Dina, uma nova missão da Agência.
Isto é muito importante.
Quão importante é isso?
Neste momento, um dos nossos está com os japoneses.
Japão? Isso é muito importante.
Você não tem escolha.
Você tem que completar esta missão.
Prossiga.
Preciso que você pare uma pessoa em particular.
Quem é esse?
Eu já coloquei um alvo nele.
É Wong.
Uma negociação está acontecendo hoje à noite na Agência Japonesa.
O que você quer que eu faça?
Elimine todos no local.
E preciso que ele devolva a caixa.
Makin sabe disso?
Makin autorizou esta missão.
Posso perguntar o que há na caixa?
Algo que estávamos procurando.
Algo que pode começar…
uma guerra.
Senhor Wong.
- O que é? - Alguém enviou isso para você.
Podem ser eles?
O que você quer?
Pessoas.
Você é um homem difícil de encontrar.
Eu tenho boas notícias para você.
Que boas notícias, Gray Fox?
A boa notícia é que
há uma recompensa por você.
Mas você já sabe
o que eu mais prefiro entre
morto ou vivo.
Quanto eles estão pagando para você?
Uma viagem grátis para o Havaí
e martinis à vontade.
Pense com cuidado.
Posso te pagar o dobro.
Desculpe, não posso aceitar sua oferta.
Com todo o respeito.
Você é estúpido ou o quê?
Estou te oferecendo muito dinheiro!
Dinheiro. Eu sempre acolho isso.
Mas gosto mais da minha reputação.
Mas eu posso ter uma mudança de coração
assim que eu ouvir sua nova oferta
depois que eu terminar sua missão.
Depois dessa missão, estarei morto, seu idiota!
Assim como eu te disse.
Não posso aceitar sua oferta.
Acho que você deveria revelar seus assassinos então.
Onde eles estão?
Quanto tempo mais?
Você não sabe como está o trânsito em Lad Prao agora?
Dina. Onde você está agora?
Você não sabe como o trânsito está ruim em Lad Prao agora?
Se apresse. A Agência não pagou para você se atrasar.
Venha aqui agora.
Você está me fazendo ficar mal na frente do meu cliente.
Ei.
Acho que você está apenas brincando comigo.
E esse seu assassino subterrâneo
- Fique com o troco - É apenas uma história de ninar para assustar as crianças.
Estou certo? Assassino?
Guardião.
Não sou eu quem está matando.
Eu sou apenas o manipulador.
Não é meu trabalho matar você.
Adeus, Sr.
Você faz as garotas fazerem o seu trabalho sujo?
Ei.
Você sabe, certo?
Se você pegar meus pertences,
o que vai acontecer?
Lembre-se de minhas palavras.
A partir de amanhã de manhã,
todos vocês morrerão como cachorros na rua.
Então, tudo isso…
só por esta pedra.
Merda.
ARROZ DE FRANGO IRMÃO AUN HAINANESE
Porque voce esta atrasado?
Não é típico de você.
Você nunca está atrasado
quando eu te enviar em missão.
Mas hoje
você ficou bagunçado. Matando todo mundo assim.
Tive que me desculpar com a equipe de limpeza.
É uma despesa extra.
Minha espada enferrujou.
Não é afiado.
Vou comprar uma espada nova para você.
Após sua próxima missão.
Próxima missão?
Espere. Não é muito cedo? Dê-me tempo para descansar.
O que posso fazer?
Este é diretamente da Agência.
Ninguém mais está disponível.
Então, você tem que assumir esta missão.
Depois da escola.
Marque que faltou tudo preparado em um material.
A assinatura do criador
também está presente na história antiga.
Dona Violet, desculpe pela interrupção.
O senhor Wong está na linha.
Vou ter que terminar isso aqui.
Por favor, envie o pedido de confirmação.
Por favor, envie meus melhores cumprimentos à sua agência.
Eu vou. Obrigado.
Faça-o passar.
Sr. Wong, não nos falamos há anos.
Dona Violet, gostaria de convidá-la para almoçar.
Qualquer coisa importante para discutir.
É sobre um dos Guardiões da sua agência
que atende pelo nome de Gray Fox.
Vejo você em dez minutos.
Da próxima vez, quando você comprar um uniforme novo,
por favor lave primeiro.
Está coçando.
Eu estava com pressa.
O que mais você pode usar para ir à escola?
Como você está se sentindo?
Você precisa de um check-up?
Estou bem.
Apenas um pouco cansado.
Você sabe o que significa a palavra "ok"?
Inseguro, neurótico,
perigoso,
paranóico,
e…
emocional.
Desde que você parou de fumar,
você se tornou um grande filósofo.
Você prefere que eu fume?
No.
Estou feliz.
Isso faz de você um guardião melhor.
E você?
Isso faz de você um assassino melhor?
Olá, Keng. O que você tem para mim desta vez?
E onde está sua gatinha?
Eu a deixei na escola.
Ela manda lembranças, no entanto.
Ela sente falta de vir aqui,
com todo o seu lixo estranho.
O que é isso, realmente?
Algumas coisas, eu não deveria mencionar.
Porque isso lhe trará problemas no futuro.
Minha Kitty quase morreu recebendo isso.
Você pode pelo menos me explicar
como funciona.
Eu estou te implorando, meu amigo.
Eu devo saber.
Muito bem, então. Ouça com atenção.
Ele levou algo que é muito precioso para mim.
Algo valioso naquela caixa.
Se eu devo adivinhar,
você está tentando esconder isso da sua agência.
Ouça com atenção.
Você sabe que sou um representante da Agência Japonesa.
Se eu não recuperar aquela caixa,
vai haver uma guerra entre as nossas duas agências.
Então…
você vai me ajudar agora?
Aproveite sua salada.
Você pode me dar uma boa razão pela qual seu nome
está na lista de alvos.
Os arquivos sugerem Wong
troquei uma pedra
com a Agência Japonesa.
Pode ser algo que possa causar uma guerra entre as nossas agências.
E quem está tirando essas conclusões? Você?
Como você vai sobreviver a isso,
depois de tudo que você fez?
Eu entendo, mas ouça...
Você foi convidado para conhecer Violet em duas horas
para avaliar você e acabar com esse problema.
Ouça, mesmo sendo amigos,
Não posso ajudá-lo quando você estiver lá dentro.
Você sabe disso.
Não há ninguém na história da Agência
com uma taxa de sucesso maior que a sua.
Quando se trata de recrutar e administrar ativos femininos,
você é meio que uma lenda.
Você ouviu o que eu disse.
Você quer uma pausa.
Não. Não é uma pausa.
Eu já tive o suficiente.
Vinte anos
de jogar seus joguinhos,
estar sob seu comando.
Terminei.
Você parece estar esquecendo alguma coisa.
Você estará pronto quando a Agência disser que está pronto.
Você roubou algo que pertence ao Sr. Wong.
Eu acredito que é uma caixa?
Ele não deveria estar em posse disso.
Você sabe o que é isso,
quão importante é,
e o que ele pode fazer?
Você conhece Nina?
Todos na Agência já ouviram falar dela.
Nina, a Sem Rosto.
Nina veio aqui porque recebia encomendas como as outras meninas.
Se você conseguir sair daqui,
dê a Makin meus melhores cumprimentos.
Você acabou de dizer que eu era uma lenda,
agora você vai me matar?
Fiz tudo o que esta Agência me pediu.
Você fez isso por si mesmo.
Makin nos contou tudo sobre sua agenda.
Você usou sua Kitty para seu ganho pessoal.
Você desconsiderou nossos métodos.
Nós temos regras.
Não somos nada se não obedecermos à Agência.
Por favor, me dê a caixa.
A partir de hoje, estou removendo Gray Fox.
Ele não será mais um Guardião
e ele não estará mais na Agência.
Eu tenho que te informar
que a Agência terá que eliminar Gray Fox.
Por favor, não me culpe, Makin.
Ordens dos superiores.
Você tem dez minutos.
Por que você está me contando isso?
Digamos apenas que sempre te respeitei.
Mas esta é a última vez.
Não há mais favores.
Keng foi marcado. Vou te enviar a localização.
Depressa.
Alguém tem um cigarro?
OK.
Qual de vocês quer morrer primeiro? Venha até mim.
Você está enferrujado, velho.
Esta não é a Raposa Cinzenta…
que eu saiba.
Você costumava ser mais rápido.
Legal. Estou honrado em matar uma lenda.
Lento.
Que decepção.
Eu sei que você está se segurando.
Mostre-me a lendária Raposa Cinzenta.
Você não se lembra de mim, não é, Keng?
Fui abandonado, como um gato de rua,
mas agora coloquei a máscara.
Qual é a sensação de ser abandonado?
Oh, olhe, sua Kitty veio para salvá-lo.
Ah, você, Dina.
Haverá consequências para suas ações.
Não seria sensato, pequena Kitty.
Por que você acordou tarde hoje? O que você tem feito?
Dormi até tarde ontem à noite, mamãe.
Cuidado, você vai engasgar.
Aqui.
Mãe, vou me atrasar.
É por isso que preciso ajudá-lo. Venha aqui.
Você é teimoso.
Não. Você é teimosa, mamãe.
Por quê? É tudo você, garoto.
Aqui, deixe-me ajudar.
Pare de se mover já.
- Estou saindo agora. - Não esqueça do seu almoço.
Se apresse. Espere, querido.
Estou fazendo o seu favorito esta noite.
Compre um pouco de molho de peixe no caminho de volta.
Tudo bem tchau.
Tchau.
Todos nós temos potencial.
A maioria das pessoas nunca desenvolve o seu.
Eu sabia desde cedo que não era a maioria das pessoas.
Meu nome é Charlie.
Eu sou um gerente de contas.
Eu costumava ser um representante de serviço de conta.
Todos os dias você conhece muitas pessoas.
As pessoas que você gostaria que pudessem ver você em um ambiente diferente.
Oh meu Deus.
Espero que esse não seja o meu relatório na sua mesa.
Eu não pago para você chegar tão tarde e comer o dia todo.
Por que você não caga nas mãos,
passe para mim e diga...
A parte mais difícil de mudar a si mesmo
é mudar a forma como todos veem você.
Eu quis dizer.
Eu estou fazendo isso sozinho.
Me arrependo de ter contratado você.
A maioria das pessoas diz que quer ser melhor,
mas nem todos estão dispostos a fazer o que for preciso para alcançá-lo.
Todos começaram do nada e chegaram à perfeição.
A maneira de provar a si mesmo é melhorar a si mesmo.
Então o que vem depois?
Bem, se você estivesse disposto a tentar,
Acho que deveríamos comer alguma coisa
ou um café ou jantar.
Um copo de água também está bem.
Eu quis dizer o próximo cliente da nossa lista.
Eu estava brincando.
Não foi engraçado?
Você pode experimentar muitas coisas em um curto espaço de tempo.
É a verdade.
Eu costumava ser um ninguém.
Mas não importa o que aconteça,
um dia eu vou descobrir
que eu vou ser alguma coisa...
especial.
Estou prestes a passar na loja.
Vou pegar molho de peixe para você.
Sim. Sim mãe.
Ei acorde.
Vou te levar para passear.
Você não achou que iríamos largar você no meio da rua.
Ótimo.
É uma honra matar uma lenda como você.
Chega de conversa.
Vá em frente.
Claro, mas não vou sujar meu lindo carro com seu sangue.
Então, enquanto eu permanecer sentado aqui,
Não tenho nada com que me preocupar.
Pare de ser espertinho e saia do carro.
Sair.
Ir!
Venha aqui!
Ei!
Você não pode entrar no meu carro assim.
Ei.
Ah Merda.
Desculpe meu amigo. Se eu fosse fácil de matar,
Eu não seria chamado de lenda.
Não pense que você pode escapar da Agência.
Todos vocês serão...
Você está bem?
Que filme você está filmando?
Filmando, minha bunda.
Muito sangue.
A lâmina deve ter atingido o fígado.
Estou acabado.
Eu deveria levar você ao hospital.
Preciso da sua ajuda, mas não faça perguntas.
Se você mover um músculo da boca, eu mato você.
Dê-me seu cartão de identificação.
Se apresse.
Livre-se dos corpos.
Apresse-se.
Quando você tem que matar alguém,
você deve mirar na cabeça ou no coração
matar instantaneamente.
É a melhor maneira de fazer isso.
Mantém o trabalho limpo.
Esses são os princípios básicos do trabalho de um assassino.
Coisa certa.
Apenas vá com calma, ok?
Eu falei cala a boca.
Sim senhor.
Dirigir.
- Siga em frente por uma milha, - O destino
- então vire à direita. - Foi inserido no GPS.
Siga isso.
Você não vai me matar, certo, enquanto eu estiver dirigindo?
- Apenas dirija. - Eu penso…
Dirija, caramba.
Sou eu. Gostaria de firmar um contrato.
Charlie Karnpoontip.
Vinte e três anos de idade.
Número de identificação 598-29483-2.
Ele mora em 17 Pradiphat Soi.
Em sete horas, se meu alvo não tiver sido eliminado
e se minha Kitty não estiver segura,
Quero você
matar Charlie e toda a sua família.
Que diabos!
Coloque-o.
O que?
- Eu disse para colocar agora. - Sim senhor.
Este anel
vai manter você
no caminho certo.
Não há como voltar atrás.
Tudo que eu possuo
é seu agora.
Que diabos, cara!
Por que você tem que matar minha família inteira?
Você só precisa resgatar a garota.
Quem é ela? Resgatá-la? Como? EU…
Eu realmente não entendo o que você quer dizer.
Pisa nele.
- Senhor. - Mais rápido.
Vire à direita e siga em frente por uma milha.
Raposa Cinzenta? Agência?
Organização secreta?
Que diabos você está falando? E o que é um Guardião?
Há mais uma coisa
Eu quero te dizer.
Ei! Ei! Espere. Espere.
Você… Não morra ainda.
Anule o contrato que você tem comigo primeiro.
Você ainda não fez isso.
Ei! Você ainda está aí?
Droga.
Siga em frente por 1,6 km até a Ladprao Road.
- Seu destino está à direita. - Onde estou?
Você chegou ao seu destino.
Que diabos é isso?
Tenho que chamar a polícia.
Ei.
Ei!
Quem diabos é você?
Sou vendedor de seguros de vida.
Seguro?
Ei! Esse cara lá atrás está morto!
Ah, esse é o cliente do seguro de vida que vim buscar.
Ei, essa é a pedra que o Sr. Wong estava procurando.
O que?
Saia do carro!
- Eu disse para sair! - OK!
Ei!
Esta é a Raposa Cinzenta?
Cinza, o quê?
O anel é dele, não meu. Eu não sei de nada.
O Sr. Wong está esperando por você.
- Quem? - Dentro!
Ir!
Então, esta é a Raposa Cinzenta?
Raposa Cinzenta?
Você parecia diferente ao telefone.
Ou você usou um trocador de voz?
eu penso isso
vocês caras
talvez tenha pegado a pessoa errada, senhor.
O que você fez com a pedra?
Por que não está funcionando?
Ou você já usou seu poder?
Acho que você definitivamente pegou a pessoa errada, senhor.
-Matsui. - Sim senhor.
Traga a garota!
Aqui,
seu guardião está vindo para salvá-lo.
Eu nem o conheço.
Você não precisa encobri-lo.
Não importa.
Eu sei tudo sobre a sua Agência.
Eu te disse, eu realmente não conheço esse cara.
Se você não parar de mentir,
Eu vou ficar bravo.
Matsui, você tem certeza que é ele?
Ele não parece ser a Raposa Cinzenta que conhecemos.
Lição número 28.
Quando toda a esperança estiver perdida,
libertar a garota.
Salve a garota e ela salvará você.
Esse é o nosso principal objetivo.
Sendo tão fraco, você é realmente um assassino lendário?
Salve a garota.
Sr.
O que?
senhor. Matsiyi.
O que você quer?
Você me disse para ficar em silêncio,
então eu fiz, mas não a esse preço.
Não planejamos que eu fingisse ser esse cara da Raposa Cinzenta.
E o corpo no carro
e seus amigos, que estão no porta-malas,
Eu não sei nada sobre isso.
Você. Você é quem sabe tudo!
Pegue isso.
O que isto significa?
Chefe! Não me diga que você acredita nesse palhaço!
Você! Pare de mentir!
Não, chefe! Não. Não atire.
Então, você pensou que poderia me trair!
Não, chefe. Tenho certeza de que esse cara é o verdadeiro Gray Fox.
Não sei do que ele está falando!
Eu não sou Gray Fox, sou apenas...
Eu sou…
um vendedor.
Gerente de vendas!
Ah, ele está certo.
Então, você está apenas fingindo ser Gray Fox?
Sim senhor.
Ele está mentindo, chefe.
Basta olhar para isso!
Um cartão como esse, qualquer um pode fazer, chefe.
Eu apenas fiz o que você me disse para fazer.
O Sr. Metsee vai me matar se eu não fizer isso.
Chefe, não acredite nele. Ele está mentindo!
- Então, como ele sabe o seu nome? - Sim.
Porque você é o idiota que fica dizendo meu nome!
Quem é você?
Charlie.
Todos nós temos potencial.
A maioria das pessoas nunca desenvolve esse potencial.
Aprendi que não era como todo mundo.
Olá.
Você não está morto?
Ouvir.
Não tenho nada para te dar.
Tem certeza que esse é o cara
que vai se tornar Gray Fox?
Afinal,
todos acabamos onde pertencemos,
não é?
Charlie.
Acabamos de confirmar a morte do Sr. Wong.
A boa notícia é
o golpe em você e sua mãe
foi cancelado.
Você gostaria de ser o novo Guardião?
Como eu disse a eles,
você me confundiu com outra pessoa.
Eu estou apenas…
Sou apenas um vendedor.
Não, espere.
Aqui. Sou gerente de vendas.
O que?
Atire em Mina.
O que?
Atire Mina!
Você está louco!
Ela é apenas uma garotinha.
Ou você atira ou eu atiro.
Você tem até contar até três.
Um dois…
Você estava realmente prestes a atirar em uma criança?
Não! Você me disse para…
Cara, você ia atirar em mim?
- Legal. - Mina e o resto dessas garotas aqui
trabalhar para a Agência.
Eles são conhecidos pelo seu codinome.
Gatinha.
Gatinha?
Meu nome é Makin.
Esta é Dina, Tina,
Rin,
e Mina.
Essas garotas são todas muito boas em matar.
Então, se eu fosse você,
Eu diria a verdade.
Antes de Keng morrer,
ele te contou sobre essas pedras
ou o que eles podem fazer?
Mais uma vez, me escute.
Não sei nada sobre pedra.
Não quero nada com vocês.
Eu apenas fiz o que Keng me disse para fazer.
Vocês são os bandidos.
Principalmente você, Tina!
- Mina. - Qualquer coisa que você diga.
Tchau.
Eu gosto desse cara.
Então, devemos segui-lo?
Onde está a saída?
Acredito que você esqueceu alguma coisa.
Não sei por que Keng escolheu você,
mas ele tinha seus motivos.
O que?
De onde ela veio?
- Isso dói, mamãe. - O que?
Bom. Dor significa que você vai se lembrar.
No acidente em que você sofreu, alguém se machucou?
No.
Realmente?
Ninguém se machucou.
Que pena.
Você merecia uma morte melhor.
Você encontrou a pedra?
No.
Mas eu encontrei isso.
Quem é essa pessoa?
Charlie, telefone para a linha três.
Ok, obrigado.
Olá?
Olá. Sou eu, Diná.
Você ainda tem o anel certo?
Ouça com atenção, Charlie.
Como você conseguiu esse número?
Você esqueceu?
Estou com os bandidos.
Você poderia simplesmente ter me ligado no meu celular.
Apenas ouça.
Alguém está caçando você.
Você está em grave perigo.
Sua mãe também.
Você tem duas opções.
Primeiro, fique no escritório, como um idiota.
Dois, venha nos encontrar
e você saberá tudo.
Olá, Sra. Violeta.
Algo especial que você está procurando hoje?
Por favor, não ligue para isso.
A menos que você queira um espírito milenar assombrando você.
Já faz algum tempo que não venho aqui.
Todos os seus tesouros
ainda são em sua maioria falsos.
Inútil.
Coisas que não fazem sentido.
Parece que falta alguma coisa aqui.
Se você está aqui para roubar,
eu te asseguro
Estou sob a proteção da lei da Agência.
Morte
é tão certo quanto o nascer do sol.
Você vai me dizer do que se trata esta pedra
e por que todo mundo se preocupa tanto com isso.
E então você vai me dizer quem está com ele.
Não posso trair a confidencialidade do meu cliente.
O nome dele é Keng.
Também conhecido como Raposa Cinzenta.
Estava na hora.
- O que você quer? - Eles estão caçando você.
Toda a sua família também.
Violet já a ativou.
- De quem você está falando? - Nina, a Sem Rosto.
De que cara você está falando?
Não vou me juntar à sua banda e me tornar um assassino.
Não é você quem está matando.
Seu papel em tudo isso é o de Guardião.
E seu codinome é
Raposa Cinzenta.
Ele tem vindo aqui nos últimos dois anos,
procurando uma pedra específica.
Gray Fox ainda está vivo?
Parece que Makin já tem um novo substituto.
Raposa Cinzenta.
Bem-vindo à sua nova casa.
Bem vindo de volta.
Eu sei que isso é difícil para você entender,
mas quero que você se concentre no que estou dizendo.
Keng era um membro
e um Guardião
que treinou estas crianças órfãs para se tornarem assassinos.
Ele trabalha para a Agência.
Essas garotas têm o codinome Kitty.
Eles são uma coleção dos mais poderosos
assassinos que o mundo já conheceu.
Eles ficam nas sombras.
Assim como um casulo em uma árvore.
Eles desaparecem em nosso entorno
sem deixar vestígios
porque o lugar mais fácil para se esconder
está à vista.
E quando chegar a hora de sermos chamados,
a morte é tão certa quanto o sol.
Estamos ativos há séculos.
Nós vivemos para sempre,
governantes, governos e nações duradouros.
Não reconhecemos fronteiras.
O globo inteiro é o nosso campo de matança.
Esta é nossa sala de operações.
Mantemos registro de todas as missões de assassinato
de cada Kitty que temos.
Até você
não pode escapar da nossa vista.
Sua vida chata,
podemos ver tudo,
a qualquer momento.
Esta é Violeta.
Ela também é gerente, como eu.
Ela atacou Keng.
E ela está atrás de mim, certo?
Correto. Ela acabou de atacar você.
Ela já ativou um dos grandes assassinos para ir atrás de você.
Nina, a Cara? Algo parecido?
O que ela quer de mim?
Isso aqui,
tudo o que temos é a casca.
O que é importante está dentro.
A parte mais importante está faltando
e não sabemos onde está.
E agora?
Neste momento, Keng está morto.
Quero você
para ser a próxima Raposa Cinzenta.
Mas você tem uma escolha.
Você pode voltar ao seu trabalho,
sua vida, assim como era antes.
Ou você gostaria de começar seu treinamento
com uma equipe de assassinos que escreve a história mundial
em sangue e balas?
Se a resposta é sim,
então sente-se naquela cadeira.
Se não,
tire o anel Gray Fox
e coloque-o de volta naquela caixa
e saia por aquela porta
e eu prometo a você
nunca mais nos veremos.
Lição número 31.
Quando você for a próxima Raposa Cinzenta,
você tem que fazer tudo ao seu alcance
para proteger.
Vamos começar.
Você fez sua escolha, não é?
Sejam bem-vindos à equipe.
Sim. Legal.
Muito bom.
Eu sou a garota do conserto.
Meu nome é Mina, a Reparadora.
O que você está consertando?
A estrutura humana.
Legal. Incrível. Muito legal.
Faça-me um favor. Por favor, fique quieto para mim.
Esse é o começo do meu treinamento, certo?
Algo assim, sim.
Que tipo de cadeira é essa?
- O que é isso? - Preparar?
Oi. Como vai?
- Qual deles é você mesmo? - Eu sou Tina.
Espere. Aguentar.
Não me deixe!
O que é este lugar?
Esta é a câmara de recuperação.
Esta cápsula estimula os glóbulos brancos
e acelerar o processo de recuperação.
Se o seu corpo tem cicatrizes, hematomas, ossos quebrados,
tudo ficará curado em pouco tempo.
Então, o que é isso?
Vodca curativa.
Acelera o processo de cicatrização.
Se você não gosta, eu bebo...
Eu mesmo vou beber.
Esta é uma lição de sparring.
Vou te ensinar sobre disciplina.
Primeiro, precisamos avaliar sua capacidade física
e seu peso emocional.
Desculpe. Avaliar o que agora?
Foco mental
é muito importante.
Venha até mim.
Agora pare de ficar aí parada como uma menininha e venha até mim.
Pode apostar.
Oh, garotinha, venha aqui!
Como.
Lá vou eu!
Se você está em uma situação difícil como esta,
lembre-se que o inimigo
provavelmente se moverá na mesma velocidade.
Isso não é ruim.
Mas é muito relaxante. Posso ficar aqui o dia todo.
Equilíbrio não é algo que você encontra,
é algo que você cria.
Espere. Não está equilibrado.
Dez…
nove, oito, sete, seis…
cinco.
- O que aconteceu? - Você não se lembra de nada?
Você meio que foi demitido.
O que? Como?
Como?
Disseram que você enlouqueceu e simplesmente foi embora.
Atitude, poor. Performance, poor.
Capacidade de gestão, pobre. Você é o pior...
Depois, você desmaiou de pressão baixa.
Oh! Então como cheguei aqui?
Você foi nocauteado por Dina novamente.
Você ainda tem aquela bebida?
Obrigado.
Dez…
nove…
oito…
Sete…
Obrigado.
Nós nos encontraremos com bastante frequência
durante todo o seu treinamento.
Deixe-me perguntar isso. Vamos fingir, apenas fingir,
que um dia meu braço foi decepado.
Isso me daria um novo braço?
Isso é louco.
Isso apenas rejuvenesce seu poder.
Ele irá rejuvenescer seus poros e deixá-lo como novo.
Você se sente totalmente rejuvenescido?
Ah, você está certo!
Eu sinto... eu sinto que...
Eu me sinto totalmente energizado.
Sinto-me tão rejuvenescida, Mina.
Tina.
- Muito tempo. -Tina!
Estou brincando. Caramba, é isso.
Assim como a sua Dina. Muito engraçado.
O equilíbrio faz parte da nossa vida.
Não importa o que façamos,
comendo, conversando,
pensando e sentindo.
Então, esta é a Raposa Cinzenta?
Liberte as meninas
e eles vão salvá-lo em troca.
Esse é o nosso dever.
Tudo o que aconteceu foi um acidente.
Não fazia parte do nosso plano,
mas acredito que Keng teve seus motivos para escolher você.
A razão mais importante é
você tem que ser o novo Guardião.
É assim que temos operado nos últimos séculos.
Ah, já era hora.
Uma criança não deveria fazer um adulto esperar.
Eu vou me vingar algum dia.
O que há com essa atitude?
Vamos. Se apresse. Estou esperando.
Empurre-o! Empurre-o! Empurre-o. Vamos.
Espere!
Eu retiro o que disse. Espere.
Quem é você? Quem é você?
- Quem é você? - EU…
Eu sou... cinza...
Raposa!
Todo mundo nasceu com grandeza por dentro.
Alguns ainda não foram acordados.
Eu sei que eu estava…
Aquele pirralho!
Cinco, quatro,
três,
dois,
um.
Em?
Está tudo bem?
Estou bem.
Ele já saiu da câmara de recuperação?
- Ele terminou. - Bom.
Vou forçá-lo a estar pronto.
Eu acredito que ele está pronto.
Espere.
Só há mais uma coisinha.
Que tipo de treinamento é esse?
Isso não é treinamento.
Tudo bem então.
Segure firme.
Minhas mãos não estão firmes.
Pequena Mina.
Não se atreva a tocar meu cabelo
ou você sentirá a ira da Raposa Cinzenta!
Doce Mina.
Você é uma Kitty doce e gentil, ok?
Maravilhoso.
Por favor, não.
Mina, não. Por favor, não corte meu cabelo!
Não não não!
Para sermos quem somos, precisamos nos misturar à sociedade.
Essas roupas podem ajudá-lo a se afirmar.
Você também pode mudar sua personalidade
e coloque-se no lugar do seu personagem.
De agora em diante,
você é a Raposa Cinzenta.
Congelar! Congelar!
Quem diabos é você!
Quem eu?
Falando comigo, certo?
Eu sou…
um poderoso Guardião.
Isso significa que você está…
Isso mesmo! Isso mesmo!
Eu sou Raposa Cinzenta!
Wina, certo? Rin, certo?
Eu… Ei!
Algo está acontecendo!
Ei! Diná!
Qual é a nossa missão novamente?
Quem é o cara que deveríamos ver?
O corretor.
Ele era um associado de Keng.
Ele nos contará tudo sobre esta pedra.
Esta missão tem tudo a ver com encontrar a verdade.
Foi o que Makin disse.
Certo, ótimo. Então, nesta missão não há matança, certo?
Ah, você não sabe?
Sempre há matança.
Tolet,
nós precisamos conversar.
Tudo bem.
De?
Onde se encontra Nelson?
Onde está seu Guardião?
De?
Nossa próxima tarefa veio de cima. O alvo é um político,
Utendham. Em dois dias, ele ficará no resort na Sukhumvit Road.
O mapa e os detalhes do alvo estão aqui.
Digitalize a área em busca de possíveis impressões. Não deixe ninguém ver você.
Desculpe.
Posso ajudar?
Esta área é exclusiva para funcionários.
Ainda não estamos abertos. Por favor, espere lá fora.
De?
Sou eu, Banco.
Banco?
Da escola. Lembrar?
Oh Olá.
Oi.
O que você está fazendo aqui?
Meu?
- Estou aqui… - Você é o novo artista?
O que?
Aquela guitarra que você está carregando.
Você pode jogar aqui se quiser. Deixe-me ouvir você tocar.
Ainda não estou muito bem.
Ei, não se preocupe com isso.
Ainda estou aprendendo também.
- Dina? - O que é?
É difícil aprender a tocar um instrumento musical?
De onde veio isso?
Somos assassinos, não músicos.
Hoje,
Fui estudar o próximo local de trabalho
e eu conheci um cara.
O nome dele é Banco.
Ele é funcionário do resort.
Oh sim?
Então o que?
Acho que ele pensou que eu estava carregando uma maleta de instrumento.
Ele me pediu para tocar para ele algum dia.
Eu posso tocar apenas violão
e acho que levará tempo para aprender.
Isso é…
o que eu pensei.
- Então você trabalha aqui? - Sim.
Para uma renda extra.
Minha mãe perdeu o emprego,
então preciso ganhar dinheiro para ela.
Eu vejo.
O que sua mãe faz?
Eu não tenho mãe.
Oh. Lamento ouvir isso.
Eu estive sozinho.
Além disso, tenho meu Guardião.
Tipo um dormitório ou algo assim?
Sim algo assim.
Não sei
se algum dia o verei novamente.
Provavelmente não.
Tina.
Por que acho que você está sendo emotivo?
Nunca.
Se eu nascesse como um pássaro voador
Voe para longe, muito longe
Eu queria ser uma pomba
Para trazer liberdade às pessoas
Banco, me desculpe.
Na verdade, tenho que ir.
Oh, desculpe.
Mas... Ok, bem, eu trabalho aqui, então...
Se quiser, você pode voltar a qualquer momento.
Da próxima vez, posso ouvir você tocar ou algo assim.
- Claro. Eu irei agora. - Vê você.
Você está atrasado.
Eu sinto muito.
Você encontrou alguém lá?
Não senhor.
Se alguém te ver enquanto você está de serviço,
você deve matar todos eles.
Não devemos deixar rastros.
Entendido, senhor.
Você sabe, certo?
Se você se permitir ser emocional,
ele voltará e nos assombrará.
Sem chance.
Isso não vai acontecer.
E…
O banco é uma boa pessoa.
Claro.
- Espera para a equipe de limpeza. - Rogério.
- Espere. Alguém está se aproximando. - Rogério.
Ah, você trabalha aqui agora? Por que você está usando isso?
Por que?
Estou muito feliz…
que eu conheci você.
Nos encontramos novamente, Tina.
Violet quer se encontrar com você.
Ser um Guardião
é escolher seu gatinho com sabedoria.
Qual o seu nome?
Em.
Quando você está pensando em matar alguém,
sempre mire na cabeça ou no coração,
então ele pode morrer instantaneamente.
Dessa maneira,
reduzirá a quantidade de sangue.
Isso nos ajudará a limpar mais facilmente.
Esta é uma das lições de um assassino.
É algum tipo de doença cerebral impossível de curar.
Quanto tempo ela tem?
Não tenho certeza, senhor.
Devemos manter isso entre nós.
Se a Agência descobrir,
você sabe que eles eliminarão os fracos.
Esse
é a nossa base de dados
de itens especiais
que coletamos ao longo da história.
Há muito para saber sobre a Agência.
Você tem duas horas.
Depois disso, você deve esquecer tudo o que viu.
Você não deve contar a ninguém sobre isso.
Se você fizer isto,
irá perturbar o equilíbrio da Agência.
Acho que isso é pessoal.
Isso não é mais sobre sua missão, certo?
Ela não tem muito tempo.
Se algo acontecesse comigo,
certifique-se de que ela entenda isso.
- Por que você não me contou? - Você não estava pronto.
Se você fizer isso, se você tirar isso por aquela porta,
eles vão te caçar
até o fim dos tempos.
E eles virão procurar por você.
O mesmo vale para Dina.
Claro.
Não se esqueça do nosso acordo.
Se algo acontecer, entre em contato comigo imediatamente.
Até a próxima.
É sempre um prazer ver você, Dina.
Você foi a última pessoa que falou com Keng sobre isso.
Então esse cara sabia da pedra esse tempo todo?
E quem pode ser voce?
- Eu... sou... - Esqueça ele.
Eu preciso saber por que
Keng veio até você com esta pedra.
Algum lixo estranho que você tem aqui.
É mais do que lixo, posso lhe dizer.
O que isso deveria fazer?
Coisas estranhas e mágicas?
É apenas uma pedra.
Às vezes uma coisa simples não precisa ser especial,
pode ser apenas uma pedra.
Você pode colocar isso de volta, por favor?
O que você pode me dizer sobre isto?
Eu acabei de
ajude a extrair o que está dentro.
O que Keng realmente precisava estava dentro.
Mas ainda não sei onde ele os escondeu.
O que é bom para mim.
Quem sabia seu destino.
E esta pedra
também conhecida como Pedra Filosofal,
o elixir da vida,
útil para o rejuvenescimento e para alcançar a imortalidade.
O que Keng queria fazer com isso?
Querida Diná.
Você ainda não sabe, não é,
o que você tem em seu corpo.
Ser Guardião não é apenas fazer trabalho de Kitty.
A missão de Keng era salvá-lo.
E você?
Isso faz de você um assassino melhor?
Então, eu queria saber por que vocês se chamam Kitty?
Alguém da sua gangue matou um gato?
Pode ajudar a tornar as coisas mais fáceis
se você não tratar tudo como uma piada.
Eu não posso evitar. É meu padrão.
Esta posição de guardião não estava aberta apenas a qualquer pessoa.
Pertenceu a alguém.
Desculpe. Como ele era?
Ele era intenso.
Frio, a princípio. Não deixaria nenhum de nós entrar.
Mas quando ele finalmente se abriu, Keng era um grande amigo,
especialmente
para o novo recruta Kitties.
Nos últimos meses, porém, algo mudou.
Era como se ele soubesse.
É por isso que ele foi atrás daquela pedra.
Lição número um.
Você deve protegê-los a todo custo,
não importa a situação,
mesmo que isso lhe custe a vida.
Por que tenho que me preocupar tanto com eles?
Porque ninguém mais faria
e ninguém mais o fará.
Merda! À Quanto tempo você esteve aqui?
Só estou aqui para te dizer isso
Tina tem um rastreador em Nina the Faceless.
Nina, a Cara?
Você me disse que não haverá nenhuma matança.
Makin sabia disso?
Como eu te disse,
sempre haverá matança.
Você tem certeza de que quer fazer isso?
Keng foi assassinado, Charlie.
Vou derrubar quem foi o responsável.
O que a Agência ganharia matando Keng?
De?
Por que estamos nos reunindo aqui?
E onde está seu Guardião?
Ele não está aqui.
Eu não aguento mais ele.
O que ela disse, não é nada suspeito.
Em.
O que?
Você já pensou no passado?
Passado?
Qual passado?
Você sabe. Nosso passado.
Acho que você sabe a resposta para isso.
Nossa origem
é para ser esquecido.
Desculpe.
Tina. o que é que você fez?
Tina, apenas faça o que deveria ter feito.
Nina!
Eu ouvi isso
você está aqui em busca de vingança, Dina.
Bem, estou aqui. Dê-me a pedra.
Se é uma luta que você quer, você deixará esse Guardião morrer também?
Fraco.
Lento.
Dia!
Você ainda luta como uma garotinha.
Tina.
Eles não te ensinaram nada?
Keng estava tão decepcionado com você quanto eu?
Ou talvez porque vocês dois são tão estúpidos que infringem as leis da Agência.
Desista ou você não me dará escolha
mas para matá-la.
Você luta com raiva.
Não com foco mental.
Não me faça matar você.
Dia!
Basta disso. Abaixe-se.
Pelo que me lembro,
Não nunca
ensinou os gatinhos a serem…
fraco…
assim.
- Quando ele não precisar mais de você, - Dina!
Ele vai abandonar você, como costumava fazer.
A morte é tão certa quanto...
Siga-os!
Ah, Rina.
Não tenho nada a ver com você, irmã.
Apenas me diga onde está a pedra.
Que pena. Você merecia coisa melhor.
Mais e mais. Mais e mais. Mais e mais.
Lição número 1.
Você deve protegê-los a todo custo,
não importa a situação,
mesmo que isso lhe custe a vida!
Por que sou só eu quem tem que cuidar deles assim?
Porque ninguém mais fará isso.
E ninguém o fará.
Quem quer morrer primeiro?
Entre!
Você fez isso?
Coisa certa.
Nada mal, Raposa Cinzenta.
Melhor se apressar.
Nunca tire isso.
Este anel vai deixar você
abra a porta direita.
Vocês dois mereciam coisa melhor do que isso.
Eles fizeram de você um guerreiro, como eu.
Não tenho nenhuma briga com vocês dois.
Eu só preciso daquela pedra, só isso.
Pare de desperdiçar nosso tempo e nos mate.
Vocês estão desequilibradas, minhas irmãs.
Ser a Kitty do Makin deixou você mais fraco.
Dona Violet pode lhe dar uma nova vida
e fazer você gostar de mim.
Não seremos seus escravos.
Não escravos.
É algo muito melhor.
Você estará livre.
Assim como ela.
De?
Tina!
Rin?
Rin! Rin! Rin!
Rin!
Tina!
Por que você está fazendo isso?
Tina!
Olá.
Em.
Minha irmã.
Suficiente. Tina.
Não.
Por que?
Eu só estou cansado.
Pobre Tina
não consegue se controlar.
Ela é muito emotiva.
Não está errado
ser emocional.
Não está errado
ser fraco.
Mesmo que às vezes estejamos desequilibrados,
toda vez,
isso nos tornará mais fortes.
Você acha que pode me derrotar sozinho?
Desculpe estou atrasado.
Quem é você?
Senhora.
Eu sou…
Raposa Cinzenta!
Ele é o verdadeiro Gray Fox?
Então você é o novo Gray Fox?
E você deve estar
o rosto de que todos estavam falando.
Agora mesmo,
você está hipnotizado pelo meu corpo sexy, certo?
Mas acredito que tenho o que você mais deseja.
Confie em mim.
Garotos bobos como você gostam de brincar com espadas.
Makin pode ser agradado por você,
mas você não encontrará nem humor nem piedade em minha lâmina.
Finalmente, o poder da imortalidade é meu.
O que diabos é isso?
Espere.
Eu posso explicar.
É apenas uma pedra.
Às vezes, uma coisa simples não precisa ser especial.
Pode ser apenas uma pedra simples!
O que você está dizendo?
Eu meio que sabia que não poderia derrotar você.
Então, escolhi abrir a porta certa!
Esta pedra,
também conhecida como Pedra Filosofal,
também tem a capacidade de curar todas as formas de doenças
e prolongar a vida de qualquer pessoa que o consuma
em seu corpo.
Eu disse para você usar!
Nunca tire isso
porque este anel,
isso permitirá que você abra…
a porta certa.
Tudo o que possuo pertence a você agora.
Ainda dói!
O que você está fazendo?
Você pode ser o assassino mais estúpido que já conheci.
Guardião.
- O que? - Não sou eu quem está matando,
Eu sou apenas a babá.
A parte de matar não é meu trabalho.
Merda. Eu sabia.
Oi.
Então, esta é a pedra da imortalidade?
Keng realmente conseguiu.
Eu sei agora
por que ele te deu este anel.
Keng realmente não queria me escolher.
Ele pretendia dar a você.
Nina.
Ela tem um título muito legal.
Eu sei.
Nina, a Sem Rosto.
O que estou tentando dizer é,
você não parece ter um título.
Por que você não tenta inventar um?
Me dê algo muito legal.
Diná, o Monstro!
Que tal
Dina, o Corvo de Três Olhos?
É uma merda!
Ok, vamos ver.
Dina, a Assassina.
Já está tomado.
Como é isso?
Dina, a Última Carrasca.
Ei!
Dina, a Imortal.
Na verdade, eu gosto disso.
Que há com você?
Por que você…
Está caindo. Não é isso!
Isso foi ótimo.
Ele ainda não tem ideia.
Ai! Eu tropecei.
Espere.
O que você está fazendo aqui?
A guerra está chegando.