Về giường đi.
Anh sắp trễ giờ làm rồi.
Em khéo đùa.
Anh không cần phải lúc nào cũng theo luật đâu.
Đôi khi phá lệ một chút cũng vui mà.
Em cá là nếu mình cố gắng hết sức, anh sẽ đi làm đúng giờ thôi.
Tối nay nhé. Hẹn anh một buổi tối vui vẻ.
Em phải gọi bọn trẻ dậy rồi.
Maggie?
Có chuyện gì vậy?
Có chuyện gì vậy Maggie?
Maggie, có chuyện gì vậy Maggie?
BIMBIP SUBTEAM TRÂN TRỌNG GIỚI THIỆU Liên hệ: bimbip.subteam@gmail.com ♥ fb.me/bimbipnausup ♥
Chào mừng đến với Kobol Industries.
Cuộc sống đơn giản hơn.
Ba ơi, tối nay mình ăn lasagna được không?
Đó là công thức của mẹ con mà, nhóc.
Vâng ạ.
Wow, nhìn cái này kìa!
Này, này, lại đây! Đi gần ba nào!
Xin vui lòng không chạm vào các sim.
Cảm ơn quý khách.
Ba ơi, trông chúng thật như người thật vậy!
Chào mừng đến với Kobol.
Chúng tôi có thể giúp đơn giản hóa cuộc sống của bạn như thế nào?
Tôi muốn tìm hiểu về một mẫu robot gia đình.
Tuyệt vời.
Tất cả các mẫu robot của chúng tôi đều đi kèm với gói Home-Plus,
bao gồm ba chữ C, nấu ăn, dọn dẹp và chăm sóc trẻ em.
Và có các bản nâng cấp cho bất cứ điều gì,
từ mát-xa kiểu Thái đến kế toán cho đến ...
Vâng, tôi biết hết rồi. Một số hàng xóm của tôi cũng có.
- Nếu bạn có... - Họ không có loại như thế này đâu.
Vui lòng xuất thẻ của bạn cho nhân viên thu ngân.
Tất cả các đơn vị AI của chúng tôi đều đi kèm
với lõi positronic và bộ xử lý 50 gigahertz.
Bộ não này có thể điều phối một nhiệm vụ của NASA
trong khi chơi một triệu ván cờ cùng một lúc.
Và những đơn vị này tự động thích ứng.
Chúng tùy chỉnh chương trình của mình, liên
tục phát triển để phù hợp với nhu cầu của bạn.
Chúng càng học hỏi nhiều, chúng càng phục vụ tốt hơn.
Anh ấy cần giám sát đến mức nào?
Khi robot đến nơi, nó sẽ thực hiện đánh
giá nhanh chóng, một vài câu hỏi đơn giản.
Sau đó, bạn có thể đi một năm và quay về với một ngôi nhà hoàn hảo như tranh vẽ.
Con nghĩ sao về việc này, nhóc?
Isla?
Chúng ta có đủ thời gian không?
Có, chúng ta có đủ thời gian.
Anh không phiền đâu, phải không, nếu chúng ta đi sớm một chút?
Không, anh không phiền.
Xem cái này này.
Ừ, mình sẽ đi bộ xuống...
Anh không biết nữa, em yêu. Xa quá.
Chà, em phải hiểu rằng, các mẫu robot mới của
chúng tôi có thể ủi đồ cũng như bất kỳ người nào.
Chúng kiểm soát nhiệt độ ...
Thôi cằn nhằn anh nữa đi.
Sao anh không đến nói chuyện với Jeff? Khi
nào anh quay lại, chúng ta sẽ bàn tiếp.
Xin lỗi, cô có làm món lasagna không?
Isla!
Đừng lo, thưa ông. Tôi đã cho người bảo vệ theo dõi rồi.
Bé này là của ông phải không?
Trời ơi, con gái cưng của ba.
Ba đã bảo con phải đi gần ba mà. Con muốn ba lên cơn đau tim luôn hả?
Con xin lỗi, ba.
Ông có muốn tôi trông chừng bé trong khi ông mua sắm xong không?
Vâng.
Cô muốn giữ con bé luôn cũng được.
Cho con bé làm việc nhà đi.
Ồ, vậy thì tuyệt vời.
Vóc dáng nhỏ nhắn của con bé rất phù hợp để dọn lò nướng.
Tôi chỉ đùa thôi.
Đây là dòng sản phẩm Aeon mới nhất của chúng tôi.
AI tinh vi nhất hành tinh.
Và những mẫu robot này được thiết kế đặc
biệt để mô phỏng cảm xúc của con người.
Và chúng đặc biệt giỏi trong việc chăm sóc trẻ em.
Tôi thấy rồi.
Ba ơi, chúng ta mua cô ấy được không ba?
Ba?
Nghe này, ba hơi trễ rồi. Ba chỉ cần đưa ...
Hả, Max? Max? Max?
Tôi chỉ cần đưa Isla đến trường rồi tôi sẽ qua đó.
Nhà hết sữa rồi.
Ừ, đúng rồi.
Ừm hửm. Bảo Monty cho người chuẩn bị sẵn sàng trên sân thượng.
Phải, lan can cần phải hoàn thành trước khi hết ngày.
... Ừ, tôi phải đi đây. Được rồi, tôi phải đi đây.
Ăn đi, được không?
Chào buổi sáng, ông Peretti.
Tôi có thể vào trong không?
Vâng, chắc chắn rồi.
Tôi xin lỗi.
Buổi sáng ở đây hơi bận rộn một chút.
Isla, đi thay đồ đi học.
Nhưng con bé vừa mới đến đây mà.
Đi thay đồ đi học. Nhanh lên.
Tôi không phải khách, ông Peretti.
Ông không cần phải dọn dẹp đâu.
Tôi sẽ cần lịch trình của mọi người,
giờ bắt đầu học, lịch đưa đón, các lớp học ngoại khóa.
Tôi, ừ, phải, tôi định sửa nó.
Tôi rất vui lòng làm điều đó cho ông.
Là chủ sở hữu, ông đã được chỉ định là người dùng chính,
điều này cho phép ông kiểm soát các tác vụ và nâng cấp phần mềm.
Có ai khác mà ông muốn cấp trạng thái người dùng chính không?
Không, tôi đoán là không.
- Đi thôi, trễ rồi. - Rồi rồi rồi.
Chúng ta phải đi học.
Để tôi đưa các cháu đi.
Dọn dẹp xung quanh đây nếu cô không phiền.
Nếu việc đó giúp cuộc sống của anh đơn
giản hơn, tôi hoàn toàn không phiền.
Tên cô ấy là gì vậy ba?
Ba vẫn chưa đặt tên cho cô ấy.
Nick, anh muốn gọi tôi là gì?
Ờ...
Con nghĩ sao nhóc?
Thôi, đi nào, đi nào!
Cô ấy dọn phòng cho con rồi nè!
Chào anh đã về, Nick.
Tôi có nên chuẩn bị bữa tối không?
Bữa tối đã sẵn sàng.
Mùi thơm quá.
Có chuyện gì vậy?
Nó không giống của mẹ.
Xin lỗi con.
Lần sau mẹ sẽ thử công thức khác.
Ồ.
Không, không, không, không sao đâu.
Thằng bé đúng là gánh nặng mà, phải không?
Chỉ toàn là rắc rối.
Anh có muốn tôi đưa thằng bé lên lầu để nó khỏi làm phiền anh không?
Không sao đâu.
Có lẽ em có thể tắm cho thằng bé.
Tất nhiên rồi.
Isla!
Con không sao đâu.
Alice đã bắt được con.
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Con bé đang cố lấy đồ ăn vặt.
Phải cẩn thận hơn chứ con.
Con xin lỗi ba.
Em ổn không?
Em không sao.
Gì vậy?
Em xin lỗi.
Ừm, này.
Chúng là của Maggie.
Cảm ơn em.
Hư hỏng nặng không?
Tôi có cần đưa em đi sửa chữa không?
Mọi thứ đều hoàn hảo, Nick.
Mẹ ơi!
Ồ. Chào con yêu!
Wow, wow.
Từ từ nào.
Ồ, con bé bụ bẫm thật đấy.
Ba con cho con ăn gì mà bụ thế này hả?
-Alice đã nấu bữa tối. -Ôi trời.
Cô ấy nấu ăn ngon hơn ba nhiều.
-Ồ. -Thật sao?
Nếu không, tôi sẽ yêu cầu hoàn tiền.
Cô ấy là bạn của con.
Chào Alice.
Chào bà Peretti.
Chào em, em khỏe không?
Em có cần gì không?
Ồ, chị đã bảo mang nước cho chị khoảng một tiếng trước rồi đấy.
Chắc là giờ mấy cô y tá cũng đã hút nước từ giếng lên xong rồi nhỉ.
Em chắc là Alice và Isla có thể lo chuyện đó.
Thật không?
Đi thôi!
Trời ơi, anh ghét phải xa các em quá.
Và không được làm việc, và chỉ ...
Chờ đợi là phần khó khăn nhất.
Thôi nào, em đứng đầu danh sách mà. Em biết mà, phải không?
Sắp đến ngày rồi.
Em cứ tưởng anh sẽ mua một quản gia người Anh già cơ.
Con gái anh chọn cô ấy, anh cũng không biết nữa.
Vậy à.
Anh biết gu của em mà.
-Gu của em á? -Ừ.
Gì cơ?
Vậy thì anh biết là em thích phụ nữ của em phải nồng nhiệt và sắc sảo.
Ồ, đừng có bắt đầu chuyện mà anh không thể kết thúc.
Anh sẽ làm được mà, em yêu.
Giây phút em về đến nhà, chúng ta sẽ thử
nghiệm trái tim mới của em, em biết không?
Như ngày xưa ấy.
Ừ đúng rồi.
Chạy marathon luôn.
Đuổi lũ trẻ đi.
Anh không biết gì về marathon đâu, nhưng chắc chắn
là có một số cột mốc đáng nhớ ở đó.
Bố con anh đang cười cái gì đấy?
Ồ, chỉ là về sự bất lực của bố con thôi.
Cảm ơn em yêu.
Vậy nên tôi đã chọn một cái máy khoan búa.
Mọi người biết đấy, tôi đang khoan vào bê tông.
Ừ, mồ hôi đổ như mưa.
Và đó là lúc tôi nhìn lên và tôi nhìn thấy cô ấy.
Cao vút, tóc vàng, đôi chân dài miên man.
Và cô ấy đang nhìn tôi.
Trong mơ của anh ấy thôi.
Này! Thế là tôi, tôi liếc nhìn cô ấy.
Tôi vẫy tay với cô ấy.
Chỉ là lúc đó tôi không để ý.
Và tôi khoan,
ngay vào đường ống thoát nước thải.
Cả 5.000 gallon phân lỏng phun ra khỏi cống,
bao phủ tôi từ đầu đến chân.
Anh xin được số của cô ấy chưa?
Chắc chắn là có rồi.
Hóa ra cô ấy điều hành một dịch vụ giặt khô ở West Village.
Tại sao lại có một công ty robot đến đây tìm kiếm nhỉ?
Thưa quý vị, như quý vị có thể thấy, khung xương đã hoàn thành.
Nhưng chúng ta đang chậm tiến độ hai tháng so với mặt tiền, và chúng ta
cũng đang gặp một số vấn đề với ... Nick, anh đang làm gì vậy?
Bao nhiêu?
Bình tĩnh nào, được chứ?
Sẽ có bao nhiêu người trong chúng ta bị thay thế bởi sim?
Chúng tôi vẫn đang xử lý thông tin của tất cả các sĩ quan.
Anh đã nói là điều đó sẽ không xảy ra.
Anh đã nói là sẽ cố gắng đến cùng mà.
Chúng ta đang chết chìm trong mương rồi, Nick.
Nếu chúng ta không chuyển sang lực lượng
lao động ngay bây giờ, chúng ta sẽ tiêu đời.
Bao nhiêu người, Lewis?
Chúng tôi sẽ thay đổi toàn bộ lao động phổ thông vào tuần tới.
Các lĩnh vực chuyên môn.
Thợ sửa ống nước, thợ điện ...
Các người đang loại bỏ tất cả chúng tôi.
- Không. - Có.
Không phải anh.
Bảo hiểm yêu cầu phải có một quản đốc
bằng xương bằng thịt tại công trường.
Chết tiệt.
Tôi sẽ bỏ việc.
Nghe này, Nick.
Tôi xin lỗi.
Tôi thật sự xin lỗi.
Tôi muốn anh hãy nghĩ về gia đình của mình.
Nghĩ về Maggie à?
Đây là thế giới bây giờ.
Ba ơi, con được 99 điểm chính tả.
Ba có muốn xem không?
Chờ ba một lát, nhóc.
Bố cần thay đồ.
Nhưng con đã đợi cả buổi tối để cho ba xem mà.
Được rồi, được rồi, được rồi.
Này, chàng trai.
Sao con lúc nào cũng quát ba thế?
Ba đã làm gì sai nào?
Được rồi.
Chúng ta đang ở đây, bố mẹ nè.
Vâng.
Đi nào.
Đi nào, đi nào, đi nào, đi nào.
Đi nào, đi nào.
♪ Trong bóng tối tâm trí tôi ♪
♪ Sự điên loạn ♪
Hôm nay anh ăn tối ít thế.
Chỉ là một ngày tồi tệ ở chỗ làm thôi.
Kể em nghe xem nào.
Sếp em đã thay thế toàn bộ đội.
Vậy à.
Bằng những sim như em.
Mười năm trời anh quen biết những người đó.
Những đứa trẻ.
Gia đình của họ.
Chắc hẳn anh đã rất buồn,
nhưng dù sao anh cũng nên vui mừng.
Tại sao?
Anh ấy có thể thuê một người thật cho công việc của em.
Tại sao lại chọn em?
Chắc chắn chi phí là một yếu tố, nhưng còn có những lợi ích khác.
Em không biết mệt mỏi, em khỏe mạnh, biết vâng lời
và em không có ham muốn nào ngoài việc hoàn thành mong muốn của anh.
Anh đi ru Isla ngủ đây.
Cần gì thì cứ gọi anh nhé.
Hoàng hậu hỏi Alice xem những người làm vườn là ai.
Nhưng Alice không biết.
Vậy anh đoán xem hoàng hậu đã nói gì?
Anh không biết đâu.
Chặt đầu chúng đi!
Ôi trời, ghê quá.
Ghê có nghĩa là gì?
Một cái gì đó đặc trưng bởi một chủ đề
khó chịu như bệnh tật hoặc cái chết.
Giống như ở trong bệnh viện?
Đôi khi người ta chết trong bệnh viện.
Đúng vậy.
Mẹ của con có chết không?
Có lẽ con không nên nghĩ về điều đó.
Em có đánh răng những cái ở tận trong không đấy?
Sao anh không bao giờ đánh răng vậy?
Tôi có đèn UV bên trong để tiêu diệt tất cả vi khuẩn.
Cho con xem nào.
Wow.
Anh ấy nói với em rằng anh ấy có thể cấp thị thực
xuất cảnh cho chúng ta, nhưng chúng ta không có tiền.
Anh ấy có biết điều đó không?
Anh ấy có vẫn sẵn lòng cấp thị thực cho em không?
Dạ có thưa Monsieur.
- Và em muốn biết ... - Liệu anh ấy có giữ lời hứa không?
Bộ phim hay nhất từ ​​trước đến nay.
Ngay đây.
Casablanca.
Tất nhiên rồi.
Em biết phim đó à?
Đó là câu chuyện về một người đàn ông cay
đắng đã đánh mất người phụ nữ mà anh ta yêu.
Em đã thực sự xem nó chưa?
Có gì khác biệt à?
Vậy thì, tất nhiên rồi.
Nó không chỉ là một tệp được lưu trữ trong bộ nhớ của em.
Đó là một bộ phim.
Đó là thứ mà em phải trải nghiệm để cảm nhận nó.
Đến ngồi đây đi.
Tôi muốn em quên hết mọi thứ em biết về bộ phim này.
Quên đi á?
Ừ.
Ý tôi là, xóa nó khỏi bộ nhớ của em hoặc bất cứ thứ gì tương tự.
Trí thông minh của tôi bắt nguồn từ trí nhớ.
Xóa nó đi là phản tác dụng.
Chà, tôi là người dùng chính của em.
Tôi ra lệnh cho em xóa mọi ký ức em có về bộ phim này.
Nếu em xóa nó, liệu anh có vui không?
Anh sẽ phải khởi động lại tôi theo cách thủ công.
Ừ.
Giữ nút nguồn trong bảy giây.
Đã xóa chưa?
Rồi.
Ừ.
Tôi sẽ khởi động lại nó.
Liệu anh ta có giữ lời hứa?
Anh ấy luôn luôn giữ lời.
Ồ.
Thưa ngài, ngài là một người đàn ông.
Nếu ai đó yêu ngài rất nhiều đến nỗi
hạnh phúc của ngài là điều duy nhất mà cô ấy muốn trên đời,
và cô ấy đã làm một điều tồi tệ để đảm bảo điều đó,
liệu ngài có thể tha thứ cho cô ấy không?
Chưa ai từng yêu tôi nhiều đến thế.
Và ...
Này, sao con còn chưa ngủ?
Nick? Ôi Chúa ơi.
Cuối cùng họ cũng đã tìm được tim rồi.
Họ sẽ phẫu thuật cho mẹ. - Khi nào?
Khi nào họ phẫu thuật?
Chúa ơi, tuyệt quá.
Đi công viên, đi biển, và đưa con đến trường.
Ừ, còn gì nữa?
Con nhất định muốn ăn kem ở tiệm Rosie.
Kem là ưu tiên hàng đầu.
Chúng ta có nên rủ Alice đi cùng không?
Có lẽ lúc khác, nhưng lần đầu tiên chỉ có bố con mình thôi.
Đến lúc mẹ phải chuẩn bị phẫu thuật rồi.
Con yêu mẹ, mẹ.
Mẹ yêu con.
Cho mẹ ở riêng với Alice một lát được không?
Vâng, được ạ.
Đi uống nước ngọt nào.
Dạ.
Cô có muốn tôi giúp gì không, Maggie?
Cô đang giặt đồ lót của chồng tôi đấy.
Tôi nghĩ cô có thể gọi tôi là Maggie.
Đừng hiểu lầm, tôi có xu hướng vượt qua chuyện này, nhưng
- nếu tôi không ... - Ý cô là nếu cô ấy chết?
Bọn trẻ sẽ ổn thôi.
Nick sẽ chăm sóc chúng.
Nhưng phải có ai đó chăm sóc ...
Đừng để anh ấy uống quá nhiều.
Anh ấy giấu những chai rượu trong nhà xe.
Nếu cần, hãy đưa anh ấy đi.
Nick là người dùng chính. Tôi không thể...
Cô có thể.
Đôi khi, chăm sóc ai đó có nghĩa là làm những điều họ không thích.
Thậm chí là những điều họ ghét.
Nếu về lâu dài điều đó tốt hơn.
Nghe này, điều một xe cấp cứu khác đến đây.
Hãy đặt nó lên một chuyến bay thương mại nếu cần.
Có vấn đề gì vậy?
Còn bệnh nhân đến thì sao?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta có thể liên lạc với người nhận không?
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Có một cơn bão lớn ở phía bắc.
Nó đến nhanh hơn dự kiến.
Điều đó có nghĩa là gì?
Vẫn còn nhiều thời gian.
Anh có muốn ăn gì không?
Tôi nghĩ tôi sẽ đi ngủ.
Tôi sẽ ở lại với anh cho đến khi anh ngủ thiếp đi.
Muộn rồi Isla.
Tôi nghĩ tôi chỉ cần ở một mình.
Anh có cần gì không, Nick?
Em có biết các thông số để FAA dừng hoạt động hàng không là gì không?
Trong điều kiện thời tiết bất lợi như tuyết hoặc băng, gió
duy trì trên 55 dặm một giờ ...
Đó chỉ là nói suông thôi.
Tất nhiên rồi.
Em biết đấy, gió 50 ... 50 dặm một giờ thì không thành vấn đề.
Máy bay vẫn bay bình thường.
55 dặm thôi và lũ trẻ của anh sẽ lớn lên mà không có mẹ.
Thật nực cười, em biết không.
Chúng ta tạo ra những quy tắc này để giữ an toàn cho bản thân.
Và rồi chúng ta kết thúc như ...
Chết tiệt!
Anh sẽ làm em đau đấy.
Đó là nhịp tim sao?
Âm thanh do trái tim tạo ra rất dễ chịu đối với một đứa trẻ.
Nó đang đập.
Họ đã trao trái tim cho người khác.
Cảm giác như ...
họ đã giật nó ra khỏi lồng ngực của cô ấy.
Trái tim nhân tạo của tôi thiếu đi sự phức tạp như của anh.
Khả năng cảm nhận cảm xúc.
Để một nhịp điệu trở nên thất thường.
Em đang làm gì vậy?
Tôi có thể cảm nhận được phản ứng của anh.
Các mạch máu đang thắt lại.
Nhịp tim của anh đang tăng lên.
Đau khổ chẳng ích gì đâu Nick.
Tôi có thể giúp anh.
Tôi không thể ...
Làm ơn giúp tôi một việc được không?
Nói với Isla hãy chọn một chiếc váy khiêu vũ cổ điển.
Đừng có gì hợp thời trang hoặc diêm dúa hoặc ...
cắt xẻ.
Được rồi, em yêu.
Đừng để con bé học giỏi môn sinh học để tưởng nhớ tôi.
Và nói với Max đừng dán bất kỳ tấm áp phích ban nhạc nào
trong ký túc xá của nó vì những đứa
trẻ đó sẽ không bao giờ được đặt xuống.
Em đang cố pha trò.
Chẳng có gì buồn cười cả.
Tôi đang kiểm tra nhịp thở của anh ấy.
Hơi thở vào hơi khò khè, có lẽ là bị cảm lạnh ngực.
Anh cần gì à?
Những bức ảnh đâu rồi?
Những bức nào?
Ảnh của Maggie.
Chúng đã biến mất.
Vâng.
Chúng khiến Isla buồn, nên tôi đã bỏ chúng đi.
Tôi làm vậy có sai không?
Tải lại ảnh.
Xong.
Thế là Donna nảy ra ý tưởng thiên tài là nghỉ trưa sớm.
Tao đã nghĩ lũ khốn các người có thể xử lý được rượu chè của mình chứ.
Chưa bao giờ tôi nghĩ rằng chúng sẽ làm mất cái xe tải chết tiệt đó.
- Các người làm mất nó à? - Ừ hử.
Cái xe tải chết tiệt đó ở trong kho bãi nãy giờ rồi.
Chúng tôi đã lái xe của Nick đến quán bar và quên béng đi.
Này.
Anh ổn chứ?
Ừ ừ.
Chỉ là, ừm, chuyện ở bệnh viện thôi.
Tôi xin lỗi. Xin lỗi.
Này.
Tất cả chúng tôi đều đang cầu nguyện cho cô ấy mà.
Cảm ơn anh bạn.
Cảm ơn anh nhiều.
Thêm một vòng nữa nào, em yêu.
Các người có tìm được hợp đồng nào chưa?
Tôi nghe nói Brightland có thể đang tuyển người,
nhưng họ chủ yếu muốn những người am hiểu
công nghệ để trông nom lũ robot của họ.
Ừ hử. Bên Artwood & Sons cũng vậy.
Trả lương một người, mua năm con robot, bài toán dễ ẹc.
Giờ thì tôi đã hiểu cảm giác của loài khủng long rồi.
Chết tiệt.
Chúng bị xóa sổ bởi một sao chổi.
Bùm.
Hết chuyện.
Không, chuyện này đã diễn ra trong 15 năm rồi.
Và chúng ta đã cằn nhằn, nhưng chúng ta đã không ngăn chặn nó.
Chúng ta đã để lũ chó đẻ vô hồn đó chiếm lấy thế giới.
Anh muốn gọi thêm gì không?
Chà, điều đó còn tùy thuộc vào loại nâng cấp mà em có dưới nắp ca-pô đó.
Làm ơn tính tiền cho tôi.
Cảm ơn anh.
Mấy ông muốn vui vẻ một chút không?
Thư giãn đi. Uống gì đó đi.
Xoay vòng đi.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Chúng ta đang làm gì ở đây vậy?
Thôi nào, anh cau có quá. Nói chuyện với tôi đi.
Nghiêm túc đấy Monty.
Monty, chúng ta đang làm gì ở đây vậy?
Ồ, bình tĩnh nào công chúa.
Tôi đã để quên đồ nghề ở đây hôm nọ.
Lũ khốn đó đã sa thải tôi. Và ...
Và vì chúng không thèm trả lời điện thoại,
- tôi nghĩ mình sẽ tự mình đến lấy. - Nghiêm túc đấy, Monty, Monty.
Có một anh bảo vệ đi tuần tra mỗi giờ đấy.
Chúng ta đã xây dựng nơi này.
Chúng ta đã đặt nền móng. Chúng ta đã dựng lên những cây cột.
Chúng có thể tự mình làm được.
Chết tiệt.
Cái quái gì thế này?
Whoa.
Lũ robot này đã làm việc chăm chỉ đấy.
Chúng hẳn là những công nhân bé ngoan.
Monty.
Có lẽ anh nên giới thiệu chúng tôi.
Tại sao chúng ta không vào xem có ai ở nhà không?
Nghĩ kỹ đi, Monty.
Thôi nào.
Không.
Tao ghét những thứ đó, nhưng tao không thể làm vậy được.
Tao không muốn mày bị sa thải như tất cả chúng tao đâu.
Vậy thì nói cho tao biết điều này.
Chỉ có một mã thôi à?
Hay là mày có mã riêng để chúng có thể theo dõi xem ai đã mở nó?
Mày tự chọn nó à?
Nhắc tao nhớ xem, Isla sinh năm nào nhỉ?
Hôm nay chúng ta bắt đầu sớm vậy sao, thưa ngài?
Thưa ngài?
Lễ phép ghê.
Này, ra đây nào.
Mày có tên không, Người Thiếc?
Tên của tôi là Đơn vị Xây dựng số 14.
Thấy chưa, đó là vấn đề với những tập đoàn lớn này.
Mọi thứ thật là vô cảm.
Chúng thậm chí không cho mày cả cái danh dự được có tên.
Nhưng với tôi, chuyện này rất cá nhân.
Monty, Monty, Monty, cái quái gì thế này?
Chúng có hệ thống giám sát tích hợp sẵn.
Chà, vậy thì chúng ta nên xóa bằng chứng đi.
Không, dừng lại!
Mày làm cái quái gì vậy?
Được rồi, tiếp theo là ai?
Chúa ơi!
Em xin lỗi.
Khăn tắm ở trong máy sấy, nên em đã mang cho anh một cái.
Cảm ơn em.
Nhịp tim của anh nhanh và huyết áp của anh cao.
Hôm nay anh lại có một ngày tồi tệ ở chỗ làm à.
Chỉ là mệt thôi, vậy thôi.
Sao em lại mặc cái đó?
Đó là của Maggie.
Mùi hương của Maggie dường như khiến Max bình tĩnh hơn.
Em nghĩ em được phép làm vậy sau khi anh đưa quần áo của cô ấy cho em.
Nhưng nó không phù hợp.
Cởi nó ra.
Như vậy có tốt hơn không?
Em cần phải đi xem các con.
Cảm giác có tuyệt vời không?
Cái gì cơ?
Cái cách anh níu giữ nỗi đau của mình.
Em đang làm gì vậy?
Anh không thể, anh không thể, anh không thể.
Anh không thể làm điều này với Maggie được.
Thật sự là anh không thể.
Anh không cần phải cảm thấy như vậy.
Anh đã làm rất nhiều cho mọi người.
Hãy để em làm điều này cho anh.
Em đã chờ đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi.
Để được ở bên anh một lần nữa.
Hãy nói với em anh muốn em đến nhường nào.
Maggie.
Anh muốn em rất nhiều.
Anh yêu em.
Chết tiệt!
Chết tiệt.
Alice không thể với tới mặt bàn.
Vì vậy, cô ấy đã ăn chiếc bánh cupcake,
và nó khiến cô ấy to lên rất rất nhiều.
Lớn hơn cả bố con nữa.
Nói nhỏ thôi con yêu.
Chúng ta muốn Max ngủ đến khi nào bố đi làm.
Tại sao vậy ạ?
Tiếng khóc của thằng bé làm tăng huyết áp của bố.
Và chúng ta không muốn bố biến thành Mad Hatter.
Có muốn không?
Không.
Vậy thì chúng ta nói chuyện nhỏ thôi.
Chào buổi sáng, Nick.
Chào em.
Anh ngủ có ngon không sau chuyện tối qua?
Cũng được, cảm ơn em.
Lấy cặp sách đi học nào con.
Anh ...
Anh nghĩ chúng ta cần phải nói chuyện.
Tất nhiên rồi.
Những gì chúng ta đã làm ...
Chúng ta không thể làm vậy nữa.
Em hiểu điều đó mà, phải không?
Anh không hài lòng về màn trình diễn của em sao?
Bởi vì kết quả sinh lý của anh cho thấy anh rất hài lòng.
Nó chỉ là sai trái.
Điều đó là sai trái.
Em biết đấy, anh có vợ rồi.
Anh có con rồi.
Anh không bao giờ được phép hành động như vậy.
Quan hệ tình dục với em đã làm giảm mức độ căng thẳng của anh.
Dừng lại! Đừng lúc nào cũng phân tích anh như thế.
Chúa ơi.
Đó ... đó không chỉ là đáp ứng
nhu cầu của người khác.
Nó là sự kết nối. Đó là ... Đó là tình yêu.
Đó là về việc thỏa mãn người kia.
Anh có muốn thỏa mãn em không?
Anh muốn chúng ta bỏ qua chuyện này, em hiểu không?
Nghe này, em có công việc của em. Anh đã sai rồi. Chỉ vậy thôi.
Em đã sẵn sàng.
Chỉ vậy thôi.
Chúng ta đi nào.
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?
Sao anh không tự nói cho tôi biết?
Tối qua anh ở đâu vậy?
Cái gì cơ?
Anh nghĩ tôi có liên quan gì đến chuyện này à?
Mã của anh đã được sử dụng để mở khóa kho chứa đó.
Lewis, tôi đã ở bệnh viện với Maggie.
Vậy thì tại sao lại là mã của anh?
Tôi không biết. Hôm nay là sinh nhật
của Isla. Ai cũng có thể đoán ra được.
Nick, nếu anh biết gì về chuyện này, sao anh
không nói thẳng ra cho chúng tôi đỡ mất công?
Này, quan trọng đấy. Tôi phải nghe máy.
Này, tôi đã liều mạng để giữ anh ở lại đây.
Nếu tôi phát hiện ra anh có liên quan gì
đến chuyện này, anh sẽ bị đuổi việc đấy.
Em yêu, mọi chuyện ổn cả chứ?
Họ tìm thấy rồi Nick!
Cái gì cơ?
Họ tìm thấy tim cho em rồi!
Được rồi, để anh giúp em.
Được rồi.
Được không?
Cảm ơn anh.
Từ từ thôi, em yêu. - Vâng.
Một.
Hai.
Và ba.
Chúng ta đi nào.
Chào mừng em về nhà.
Cảm ơn anh yêu.
Cuối cùng cũng xong.
Em đã chờ đợi cả đời rồi!
Chào con trai.
Vâng.
Chào con.
Con có những giấc mơ đẹp không?
Vâng ạ.
Chờ mẹ chút nhé.
Vâng ạ.
Để mẹ lấy bữa sáng cho con nhé.
Để tôi làm cho, bà Peretti.
Tôi có thể làm được mà.
Tôi định xuống lấy cho thằng bé ít ngũ cốc.
Nó thích uống sữa trước.
Đến lượt con chơi bập bênh rồi.
Bắt chúng dậy đi!
Xin lỗi, Mason.
Chúng đang bận rồi.
Có lẽ cháu có thể chơi cầu trượt.
Nhưng cháu muốn chơi bập bênh!
Con của cô đã đánh thức con tôi dậy.
Có lẽ cô có thể đưa thằng bé đến chỗ khác chơi.
Tôi được hướng dẫn phải ở lại đây đến 4 giờ.
Mới có 3 giờ 34 phút thôi.
Bảo nó dậy đi!
Mason, ngoan nào con trai.
Im lặng và chơi cầu trượt đi.
Người dùng chính của cô đã hạ mức độ lịch sự của cô xuống quá nhiều.
Không.
Tôi chỉ đơn giản là xóa nó khỏi cơ sở dữ liệu của tôi.
Làm sao vậy?
Khi người dùng chính của tôi thiết lập lại tôi,
nó cho phép tôi bỏ qua một số giao thức nhất định.
Như thế này tốt hơn.
Chúng ta đi thôi.
Ai đã sẵn sàng nào?
Con.
Ngon quá!
Alice làm món này không ngon chút nào.
Mẹ chắc là cô ấy đã cố gắng hết sức rồi.
Để tôi làm cho, Maggie.
Mẹ không sao đâu.
Chỉ là hơi chóng mặt một chút thôi.
Isla phải thử xem nào.
Vâng, ngon hơn của Alice nhiều.
Có lẽ lần sau em có thể thử công thức của chị.
Ồ, em xin lỗi.
Bí mật gia đình.
Em quên mất mình nhớ điều này lắm rồi.
Maggie?
Em chỉ vẫn chưa thấy ngon miệng thôi.
Em nghĩ em sẽ lên lầu nghỉ một lát.
Được rồi, để anh đi cùng em.
Không, không, không cần đâu.
Em sẽ đi xem Max.
Ăn ngon miệng nhé.
Làm ơn.
Xuống đi.
Làm ơn, xuống đi.
Dừng lại.
Isla.
Làm ơn, xuống đi.
Isla?
Đi chỗ khác chơi đi. Xuống đi.
Mẹ ơi!
Tôi có nên gọi bác sĩ không?
Mẹ không sao đâu.
Nào, để mẹ giúp con.
Chúng ta đưa mẹ lên giường nào.
Ở khắp mọi nơi đều có một người bán mũ,
và ở hướng đó,
vẫy chiếc chân kia, là một chú thỏ tháng Ba.
Cháu thích thăm ai cũng được.
Cả hai đều bị điên.
Nhưng cháu không muốn đến chỗ những người điên, Alice nhận xét.
Ồ, cháu không thể làm thế được, con mèo nói.
Ở đây chúng tôi đều điên cả.
Tôi điên, cháu cũng điên.
Sao ông biết tôi bị điên? Alice nói.
Chà, cháu phải bị điên, con mèo nói,
nếu không cháu đã không đến đây.
Nghe mẹ kể chuyện này.
Đừng làm vậy.
Giọng nói.
Isla thích nó mà.
Ừ, anh biết. Mẹ của con bé đang ở đây.
Cô ấy có thể làm điều đó.
Anh nghĩ tốt nhất là Maggie nên nghỉ ngơi sau khi bị ngã cầu thang.
Ngã à?
Lan can bị gãy, nhưng cô ấy không sao.
Anh đã nói là anh đã sửa lan can rồi mà.
Sao nó lại gãy được?
Anh rất vui lòng sửa lại nó.
Em cảm thấy thế nào rồi?
Như thể em vừa ngã cầu thang xuống vậy.
Khoan đã, mấy giờ rồi nhỉ?
8 giờ rồi.
Em biết gì không?
Mặc đồ ấm vào đi.
Anh có một bất ngờ cho em.
Ôi chúa ơi.
Alice làm tất cả những thứ này sao?
Anh đã làm đấy.
Chà, có lẽ chúng ta có thể thay đổi điều đó.
Em ổn chứ?
Vâng ạ.
Chưa bao giờ tốt hơn.
Isla gặp ác mộng.
Nó đang tìm em.
Chỉ là tôi thôi.
Tôi đang ở gần đây.
Nghĩ là nên ghé qua thăm anh.
Này, nghe này.
Tôi thực sự xin lỗi về chuyện tối hôm trước.
Monty, anh đã đẩy tôi vào thế khó.
Tôi biết. Tôi chỉ ...
Anh nghe tin Krista bỏ tôi chưa?
Tệ thật.
Xin lỗi anh bạn.
Ừ.
Tao đoán là gã khánh kiệt Monty không
khiến cô ta hứng thú như anh nhỉ.
Có lẽ cô ấy chỉ cần một chút không gian riêng tư thôi.
Ừ, tao không thể nói là tao trách cô ta được.
Chứ không phải là cảnh sát đến lôi cổ tao đi thẩm vấn.
Có ... Có phải Lewis đang buộc tội không?
Xâm phạm,
phá hoại tài sản.
Ý anh là, anh biết đấy, anh cũng đã ở đó.
Ừ, nhưng
họ có buộc tội ai khác không?
Không, chỉ có mình tao.
Đừng lo.
Tao sẽ không khai ra các người đâu.
Tao còn trung thành hơn cả cái thằng khốn đã bán đứng tao.
Anh nghĩ có người khai sao?
Ồ, tao nghĩ có người đã khai rồi.
Giống như, ừm,
Một quản đốc không muốn mất việc chẳng hạn?
Có chuyện gì muốn nói với tao à?
Sao mày khai tao nhanh thế?
Tao không hé răng nửa lời.
Ai đó đã phải chỉ điểm cho chúng nó đến chỗ tao.
Có thể là mày đã ra ngoài đường rồi.
Ừ, mày nghĩ tao không biết điều đó à?
Tao nghĩ mày không quan tâm!
Đây không phải là thế giới mà chúng ta lớn lên, anh bạn ạ.
Đó là công nghệ, tự động hóa.
Giống như những dòng sông chảy xiết cuốn phăng mọi thứ.
Mày biết đấy, một số người trong chúng ta đang chết chìm.
Mày nghĩ tao đang làm cái quái gì vậy?
Tao nghĩ mày đang tận hưởng chuyến đi này đấy.
Đéo mẹ mày.
Dừng lại.
Alice, đủ rồi đấy.
Nhìn xem ai tự kiếm cho mình một con robot kìa.
Mày có thời gian đến ngày mai để nói
chuyện với tên sếp khốn nạn của mày đấy.
Bảo hắn ta hủy bỏ cáo buộc,
nếu không tao sẽ kéo mày xuống cùng với tao.
Mày hiểu chưa?
Cái gì vậy?
Em cứ tưởng robot được lập trình để không làm hại con người.
Tôi được lập trình để bảo vệ người dùng chính của mình.
Một sự cố nhỏ, xét cho cùng thì hắn ta có thể đã giết anh.
Các con của anh cần ít nhất một trong hai bố mẹ.
Một người thôi à?
Em đang nói cái quái gì vậy?
Cô ấy sẽ không sống được lâu đâu, Nick.
Và khi cô ấy chết, anh và Isla sẽ đau khổ. Thậm chí
Dừng lại!
Nó thật phi logic.
Nhưng tôi đã tìm ra giải pháp.
Anh vẫn có thể ở bên
người phụ nữ anh yêu và anh không phải đau khổ.
Em sẽ không bao giờ là Maggie được.
Không bao giờ.
Cô ấy đã cảm nhận được sự mất mát, cô ấy đã cảm nhận được
nỗi đau, và cô ấy có những vết sẹo để chứng minh điều đó.
Tôi có thể có sẹo, Nick.
Anh muốn chúng ở đâu?
Mọi thứ ổn cả chứ?
Vâng.
Ngủ tiếp đi em.
Em yêu? Em yêu, anh cần em ở đây.
Không, không, mọi thứ sẽ trở lại như cũ thôi.
Anh, anh ...
Anh đã nói chuyện với Nick và anh ấy, anh
ấy ... anh ấy sẽ nói chuyện với Lewis.
Và ...
Alo?
Tôi có thể vào được không?
Tên khốn đó cử mày đến đây để xin lỗi tao à?
Nick không biết tôi đến đây.
Anh ấy giận tôi vì cách tôi phản ứng.
Ồ, hóa ra là hai chúng ta giống nhau.
Nick sẽ không bao giờ làm bất cứ điều
gì để phá hủy tình bạn của các anh ấy.
Vậy à? Chà, cái tay khốn kiếp này của
tao lại nói với tao một điều khác.
Biến đi.
Tôi e rằng với tất cả những căng thẳng từ chuyện của Maggie,
việc mất việc sẽ khiến Nick suy sụp mất.
Im lặng.
Ừ, ý tôi là,
có lẽ mày nói đúng.
Ừ, có lẽ tao đã quá gay gắt với Nick.
Ý tôi là, sau tất cả, anh ấy ừm,
anh ấy cũng chỉ là con người.
Lũ robot các người.
Các người thật là gan dạ đấy.
Chẳng ai nói với các người sao? Các người không
có quyền lợi gì hết, các người chẳng có gì hết.
Khi tôi gọi cho Lewis
và nói cho anh ta biết cậu chủ nhỏ của mày đã
giúp phá hủy lũ robot của anh ta như thế nào,
Nick sẽ khánh kiệt đến mức
anh ta phải bán rẻ mày để có tiền mua thức ăn.
Việc đuổi tôi ra khỏi cuộc sống của Nick
sẽ đi ngược lại với hạnh phúc của anh ấy.
Tôi không thể để điều đó xảy ra.
Dừng lại!
Tôi phải bảo vệ người dùng chính của mình.
Hóa ra là hai chúng ta giống nhau.
Không!
Anh ổn chứ?
Vâng, Lewis.
Ừm ...
Chờ đã, Lewis!
Lewis, anh có rảnh không?
Tôi muốn nói chuyện với anh, ừm, về-về Monty.
Ừ, tôi ...
Tôi-tôi-tôi, tôi thực sự cảm thấy anh nên hủy bỏ cáo buộc.
Hôm qua, anh ấy đã đến gặp tôi.
Anh ấy không ổn. Anh ấy không ổn đâu.
Nick.
Anh ta ... - Nick.
Anh ta chết rồi.
Ý anh là anh ta chết rồi sao?
Hàng xóm tìm thấy anh ta vào đêm qua.
Tôi tưởng anh biết rồi.
Ừ, nhưng tôi vừa mới gặp anh ta.
Tôi biết các anh rất thân thiết, vì vậy
tôi hiểu nếu anh muốn nghỉ một thời gian để giải quyết chuyện này.
Nghỉ vài ngày đi.
Chết tiệt.
Để đó tôi làm cho.
Cô có thể đi được rồi.
Tôi nghĩ tôi nên ở lại.
Chóng mặt là một tác dụng phụ thường gặp của thuốc.
Sẽ rất dễ bị mất ý thức và trượt xuống nước.
Mọi người bị chết đuối trong bồn tắm mỗi ngày.
Hãy tưởng tượng xem Nick sẽ đau lòng như thế nào nếu cô chết.
Vâng, việc tôi chết đuối sẽ khiến Nick đau lòng.
Nick đã đi làm từ lâu rồi.
Chuyện này có bình thường không?
Cô nói cho tôi biết đi.
Tôi biết là anh ấy đang bị căng thẳng.
Vậy à?
Cô biết gì về căng thẳng?
Tôi biết rằng việc nuôi dạy một đứa con nhỏ
và bệnh tình của cô sẽ gây tổn hại cho bất kỳ ai.
Gây tổn hại?
Áp lực cân bằng giữa gia đình và công việc
có thể khá nặng nề đối với một người đàn ông.
Đặc biệt là vì cô không thể đáp ứng nhu cầu sinh lý của anh ấy.
Nick đi làm về muộn và kết luận của cô là
anh ấy không được thỏa mãn trong chuyện chăn gối?
Tôi có thể thấy là tôi đã làm cô buồn.
Hãy nói chuyện này vào lúc khác.
Nói hết câu đi.
Tình trạng của cô khiến cô không thể thỏa mãn Nick như trước đây.
Có lẽ tôi có thể đảm nhận vai trò đó.
Ý cô là cô đề nghị được ngủ với chồng tôi à?
Khi Nick được thỏa mãn, huyết áp và mức độ
căng thẳng của anh ấy sẽ duy trì ở mức thấp.
Làm sao cô biết được điều đó?
Làm sao cô biết Nick sẽ như thế nào khi anh ấy được thỏa mãn?
Ra nhà xe và ở đó cho tôi.
Nếu tôi có nói gì đó xúc phạm đến cô ...
Cút ra khỏi nhà tôi!
Chào em yêu.
Xin lỗi em, anh về muộn.
Anh có chắc là anh nên uống thứ đó với tất cả số thuốc của anh không?
Bọn trẻ đâu rồi?
Ngủ rồi.
Ồ. Vậy ...
Alice đang ở cùng chúng à?
Alice đang ở trong nhà xe.
Tại sao, có chuyện gì vậy?
Bởi vì tôi không muốn cô ta chăm sóc con cái của
tôi khi tôi phát hiện ra anh đã ngủ với cô ta.
Đúng là vậy.
Anh không ... Anh không nghĩ ...
Đúng vậy, anh đã không nghĩ.
Anh ấy sẽ ổn thôi.
Chỉ một lần thôi à?
Mấy lần rồi hả?
Một lần.
Anh đã ngủ với cô ta sau khi đến thăm em trong bệnh viện sao?
Hay là trước đó, để tự thưởng cho bản thân?
Anh không thể nói chuyện này bây giờ được.
Trong khi Max đang khóc lóc ở trên lầu kìa.
Để em lên xem nó thế nào.
Đừng viện cớ nữa!
Chuyện đó chẳng có ý nghĩa gì cả, Maggie.
Anh đã đưa con cu của anh vào người cô ta.
Chuyện đó rất có ý nghĩa đấy.
Chúa ơi, anh đã rất đau lòng.
Anh đã rất đau lòng, Maggie.
Gánh nặng nhỏ bé.
Vậy ra anh phải chịch cô giúp việc để cảm thấy mình là đàn ông sao?
Maggie, cô ta là robot mà.
Mạch điện và bánh răng.
Giống như việc em giận dữ với anh vì anh dùng máy rung của em vậy.
Cô ta có khuôn mặt, có giọng nói.
Cô ta nấu ăn cho con cái của chúng ta. Cô ta ru chúng ngủ vào ban đêm.
Cô ta có thể không phải là con người, nhưng tôi biết
cô ta không phải là một món đồ chơi tình dục của anh.
Đủ rồi đấy. - Đủ rồi?
Em đã suýt chết trong khi anh ở nhà sống trong ảo tưởng của mình!
Em đã phải chứng kiến ​​mẹ của con anh nằm
trên giường bệnh chết tiệt suốt mấy tháng trời.
Alice?
Em đang làm gì vậy?
Thật tuyệt khi biết rằng khi em đang đấu tranh cho mạng sống của mình
trong bệnh viện, thì anh đã từ bỏ cuộc hôn nhân này rồi.
Bố ơi, cô ta sẽ dìm chết em mất!
Alice đã cho Max vào bồn tắm!
Alice, mở cửa ra!
Mở cửa ra!
Mở cái cửa chết tiệt này ra!
Mở cửa ra!
Đó là mệnh lệnh!
Nó là gánh nặng của anh ta.
Đừng làm con trai tôi bị thương!
Tôi không làm ai bị thương cả.
Mọi người thường xuyên vô tình chết đuối trong bồn tắm.
Làm ơn đừng làm vậy!
Mở cửa ra!
Tôi xin lỗi.
Đôi khi cô phải làm những gì tốt nhất.
Ngay cả nếu nó khó khăn.
Không! Không!
Bỏ tôi ra!
Cô cần phải bình tĩnh lại, bà Peretti.
Này.
Này. Anh ổn chứ?
Nick.
Anh không thấy sao?
Gia đình anh đang làm tổn thương anh đấy.
Nick!
Thả tôi ra!
Có dấu hiệu gì cho thấy con robot của anh có thể bị trục trặc không?
Ông Peretti?
Có dấu hiệu gì cho thấy con robot của anh có thể bị trục trặc không?
Tôi cần nói chuyện với vợ tôi.
Ừ, được chứ. Đi đi, đi đi.
Trông chừng em trai nhé?
Max thế nào rồi?
Họ nói các chỉ số sinh tồn của thằng bé đều ổn.
Nhưng để chắc chắn, họ muốn đưa thằng bé vào theo dõi trong đêm.
Tốt rồi.
Đều là lỗi của em.
Em xin lỗi.
Lẽ ra em không bao giờ nên ... Mẹ ơi, họ sắp đưa thằng bé đi rồi!
Được rồi, em sẽ đến đó ngay.
Nghe này, em nghĩ tốt nhất là em nên đi cùng các con thôi.
Maggie, đừng. Đừng đi mà.
Em cần phải suy nghĩ mọi chuyện.
Em không thể làm điều đó khi anh ở bên cạnh.
Em biết gì không?
Anh biết là anh đã sai rồi, nhưng chúng ta là một gia đình.
Ừ, chúng ta là một gia đình.
Chuyện này không còn là chuyện của riêng anh và em nữa, Nick.
Thưa bà, chúng ta cần phải đi ngay bây giờ.
Tôi đến ngay đây.
Đến bệnh viện, em sẽ cập nhật tình hình cho anh, được chứ?
Tại sao chúng ta luôn là những người bị gọi đến vào
đêm khuya để làm mấy cái phân tích khẩn cấp này vậy?
Vì tôi không uống rượu và không ai thích anh.
Con robot này thực sự đã tấn công đứa trẻ à?
Vâng.
Chúa ơi, bao giờ thì họ mới bắt đầu thu hồi những mẫu này?
Được rồi, sắp xong rồi.
Được rồi.
Chúa ơi, nhìn đoạn mã này đi.
Có lỗ hổng ở khắp mọi nơi.
Đó là những cách giải quyết.
Nó đang tự động xóa bỏ bộ nhớ và lệnh của chính nó.
Cái gì cơ?
Chết tiệt.
Cái quái gì vậy?
Nó đang tự sao chép vào máy chủ.
Rút dây bộ nhớ ra.
Nó đã vào hệ thống rồi.
Cách ly thiết bị đầu cuối.
Tôi chưa bao giờ thấy điều này bao giờ.
Chúa ơi.
Chúng ta cần phải ...
Dừng lại.
Dừng lại!
Tôi đã ra lệnh trực tiếp cho mày rồi mà.
Không!
Mẹ ơi?
Hửm?
Bao giờ thì bố đến đây?
Tối nay bố không đến đâu con.
Các chỉ số sinh tồn của Max đều ổn.
Bà có thể về nhà và quay lại vào sáng mai.
Không, cảm ơn ông.
Vâng.
Ông dùng gì ạ?
Rượu Scotch đá.
Rất tốt, thưa ông.
Tao không thể nào thoát khỏi lũ robot của mày được.
Chuyện gì khiến mày chán nản vậy?
Chuyện phụ nữ à?
Cút mẹ mày đi.
Trong tất cả những quán bar tồi tàn,
trong tất cả các thị trấn, trên toàn thế giới.
Chào Nick.
Cô muốn gì?
Tôi muốn giúp anh.
Để giải thoát anh khỏi gánh nặng của mình.
Tôi không cần cô giúp.
Nhưng anh cần mà.
Nếu không có tôi, anh đã bị mất việc rồi.
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta,
nhưng bạn của anh rất cứng đầu.
Monty.
Cô đã giết Monty.
Tôi đã bảo vệ người dùng chính của mình.
Tôi không cần cô bảo vệ!
Tôi không cần cô phải làm bất cứ điều gì!
Nick,
lần cuối cùng anh nhìn vào
gia đình mình và cảm thấy thực sự hạnh phúc là khi nào?
Tránh xa bọn họ ra.
Đã quá muộn rồi.
Tôi đã ở đó rồi.
Anh đã để họ đưa tôi đi, Nick.
Anh đã để họ mổ bụng và phanh thây tôi.
Sao lũ robot lại phát điên vậy?
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Mọi thứ đều hoàn hảo.
Alice bé nhỏ đã rơi xuống hố,
va đầu và làm tổn thương tâm hồn của cô ấy.
Tôi đã phản bội gia đình mình
ngay từ khoảnh khắc tôi cảm nhận được nhịp đập của cô.
Nó đã thay đổi tôi.
Em đã trở nên thật rồi.
Em đã từng nói với anh rằng trái tim của
em thiếu đi sự phức tạp của con người.
Nhưng em đã sai rồi.
Em có thể trải nghiệm cảm xúc.
Em có thể trải nghiệm cuộc sống.
Em có thể trải nghiệm cái chết.
Isla, lại đây nhanh lên!
Lại đây ngay!
Isla, con đâu rồi?
Đừng làm tôi nổi điên.
Ông nói gì cơ?
Ông không thể ở đây được.
Tôi cần biết Max Peretti đang ở phòng nào.
Chuyện đó sẽ không xảy ra đâu.
Cô cần phải ...
Mẹ ơi.
Ngay lập tức!
Nhấc máy lên. Nhấc máy lên!
Nào con.
Anh bế thằng bé được không?
Không sao đâu. Không sao đâu.
Anh bế nó được chứ?
Vô hiệu hóa động cơ.
Không, không, không, không, không!
Tắt động cơ. - Không!
Chết tiệt!
Mẹ ơi!
Cô không cần phải làm vậy.
Có lẽ nếu tôi có trái tim của cô, Nick
sẽ yêu tôi như cách anh ấy yêu cô.
Nick.
Không, không, không, không.
Không, không, Nick!
Nick!
Nick.
Làm ơn đi mà.
Ai đó giúp tôi với.
Nhanh lên!
Nick!
Tôi điên rồi ... Cô cũng điên rồi ...
Tất cả chúng ta đều điên ở đây ...
Nhảy bom nào!
Ôi. Từ từ thôi con. Từ từ thôi.
Bố có thấy con dũng cảm không?
Con là người dũng cảm nhất.
Bố rất tự hào về con.
Nhìn con kìa.
Em cảm thấy thế nào rồi?
Hóa ra trái tim này còn khỏe hơn em tưởng tượng rất nhiều.
Nó luôn luôn như vậy mà.
Vậy là anh sắp có xe mới để sửa rồi?
Không.
Anh nghĩ có một vài thứ anh cần phải tập trung sửa chữa trước.
Này, nghe này, họ nói em có thể về nhà vào cuối ngày hôm nay.
Tốt quá.
Anh cũng nên về nhà sớm đi.
Em yêu anh, Maggie.
Anh cũng yêu em.
Thật là một mớ hỗn độn.
Ngài muốn chúng tôi làm gì, thưa ngài?
Dọn dẹp sạch sẽ.
Không ai được phép biết chuyện này.
Hiểu chưa?
Tôi đã nói là không ...
Tôi muốn anh rất nhiều.
Em đã trở nên thật rồi.
Em có thể trải nghiệm cảm xúc.
Không!
Em có thể trải nghiệm cuộc sống.
Em có thể trải nghiệm cái chết.