このドラマは フィクションであり―
実在のものとは 関係ありません
みんな！
イナズママンに会いたい？
はーい！
よし
じゃあ大声で呼んでみよう
いち にの さん
イナズママン
イナズママン！
やあ みんな！
今日は みんなに会うために
イナズマ星から飛んできたよ
楽しく遊ぶ準備はいい？
はーい！
元気よく “イナズマパワー〟と叫ぼう
みんなの愛の力を集めて
イナズマパワー！
ムービング
１９９５年８月
電気ウナギは 体から電気を出すよね
はーい
人間も体から 電気を出せるのよ
ほんと？
もちろん
人の体の周りには いつも電気がとどまってるの
どんな電気？
静電気
賢いわね
当たり 静電気よ
下敷きはある？
はーい
先生をまねしてね
ゴシゴシこすると
私たちの体からも 静電気が出る
静電気も瞬間電圧が １万ボルトを超えるけど
電気の流れる時間が とても短いから
危なくないのよ
さあ
どう？ ついた？
つかない
うまくいかないよね
今は夏で雨が降っていて 湿度が高いから…
あら みんな
ゲドを見てごらん
チョン･ゲドは 電気を起こすのが上手ね
カッコいい
みんな 拍手
見た？ チョン･ゲド… イナズマポンゲも電気よ
このように私たちの周りには さまざまな電流が…
みんなでイナズマを見よう
はーい
おいで
見よう
第６話 イナズママン
チョン･ゲド 頑張れ
頑張れ あと１周だ
ほら ファイト
やめ
“等級Ｂ 不適格〟
“進路就職相談室〟
お前は放送芸能科に行け
急に放送芸能科だなんて
お前の実技の成績じゃ 体育学部は難しい
体育学部を勧められて 入試準備に専念してきたのに
運動の才能があると思ったが
違ったんだ
校長先生が母に 僕には才能があると言って…
悪かったな
俺も教員１年目で 判断が遅れた
でも大学は行かないと
今更 どうやって…
目立ちたがり屋だろ
僕が？
お前は消極的だが 注目されると喜ぶよな
放送芸能科だ
演技なんて どうしたら…
“放送芸能科 入試要項〟
“イナズママン 第２期オーディション〟
では最後に277番から
“イナズマパワー〟の 決めポーズをお願いします
277番 チョ･ミンギュです
278番 イ･ミンギョです
279番 カン･ソンジュンです
280番 チャ･ヨンミン
イナズマパワー
イナズマ
はい
イナズマパワー
お疲れさま
281番 チョン･ゲドです
イナズマパワー
はい お疲れさま
あちらから退場を
あと何人？
20人くらいです
ちょっとすみません
失礼します
イナズマパワー！
何だ？
イナズママンは 僕にしかできません
281番 チョン･ゲドです
みんなの愛の力を集めて
イナズマパワー！
“陽川ヤンチョン文化会館〟
チャージ！
イナズマ さあ一緒に
パワー！
ゲド ショーはうまくいった？
母さん 来たんだね
総菜がなくなったら言って
うん 分かったよ
“しっかり食べて〟
ウソをついたから みんなを 一つ目星に連れていくぞ
ダメだ やめてくれ
イナズママンは？
みんな 一緒に 大きな声で呼ぼう
イナズママン 準備
いち にの さん
イナズママン！
イナズママン
イナズママン！
入場です
３
２ １
ゴー
イナズママン
イナズママン！
イナズママン
イナズママン！
イナズママン
一つ目怪獣め みんなは僕が守る
１人で勝てると思うか？
僕は１人じゃない
みんなの愛の力を集めて
イナズマ…
パワー！
おい どうなってる
すみません すぐ調べます
まいったな
照明監督 またチョン･ゲドですか？
助監督 俳優を代えてくれよ
機材を全部 壊されちまう
お前は前が見えるだろ
四つんばいだぞ
それよりさ イナズママンはクビだな
マジ？
スタッフがカンカンだ 電気事故ばかりだって
じゃあ俺が３代目に 名乗りを上げるか
バカ言え 俺がプロデューサーに頼んだ
イナズマパワ…
衣装を返してください
イテッ
今までご苦労さま
“イナズママン 第３期オーディション〟
母さん
ああ ゲド
何かあった？
声が変だよ
別に
総菜を持っていくから 早く帰っておいで
母さん
母さん！
母さん しっかりして
どうしたんだ？
母さん
母さん！
仕事を辞めたって？
はい
転職しようかと
それがいい
あの仕事は どうも不安だった
いや
俺に口を出す資格はない
高校の卒業式以来だな
すまない
謝らないでください
僕が大学を出るまで
授業料と生活費を 送ってくれましたよね
社会に出て自立する時に
家の費用も出してくれた
そのくらいなら
十分すぎるほどです
感謝してます
これからは
自力でやります
父さん
そうか
俺は公務員を辞めて 古書店をやる
時間のある時にでも来い
“履歴書〟
“チョン･ゲド〟
“職歴 イナズママン〟
“採用試験 結果〟
“不採用〟
“自己紹介書〟
“イナズマのように早く…〟
“感電注意〟
“お見せします〟
“新着メッセージ〟
“不採用〟
“イナズママンと 魔法の空の島〟
イナズママン
イナズママン！
みんな！
今日は みんなに会うために
イナズマ星から飛んできたよ
楽しく遊ぶ準備はいい？
はーい！
元気よく “イナズマパワー〟と叫ぼう
みんなの愛の力を集めて
イナズマパワー！
ドアロックに使ってた 電池です
他の電池と一緒に使えば 長持ちする
そこに母さんの記憶が 詰まってます
ありがとう
何かあったか？
どうすべきか分かりません
心配するな
自分が心配です
誰も心配してくれない
僕なんか いてもいなくても同じ
みんなに迷惑ばかりかけてる
みんなにとって―
不要な人間みたいです
それじゃ
“みんな〟じゃない
また来い
大韓民国！
僕なんか役立たずだ
何一つ うまくいかない
大丈夫です
何ともありません
僕は大丈夫です ご心配なく
誰も僕の心配なんかしない
こりゃまいったな
道の真ん中でバスが止まった
運転手さん まだ？
ジェネレーターが 壊れちまった
バッテリーをつなぐ救援車を 送ってくれ
バッテリー？
イナズマ
イナズママン
イナズママン！
イナズママン
イナズマ
パワーチャージ
イナズママン！
何です？
エンジン
エンジンをかけて
ああ エンジン
イナズマエネルギーを集めて
イナズマパワー！
かかった
エンジンがかかった
あんた 何者なんだ？
ああ いや…
ええと…
イナズママン
みんな ちょっといいか
こっちへ
一緒に働くことになった チョン･ゲドさん
挨拶して
どうも
彼はバッテリーも ジェネレーターも直せる
すごい人なんだ 丁重に挨拶しろ
よろしく
よろしくお願いします
頑張れよ
おい ゲド
今日が初日だな
緊張せずに安全運転で
いってきます
いってらっしゃい
おはようございます
初乗りだから 720ウォンでしょ
僕は乗り換えだから それじゃ足りません
葬儀を済ませてこい
俺が話しておくから早く行け
しっかりしろよ 気丈にな
急いで行け
気持ちが落ち着くまで ゆっくり休め
どうしたんだ？
“ＦＥ急便〟
“超能力制御機構 暗殺指令〟
あんたたちは
なぜ自分の子を 隠そうとする？
待ちなさい
母さん
これじゃ重すぎるよ
あの子にバレたでしょ
もっと用心して 気を引き締めなきゃ
言うことを聞いて さあ
よいしょっと
遅くならないこと
まっすぐ帰るのよ
返事は？
返事
うん
どうしたんだろ
今日の最愛メニューは？
食べる時は やめて
食えよ
何かあった？
なんで？
今日は あんたらしくない
僕らしさって何？
よく食べて いつも食べてて 優しくて思いやりがあって
よく食べて いつも食べてて…
何なの？
よく食べないし 一日中ぼんやりしてる
実はストレスがあるんだ
どんな？
母さんが…
一緒に食べてもいい？
友達がいなくて
もちろん
座って
どうぞ
ありがとう
捜したんだよ
どこに行ってたの？
守衛のおじさんに挨拶しに
私もいい？ 独りぼっちなの
あんたが？
カメラ持って話しかけるから 勉強の邪魔だって
私が動画配信で有名ならな
登録者 増えなかった？
１人だけね
もしかして
あんた？
学級委員長だよね？
向こうで食べる？
なんで？
１人だから
１人が気楽なのかも
彼の本心は分からない
余計な配慮は おせっかい
何だ？
何だよ 殴るのか？
殴れ
殴れよ 強いだろ
あの時みたいにやれよ
どうした
みんながいて無理？
なあ
偉くなった気分だろ
ただのクソ野郎だけどな
お前は選ばれたクソ野郎で
俺は捨てられたクソ野郎
お前らが何をたくらんでるか 絶対に暴いてやる
選ばれたクソ野郎が
おせっかいじゃないよ
うん
聞きました？
ノック
聞いてません？
何を？
脱落者が１等級に ケンカを売って
赤っ恥をかかせたとか
何だか怪しいな
脱落者と１等級って？
ご存じでしょ パン･ギスとイ･ガンフン
そうやって名前で言え
パン･ギスが変なんです
近頃 イ･ガンフンを 刺激してる
イ･ガンフンは耐えてますが
分かった もう行け
管理すべきですよ
管理って？
わきまえもせずにケガして 突っかかってる
何か措置を取らないと
俺が考える 出ていけ
僕の業務…
お前は派遣だろ
出ていけ
勝手に入ろうとしてたが
俺がいない時も？
入ってませんよ
まったく もう
“イ･ガンフン 能力：怪力〟
“等級Ｓプラス 適格〟
“パン･ギス〟
“等級Ｃ 不適格〟
おい 君
授業時間に何してる
委員長がサボッてもいいの？
君は？
体育の入試組だから
じゃあ頑張れ
どこ行くの
教室に戻る
行くことないよ いれば？
恥かいたからでしょ
違う
ムッとしなくてもいいのに
座って 渡す物がある
あんたのでしょ
捨てる気？ きれいに拭いたから
ありがとう
偉いよ
何が？
さっき 学食で
僕が耐えたと思う？
みんなの前で恥かいてもね
私の経験上 自分が損するだけ
耐えたもん勝ちだよ
僕は負けない
ギスは不良で強いんでしょ
本当に負けない
はいはい 分かった
あんたが勝ったって 本気で思ってるよ
暴力は一番愚かで楽な方法
ケンカの方法は いろいろ
でも私は知らなかった
それじゃ頑張って
行くの？
授業に戻らないと
そう
ガンフン
換気扇のつけ方 分かる？
今日は ついてなくて
スイッチは あそこか
ありがとう
こっちこそ ありがとう
眼鏡がよく見える
ボンソクが拭いたの
うちの父も自営業だ
何？
昨日 葬儀を終えたばかりで 仕事だと？
何日か休みました
もう働かないと
休んでないだろ
科捜研に追い回されてた
もっとゆっくり休め
休むほうが つらいです
何かしたいけど…
今すぐ何かすべきだけど
仕事以外に何もできなくて
いってきます
“新着メッセージなし〟
〈アイオワみたいだ〉
“チョンウォン高校〟
大学修学能力試験が近い
気を引き締めて
ペースを保つように
問題を起こすな
パン･ギス
このあと話そう 面談だ
チクショウ
パン･ギス
韓国人じゃないのか？
幼い頃 強制的に アメリカへ養子に出されたと
韓国での任務のため 選ばれたようです
コードネームはフランク
フランク？
“６番目の子〟です
Ａ Ｂ Ｃ Ｄ Ｅ Ｆ フランク
羨ましいものだ
ヤツらは 世界中から集められる
母親が韓国人で 父親が米軍です
ＣＩＡに連れていかれ
その後 全記録が 削除されました
ＣＩＡか
駐韓アメリカ参事官を呼べ
何の曲？
何なの？
あんたのセレクト？
うん 変かな？
応援歌を集めたんだ
“ヒス 応援歌リスト〟
ううん いい感じ
ありがとう
円周率
3.14… 159265794…
放して
自習のあと 取りに来る
つけっぱなしで大丈夫？
データ無制限なんだ
いいね
ファイト
ファイト！
行くね
いいね いいね その調子
いいね いいね その調子！
いいね いいね その調子
いいね いいね その調子！
いいね いいね その調子
力いっぱい 応援してね
いいね いいね その調子
ファイト！
ファイト
“次は17〟
“イ･ミヒョン〟
“暗号名：なし 超能力：超感覚〟
〈“性別〟〉
“ハナム市 キョンギ道〟
“ナムサン トンカツ〟
“ナムサントンカツ〟？
“チョンウォン高校〟
引いて踏み込んで投げる
自習 終わった？
ボンソク
スマホの充電が切れた
シャワーして片づけるね
待ってて
ごめん 先に帰る
母さんから電話が来るかも
じゃあね
こんばんは
毎日 律儀だな
姿が見えなくて心配でした
ただいま
ガンフン おかえり
早かったな
うん
入って夕飯を食べろ
うちの父も自営業だ
父さん
ごめん
ガンフン ご苦労さま
ただいま
値段は？
最新の機種ですが 100万ウォンで
お支払いは？
チキン10羽
チキン10羽ですか？
そう
100羽分ですが…
じゃあな
気をつけて
いただきます
みんなで食え
またな
大損もいいとこだ
あの野郎 イカれてるよ
ふざけやがって チクショウ
勘弁してくれ
ただいま
ジャーン
ヒスのスマホだぞ
どういうこと？
買った
明日 契約しろ
高校生は みんな持ってる
持つのは やめたのに
前のことは忘れろ
友達もできたし 新しく契約してこい
高いでしょ
高くない 新品同然の中古だ
親しい人から買った
親しい人なんていないくせに
ありがとう
ほんとに要らないのに
持ってないと 父さんが心配なんだ
私は子供？
父さんには子供だ
常に用心しろ
どうしたの
父親だからさ
分かった 大事にするね
Wi-Fiで アプリだけでやり取りする
電話代も節約
節約するな
常に持ち歩いて いつ どこででも電話に出ること
何かあれば必ず電話しろ いいな？
何かって？
何でもだ
何かあるの？
もしもの時のためだ
“国家情報院 企画判断室〟
〈こんにちは〉
〈ミン次長は？〉
〈お待ちを〉
アメリカ大使館 マーク参事官です
どうも ミン次長
久しぶりです
そうだな
外交上 これは 雑巾コルレでは？
雑巾コルレ？ 欠礼キョルレだろう
〈なるほど〉
〈そこで話を？〉
〈同盟国に対する 欠礼では？〉
〈私はアメリカを 代表する外交官です〉
私は韓国の情報局を 代表してる
室長 どうしました
“室長〟？
ここが事務室か何かだと？
〈そうは思って いません〉
〈国家安全企画部の 流れをくむ秘密部署で〉
〈機密保持のため 一般の部署を装ってる〉
それで？
〈私はアメリカ大使館の 参事官です〉
そのとおりだ
〈ええ〉
参事官を装った ＣＩＡ要員でもある
いらっしゃいませ
お好きな席へどうぞ
１名様ですか？
何にします？
“トンカツ〟
〈これは？〉
外国の方？
〈たぶんね〉
肉を揚げたものです
フライドポーク
“ダイトンカツ〟
大はサイズです
ミディアムと ラージがあります
大とんかつがラージ
では大とんかつを下さい
はい 少々お待ちください
“家に帰ってきちゃダメ〟
おたくの国から 鳥が飛んできたが
同盟国への礼儀に 反するだろう
礼儀どころか かなり深刻な問題だ
外交問題にしたいか？
〈その鳥の翼を へし折らねば〉
〈公式の外交問題に 発展させるぞ〉
〈互いに危険です〉
では終了させろ
〈私には 決められません〉
取引をしよう
君は実績が必要だろう
我々も旧世代には興味がない
“地下鉄 延伸計画〟
“南山ナムサンとんかつ〟
ごゆっくり
〈分かりました〉
〈保留します〉
聞き取れんか？
終了だ 保留じゃない
〈まず保留し〉
〈報告して 終了させます〉
分からんヤツだな
はい 次長
中国につなげ
ＭＳＳにおつなぎします
ＭＳＳ：中国国家安全部
ここでやれ 私が確認できるように
すみません
“半端〟
“半端〟の意味は？
どうにも理解できなくて
“半端〟ですか
ミディアムとラージの…
中間…
そんな感じでしょうか
何かあれば どうぞ
いらっしゃいませ
日本語字幕 朴 理恵
本作は フィクションです