1
00:00:13,543 --> 00:00:16,959
BASED ON A TRUE STORY

2
00:00:50,501 --> 00:00:55,501
THE NURSE

3
00:00:56,668 --> 00:00:58,459
<i>Okay, um,</i>

4
00:00:58,459 --> 00:01:03,043
<i>so I keep an eye
on the medicine room, count stock.</i>

5
00:01:03,043 --> 00:01:04,959
<i>Take photos, check the rubbish.</i>

6
00:01:04,959 --> 00:01:07,709
-<i>Syringes, medication.
- Find evidence.</i>

7
00:01:07,709 --> 00:01:10,709
<i>Observe her,
but without her noticing.</i>

8
00:01:40,418 --> 00:01:44,959
So we have, uh, Anne Lise Poulsen,
84, pneumonia, possible sepsis.

9
00:01:44,959 --> 00:01:46,626
She's in terminal care.

10
00:01:46,626 --> 00:01:48,709
Yeah, we'll manage her pain.

11
00:01:48,709 --> 00:01:51,918
Yeah, and in 31,
we have Maggi Margrethe Rasmussen.

12
00:01:51,918 --> 00:01:54,126
She fell at home
and was admitted this morning.

13
00:01:54,126 --> 00:01:56,668
A bit confused, but according
to her partner, she always is.

14
00:01:56,668 --> 00:01:57,751
Okay, got it.

15
00:01:57,751 --> 00:02:00,959
She needs to stay in overnight
for observation for cerebral haemorrhage,

16
00:02:00,959 --> 00:02:02,376
but she's 100% stable.

17
00:02:02,376 --> 00:02:04,751
- Perfect. Thanks. See ya.
- See ya.

18
00:02:05,543 --> 00:02:07,334
You have
the high-risk group, Pernille.

19
00:02:09,001 --> 00:02:10,543
- Pernille?
- Oh, yeah.

20
00:02:10,543 --> 00:02:14,501
Yeah, we have Henrik in room 38.
He has epilepsy.

21
00:02:14,501 --> 00:02:16,668
He took the wrong meds at home by mistake.

22
00:02:16,668 --> 00:02:20,043
- Uh-huh.
- Viggo Holm Petersen in room 35.

23
00:02:20,543 --> 00:02:22,834
Sixty-six years old,
had cancer for a while.

24
00:02:22,834 --> 00:02:24,459
And his vitals are really bad.

25
00:02:25,168 --> 00:02:28,418
So in the event
of cardiac arrest don't resuscitate.

26
00:02:28,418 --> 00:02:31,751
- Okay, fine.
- Good. Here you are.

27
00:02:32,251 --> 00:02:33,126
Ta.

28
00:02:36,251 --> 00:02:38,543
Let's go then.

29
00:02:47,126 --> 00:02:48,126
Hi.

30
00:02:48,834 --> 00:02:49,668
- Hi.
- Hello.

31
00:02:49,668 --> 00:02:53,418
My name is Pernille, one of the nurses.
I'm on shift here tonight.

32
00:02:53,418 --> 00:02:55,709
Viggo got bladder cancer
a couple of years ago,

33
00:02:55,709 --> 00:02:57,918
so his immune system's not at its best.

34
00:02:57,918 --> 00:03:01,001
No, but he's on a course of antibiotics.

35
00:03:01,001 --> 00:03:03,834
- Uh, that should make his fever go down.
- Yeah.

36
00:03:03,834 --> 00:03:05,918
- Feeling any better, Viggo?
- Yeah.

37
00:03:06,543 --> 00:03:09,376
Yeah, well,
it certainly looks better.

38
00:03:09,376 --> 00:03:11,334
You won't get rid
of me any time soon.

39
00:03:14,459 --> 00:03:17,084
So, um, we can go then?

40
00:03:19,501 --> 00:03:21,251
Yeah, yeah, yeah, you can go.

41
00:03:22,668 --> 00:03:24,709
Yeah, you can say good night.

42
00:03:25,293 --> 00:03:26,793
- Thank you.
- You're welcome.

43
00:03:26,793 --> 00:03:28,543
- Night, Dad.
- Good night, darling.

44
00:03:28,543 --> 00:03:29,459
Good night.

45
00:03:29,459 --> 00:03:30,501
Night.

46
00:03:39,293 --> 00:03:42,293
Did you actually watch it?
I thought it was a complete waste of time.

47
00:03:43,043 --> 00:03:46,084
And would you believe,
it's actually Trine's favourite show.

48
00:03:46,834 --> 00:03:49,168
Yeah,
but Trine has really weird taste.

49
00:03:50,709 --> 00:03:53,876
In TV shows and in men.

50
00:03:53,876 --> 00:03:55,334
Did you watch it to the end?

51
00:03:55,334 --> 00:03:58,876
Yeah, but, uh, I never
really believed that he actually did it.

52
00:03:58,876 --> 00:04:00,959
That's six hours
of my life I'll never get back.

53
00:04:00,959 --> 00:04:02,293
No, it might be

54
00:04:02,293 --> 00:04:04,043
because it was supposed
to be someone else.

55
00:04:04,043 --> 00:04:06,459
- Hmm.
- I like <i>Midsomer Murders</i> best.

56
00:04:10,418 --> 00:04:12,668
<i>So then, what's going on?</i>

57
00:04:12,668 --> 00:04:15,501
- I feel like she's keeping an eye on me.
<i>- Yeah?</i>

58
00:04:15,501 --> 00:04:18,668
She's looking at me oddly,
like I'm up to something, you know.

59
00:04:18,668 --> 00:04:20,293
<i>Do you think she's onto you?</i>

60
00:04:21,584 --> 00:04:23,876
No, no. She can't be.

61
00:04:23,876 --> 00:04:24,918
<i>Yeah, but look,</i>

62
00:04:24,918 --> 00:04:28,209
<i>if you're feeling too uncomfortable,
we can leave it.</i>

63
00:04:28,209 --> 00:04:29,918
<i>Uh, we can do this another time.</i>

64
00:04:30,501 --> 00:04:32,834
- No, we do it now.
<i>- You sure?</i>

65
00:04:32,834 --> 00:04:35,376
- Yeah, I can do this.
<i>- Okay.</i>

66
00:04:38,709 --> 00:04:41,251
- Marlene, are you actually serious?
<i>-</i> Yeah.

67
00:04:41,251 --> 00:04:45,334
And I really like that every episode
is a new story.

68
00:04:45,334 --> 00:04:49,168
And there are so many episodes,
it just goes on and on. I like that.

69
00:04:49,168 --> 00:04:50,251
Really?

70
00:04:50,251 --> 00:04:53,709
Well, I guess it's kind of good
that there's a new story each time.

71
00:04:53,709 --> 00:04:55,876
- Yeah, exactly.
- Yeah.

72
00:05:00,168 --> 00:05:02,043
What's going on?

73
00:06:08,709 --> 00:06:09,793
I'll be right back.

74
00:06:17,418 --> 00:06:21,209
Uh, so I think Anne Lise
from room 34 is feeling worse.

75
00:06:21,209 --> 00:06:22,709
- What?
- Hmm.

76
00:06:22,709 --> 00:06:24,459
Uh, you check on them then?

77
00:06:24,459 --> 00:06:26,709
No, I'll go find Marlene.
Then we'll check.

78
00:06:28,418 --> 00:06:30,168
I'll keep you posted.

79
00:06:47,793 --> 00:06:49,584
I think Christina gave a patient diazepam.

80
00:06:49,584 --> 00:06:51,418
<i>Shit! Who?</i>

81
00:06:51,418 --> 00:06:52,918
Viggo Holm Petersen.

82
00:06:52,918 --> 00:06:55,709
<i>Okay, but did he go into cardiac arrest?</i>

83
00:06:55,709 --> 00:06:58,876
No, but his heart rhythm's unstable,
and oxygen's falling.

84
00:06:58,876 --> 00:07:02,418
- And, uh, his breathing's difficult.
<i>- Okay. Okay.</i>

85
00:07:02,418 --> 00:07:04,751
<i>-</i> And there's white liquid in the IV.
<i>- Really?</i>

86
00:07:04,751 --> 00:07:07,084
<i>- This is serious.
-</i> Um, yeah, and I've removed it.

87
00:07:07,084 --> 00:07:10,043
<i>- Did you see her administer it?</i>
- Uh, no.

88
00:07:10,043 --> 00:07:12,376
<i>Okay, but did you
see her leave the room then?</i>

89
00:07:13,209 --> 00:07:14,418
No<i>.</i>

90
00:07:14,418 --> 00:07:15,751
<i>Okay.</i>

91
00:07:16,834 --> 00:07:18,834
Okay, so what-- what are you saying?

92
00:07:18,834 --> 00:07:20,626
<i>It's great that you've got the IV,</i>

93
00:07:20,626 --> 00:07:23,584
<i>but you need to prove
that she's the one administering it.</i>

94
00:07:23,584 --> 00:07:25,918
<i>Otherwise, we have nothing
to give the police.</i>

95
00:07:26,793 --> 00:07:28,126
<i>Pernille, you there?</i>

96
00:07:28,126 --> 00:07:30,626
Yeah,
but I have to go back to Viggo now.

97
00:07:30,626 --> 00:07:31,543
<i>Okay.</i>

98
00:07:46,876 --> 00:07:47,876
We have a death.

99
00:08:23,251 --> 00:08:24,668
I'll get Marina.

100
00:08:45,668 --> 00:08:47,626
Time of death, 8:30 p.m.

101
00:08:50,918 --> 00:08:52,251
Can you take it from here?

102
00:08:55,084 --> 00:08:57,501
Marina, can you come
with me to check on Anne Lise now?

103
00:08:57,501 --> 00:08:58,626
Yes.

104
00:09:05,209 --> 00:09:07,334
What's wrong with Anna Lise?

105
00:09:07,334 --> 00:09:09,376
Her breathing's
really irregular.

106
00:09:16,209 --> 00:09:19,126
<i>You have to find proof
that she's the one doing it.</i>

107
00:09:22,168 --> 00:09:25,626
Record the hour of death as 8:37.

108
00:09:27,793 --> 00:09:29,334
<i>We've got two deaths.</i>

109
00:09:29,334 --> 00:09:31,834
-<i>Who?
- Viggo Holm Petersen, Anne Lise Poulsen.</i>

110
00:09:31,834 --> 00:09:33,126
<i>Okay.</i>

111
00:09:33,126 --> 00:09:35,168
I don't know
what the fuck she thinks she's doing.

112
00:09:35,168 --> 00:09:38,043
I thought she put them into
cardiac arrest so she could save them.

113
00:09:38,043 --> 00:09:39,626
In a mad kind of way, I understood it.

114
00:09:39,626 --> 00:09:41,209
It made sense to me, to get attention

115
00:09:41,209 --> 00:09:43,043
and to give her life some meaning.

116
00:09:43,043 --> 00:09:44,043
But the two tonight,

117
00:09:44,043 --> 00:09:46,709
we'd been told not to resuscitate
in the event of cardiac arrest,

118
00:09:46,709 --> 00:09:48,084
so she just killed them.

119
00:09:48,084 --> 00:09:49,959
It's like she has
to be as extreme as possible.

120
00:09:49,959 --> 00:09:51,876
She's gone completely off the rails.

121
00:09:54,293 --> 00:09:57,543
He's not breathing properly,
so you need to examine him right away.

122
00:09:57,543 --> 00:09:59,543
Uh, Marlene, are you all right doing that?

123
00:09:59,543 --> 00:10:00,584
I'm on it.

124
00:10:04,626 --> 00:10:05,876
Hi. What's your name?

125
00:10:05,876 --> 00:10:08,001
- Svend Mor.
- Svend.

126
00:10:08,001 --> 00:10:10,001
We'll be right with you.
Wheel him in there, okay?

127
00:10:10,001 --> 00:10:11,001
Okay.

128
00:10:23,501 --> 00:10:24,668
Anyone there?

129
00:10:27,459 --> 00:10:29,418
- Oh, hi, Maggi.
- Hi.

130
00:10:29,418 --> 00:10:31,459
Hey, what are you doing here?

131
00:10:31,959 --> 00:10:35,376
Well, my boyfriend Erik kindly packed
my iPad so I could play on it.

132
00:10:35,376 --> 00:10:37,334
I want to play solitaire.

133
00:10:37,334 --> 00:10:39,001
- Oh.
- But I can't find it.

134
00:10:40,168 --> 00:10:41,001
Oh, right.

135
00:10:41,001 --> 00:10:44,709
Well, then let's go to your room
and see if we can find it, okay?

136
00:10:45,918 --> 00:10:46,793
It's right there.

137
00:10:47,418 --> 00:10:48,876
Ah, silly me.

138
00:10:48,876 --> 00:10:51,501
- I'm really sorry about that.
- It's really no problem.

139
00:10:53,418 --> 00:10:54,918
You're so sweet.

140
00:11:00,126 --> 00:11:02,584
- And, Maggi, next time...
- Mm?

141
00:11:02,584 --> 00:11:05,959
All you have to do is pull on here,
and we'll come.

142
00:11:05,959 --> 00:11:07,084
- Yeah.
- Okay?

143
00:11:09,459 --> 00:11:10,668
Have you got a fella?

144
00:11:11,876 --> 00:11:13,376
Uh, yeah, kind of.

145
00:11:13,959 --> 00:11:17,043
I really like mine.
Still has a licence, you know.

146
00:11:27,876 --> 00:11:30,959
Get an emergency kit
for Svend. And get the defib!

147
00:11:36,043 --> 00:11:38,293
Come on, come on, come on!

148
00:11:38,293 --> 00:11:40,834
Get the adrenaline ready
and a big suction catheter.

149
00:11:43,043 --> 00:11:45,418
- Let me do it.
- Yeah.

150
00:11:48,293 --> 00:11:49,543
I'll take it from here.

151
00:11:49,543 --> 00:11:50,584
Okay.

152
00:11:50,584 --> 00:11:53,418
We don't have a shockable rhythm.
Continue compressions.

153
00:11:54,001 --> 00:11:56,334
- Who do we have here?
- We have a COPD patient.

154
00:11:56,334 --> 00:11:59,126
Admitted 15 minutes ago
with respiratory trouble.

155
00:11:59,126 --> 00:12:00,501
Anything else?

156
00:12:00,501 --> 00:12:03,459
Critical. Changing
from tachycardia to atrial fibrillation.

157
00:12:03,459 --> 00:12:05,751
Now ventricular fibrillation,
no measurable pulse.

158
00:12:05,751 --> 00:12:08,209
- Thanks.
- Rhythm check.

159
00:12:08,209 --> 00:12:10,501
Stop heart compressions. Charging.

160
00:12:10,501 --> 00:12:11,751
All clear. Mask clear.

161
00:12:12,793 --> 00:12:14,543
Defibrillation.

162
00:12:15,459 --> 00:12:17,293
Continue compressions.

163
00:12:17,293 --> 00:12:19,168
We need adrenaline, one milligram.

164
00:12:20,751 --> 00:12:21,959
Adrenaline.

165
00:12:22,793 --> 00:12:25,334
Hey! Adrenaline. Adrenaline.

166
00:12:26,501 --> 00:12:30,334
- I'll get ready to intubate.
- One milligram adrenaline.

167
00:12:31,959 --> 00:12:34,668
- The adrenaline's injected.
- Charging.

168
00:12:36,084 --> 00:12:39,376
All clear. Mask clear. Defibrillation.

169
00:12:40,293 --> 00:12:41,293
Continue compressions.

170
00:12:41,959 --> 00:12:43,543
Do we have a shockable rhythm?

171
00:12:44,709 --> 00:12:46,501
Charging.

172
00:12:47,251 --> 00:12:49,584
All clear, remove oxygen. Defibrillation.

173
00:12:53,001 --> 00:12:55,126
How long has he been in cardiac arrest?

174
00:12:55,126 --> 00:12:57,251
- Is there a pulse?
- No pulse.

175
00:12:57,251 --> 00:12:59,959
Do we all agree that we stop?

176
00:13:01,918 --> 00:13:03,584
Stop chest compressions.

177
00:13:04,084 --> 00:13:05,543
Record time of death.

178
00:13:06,251 --> 00:13:07,334
23:30.

179
00:13:10,168 --> 00:13:13,293
Three deaths
on this fucking shift. It's unbelievable.

180
00:13:13,293 --> 00:13:15,459
Yeah, poor you.
But you know what?

181
00:13:15,459 --> 00:13:18,001
Some shifts are just plain horrible,
you know.

182
00:13:19,043 --> 00:13:21,834
I just feel like
I could have done something.

183
00:13:21,834 --> 00:13:24,043
Nothing you could have done.
You were amazing.

184
00:13:24,043 --> 00:13:25,001
Hmm.

185
00:13:38,084 --> 00:13:41,334
-<i>We had a third death.
-</i> For fuck<i>'s sake.</i>

186
00:13:41,876 --> 00:13:43,668
<i>I looked
in the room for syringes</i>

187
00:13:43,668 --> 00:13:45,834
<i>- But I couldn't find anything.
- Right.</i>

188
00:13:46,501 --> 00:13:48,876
<i>I'm really worried
that she's found me out.</i>

189
00:13:48,876 --> 00:13:49,793
<i>Okay.</i>

190
00:13:49,793 --> 00:13:51,501
<i>I can't hold it together.</i>

191
00:13:51,501 --> 00:13:53,293
<i>- I think she can sense it</i>.
-<i>Right.</i>

192
00:13:58,168 --> 00:13:59,168
Hi, Pernille.

193
00:13:59,668 --> 00:14:00,709
Hi, Pia.

194
00:14:00,709 --> 00:14:03,584
Oh, Marlene says goodbye.
She went straight home.

195
00:14:04,376 --> 00:14:06,876
- Said you've had a crazy shift.
- Yeah.

196
00:14:06,876 --> 00:14:10,334
- Yeah, you can say that again.
- Mm, that's shit.

197
00:14:11,668 --> 00:14:12,501
Hi.

198
00:14:13,459 --> 00:14:14,293
Hi.

199
00:14:18,751 --> 00:14:22,126
Um... his family are on their way here.

200
00:14:24,293 --> 00:14:25,668
Will you help me prepare?

201
00:14:28,751 --> 00:14:31,001
Yeah, of course I will.

202
00:14:36,543 --> 00:14:38,709
Busy night
for the Dream Team, huh?

203
00:14:41,876 --> 00:14:42,751
You okay?

204
00:14:46,709 --> 00:14:47,793
Anything wrong?

205
00:14:49,918 --> 00:14:53,543
No, no, no, no.
Uh, don't know what happened earlier.

206
00:14:56,959 --> 00:14:58,876
It can happen to anyone.

207
00:14:58,876 --> 00:15:02,334
I've run to over 200 alarms,
and it still gets to me.

208
00:15:03,959 --> 00:15:06,251
- You really can't tell.
- Yeah.

209
00:15:07,084 --> 00:15:08,584
It's 'cause I hide it well.

210
00:15:09,168 --> 00:15:10,126
Oh.

211
00:15:12,584 --> 00:15:14,668
I'm always afraid to fail.

212
00:15:16,293 --> 00:15:17,793
We have a strange job, right?

213
00:15:19,584 --> 00:15:21,168
One foot wrung is all it takes.

214
00:15:23,126 --> 00:15:25,043
One foot wrung, someone dies.

215
00:15:59,918 --> 00:16:02,834
Well, go find a room and take a nap.

216
00:16:19,543 --> 00:16:21,418
The patient
has severe abdominal pain

217
00:16:21,418 --> 00:16:23,626
and took paracetamol an hour ago.

218
00:16:23,626 --> 00:16:26,501
- They told us room 36.
- It's my room. Take her there.

219
00:16:27,293 --> 00:16:29,293
Will you find some sedatives for me?

220
00:16:32,084 --> 00:16:33,626
Won't take long.

221
00:16:50,168 --> 00:16:52,584
Karina, see if you can get some rest now.

222
00:16:56,876 --> 00:16:58,418
<i>We have a new patient.</i>

223
00:16:59,459 --> 00:17:01,459
<i>A young woman.</i>

224
00:17:01,459 --> 00:17:04,251
<i>- But I'm looking out for her.</i>
-<i>Good.</i>

225
00:17:04,876 --> 00:17:06,793
<i>I can't let her kill again.</i>

226
00:17:11,376 --> 00:17:13,459
Hi, Maggi.

227
00:17:13,459 --> 00:17:14,543
Hi.

228
00:17:14,543 --> 00:17:16,626
- Shall I take that?
- Yeah.

229
00:17:16,626 --> 00:17:17,959
Oh. Sleep tight.

230
00:17:18,626 --> 00:17:19,668
Thank you, dear.

231
00:18:02,209 --> 00:18:04,376
Hey! Maggi's gotten worse.

232
00:18:05,668 --> 00:18:08,751
Maggi, what's wrong?

233
00:18:08,751 --> 00:18:11,918
- I'm just a bit dizzy.
- We need to take blood samples.

234
00:18:11,918 --> 00:18:14,084
It's me again.
Her heart's racing, chest pain.

235
00:18:14,084 --> 00:18:16,168
And we need you here immediately.

236
00:18:16,168 --> 00:18:19,168
No, now. It's urgent.

237
00:18:19,168 --> 00:18:20,751
Yeah, thank you.

238
00:18:21,501 --> 00:18:22,793
Does it hurt then?

239
00:18:22,793 --> 00:18:25,043
No, just feel very dizzy.

240
00:18:25,918 --> 00:18:28,668
Marina's so incompetent.
I called her, like, a thousand times.

241
00:18:28,668 --> 00:18:29,959
It's unbelievable.

242
00:18:29,959 --> 00:18:32,459
Thank you, about time.

243
00:18:32,459 --> 00:18:34,376
So tell me,
how's she been this the evening?

244
00:18:34,376 --> 00:18:37,584
I talked to her about an hour
and a half ago, and she was doing fine.

245
00:18:37,584 --> 00:18:40,043
- What's she had?
- A sedative's all we gave her.

246
00:18:40,043 --> 00:18:42,876
Her heart rate's unstable.
You need to get her to cardiac now.

247
00:18:42,876 --> 00:18:44,334
It's not an option right now.

248
00:18:44,334 --> 00:18:46,459
Can't you see that she's as sick as hell?

249
00:18:46,459 --> 00:18:48,751
Hey! We need to get her checked.

250
00:18:48,751 --> 00:18:52,293
- I'm not sure it's the heart.
- You can see very well it is the heart.

251
00:18:52,293 --> 00:18:53,959
I'll just take a look at her chart.

252
00:18:53,959 --> 00:18:57,168
I already
told you what the chart says.

253
00:18:57,168 --> 00:19:00,334
I told you repeatedly over the phone.

254
00:19:00,334 --> 00:19:04,376
Marina, I can't believe this!
Why won't you listen to me?

255
00:19:04,376 --> 00:19:07,293
We need to refer this
to the cardiac department.

256
00:19:08,584 --> 00:19:10,376
Do you feel any better?

257
00:19:10,376 --> 00:19:12,834
- Yeah.
- Yeah? Good.

258
00:20:02,418 --> 00:20:03,501
Where's Christina?

259
00:20:03,501 --> 00:20:05,459
She, uh, left with Marina.

260
00:20:06,084 --> 00:20:08,084
I think they're still fighting.

261
00:20:08,084 --> 00:20:10,709
No one can figure out
what happened with Maggi.

262
00:20:11,543 --> 00:20:13,751
Uh, who's with Maggi right now?

263
00:20:13,751 --> 00:20:14,918
Well, no one.

264
00:20:15,459 --> 00:20:17,793
It looks like the, uh, alarm is paused.

265
00:20:20,376 --> 00:20:22,001
Maybe the crappy old thing's on the blink.

266
00:21:29,834 --> 00:21:30,751
Want any help?

267
00:21:33,251 --> 00:21:34,501
No, I'm fine.

268
00:21:41,376 --> 00:21:42,709
Needed to fix something.

269
00:21:49,168 --> 00:21:51,168
Oh. Um...

270
00:21:52,751 --> 00:21:53,584
Okay.

271
00:22:39,626 --> 00:22:42,209
I just checked 38, so no need to go there.

272
00:23:03,543 --> 00:23:05,251
Get the defib.

273
00:23:05,251 --> 00:23:06,376
Pernille, the bag.

274
00:23:06,376 --> 00:23:07,543
Get the bag!

275
00:23:15,584 --> 00:23:17,584
- Yeah.
- We have Maggi Rasmussen.

276
00:23:17,584 --> 00:23:19,084
She has a possible blood clot.

277
00:23:19,084 --> 00:23:20,001
Okay.

278
00:23:20,001 --> 00:23:22,418
She had atrial fibrillation, now flutter.

279
00:23:22,418 --> 00:23:25,168
SAT of 60. Blood pressure was 100 over 60.

280
00:23:25,168 --> 00:23:27,001
Now she's in respiratory arrest.

281
00:23:27,001 --> 00:23:28,376
- Thanks.
- Oh!

282
00:23:28,376 --> 00:23:29,334
- Come on!
- Okay.

283
00:23:31,918 --> 00:23:34,168
Uh, yeah!

284
00:23:34,959 --> 00:23:36,793
Rhythm check. All clear.

285
00:23:42,334 --> 00:23:43,959
Her heart's still going.

286
00:23:52,084 --> 00:23:53,709
Why was the alarm activated?

287
00:23:54,834 --> 00:23:56,418
The patient's heart didn't stop.

288
00:24:01,459 --> 00:24:03,001
Do we have her chart?

289
00:24:03,001 --> 00:24:06,293
Yes, I have the chart here.
Look at the images.

290
00:24:12,376 --> 00:24:13,584
Huh.

291
00:24:13,584 --> 00:24:16,251
Ah, yes.
Afsane, can you see the shadow here?

292
00:24:16,251 --> 00:24:17,626
Yeah.

293
00:24:17,626 --> 00:24:20,084
It looks like
she had a brain haemorrhage,

294
00:24:20,084 --> 00:24:21,793
which caused a cerebral trauma.

295
00:24:21,793 --> 00:24:24,001
- Brain damage?
- Exactly.

296
00:24:24,584 --> 00:24:27,793
- Then there's nothing more...
- No more we can do. No.

297
00:24:28,876 --> 00:24:32,918
Okay, we'll put her on terminal care
and inform her family.

298
00:24:36,168 --> 00:24:38,168
- Let's pack up.
- I'll take out the defib.

299
00:24:38,168 --> 00:24:39,209
Thank you.

300
00:24:43,001 --> 00:24:44,459
Can I see those images again?

301
00:25:03,168 --> 00:25:06,001
You're sure the antidote
to diazepam is flumazenil?

302
00:25:07,001 --> 00:25:07,876
<i>Yeah.</i>

303
00:25:08,501 --> 00:25:10,126
- Okay.
<i>- Why?</i>

304
00:25:12,501 --> 00:25:14,459
- I saw her do it.
<i>- What do you mean?</i>

305
00:25:14,459 --> 00:25:16,668
I saw Christina bending over Maggi
with syringes.

306
00:25:16,668 --> 00:25:18,834
<i>- What?</i>
- But I think she panicked when I came in.

307
00:25:18,834 --> 00:25:22,084
And accidentally pressed the button
before the cardiac arrest occurred,

308
00:25:22,084 --> 00:25:24,168
<i>and now the doctors think
she has brain damage,</i>

309
00:25:24,168 --> 00:25:25,626
<i>but that makes no sense.</i>

310
00:26:00,418 --> 00:26:03,668
Could she have ended up like this
if she was given diazepam?

311
00:26:06,043 --> 00:26:07,751
Why do you say that?

312
00:26:08,751 --> 00:26:09,959
That's not in the chart.

313
00:26:11,293 --> 00:26:12,293
Did you give it to her?

314
00:26:12,293 --> 00:26:13,501
No, I didn't.

315
00:26:30,418 --> 00:26:31,418
What are you looking for?

316
00:26:32,418 --> 00:26:34,668
I'm just looking
at some old scans.

317
00:26:34,668 --> 00:26:38,918
She had a blood clot some months back
and had a CT scan then.

318
00:26:38,918 --> 00:26:42,334
Just comparing them to make sure
that everything's as it should be.

319
00:26:44,459 --> 00:26:45,418
Can't be right.

320
00:26:45,418 --> 00:26:47,001
It's the same shadow.

321
00:26:51,876 --> 00:26:53,751
It's an old injury that she had back then.

322
00:26:56,834 --> 00:26:58,459
She needs oxygen. Turn the machines on.

323
00:26:58,459 --> 00:26:59,418
Yeah.

324
00:27:00,334 --> 00:27:02,126
The antidote to diazepam. Get flumazenil!

325
00:27:02,126 --> 00:27:03,084
Yeah, I'm on it.

326
00:27:06,626 --> 00:27:08,168
- I'll take over.
- Yeah, thanks.

327
00:27:09,584 --> 00:27:11,376
- Is the flumazenil there?
- Yeah, got it here.

328
00:27:11,376 --> 00:27:13,376
She's breathing,
so I'll support with oxygen.

329
00:27:13,376 --> 00:27:14,626
- Great. Thanks.
- Here.

330
00:27:14,626 --> 00:27:16,168
Afsane, do it.

331
00:27:17,293 --> 00:27:19,376
But so, was she given diazepam then?

332
00:27:19,376 --> 00:27:20,334
Just do it.

333
00:28:05,126 --> 00:28:06,876
I'm really thirsty.

334
00:28:08,084 --> 00:28:10,168
Can I have a little drink?

335
00:28:15,918 --> 00:28:17,376
Yes, of course you can.

336
00:28:18,376 --> 00:28:20,251
- Maggi.
- Yeah.

337
00:28:20,251 --> 00:28:23,293
- Do you know where you are?
- Yeah, I'm in hospital.

338
00:28:23,293 --> 00:28:26,084
Yes, you are. Take a deep breath now.

339
00:28:31,376 --> 00:28:33,043
Can you push against my hands?

340
00:28:34,959 --> 00:28:35,876
That's good.

341
00:28:37,459 --> 00:28:40,126
Well, she's ABC stable.

342
00:28:47,751 --> 00:28:48,751
Well done.

343
00:28:54,001 --> 00:28:55,168
Thanks.

344
00:28:56,209 --> 00:28:57,293
You did it.

345
00:28:59,876 --> 00:29:00,959
Impressive.

346
00:29:10,501 --> 00:29:11,668
Some shift, huh?

347
00:29:16,001 --> 00:29:17,501
Not one of those you forget.

348
00:29:25,043 --> 00:29:26,418
Well, I, um,

349
00:29:27,168 --> 00:29:29,459
I-- I get to see Nanna's gymnastics.

350
00:29:31,709 --> 00:29:33,126
My parents are coming too.

351
00:29:35,668 --> 00:29:38,168
Oh, I'm so excited.

352
00:29:50,334 --> 00:29:51,168
Okay.

353
00:29:51,168 --> 00:29:54,584
Well... see ya.

354
00:30:29,084 --> 00:30:31,043
I hear you had a crazy night.

355
00:30:32,751 --> 00:30:33,626
I was right.

356
00:30:34,959 --> 00:30:35,793
What?

357
00:30:36,501 --> 00:30:37,334
I was right.

358
00:30:39,918 --> 00:30:41,084
I saw her do it.

359
00:30:56,043 --> 00:30:57,001
Hi.

360
00:31:12,793 --> 00:31:13,876
Okay.

361
00:31:36,376 --> 00:31:38,418
<i>Vordingborg Police, Søren Ravn.</i>

362
00:31:38,418 --> 00:31:39,709
Hi, uh, I'm Pernille,

363
00:31:39,709 --> 00:31:43,001
and I work
at Nykøbing Falster Hospital as a nurse.

364
00:31:44,168 --> 00:31:45,209
<i>How can I help?</i>

365
00:31:49,043 --> 00:31:52,626
I'm calling 'cause I think a colleague
killed three patients last night.

366
00:32:10,459 --> 00:32:12,751
- Go on.
- She's terminal. She was in terminal care.

367
00:32:12,751 --> 00:32:14,668
And we were asked not to resuscitate.

368
00:32:17,834 --> 00:32:20,126
I also managed
to save a bag that I found.

369
00:32:30,626 --> 00:32:32,376
Christina Aistrup Hansen?

370
00:32:34,626 --> 00:32:35,501
Yeah.

371
00:32:35,501 --> 00:32:37,709
It's 15:34, and you're under arrest.

372
00:32:38,959 --> 00:32:39,876
What was that?

373
00:32:39,876 --> 00:32:43,918
For the murder of Viggo Holm Petersen,
Svend Aage Petersen and Anne Lise Poulsen

374
00:32:43,918 --> 00:32:46,709
and the attempted murder
of Maggi Margrethe Rasmussen.

375
00:32:47,793 --> 00:32:50,418
Miss Hansen,
you now have the right to remain silent.

376
00:32:50,418 --> 00:32:51,501
But it's a mistake.

377
00:32:51,501 --> 00:32:54,459
And you'll be questioned later,
or you can have a lawyer present.

378
00:32:54,459 --> 00:32:56,626
I really don't know
what you're talking about.

379
00:32:58,709 --> 00:32:59,834
I didn't do it.

380
00:33:00,584 --> 00:33:02,043
Can you go with my colleague?

381
00:34:16,043 --> 00:34:17,834
<i>The residents
of Nykøbing Falster</i>

382
00:34:17,834 --> 00:34:19,918
<i>are shocked to learn about the suspicions...</i>

383
00:34:19,918 --> 00:34:22,418
<i>A suspicious death
at Nykøbing Falster Hospital.</i>

384
00:34:22,418 --> 00:34:23,918
<i>It's a brutal case.</i>

385
00:34:23,918 --> 00:34:25,334
<i>According to police,</i>

386
00:34:25,334 --> 00:34:27,418
<i>a 30-year-old nurse
has killed a number of patients.</i>

387
00:34:27,418 --> 00:34:31,376
<i>The nurse was reported
by a colleague after a night shift.</i>

388
00:34:31,376 --> 00:34:34,168
<i>The case has already
caused immense concern among members</i>

389
00:34:34,168 --> 00:34:35,918
<i>of the medical community.</i>

390
00:34:35,918 --> 00:34:38,084
<i>The police's key witness
is another nurse.</i>

391
00:34:38,084 --> 00:34:39,959
<i>And it's
a very serious charge.</i>

392
00:34:39,959 --> 00:34:42,001
<i>The case
shocked staff and management.</i>

393
00:34:42,001 --> 00:34:44,584
<i>The biggest murder case
in Danish healthcare history.</i>

394
00:34:44,584 --> 00:34:48,584
<i>...for a special report
on the deadly nurse from Nykøbing Falster.</i>

395
00:35:01,209 --> 00:35:02,418
You should stay home today.

396
00:35:03,501 --> 00:35:04,501
Trial's on now.

397
00:35:04,501 --> 00:35:06,918
It'll be on the front page everywhere.

398
00:35:06,918 --> 00:35:08,209
Don't you worry about me.

399
00:35:08,209 --> 00:35:10,376
- No one expects you to go to work.
- I'm fine, okay?

400
00:35:11,834 --> 00:35:12,918
Yeah, it's just that I--

401
00:35:12,918 --> 00:35:16,084
If anyone at the department still
has an issue with me working there,

402
00:35:16,084 --> 00:35:18,959
and if they don't wanna work
with me or talk to me,

403
00:35:18,959 --> 00:35:20,751
it's their problem, not mine.

404
00:35:21,501 --> 00:35:23,084
I just wanna go to work.

405
00:35:23,084 --> 00:35:25,751
- There are donkeys less stubborn than you.
- Hmm.

406
00:35:28,043 --> 00:35:30,543
- I found it. It was under the bed.
- Hey!

407
00:35:30,543 --> 00:35:32,501
- Ah, you see?
- Well done.

408
00:35:32,501 --> 00:35:34,209
- Okay.
- Come on, then.

409
00:35:35,959 --> 00:35:37,001
Watch your fingers.

410
00:36:02,459 --> 00:36:05,293
- I saw his post on Instagram.
- I saw it too.

411
00:36:05,293 --> 00:36:07,876
- How about you?
- Hi.

412
00:36:27,293 --> 00:36:28,668
NURSE - EMERGENCY 3

413
00:36:43,918 --> 00:36:45,084
- Hi, Pernille.
- Hi.

414
00:36:45,084 --> 00:36:47,793
A guy's come in who needs a blood test.
Can you do it?

415
00:36:47,793 --> 00:36:49,543
- Yeah, of course.
- He's in room 38.

416
00:36:49,543 --> 00:36:50,459
Okay.

417
00:36:57,376 --> 00:36:58,209
Hi.

418
00:37:02,209 --> 00:37:05,084
- Yeah, it'll save so much time.
- It's the way forward.

419
00:37:06,001 --> 00:37:07,626
- It really will feel great.
- Mm.

420
00:37:07,626 --> 00:37:09,876
Why do people put these on here?

421
00:37:14,501 --> 00:37:15,334
Hi.

422
00:37:16,501 --> 00:37:19,126
I'm here to take a blood sample.
Is that all right?

423
00:37:28,334 --> 00:37:29,459
It'll hurt a little bit.

424
00:37:29,459 --> 00:37:31,751
Well, yeah, well, I think I'll survive.

425
00:37:37,459 --> 00:37:38,334
There.

426
00:37:45,084 --> 00:37:47,126
So is your name Pernille?

427
00:37:53,501 --> 00:37:54,334
Yeah.

428
00:38:02,501 --> 00:38:03,918
Well, I want to thank you.

429
00:38:21,626 --> 00:38:22,584
That's okay.

430
00:38:49,876 --> 00:38:53,251
BASED PRIMARILY ON PERNILLE'S TESTIMONY,
CHRISTINA AISTRUP HANSEN WAS SENTENCED

431
00:38:53,251 --> 00:38:55,501
TO LIFE IN PRISON FOR THE MURDERS
OF VIGGO HOLM PETERSEN,

432
00:38:55,501 --> 00:38:56,959
ANNA LISE POULSEN AND ARNE HERSKOV

433
00:38:56,959 --> 00:39:01,918
AND FOR THE ATTEMPTED MURDER
OF MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN.

434
00:39:03,418 --> 00:39:07,334
IT COULD NOT BE RULED OUT
THAT THE VICTIMS HAD DIED OF OTHER CAUSES,

435
00:39:07,334 --> 00:39:11,959
SO THE VERDICT WAS REDUCED
TO FOUR COUNTS OF ATTEMPTED MURDER.

436
00:39:11,959 --> 00:39:15,959
THE FINAL SENTENCE WAS 12 YEARS IN PRISON.

437
00:39:16,501 --> 00:39:18,876
MAGGI MARGRETHE RASMUSSEN
IS STILL ALIVE AND WELL.

438
00:39:18,876 --> 00:39:22,001
SO IS ARNE'S BROTHER, KENNY HERSKOV.

439
00:39:22,543 --> 00:39:26,751
ALL NURSES FROM THE ER AT THAT TIME
HAVE MOVED ON TO DIFFERENT JOBS.

440
00:39:26,751 --> 00:39:30,834
EXCEPT ONE.

441
00:39:31,501 --> 00:39:36,418
PERNILLE KURZMANN STILL WORKS
AS A NURSE AT NYKØBING FALSTER HOSPITAL.

442
00:39:36,418 --> 00:39:41,501
TODAY HER NAME IS
PERNILLE KURZMANN LUNDÉN.