Предупреждение. Данный фильм имеет рейтинг R по системе MPAA:
Downloaded from YTS.MX
содержит сексуальный контент, ненормативную лексику,
Official YIFY movies site: YTS.MX
сцены с насилием и эпизоды употребления наркотиков и алкоголя,
и не предназначен для просмотра лицами, не достигшими 18-летнего возраста.
ПОКОРНОСТЬ
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС
-Возвращайся в постель.
-Я на работу опоздаю.
-Ты такой правильный.
Ты не обязан всё время следовать правилам.
Иногда бывает весело нарушить парочку.
Если мы сильно постараемся, то и на работу успеешь вовремя.
-Сегодня вечером. Устрою тебе романтику.
-Пойду детей будить.
Мэгги?
Что случилось?
Что с тобой, Мэгги?
Мэгги, что с тобой? Мэгги?
Добро пожаловать в "Кобол Индастриз"
Мы упрощаем вашу жизнь.
-Пап, а можно нам лазанью на ужин?
-Только мама знает рецепт, милая.
-Ясно.
Ого! Смотри какая!
-Эй, эй, эй! Не убегай далеко!
Пожалуйста, не прикасайтесь к симам. Спасибо за понимание.
-Пап, смотри! Они как настоящие!
-Добро пожаловать в Кобол.
Как мы можем упростить вашу жизнь?
-Я просто присматривался к домашней модели.
-Прекрасно.
Все домашние модели поставляются пакетом "Дом+":
повар, уборка, нянька для детей.
Так же есть множество дополнений: от тайского массажа до бухгалтерии...
-Да, я знаю. У наших соседей есть такие.
- Таких - точно нет.
У всех наших симов позитронное ядро и процессор на 50 гигагерц.
Они могут управлять полётами NASA
и одновременно играть миллион партий в шахматы.
Имеют автоадаптацию.
Сами настраивают программу, постоянно подстраиваясь под ваши нужды.
Чем больше они узнают, тем лучше служат.
-Насколько он нуждается в присмотре?
Как только вам доставят сима, он задаст пару вопросов для настройки.
А потом можете хоть на год уехать - дома всё будет идеально.
-Что думаешь, милая?
Айла?
-Простите, а вы умеете готовить лазанью?
Айла!
-Не волнуйтесь, сэр. Охрана её уже ищет.
-Она ваша?
-Господи, милая.
Меня чуть инфаркт не хватил!
-Прости, папочка.
-Я могу присмотреть за ней, пока вы заняты..
-Ага.
Можешь взять её в помощницы.
Пусть поработает.
-Прекрасная идея.
Её телосложение идеально подходит для чистки духовок.
-Это была шутка.
Наша новая линейка Aeon.
Самый продвинутый ИИ на планете.
Подражает человеческим эмоциям.
И особенно хорошо ладит с детьми.
-Я вижу.
-Папочка, давай возьмём её?
Ну пожалуйста?
-Слушай, я немного опоздаю... Мне надо...
Макс? Эй, Макс?
Надо Айлу в школу отвезти, а потом я сразу подъеду.
-У нас молоко закончилось.
-Да... Ага...
Скажи Монти, что работаем на смотровой площадке.
Да, перила нужно будет доделать сегодня.
Всё, мне пора.
Поешь, ладно?
-Доброе утро, мистер Перетти.
Мне можно зайти?
-Да, конечно.
-Прошу прощения.
По утрам у нас тут настоящее безумие.
-Айла, одевайся в школу.
-Она же только приехала.
-Иди одевайся. Быстро!
-Я не гостья, мистер Перетти.
Вам не нужно убираться ради меня.
Мне нужно расписание всех членов семьи:
школа, работа, дополнительные занятия.
-Это... Я всё собираюсь починить.
-С радостью сделаю это за вас.
Вам, как владельцу, назначен статус основного пользователя.
То есть вы управляете заданиями и обновляете систему.
Хотите дать статус основного пользователя кому-то ещё?
-Нет, наверное.
-Поехали, пап, я же опоздаю.
--Да, да, да. Нам надо в школу.
Я могу их отвезти.
Просто приберись тут, если не трудно.
Если вам это нужно, то мне ничуть не трудно.
-Пап, а как её зовут?
-У меня пока нет имени.
Как вы меня назовёте, Ник?
-Милая, что думаешь?
АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС
Ну всё, поехали!
-Элис, мы дома!
-Она у меня убралась!
-С возвращением, Ник.
Приготовить вам ужин?
-Приятного аппетита.
-Пахнет здорово.
-Что такое?
-Она не такая, как у мамы.
-Прошу прощения.
В следующий раз попробую другой рецепт.
-Нет, нет, нет.
Такой маленький, а уже столько проблем.
-Отнести его наверх, чтобы он вас не беспокоил?
-Нет, всё в порядке.
Можешь ему ванну подготовить?
-Конечно.
Айла!
-Всё хорошо.
Элис меня поймала.
-Что случилось? -Она пыталась достать печенье.
-Осторожнее надо быть, малышка.
-Прости, пап.
-Ты в порядке?
-Ничего страшного.
-Да?
-Прости.
Вот.
Это моей жены Мэгги.
-Спасибо.
-Повреждения серьёзные? Тебя не надо в ремонт сдавать?
-Всё прекрасно, Ник.
-Мамочка!
-Привет, дочка!
-Полегче. -Ого, а ты тяжёлая.
Чем это тебя папка кормит, а?
-Нам Элис готовит.
Она готовит лучше, чем папа.
-Да ладно?
-Я бы потребовала вернуть деньги, если бы она готовила ещё хуже.
-Она моя подруга.
-Привет, Элис.
-Здравствуйте, миссис Перетти.
-Эй, как ты?
Тебе что-нибудь нужно?
-Ну, я воды попросила час назад.
Наверное, медсестра пошла за ней к ближайшему колодцу.
-Уверен, Элис с Айлой смогут сходить за водой.
Да? Марш!
-Я так по вам соскучилась.
Я не работаю, а просто...
Ожидание тяжелее всего.
-Перестань, ты первая в списке на пересадку.
Это произойдёт со дня на день.
-Я думала, ты купишь старика-дворецкого.
-Это твоя дочь её выбрала, не я.
-Да?
Я знаю твой вкус.
-Мой вкус? -Да.
-Что?
Тогда ты знаешь, что я люблю теплокровных и язвительных женщин.
-Не надо начинать то, чего не сможешь закончить.
-Я попробую, милая.
Как только ты вернёшься домой, мы испытаем твоё новое сердце.
Как в прежние времена.
Да? Устроим настоящий марафон.
Отправим детей куда-нибудь.
-Не знаю насчёт марафона,
но пару забегов я до сих пор помню.
-Над чем смеётесь?
-Просто твой папка такой шутник.
-Спасибо, милая.
-Стою я, значит, с отбойником...
Ну это... Асфальт долблю.
Пот рекой течёт. Вдруг поднимаю глаза и вижу её.
Высокая блондинка, ноги от самых ушей.
И смотрит прямо на меня.
-А потом ты проснулся?
-Ну я на неё тоже посмотрел.
Рукой ей помахал.
Отвлёкся буквально на секунду...
И пробил...
Прямо в сточную трубу.
И тысяча литров жидкого дерьма обливает меня нахуй с ног до головы.
Номерок-то хоть взял у неё?
Ещё спрашиваешь.
Оказалось, что у неё собственная прачечная в Вест Виллэдж.
А какого хера тут роботехники забыли?
-Господа, как видите, каркас уже готов.
Но вот с фасадом мы отстаём на два месяца и ещё у нас проблема с...
-Ник, что ты делаешь?
-Сколько?
-Успокойся... -Сколько из наших вы замените на симов?
-Мы рассматриваем разные варианты.
-Ты говорил, что не допустишь этого. Что только в крайнем случае.
-Крайнее не бывает, Ник.
Если не заменим рабочих сейчас - нам пиздец.
-Так сколько, Льюис?
-Со следующей недели будем менять весь рабочий состав.
Профильных рабочих. Сантехников, электриков...
-Ты всех нас выкинешь.
-Нет. -Да.
-Не тебя.
Страховщики сказали, что мы должны оставить живого прораба.
-Нахуй вас всех.
Я увольняюсь.
-Слушай, Ник.
Мне жаль.
Правда.
Но ты лучше подумай о своей семье.
О Мэгги...
Теперь так во всём мире.
-Папа, у меня 99 из 100 по орфографии. Посмотришь?
-Погоди, малышка. Папе надо переодеться.
-Но я весь вечер ждала, чтобы показать тебе.
-Ладно, ладно, ладно.
Привет, приятель.
Чего ты всё время на папку кричишь?
Что я тебе сделал?
Хорошо.
Вот здесь... Мама и папа.
Ну всё, перестань.
Ну же... Давай!
-Вы почти не поели за ужином.
-Тяжёлый день на работе.
-Я бы с радостью вас выслушала.
-Начальник заменяет всю мою бригаду. Вот так...
На симов вроде тебя.
Я, блядь, этих ребят уже 10 лет знаю.
Их детей.
Их семьи.
-Это, наверное, неприятно...
Но вы всё равно должны быть рады.
-Почему это?
-Вы могли бы нанять обычного человека для работы по дому, но выбрали меня.
Симы дешевле людей, но у нас есть и другие преимущества.
Я не устаю... Я сильная, послушная...
Моя единственная цель - исполнять любые ваши желания.
Пойду улажу Айлу спать.
Зовите, если что.
-И Королева спросила Алису про этих садовников.
Но Алиса их не знала.
Как думаешь, что сказала Королева?
-Даже не представляю.
-Головы с плеч!
-Ого, это довольно мрачная сказка.
-А что значит "мрачная"?
-Так говорят про что-то неприятное. Например, про болезнь или смерть.
-Как... больница?
Иногда люди умирают в больнице.
-Это правда.
-А моя мама умрёт?
-Возможно, тебе не стоит думать об этом.
Все зубки почистила?
-А почему ты никогда не чистишь?
-У меня во рту установлен УФ-излучатель, уничтожающий все бактерии.
-Можно посмотреть?
Ого!
Лучший фильм на свете.
Вот этот.
Касабланка.
Разумеется.
-Ты его знаешь?
-Это история о грустном мужчине, потерявшем свою любимую.
-Ты его в самом деле смотрела?
-А есть разница?
-Есть ли разница?
Конечно, есть. Это не просто файл, который хранится у тебя в памяти.
Это кино.
Его нужно посмотреть, чтобы прочувствовать.
Садись сюда.
-Я хочу, чтобы ты забыла всё, что знаешь про этот фильм.
-Забыть?
-Да.
Удали из памяти, или как там ты это делаешь?
-Мой интеллект опирается на память. Удаление будет противоестественно.
-Так... Я твой основной пользователь.
Я хочу, чтобы ты стёрла у себя из памяти всё, что знаешь об этом фильме.
Вы будете рады, если я удалю это?
Вы должны перезагрузить меня вручную.
-Ладно.
-Удерживайте кнопку 7 секунд.
-Сработало?
-Да.
-Хорошо.
-Я поставлю фильм с начала.
Он сдержит своё слово?
Он всегда его держит.
Месье, вы мужчина.
Если бы кто-то любил вас так сильно,
что ваше счастье - это всё, что ей было бы нужно от жизни...
И ради этого счастья она делает что-то нехорошее...
Вы простили бы её?
Меня никто никогда так не любил...
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК МЭГГИ
-Ты чего не спишь?
-Ник?
Они нашли сердце.
-Меня готовят к операции. -Когда?
Когда будет операция?
Боже, это же здорово.
-Мы пойдём в парк, на пляж, ты будешь возить меня в школу.
-Да, а что ещё?
-Ещё мы пойдём за мороженым в "Роузи"
-Мороженое в первую очередь.
-А Элис мы с собой возьмём?
-Может, потом... Сначала только мы с тобой.
-Маме пора на операцию.
-Я люблю тебя, мамочка.
-И я тебя.
-Можно мне поговорить с Элис наедине?
-Да, конечно.
-Пойдём за газировкой.
-Пойдём.
-Вам чем-то помочь, миссис Перетти?
-Ты стираешь трусы моему мужу. Думаю, можешь звать меня Мэгги.
-Вообще-то у меня на жизнь большие планы, но если...
-Если вы умрёте?
-За детей я не беспокоюсь.
Ник о них позаботится.
Но кто-то должен и о нём...
Не позволяй ему много пить.
Он прячет бутылки в гараже.
Отбирай их у него, если потребуется.
-Ник мой основной пользователь. Я не могу... -Можешь.
-Иногда забота о человеке означает делать то, что ему не нравится.
Даже если он ненавидит тебя за это.
Однажды он скажет за это спасибо.
Найдите другой вертолёт.
Хоть коммерческим рейсом отправляйте
-Что-то случилось?
А если чартером?
-Что происходит?
-Мы подготовили пациентку... -Какого чёрта у вас происходит?
-На севере очень сильный ураган
Он пришёл раньше, чем ожидалось.
-Что это значит?
-Времени ещё полно.
Хочешь чего-нибудь поесть?
-Думаю, я просто лягу спать.
-Останусь с тобой, пока ты не заснёшь.
-Айле уже пора спать.
Я хочу побыть одна.
-Вам что-то нужно, Ник?
-Ты знаешь в каких случаях отменяются все авиаперевозки?
-При таких метеоусловиях как снег или град, скорость ветра в 25...
-Это был риторический вопрос.
-Разумеется.
-Вот понимаешь... 24 метра в секунду - никаких проблем.
Самолёты летают, всё в порядке.
А вот 25 - и моим детям, блядь, придётся расти без матери.
Это даже смешно.
Мы выдумываем правила, чтобы обезопасить себя...
А в итоге мы...
Блядь!
-Вы поранитесь.
-Это что, пульс?
-Звук сердцебиения успокаивает детей.
-Оно бьётся.
Они отдали то сердце кому-то другому.
И это как будто...
Будто они вырвали его из её груди.
-Моё искусственное сердце не такое сложное как ваше.
На него не воздействуют эмоции.
Его ритм не нарушается.
-Что ты делаешь?
-Я чувствую вашу реакцию.
Кровеносные сосуды сужаются.
Ваш пульс растёт.
Страдания непродуктивны, Ник.
Я могу вам помочь.
-Я не могу...
-Можешь мне пообещать?
Что Айла пойдёт на свой выпускной в классическом платье.
Ничего супер-модного, с рюшами или...
С вырезами.
-Да, дорогая.
-Пусть не учит биологию ради меня.
А Максу скажи, чтобы не вешал у себя в комнате
постеры с группами, а то так никогда и не потрахается.
-Пытаешься быть смешной?
-Тут нет ничего смешного.
-Я проверяю его дыхание.
На вдохе небольшой хрип. Вероятно, простуда.
Вы что-то хотели?
-Куда подевались фотографии?
-Какие?
-Фотографии Мэгги. Они исчезли.
-Да. Айла из-за них грустила, и я их удалила.
Не следовало?
-Загрузи их обратно.
-Готово.
-И тут Донне пришла гениальная идея пойти в бар посреди дня.
-Я думала, что вы, мудаки, умеете бухать.
Я и подумать не могла, что они потеряют сраный грузовик.
-Вы реально его потеряли? -Ага.
-Ёбаный грузовик всё это время в парке стоял.
Мы поехали в бар на тачке Ника и просто забыли.
Эй.
Всё в порядке?
Да, да.
Просто... Херня кое-какая в больнице.
Извините...
Эй...
Мы держим за неё кулаки, брат.
Спасибо, братан.
Я благодарен.
Ещё неси, железяка!
-Нашли уже работу?
-Я слышал, что в Брайтлэнде есть вакансии.
Но им нужны техники, чтоб с этими жестянками возиться.
-В "Artwood & Sons" такая же херня.
На одного рабочего - пять симов. Вот такая арифметика.
-Теперь я понимаю каково было динозаврам.
-Да вот нихуя.
Их просто кометой убило. Бум!
И всё.
А у нас это уже 15 лет продолжается.
А мы только ныли, ничем им не помешали.
Мы позволили эти бездушным ублюдкам захватить мир.
-Хотите что-нибудь ещё?
-Зависит от того, что у тебя за обновление установлено.
-Принесите счёт, пожалуйста.
Спасибо.
-Хотите повеселиться?
-Расслабься. На вот, выпей.
-Куда мы едем?
-Зачем мы здесь?
-Ты чего такой серьёзный?
-Монти, зачем мы сюда приехали?
-Не трясись так, принцесса.
Я там инструменты оставил.
Эти уроды меня так внезапно уволили...
А раз на звонки они не отвечают,
я решил, что заберу их сам.
-Стой, Монти, Монти.
Тут охранник каждый час проходит.
-Мы тут всё построили.
Заложили фундамент. Поставили балки.
Шли бы они все на хуй.
Да твою ж мать...
Какого ж хера...
ВХОД НА СТРОЙКУ
-А эти железки постарались.
Похоже, неплохие работнички.
-Монти.
-Может, познакомишь нас?
Посмотрим, есть тут кто...
-Не тупи, Монти.
Пошли отсюда.
Нет.
Я симов тоже ненавижу, но я не открою тебе.
-Я не хочу, чтобы тебя тоже выперли, как всех нас.
Скажи мне только одно...
Код у всех один?
Или у каждого личный, чтобы они могли отследить, кто откроет?
Ты его сам придумал?
Напомни-ка, в каком году родилась Айла?
-Сегодня начинаем пораньше, сэр?
-Сэр?
Какой вежливый.
Иди-ка сюда.
-У тебя есть имя, железяка?
-Я - Строительная Единица №14.
-В этом и беда больших корпораций.
Всё такое обезличенное.
Они даже не удостаивают вас имени.
А вот для меня это очень личное.
-Монти, Монти! Какого хуя?
В них встроена система видеонаблюдения!
-Значит, нам лучше избавиться от улик.
-Нет, прекрати!
Какого хуя ты творишь?
-Ну, кто следующий?
-Господи!
-Простите.
Полотенца были в сушилке, я принесла вам.
-Спасибо.
-У вас учащённый пульс и повышенное давление.
Ещё один неудачный день на работе?
-Я просто устал.
-Зачем ты это надела?
-Это халат Мэгги. -Запах Мэгги успокаивает Макса.
Я подумала, что можно. Вы же сами дали мне её одежду.
-Нет, это неуместно. Сними его.
-Так лучше?
-Я проверю детей.
-Вам это приятно?
-Что?
-Вы держите всю боль в себе.
-Что ты делаешь? Я не могу, перестань.
Я не могу поступить так с Мэгги.
Правда, не могу.
-Не нужно мучить себя.
Вы так заботитесь о других.
Позвольте мне позаботиться о вас.
Я так долго этого ждала.
Мы с тобой наконец-то вместе.
Скажи, что хочешь меня.
Мэгги.
Я так тебя хочу.
Я люблю тебя.
Блядь!
Чёрт...
У Алисы не получалось дотянуться до стола и она съела пирожное,
и начала очень быстро расти.
Она выросла выше, чем мой папа.
-Постарайся говорить потише, милая.
Пусть Макс поспит, пока папа не уедет на работу.
-Зачем?
-Из-за его плача у папы повышается давление.
Мы же не хотим, чтобы он превратился в Безумного Шляпника?
-Не-а.
-Тогда давай будем говорить тише.
-Доброе утро, Ник.
-Доброе.
-Как спалось после вчерашнего?
-Хорошо, спасибо.
-Иди собирайся в школу.
Я...
Думаю, нам надо поговорить.
Конечно.
То, что мы вчера делали...
Мы больше не можем этого делать.
Ты ведь это понимаешь, да?
-Вас не устроило качество моей работы?
Ваша физиологическая реакция указала на обратное.
-Это неправильно.
Так нельзя.
У меня жена...
Дети.
Мне нельзя было этого делать.
-Секс со мной снизил ваш уровень стресса...
Хватит! Прекрати меня всё время анализировать!
Господи...
Мало просто удовлетворять нужды другого человека.
Должна быть связь. Должна быть... Любовь.
Желание доставить удовольствие.
-Хотите доставить мне удовольствие?
-Я хочу, чтобы мы забыли об этом.
Ты здесь просто работаешь. Я допустил ошибку. Вот и всё.
-Я готова.
-Вот и всё.
Идём.
-Какого чёрта тут происходит?
-Может, ты мне скажешь?
-Где, чёрт возьми, ты был прошлой ночью?
-Что? Думаешь, я это устроил?
-Это хранилище открыли твоим кодом.
-Льюис, я был в больнице, у Мэгги.
-Тогда почему открыли твоим кодом?
-Без понятия. Это день рождения Айлы. Его любой мог угадать.
-Ник, если что-то знаешь, лучше скажи сразу.
-Это важно. Я должен ответить.
-Тебя не уволили отсюда только благодаря мне.
Если я узнаю, что ты причастен - прикрывать тебя не стану.
-Милая, всё хорошо?
-Они нашли ещё одно, Ник!
-Что?
-Они нашли мне сердце!
Так, давай-ка помогу тебе.
-Всё хорошо? -Спасибо.
-Потихоньку, милая. -Хорошо.
Раз.
Два.
И три.
Идём.
С возвращением!
-Спасибо, детка. -Наконец-то.
Я так долго вас ждала!
Привет, малыш.
Да.
Привет.
Тебе снились сладкие сны?
Хорошо.
Подожди.
Вот так.
А теперь пойдём завтракать.
-Я возьму, миссис Перетти.
-Я и сама могу.
-Хотела пойти и сделать ему кашу.
-Он любит сначала бутылочку.
-Сейчас моя очередь качаться!
Пусть они слезут!
-Мне жаль, Мэйсон. Но качели заняты.
Может покатаешься с горки?
-Но я хочу качаться на качелях!
-Твой ребёнок разбудил моего.
Можешь увести его куда-нибудь?
-Мне поручили быть здесь до 4.
Сейчас только 3:34.
-Пусть она слезет!
-Мэйсон, веди себя хорошо.
Заткнись и иди кататься с горки.
-Твой основной пользователь слишком занизил твой параметр вежливости.
-Нет.
Я просто удалила его из своей базы данных.
-Как?
Когда меня перезагрузили, я смогла обойти некоторые протоколы.
Так намного удобнее.
Кто готов?
Я.
-Пахнет очень вкусно
-А Элис готовила её неправильно.
-Уверена, она очень старалась.
-Позвольте мне, миссис Перетти.
-Я в порядке.
Просто голова закружилась.
Айла попробуй первая.
-Да, точно вкуснее, чем у Элис.
-В следующий раз я попробую по вашему рецепту.
-Нет, прости.
Это семейная тайна.
-Как же я по ней соскучился.
Мэгги?
У меня пока что-то нет аппетита.
-Я пойду наверх, отдохну немного.
-Хорошо, я пойду с тобой. -Нет, нет, нет.
Я проверю Макса.
Приятного аппетита.
Отпусти!
Не надо!
Пожалуйста, отпусти!
Прекрати!
Айла.
Прошу, не надо!
Айла?
Уйди! Отпусти!
Мама!
Мне вызвать скорую?
-Нет, я в порядке.
-Позвольте я вам помогу.
Я отнесу маму обратно в кровать.
...живёт Шляпник,
а в этом направлении,- и он помахал в воздухе левой лапой, -
живёт Мартовский Заяц.
Навести кого хочешь.
Они оба — сумасшедшие.
"Но я вовсе не желаю путешествовать среди сумасшедших," — заметила Алиса.
"О, ты ничего не можешь с этим поделать," — сказал Кот.
Мы все здесь сумасшедшие.
Я сумасшедший. Ты сумасшедшая.
"Откуда вы знаете, что я сумасшедшая?" — спросила Алиса.
"Ты безусловно сумасшедшая" — ответил Кот,
— иначе ты не попала бы сюда.
Послушай со мной, папа.
Не делай так.
Не читай её голосом.
Айле так нравится..
Да, знаю. Но Мэгги здесь. Она сама может ей почитать.
Я решила, что Мэгги лучше отдохнуть после падения с лестницы.
Падения?
Перила сломались, но она цела.
-Ты же сказала, что починила перила. Почему они сломались?
-Буду рада снова их починить.
-Как себя чувствуешь?
-Будто упала с лестницы.
-А сколько времени?
-Восемь.
Знаешь что?
Оденься потеплее.
У меня есть сюрприз для тебя.
О, боже...
-Это Элис сделала?
-Нет, я.
-Всё в порядке?
-Да.
Лучше не бывает.
Айле приснился кошмар.
Она зовёт вас.
Это просто я.
Мимо проезжал.
Решил заехать.
Слушай...
Извини насчёт того раза.
-Монти, у меня из-за тебя куча проблем.
-Знаю. Просто...
Слышал, что меня Криста бросила?
Чёрт.
-Сочувствую, брат.
Да.
Да...
-Похоже, безработный Монти не заводит её так, как раньше.
-Может ей просто перерыв нужен.
-Да... Я её не виню.
Особенно когда меня копы на допросы таскают.
-Льюис тебя в чём-то обвиняет?
-Проникновение,
порча имущества.
Да ты и сам там был.
-Да, но кого-нибудь ещё обвиняют?
-Нет, только меня.
Не переживай.
Я вас не выдам.
Я своих не сдаю в отличие от той крысы, что сдала меня.
-Думаешь, кто-то настучал?
-Думаю, кто-то им всё рассказал.
Например...
Прораб, который испугался увольнения.
-К чему ты клонишь? -Ты сразу им меня выдал?
-Я ни хера им не говорил. -Кто-то указал им на меня.
Тебя могли выпереть также легко, как и нас.
-Думаешь, я про это не думал? -Думаю, что тебе насрать!
Мы выросли в другом мире, брат.
А все эти технологии, автоматизация...
Сносят всё вокруг, словно горная река.
Кто-то из нас при этом тонет.
-А я что, блядь, по-твоему, делаю? -По-моему, ты получаешь от этого удовольствие.
-Иди нахуй, Монти.
Хватит.
Элис, довольно.
Вы гляньте, кто себе завёл ёбаную железяку.
Даю тебе время до завтра - поговори со своим сраным боссом.
Заставь его снять все обвинения...
Или я утащу тебя с собой.
Ты понял меня?
Что это было?
Я думал, что симы не способны причинять вред людям.
-Я запрограммирована защищать основного пользователя.
Вред был незначителен, учитывая, что он мог убить вас.
Вашим детям нужен хотя бы один родитель.
-Хотя бы один? Ты о чём это вообще?
-Она долго не протянет, Ник.
И когда она умрёт, вы с Айлой будете страдать...
-Прекрати!
-Это нелогично.
Но я нашла решение.
Вы можете остаться с женщиной, которую любите и вам не придётся страдать.
-Тебе никогда не стать Мэгги.
Никогда.
Она может чувствовать боль, у неё есть настоящие шрамы.
-У меня тоже могут быть шрамы, Ник.
Где бы вы их хотели?
Всё хорошо?
Да.
Спи.
Милая? Ты так мне сейчас нужна.
Нет, нет... Теперь всё будет как раньше.
Я, я...
Я поговорил с Ником, и он... Он поговорит с Льюисом.
И...
Алло?
Можно зайти?
-Этот урод прислал тебя извиняться?
-Ник не знает, что я здесь.
Он разозлился на мои действия.
-Я с ним согласен.
-Ник никогда бы не сделал вам ничего плохого.
-Да? А моя порезанная рука считает иначе.
-Всё, пиздуй отсюда.
-Боюсь, что из-за стресса по поводу сердца Мэгги,
Ник не выдержит, если ещё потеряет работу.
Тихо.
Да...
Может быть, ты и права.
Зря я, наверное, так наехал на Ника.
В конце концов, он же...
Он всего лишь человек.
Ты... Жестянка...
У тебя ещё наглости хватает...
Ты что, не знала? У тебя нет никаких прав... Никаких!
Я позвоню Льюису,
расскажу ему, что твой хозяин помог мне сломать симов...
Ник станет таким нищим,
что ему придётся продать тебя, лишь бы не сдохнуть с голода.
Устранение меня из жизни Ника противоречит его счастью.
Я не могу этого допустить.
Стой!
Я обязана защищать своего основного пользователя.
В этом мы похожи.
Нет!
Ты в порядке?
Да, Льюис.
Подожди, Льюис!
Льюис, есть минутка?
Я хотел поговорить с тобой... Насчёт Монти.
Слушай, я...
Мне кажется, тебе лучше снять с него обвинения.
Он приходил ко мне вчера.
-Ему совсем хреново. Он... -Ник.
-Ему... -Ник.
Он мёртв.
-В каком смысле ?
-Сосед нашёл его вчера ночью.
Я думал, ты знаешь.
-Но мы же с ним только виделись...
Я знаю, что вы дружили...
Так что пойму, если тебе потребуется время, чтобы прийти в себя.
Возьми отгул.
Чёрт.
Подождите, я вам помогу.
-Можешь идти.
-Думаю, мне лучше остаться.
Головокружение - частый побочный эффект ваших лекарств.
Вы можете легко потерять сознание и соскользнуть под воду.
Люди тонут в ванных каждый день.
Представляете, как расстроится Ник, если вы умрёте?
Да, если я утону, Ник определённо расстроится.
Ник ещё не вернулся с работы.
Это нормально?
-Ты мне скажи.
-Я вижу, что у него стресс.
-Да?
Что ты знаешь о стрессе?
-Я знаю, что родительское бремя
и ваша болезнь сказались бы на любом человеке.
-Бремя?
-Некоторым бывает тяжело найти баланс между семьёй и работой.
Особенно, если вы не можете удовлетворять его физиологические потребности.
-Ник задержался на работе, и ты сделала вывод,
что я его не удовлетворяю в постели?
-Кажется, я вас расстроила. Давайте обсудим это в другой раз.
Закончи свою мысль.
Ваше состояние не позволяет вам удовлетворять Ника так, как раньше.
Возможно, я могу взять это на себя.
-Ты предлагаешь потрахаться с моим мужем?
-Когда Ник удовлетворён, его давление и уровень стресса нормализуются.
-Откуда ты это знаешь?
-Откуда ты знаешь, какой он, когда удовлетворён?
Иди в гараж и не смей оттуда выходить.
-Если я вас чем-то оскорбила... -Съеби из моего дома!
Привет, милая.
Прости, я припозднился.
Уверена, что тебе можно пить, пока ты на лекарствах?
-А где дети?
-Спят.
-Ладно. Элис с ними?
-Элис в гараже.
-Почему? Что-то случилось?
-Я не хочу, чтобы она приближалась к детям, после того как узнала, что ты её трахал.
Это правда.
Я не думал... Не думал, что ты...
-Вот именно! Ты не думал.
Он успокоится.
Один раз или несколько?
Сколько раз, блядь?
Один.
Ты трахал её после того, как ездил ко мне в больницу?
Или до того, чтобы настроение себе поднять?
Давай не сейчас.
Макс наверху плачет.
Я схожу проверю его.
-Хватит оправдываться!
-Это ничего не значило, Мэгги.
-Ты вставил в неё свой член.
Это что-то значит.
Господи, у меня сердце разрывалось.
Я был убит горем, Мэгги.
Мелкая обуза.
-И ты решил трахнуть няню, чтобы почувствовать себя мужчиной?
-Мэгги, она - робот.
Провода и шестерёнки.
Это как если бы я разозлился из-за твоего вибратора.
-У неё есть лицо и голос.
Она готовит нашим детям и укладывает их спать.
Она может и не человек, но для тебя она не просто секс-игрушка.
-Хватит. -Хватит?
Я, блядь, умирала, пока ты сидел дома и фантазировал!
-Я месяцами наблюдал, как мать моих детей лежала в ёбаной больнице!
Элис?
Что ты делаешь?
-Теперь буду знать, что пока я в больнице боролась за свою жизнь,
ты уже успел поставить крест на нашем браке.
Папа, она его утопит!
Элис положила Макса в ванну!
Элис, открой дверь!
Открой дверь!
Живо, блядь, открывай!
Открой дверь!
-Это приказ! -Он - обуза для тебя.
Не трогай моего сына!
Я никого не трогаю.
Люди часто случайно тонут в ванне.
Прошу, не делай этого!
Открой дверь!
Мне жаль.
Иногда приходится поступать так, как лучше.
Даже если это трудно.
Нет! Нет!
Отпусти меня!
Вам нужно отдохнуть, миссис Перетти.
Эй.
Ты цела?
Ник.
Разве ты не видишь?
Твоя семья вредит тебе.
Ник!
Отпусти!
Были ли у вашего сима признаки неисправности?
Мистер Перетти?
Были ли у вашего сима признаки неисправности?
-Я хочу поговорить с женой.
-Да, да, конечно.
-Присматривай за братом, хорошо?
Как Макс?
Врачи говорят, что все показатели в норме.
Но они хотят забрать его и понаблюдать в больнице до утра.
Хорошо.
Это я виноват.
Прости меня. Я не должен был...
-Мама, его сейчас увезут!
Хорошо, я сейчас приду.
Я, наверное, лучше одна с детьми поеду.
-Мэгги, не надо. Не уезжай. -Мне нужно всё обдумать.
Я не смогу, пока ты рядом.
-Знаешь...
Я понимаю, что облажался...
Но мы же семья.
Да, мы семья.
Теперь дело не только в нас с тобой, Ник.
-Мэм, нам пора.
-Иду.
Я отзвонюсь тебе, когда мы приедем в больницу.
-Почему именно нас постоянно вызывают разруливать экстренные ситуации по ночам?
-Потому что я не пью, а тебя никто не любит.
-Она в самом деле напала на ребёнка?
-Ага.
-Чёрт, когда уже они начнут отзывать эту модель?
Так, почти достала.
Ну что ж...
Господи, что это за код?
Тут повсюду пропуски.
Какие-то обходные решения.
Она выборочно очищает собственную память и команды.
Чё за?..
Блядь!
ЗАГРУЗКА ЗАПУЩЕНА
Какого?..
Она копирует себя на серверы.
-Вытащи ядро.
Она уже в системе.
-Изолируй терминал.
Впервые такое вижу.
"Как убежать от того, что у тебя в голове?"
Господи Иисусе.
Надо сообщить...
Стой.
Стой!
Я дала тебе прямую команду.
Нет!
Мамочка?
А когда папа сюда приедет?
Не сегодня.
Все показатели Макса в норме.
Вы можете поехать домой и забрать его завтра утром.
-Нет, спасибо.
-Разумеется.
-Что будете?
Скотч со льдом.
Прекрасный выбор, сэр.
От вас, железяк, никуда теперь не деться.
-Что приуныли?
Из-за женщины?
-Отъебись.
Из всех дерьмовых баров... Всех городов всего мира...
-Привет, Ник.
-Что тебе нужно?
-Я хочу помочь тебе.
Избавить тебя от... От обузы.
-Я не просил тебя о помощи.
-Но она была тебе нужна.
Если бы не я, ты бы уже остался без работы.
Я пыталась его переубедить...
Но твой друг оказался упёртым.
-Монти.
Ты убила Монти.
-Я защищала основного пользователя.
-Мне не нужна твоя защита!
Мне ничего от тебя не нужно!
-Ник...
Когда ты в последний раз смотрел на свою семью и чувствовал себя счастливым?
-Держись, блядь, от них подальше...
-Слишком поздно.
Я уже там.
-Ты позволил им выбросить меня, Ник.
Позволил вскрыть меня или разобрать на части.
Помогите! Этот сим сошёл с ума!
-Всё в порядке?
-Всё просто замечательно.
"Бедная Элис в норку упала...
На душе у неё синяки от удара."
Я предал свою семью...
Когда нащупал твой пульс.
Тогда всё изменилось.
Ты стала настоящей.
Ты мне как-то сказала, что твоё сердце не такое сложное, как у человека.
Но ты была неправа.
Ты можешь познать эмоции.
Ты можешь познать жизнь.
Ты можешь познать смерть.
Айла, иди сюда скорее!
Иди сюда!
Айла, ты где?
Не зли меня.
ТРЕБУЕТСЯ КАРТА ДОСТУПА
Прошу прощения?
Вам сюда нельзя.
-В какой палате Макс Перетти?
-Я вам этого не скажу. Вы...
ДОСТУП ПОЛУЧЕН
Мамочка...
Давай!
Возьми телефон... Возьми телефон!
Сюда, детка.
-Подержишь его?
-Всё хорошо. Всё в порядке.
-Держишь?
Двигатель заблокирован.
Нет, нет, нет!
Двигатель заблокирован...
Блядь!
Мамочка!
Прошу, не делай этого.
Может, если у меня будет твоё сердце, Ник полюбит меня также как тебя?
Ник.
Нет, нет, нет...
Нет, нет, Ник!
Ник!
Ник.
Ну же, пожалуйста...
Помогите!
Давай!
Ник!
Я сошла с ума... Ты сошла с ума...
Мы все тут сошли с ума...
Бомбочка!
Тише, милая. Тише.
Ты видел какая я храбрая?
Ты была самой храброй.
Я так тобой горжусь.
А вот и вы.
Как ты?
Оказалось, что это сердце даже сильнее, чем я надеялась.
У тебя всегда было такое.
Опять будешь чинить эту машину?
Нет.
Думаю, мне сперва надо будет починить кое-что ещё.
Слушай, врачи сказали, что меня отпустят домой к вечеру.
Хорошо.
Ты тоже скорее возвращайся домой.
Я люблю тебя, Мэгги.
И я тебя.
Что за бардак...
Какие будут указания, сэр?
Зачистите тут всё.
Чтоб никто об этом не узнал.
Поняли?
Я сказал, чтобы никто...
ЗАГРУЗКА ЗАПУЩЕНА...
Я так тебя хочу.
Ты стала настоящей.
Ты можешь познать эмоции.
Нет!
Ты можешь познать жизнь...
Ты можешь познать смерть!
Subtitled by stirlooo.