BASADA EN UNA HISTORIA REAL
LA ENFERMERA
Bien, vigila la sala de medicinas y cuenta todo.
- Fotos, revisa la basura. - Jeringas, intravenosas...
- Busca pruebas. - Obsérvala sin que se dé cuenta.
MORFINA
En la 34, Anna Lise Poulsen, 84, neumonía, posible septicemia.
- Está en cuidados paliativos. - Sí, aliviamos su dolor.
En la 31, Maggi Margrethe Rasmussen. Se cayó en la casa. Ingresó esta mañana.
Está confundida. Me dijeron que siempre está así.
Entendido.
Quieren observarla para descartar hemorragia cerebral,
pero está estable.
- Perfecto. Nos vemos. - Nos vemos.
Te toca el grupo de alto riesgo, Pernille.
- ¿Pernille? - ¿Sí?
Tenemos a Henrik en la habitación 38. Tiene epilepsia.
Se equivocó de medicina en su casa.
Y tenemos a Viggo Holm Petersen en la habitación 35.
Tiene 66 años, cáncer desde hace mucho. Sus signos vitales están muy mal.
No resucitarlo en caso de paro cardíaco.
- Entendido. - Genial. Que tengas un gran turno.
Gracias.
Vamos.
Hola.
- Hola. - Soy Pernille, soy enfermera.
Estoy en el turno noche.
Viggo tuvo cáncer de vejiga hace unos años y su sistema inmunológico no es bueno.
No, pero le hemos dado antibióticos. Esperemos que le baje la fiebre.
Sí.
- ¿Te sientes mejor, Viggo? - Sí.
Sí. Te ves mejor.
No se librarán de mí tan rápido.
¿Ya podemos irnos a casa?
Sí, claro que pueden.
Pueden despedirse.
- Gracias por tu ayuda. - De nada.
- Buenas noches, amor. - Buenas noches.
Buenas noches.
Podría ser, nunca lo entendí.
En fin, es el programa favorito de Trine.
Sí, pero Trine tiene un gusto muy raro.
En programas de TV y en hombres.
- ¿Lo viste hasta el final? - Sí, pero no supimos por qué lo hizo.
No, pero se suponía que era otra persona.
Prefiero Los asesinatos de Midsomer.
¿Qué pasa?
- Siento que me mira de forma extraña. - ¿Sí?
No sé si sospecha que tramo algo.
Probablemente no.
No. Claro que no.
Pernille, si estás incómoda, dejémoslo.
- Lo haremos en otro momento. - No, hagámoslo ahora.
- ¿Estás segura? - Sí, puedo hacerlo.
Bien.
No, Marlene, ¿en serio?
Sí, y me gusta que la historia termine en cada episodio.
Claro.
Hay muchísimas. No se termina nunca.
Eso me gusta.
Me gusta que la historia termine en cada episodio.
- Exacto. - Sí.
También está el programa de las drogas.
¿Qué ocurre?
Ya vuelvo.
Creo que Anna Lise, de la habitación 34, se siente peor.
¿Qué?
- ¿Has estado ahí? - No, buscaré a Marlene y la revisaremos.
Te mantendré al tanto.
Creo que Christina le dio diazepam a un paciente.
- ¿A quién? - A Viggo Holm Petersen.
¿Tuvo un paro cardíaco?
No, pero su pulso es inestable, la saturación de oxígeno disminuye...
No respira bien...
- Había un líquido blanco en la vía. - Eso es importante.
- Oculté la vía. - ¿La viste administrarlo?
- No. - ¿La viste salir de la habitación?
- No. - Bien.
¿Bien qué? ¿A qué te refieres?
Genial que tengas la vía, pero debes probar que ella lo administró.
Si no, no podemos denunciarla.
¿Pernille? ¿Estás ahí?
- Sí. Pero debo volver con Viggo. - Bien.
Tenemos una muerte.
Iré por Marina.
El paciente falleció a las 8:30 p. m.
¿Puedes encargarte?
- Marina, ¿vienes a ver a Anna Lise? - Sí.
- ¿Qué le pasa? - Su respiración es muy irregular.
Debes probar que ella lo administró.
La paciente falleció a las 8:37 p. m.
Tuvimos dos muertes: Viggo y Anna Lise Poulsen.
Ya veo.
No entiendo qué hace.
Pensé que les provocaba el paro para salvarlos.
Para llamar la atención como hablamos, como una psicótica.
Los de esta noche no debían ser resucitados, así que los mató.
Se volvió loca, como si debiera hacer algo extremo.
No respira bien, ¿podrías examinarlo de inmediato?
- Marlene, ¿necesitas ayuda? - Ya voy.
Hola. ¿Cómo te llamas?
- Svend Aage. - Pronto estaremos contigo.
- Ahí. - Gracias.
¿Hay alguien aquí?
- Hola, Maggi. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Mi novio, Erik, trajo mi iPad para jugar al solitario. Me encanta.
Pero no lo encuentro.
Bien, vamos a tu habitación a ver si lo encontramos.
- Ahí está. - Qué tonta soy.
- Lo siento mucho. - No, está bien.
Eres un encanto.
Maggi, la próxima vez...
- Jala de aquí y vendremos. - Sí.
¿Sí?
¿Tú también tienes novio?
Sí, algo así.
Estoy feliz con el mío.
Aún tiene su licencia.
Aquí tienes.
Kit de resucitación para Svend Aage.
¡El desfibrilador!
Vamos, prepara la adrenalina.
28, 29, 30.
- Soy camillero. Yo lo haré. - Bien.
Sin ritmo desfibrilable. Continúe con RCP.
- ¿Qué tenemos? - Svend Aage Petersen, EPOC.
Ingresó hace 15 minutos con problemas respiratorios.
¿Algo más?
Grave de entrada, de taquicardia pasa a fibrilación atrial.
- Fibrilación ventricular, sin pulso. - Gracias.
Control de pulso.
Detengan masaje. Cargamos.
Despejen.
Desfibrilación.
Continúe con la reanimación.
¿Hay un miligramo de adrenalina?
Adrenalina.
¡Oye! Adrenalina.
Adrenalina.
- Preparen intubación. - Un miligramo de adrenalina.
Se inyecta adrenalina.
Cargando.
Todo despejado. Desfibrilación.
Continúe reanimación.
¿Ritmo desfibrilable?
Cargando.
Todo despejado. Desfibrilación.
- ¿Cuánto tiempo lleva en paro? - Diez minutos.
- ¿Hay pulso? - No.
¿Estamos de acuerdo en detenernos?
- Sí. No sigamos. - Detén el masaje.
El paciente falleció a las 11:30 p. m.
Qué turno de locos. Es la tercera muerte.
Sí, realmente, pero ¿sabes qué?
Algunos turnos son terribles.
Uno se pregunta si pudo haber hecho algo.
No pudiste hacer nada. Estuviste increíble.
Hubo una tercera muerte.
Maldición.
Busqué jeringas, pero no encontré ninguna.
Bien.
Me preocupa que me haya descubierto.
Bien.
- No puedo seguir. Lo presiente. - Sí.
Hola, Pernille.
Hola, Pía.
Marlene te dejó saludos. Debía irse pronto a su casa.
- Dijo que fue un turno de locos. - Sí, ni que lo digas.
Maldición.
Hola.
Los parientes de Svend Aage están en camino.
¿Me ayudas a prepararlo?
Sí, claro.
Sí.
¿Una noche ajetreada para el Dream Team?
¿Estás bien?
¿Pasa algo?
No, no sé qué pudo pasar.
Le puede pasar a cualquiera.
He acudido a más de 200 alarmas, y aún me afecta.
No se nota.
Bien.
Sé ocultarlo.
Siempre temo cometer errores.
Tenemos un trabajo extraño.
Un error y todo sale mal.
Un error y alguien muere.
Bueno, buscaré una habitación y dormiré una siesta.
La paciente tiene dolor abdominal grave. Tomó paracetamol hace una hora.
- Nos dijeron la 36. - Sí, es mía. Llévala.
Te daremos sedantes, ¿sí?
Será rápido.
Karina, intenta dormir un poco.
Llegó una paciente nueva.
Una mujer joven.
- La vigilaré. - Bien.
No permitiré que mate a nadie más.
- Hola, Maggi. - Hola.
- ¿Me la das? - Sí.
- Que duermas bien. - Gracias.
Oye, Maggi ha empeorado.
- Maggi, ¿qué pasa? - Estoy mareada.
Su pulso es malo. Tomemos muestras de sangre.
Sí, yo otra vez. Dolor en el pecho y ritmo acelerado. Ven.
¡No, ahora! Es urgente.
Sí, gracias.
¿Te duele?
No, solo estoy mareada.
Marina es incompetente. La llamé mil veces. Increíble.
Gracias. Ya era hora.
¿Cómo estuvo esta noche?
Hablé con ella hace una hora y media, y estaba bien.
- ¿Qué le dieron? - Un sedante.
Su pulso es inestable. Llevémosla a la Unidad Coronaria.
Ahora no podemos.
Contrólate. Está muy mal.
¿No? Debemos ver qué le pasa.
- No sé si es el corazón. - ¡Obviamente sí!
Revisaré su historia clínica.
¡Ya te dije qué dice su historia como ocho veces por teléfono!
Marina, es increíble.
Llévenla a la Unidad Coronaria.
¿Te sientes mejor?
- Sí. - Bien.
- ¿Dónde está Christina? - Se fue con Marina.
Creo que siguen peleando. Nadie sabe qué pasó con Maggi.
- ¿Quién está con Maggi? - Nadie.
Parece que la alarma se detuvo.
ALARMA APAGADA
Quizá se averió.
¿Necesitas ayuda?
No, está bien.
Debía arreglar algo.
Claro.
Bueno...
De acuerdo.
Vengo de la 38. No hace falta ir.
- ¿Qué pasa? - Desfibrilador. Trae la mascarilla.
¡Mascarilla!
Maggi Rasmussen, en observación por coágulo de sangre.
Bien.
De fibrilación atrial pasó a aleteo atrial.
Saturación era 60 y presión 100/60. Tiene paro respiratorio.
Sí, gracias.
¡Vamos!
Control de pulso. Despejen.
Su corazón sigue latiendo.
¿Por qué se activó la alarma?
La paciente no hizo paro cardíaco.
¿Su historia clínica?
Sí, aquí la tengo.
Mire las imágenes.
Sí. Afsane. ¿Ves una sombra aquí?
Sí.
Parece que tuvo una hemorragia que causó una catástrofe cerebral.
- ¿Daño cerebral? - Exacto.
- Entonces no se puede... - No se puede hacer nada.
Pónganla en cuidados paliativos e informen a sus parientes.
- Junten todo. - Me llevo el desfibrilador.
Gracias.
¿Me muestras las imágenes otra vez?
FLUMAZENILO HAMELN 0.1 MG/ML
¿Entonces el antídoto contra el diazepam es el flumazenilo?
Sí.
- Bien. - ¿Por qué?
- La vi hacerlo. - ¿A qué te refieres?
- Vi a Christina inyectar a Maggi. - ¿Qué?
Se alteró cuando entré y pulsé la alarma antes del paro cardíaco.
Bien.
Creen que tiene daño cerebral, pero no tiene sentido.
¿Podría haber terminado así si le hubieran dado diazepam?
¿Por qué dices eso?
No está anotado.
- ¿Le dieron diazepam? - Yo no le di nada.
- ¿Qué buscas? - Estoy viendo unas ecografías viejas.
Tuvo un coágulo hace unos meses, y le hicieron una tomografía.
Las comparo para ver si todo está bien.
No puede ser.
Es la misma sombra.
Ya la tenía. Es una herida antigua.
Necesita oxígeno.
- Enciende las máquinas. - Sí.
Probaremos un antídoto. Trae flumazenilo.
Enseguida.
- ¿La mascarilla? - Sí, por favor.
- ¿El flumazenilo? - Sí, aquí.
- Genial. - Respira. Le daré oxígeno extra.
- Gracias. - Toma.
Afsane, dáselo.
Pero ¿le dieron diazepam?
Solo hazlo.
Tengo mucha sed.
¿Me darían algo de beber?
Sí, por supuesto.
- ¿Maggi? - Sí.
- ¿Sabes dónde estás? - Sí, estoy en el hospital.
Así es. ¿Puedes respirar hondo?
Todo parece estar bien.
¿Puedes empujar mis manos?
Bien.
El paciente está totalmente estable.
Bien hecho.
Gracias.
La salvaste.
Impresionante.
Qué turno, ¿no?
No lo olvidarás jamás.
Bueno...
Iré a la exhibición de gimnasia de Nanna.
Mis padres irán a verla.
No sabes cuánto ansío verla.
Bueno...
Nos vemos.
Oí que tuviste una noche terrible.
Yo tenía razón.
- ¿Qué? - Tenía razón.
La vi hacerlo.
Hola.
Bien.
LLAMANDO A SØREN RAVN-NIELSEN
Policía de Vordingborg. Habla Søren Ravn.
Hola, me llamo Pernille. Soy enfermera del hospital Nykøbing Falster.
¿De qué se trata?
Creo que una colega mía mató a tres pacientes anoche.
POLICÍA.
...terminal, en cuidados paliativos.
Guardé una bolsa que encontré...
AMIORADONA
¿Christina Aistrup Hansen?
¿Sí?
Son las 15:34. Está arrestada.
¿Disculpe?
Se la acusará de asesinar a Viggo Holm Petersen,
Svend Aage Petersen y a Anna Lise Poulsen
y del intento de asesinato de Maggi Margrethe Rasmussen.
Puede guardar silencio hasta ser interrogada.
Debe de ser un error.
Podrá tener un abogado durante el interrogatorio.
No sé de qué habla.
No hice nada.
Acompañe a mi compañero.
En Nykøbing Falster están sorprendidos por la enfermera sospechosa...
...de muertes en el hospital Nykøbing Falster.
Es un caso importante y brutal.
Según la policía, la enfermera de 30 años asesinó...
La enfermera fue denunciada por una compañera...
El caso ha causado conmoción...
Toda la ciudad habla de la enfermera...
Tras un día dramático...
La testigo clave es otra enfermera...
Es una gravísima acusación...
El caso conmocionó al personal y a la gerencia.
...el caso más importante de la medicina danesa.
...la enfermera de la muerte de Nykøbing Falster.
Tómate un día libre.
El juicio ya empieza. Falster estará en todas las portadas.
Me gusta que te preocupes.
- No debes trabajar... - Estoy bien.
Sí, pero...
Si alguien tiene algún problema con que me quede,
si no quieren trabajar conmigo, es problema de ellos.
Solo quiero hacer mi trabajo.
Eres más terca que una mula.
Lo encontré. Estaba bajo la cama.
- ¿Sí? - Por supuesto.
Cuidado con los dedos.
- Es una locura. - Era muy sexi.
Hola.
ENFERMERA - EMERGENCIAS 3 PERNILLE KURZMANN
- Hola, Pernille. - Hola.
¿Puedes sacarle sangre a un paciente nuevo?
- Sí, claro. - Está en la 38.
Genial.
Hola.
Muy bien. ¿Hará la preparatoria allí?
- Sí. - Muy inteligente.
¿Por qué ponen esto aquí?
Sí.
Hola.
Vine a tomarle una muestra de sangre.
- Sentirás un pinchacito. - Sobreviviré, ¿no crees?
Listo.
¿Eres Pernille?
Sí.
Quiero darte las gracias.
De nada.
SEGÚN EL TESTIMONIO DADO POR PERNILLE, CHRISTINA FUE SENTENCIADA
A CADENA PERPETUA POR LOS HOMICIDIOS DE VIGGO HOLM PETERSEN,
ANNA LISE POULSEN Y ARNE HERSKOV,
Y POR EL INTENTO DE HOMICIDIO DE MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN.
AL NO DESCARTARSE OTROS MOTIVOS PARA DICHAS MUERTES,
EL VEREDICTO SE REDUJO A CUATRO CARGOS POR INTENTOS DE HOMICIDIO.
LA SENTENCIA FINAL FUE DE 12 AÑOS DE PRISIÓN.
MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN SE ENCUENTRA BIEN
AL IGUAL QUE KENNY HERSKOV, EL HERMANO DE ARNE.
LAS ENFERMERAS QUE TRABAJABAN EN URGENCIAS FUERON REASIGNADAS A OTRAS TAREAS.
SALVO UNA.
PERNILLE SIGUE TRABAJANDO COMO ENFERMERA EN EL HOSPITAL.
AHORA SU NOMBRE ES PERNILLE KURZMANN LUNDÉN.
Subtítulos: Adriana Sica