（本劇之地名、人物、團體）
（背景、設定及事件等 純屬虛構，特此告知）
我問你一個問題
仁川前海的反義詞是什麼？
仁川前海的反義詞嗎？
你想想看
仁川後海
（Moving 異能）
我也可以問你一個問題嗎？
我從之前就很想問
可以，什麼問題？
你怎麼會飛呢？
我…
出生就這樣了
我一出生，身體就浮在空中
可是浮在空中跟飛不一樣啊
有什麼飛得好的祕訣嗎？
你是怎麼走得好的？
哪有什麼走得好？就只是走而已
左腳、右腳，接著又是左腳
對啊，踏出左腳之後 不伸出右腳就會跌倒
我也是一樣
我一開始也飛不好
我害怕會掉下去
應該很可怕吧
所以我飛不好
因為我在飛之前就害怕會掉下去
不管飛得再高再遠
總是會落下
不過
只要不是墜落就算是在飛行
重點不是飛行
好好降落才是最重要的
因此飛得好的意思
就是降落得好
都是閃電俠叔叔害得我們活受罪
可以運動很好啊
（遁村體育中心）
你好，旌元高中崔日煥老師要我們…
喔，我接到通知了，你們進去吧
謝謝
這裡真棒，你可以一個人使用嗎？
嗯，我們老師說有得到許可了
這裡比我們學校好很多
我們學校也很好啊
怎麼了？
我老是說“我們”
那有什麼問題嗎？
看來我喜歡上這間學校了
我們學校很老舊耶
我喜歡的是老師
雖然他一副不以為意的樣子 但其實很體貼
那倒是
-我轉學真是轉對了 -嗯？
老師很好
你也很好
有沒有需要我幫忙的地方？
沒有，我要跑步熱身
你在幹嘛？
為你加油
就這樣呆呆站著？
我在傳遞我的心意，你有收到嗎？
要多給你一點嗎？
加油
加油！
真是的
（遁村體育中心）
你好
同學
你很會跑耶
你跑了多少？
你是哪位？
大人問話就該回答
你跑了多少？
我跑了大概十圈
一圈大約200公尺
你確實很會跑
你是哪位？我是得到允許才進來的
我來確認看看
喜秀！
門鎖住了！
看來你不會飛
該死，搞什麼？
看來你力氣不大
喜秀！
原來
你有恢復能力
好
-放開我 -再次確認！
放開我！
你爸爸說
飛得好的意思
就只是降落得好而已
所以兒子
當你真的要飛的時候
就不要害怕墜落
來
確認最後一次
喜秀！
（第17集，覺醒）
奉晳
我
不只會浮起來
你飛起來了
我飛起來了
那傢伙有飛行的能力
不好意思
請問你來自哪裡？
延邊
你的口音不是東北方言
你來自哪裡？
平壤
你還真不賴
你不是脫北者吧？
你為什麼來這裡？
那你為什麼來這裡？
你到處在找什麼東西？
你不是一個人
喂
所屬單位？
保衛部所屬南派部
你呢？
保衛總局所屬特技部
該死
那個賤女人
這裡鬧過一場啦
她逃走了
誰？
異能者的家長
家長？
必須要抓到她
她似乎在找檔案
她應該還在學校裡
你殺了他嗎？
因為他很礙事
你的任務不是找檔案嗎？
把相關人士全部除掉也是我的任務
你不曉得有人一直…
在監視你嗎？
對
你是什麼人？
去南朝鮮吧
我們保衛部接獲諜報
表示南朝鮮在培養下一代異能者
花了好長一段時間才找到可疑的據點
為了蒐集情報
我也安插了保衛部的精英要員
我只是要她去找物證而已
沒想到她卻意外發現南朝鮮的詭計
立刻去南方與她匯合
物證是什麼？
有個培養年幼異能者的檔案
我的任務是什麼？
破壞培養異能者的計劃
並將相關人士全都除掉
把那個檔案拿來給我
你是什麼人？
學生們的檔案在哪裡？
潛在異能者的檔案
也就是你們所謂擁有超能力的人
交出來
你在找什麼？
沒看到那個臭婆娘
（232號攝影機）
（273號攝影機）
（507號攝影機）
我去找
不
那個臭婆娘是我的
你去找那個東西
他是相關人士嗎？
反正現在學校裡只有相關人士
把他們全都除掉就行
那個臭婆娘去哪了？
不對
得確認他們這段時間培養了多少人 還有培養得如何
（607號攝影機）
（605號攝影機）
（609號攝影機）
（618號攝影機）
（621號攝影機）
（614號攝影機）
該死
（電力控制室）
那個賤女人
從剛才就在搞什麼鬼啊？
嚇死我了
是，不好意思
（首爾康德警察局）
啟道，你在開車
電池怎麼會故障啊？
你沒有受傷吧？
幸好沒有人受傷
乘客保險和損壞公物的問題
我先回公司討論，好好處理後續
你不用擔心
等車子修理好，你再慢慢開回去收班
對不起
沒關係
-謝謝 -不客氣
喂？很抱歉，老闆
這邊處理好了
啟道等公車修理好就會開回去
是，很抱歉
對不起，老闆
把檔案交出來
你不是把潛在異能者 集合起來管理嗎？
南朝鮮的狗真是難搞
你是什麼人？
你想清楚
把檔案交出來就沒事了
你就放在那裡？
是這個嗎？
可惡，這看起來不像檔案
喂
自習室在哪裡？
那裡
你剛才是從那裡出來的嗎？
對
站住
唉唷，真是的
下雪了，你進來吧
沒關係
他說學測考完了，現在會早點回來的
他不會有事吧？
他在準備公務員考試啊
應該是想多讀點書吧
我會打電話給他，你進來吧
（媽媽）
喂？媽媽
強勳，你在哪裡？
對，我還在學校…
是你沒錯
什麼？
你剛才問我是什麼人吧？
我不是南朝鮮的狗，而是老師
只有老師才能看學生的檔案
離開我們學校！
你怎麼敢進來？
沒聽到老師說的話嗎？
你敢再前進一步 我就把你的腳踝折斷
進來啊
是放在哪啊？
嚇死我了
喂
你是這裡的學生嗎？
你是誰？
大人問話就該回答
所以說你是誰啊？
這位同學還真沒禮貌
說什麼鬼話啊？
你
在那裡找什麼？
關你什麼事？
你是在找檔案嗎？
你的班導是體育老師吧？
看來沒錯
你的能力是什麼？
去你媽的！
強勳
強勳！
老公，強勳…
怎麼了？
強勳好像出了什麼事
強勳在哪裡？
在學校
可是我聽到他的痛呼聲…
老公！
這是在測試
你不交出檔案，我們就沒別的辦法
只能一個一個確認
這對孩子們而言會是有點殘酷的測試
讓開！
我說過會折斷你的腳踝
這裡交給我，請你去找同學們
我馬上就跟過去
好
你在那裡等著
處理完這傢伙，下一個就是你
好啊
躲貓貓好玩嗎？
你找到檔案了嗎？
你聽到哪了？
你說要把相關人士全部除掉
那你都聽到了嘛
我兒子也包含在內
（工業用濾油器）
做點什麼吧
你不是異能者嗎？
你這個王八蛋！
媽的！
逄基修
起來
基修！
使用武器就犯規了
基修，不要出來，進去
老師
老師！
報警，得報警才行，叫警察
不可以報警
請放過他
這個同學什麼都不知道
只有我才知道一切
他什麼都不知道！
交出檔案
我找到了，該怎麼做？
先看他們的程度再向我報告
我等你報告
明白了
你以為我們一直都在玩樂嗎？
不只有南朝鮮有異能者
共和國有超人民武力部隊
你還好嗎？
嗯，我什麼事都沒有
那是誰？
不曉得
那傢伙死定了
喂！你下來！
好，我這就下去
現在該怎麼辦？
-不知道 -什麼？
你們現在打算怎麼做？
我曾經1個打17個
這次是2個打1個
-加油 -加油
奉晳，小心點！
你這個混蛋！
你要怎麼辦？
下來
我叫你下來，混蛋！下來！
奉晳
喂！
喜秀！
你知道我們為何會變成這樣嗎？
都是你們南朝鮮的傢伙害的
金斗植
都是那個傢伙害的
金斗植
都是那個傢伙害的
（兒子）
字幕翻譯：彭向棻