.
Il paraît que ça a été agité.
J'avais raison.
- Quoi ? - J'avais raison.
Je l'ai vue faire.
Salut.
Vas-y.
Police de Vordingborg, Søren Ravn.
Je m'appelle Pernille. Je suis infirmière à l'hôpital de Nykøbing Falster.
Que puis-je pour vous ?
Je crois que ma collègue a tué trois patients hier soir.
POLICE
... phase terminale. Elle était en soins...
J'ai aussi gardé un respirateur...
Christina Aistrup Hansen ?
Oui ?
Il est 15h34. Je vous arrête.
Pardon ?
Pour les meurtres de Viggo Holm Petersen, Svend Åge Petersen et Anna Lise Poulsen.
Et tentative de meurtre de Maggi Rasmussen.
- Vous pouvez garder le silence. - Il doit y avoir une erreur.
Vous aurez le droit d'appeler un avocat.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je n'ai rien fait.
Suivez mon collègue.
La ville de Nykøbing Falster est sous le choc. Une infirmière...
... morts suspectes à l'hôpital.
C'est une affaire stupéfiante et choquante.
Selon la police, une infirmière de 30 ans a tué...
L'infirmière a été dénoncée par une collègue...
L'affaire est préoccupante...
Tout le monde ne parle plus que de ça...
Après une journée...
Le témoin clé est une collègue...
C'est une accusation très grave...
L'affaire a ébranlé tout l'hôpital.
La plus grosse affaire criminelle danoise...
... l'infirmière de la mort.
Prends ta journée.
Le procès va commencer. Falster sera à la une.
J'aime ta sollicitude.
- Ils comprendront... - Ça ira.
Oui, mais...
Si les gens désapprouvent ma présence dans le service
ou s'ils ne veulent pas travailler avec moi, c'est leur problème.
Je veux faire mon travail.
Je connais des mules moins têtues que toi.
J'ai trouvé. C'était sous mon lit.
- Ah bon ? - Évidemment.
Attention aux doigts.
- C'est dingue. - Il était canon.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
Tu peux t'occuper d'une prise de sang ?
- Bien sûr. - Chambre 38.
Super.
Bonjour.
C'est super. Il fera sa 3e là-bas ?
- Sa seconde. - Il est futé.
Ça fait quoi sous mon nez, ça ?
Bonjour.
Je viens vous faire une prise de sang.
- Vous allez sentir une petite piqûre. - Je survivrai, non ?
Voilà.
Vous êtes Pernille ?
Oui.
Alors, j'aimerais vous remercier.
Je vous en prie.
SUR LA BASE DU TÉMOIGNAGE DE PERNILLE
CHRISTINA A ÉTÉ CONDAMNÉE À PERPÉTUITÉ
POUR LES MEURTRES DE VIGGO HOLM PETERSEN, ANNA LISE POULSEN, ARNE HERSKOV
ET POUR LA TENTATIVE DE MEURTRE DE MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN.
D'AUTRES CAUSES DE DÉCÈS N'AYANT PU ÊTRE ÉCARTÉES
LA COUR D'APPEL RÉDUIT LES CHARGES À QUATRE TENTATIVES DE MEURTRE.
LA SENTENCE FINALE EST DE 12 ANS DE PRISON.
MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN EST TOUJOURS EN VIE.
TOUT COMME LE FRÈRE DE ARNE, KENNY HERSKOV.
TOUTES LES INFIRMIÈRES DES URGENCES ONT QUITTÉ LE SERVICE.
SAUF UNE.
PERNILLE TRAVAILLE TOUJOURS À L'HÔPITAL DE NYKØBING FALSTER.
ELLE S'APPELLE AUJOURD'HUI PERNILLE KURZMANN LUNDÉN.
Sous-titres : Sophie Céneray