1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
DEZE SERIE IS FICTIE
EN NIET GEBASEERD OP ECHTE PLAATSEN…

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
…PERSONEN, ORGANISATIES,
OMSTANDIGHEDEN EN GEBEURTENISSEN

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
Ik wil je iets vragen.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
Wat is het tegenovergestelde
van lange vingers?

5
00:00:20,061 --> 00:00:22,689
Het tegenovergestelde van lange vingers?

6
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
Denk na.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,486
Bitterkoekjes.

8
00:00:28,570 --> 00:00:35,577
MOVING

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
Mag ik jou ook iets vragen?

10
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Ik vraag me iets af.

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
Natuurlijk. Wat is er?

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
Hoe kun je vliegen?

13
00:01:00,602 --> 00:01:01,603
Zo…

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
…ben ik geboren.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
M'n lichaam zweeft altijd al.

16
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
Maar zweven en vliegen zijn anders.

17
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
Is er een manier
waarop je goed kunt vliegen?

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
Hoe kun je goed lopen?

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,412
Goed lopen bestaat niet. Je loopt gewoon.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
Linkervoet, rechtervoet.
Dan weer linkervoet.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
Precies, als de rechtervoet
de linker niet volgt, val je.

22
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
Dat heb ik ook.

23
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
Eerst kon ik niet goed vliegen.

24
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
Ik was bang om te vallen.

25
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
Dat was vast eng.

26
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
Daarom vloog ik niet zo goed.

27
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
Ik was al bang om te vallen
voor ik kon vliegen.

28
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
Hoe hoog of ver je ook vliegt…

29
00:01:52,529 --> 00:01:53,905
…val je echt wel eens.

30
00:01:54,989 --> 00:01:55,990
Maar…

31
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
…zweven als je naar beneden komt,
telt als vliegen.

32
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
Het gaat niet om het vliegen…

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
…maar hoe goed je valt.

34
00:02:08,878 --> 00:02:11,923
Daarom betekent goed vliegen…

35
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
…goed vallen.

36
00:02:43,913 --> 00:02:46,082
Dit gebeurt allemaal door Bliksemman.

37
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
Het is 'n goede oefening.

38
00:02:59,053 --> 00:03:02,891
DUNCHON SPORTCENTRUM

39
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
Mr Choi Ilhwan van Jeongwon zei…

40
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
Ja, ik heb het gehoord.
Ga maar naar binnen.

41
00:03:08,938 --> 00:03:09,939
Bedankt.

42
00:03:12,358 --> 00:03:15,695
Wat is het hier mooi.
Kun je dit helemaal alleen gebruiken?

43
00:03:15,778 --> 00:03:18,156
Ja, onze leraar heeft toestemming.

44
00:03:18,948 --> 00:03:20,533
Het is mooier dan onze school.

45
00:03:20,992 --> 00:03:22,243
Onze school is ook mooi.

46
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
Wat is er?

47
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
Ik zeg steeds 'onze'.

48
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
Wat is daar mis mee?

49
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
Ik begin 't er leuk te vinden.

50
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
Onze school is zo vervallen.

51
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
Ik vind onze leraar aardig.

52
00:03:36,633 --> 00:03:38,551
Hij is eigenlijk heel attent.

53
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
Eens.

54
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
-Ik ben blij dat ik ben overgestapt.
-Wat?

55
00:03:43,223 --> 00:03:44,265
Ik vind onze leraar aardig…

56
00:03:45,892 --> 00:03:46,976
…en andere dingen.

57
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
Kan ik je ergens mee helpen?

58
00:03:51,898 --> 00:03:54,359
Nee. Ik ga me opwarmen.

59
00:03:59,072 --> 00:04:00,198
Wat doe je?

60
00:04:00,698 --> 00:04:02,033
Ik steun je.

61
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
Door zo te staan?

62
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
Ik stuur je goede vibes. Krijg je ze?

63
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
Heb je meer nodig?

64
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
Je kunt het.

65
00:04:19,884 --> 00:04:21,010
Je kunt het.

66
00:04:26,891 --> 00:04:27,892
Jeetje.

67
00:04:49,664 --> 00:04:56,671
DUNCHON SPORTCENTRUM

68
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
Hallo.

69
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Jongedame.

70
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
Je rent goed.

71
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
Hoeveel heb je gerend?

72
00:06:13,373 --> 00:06:14,415
Wie bent u?

73
00:06:14,916 --> 00:06:17,877
Als een volwassene je iets vraagt,
geef je antwoord.

74
00:06:17,960 --> 00:06:19,003
Hoeveel ren je?

75
00:06:21,589 --> 00:06:23,049
Zo'n tien rondjes.

76
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
Elke ronde is zo'n 200 meter.

77
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
Je rent erg goed.

78
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
Wie bent u? Ik mag hier zijn.

79
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
Even iets checken.

80
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
Huisoo.

81
00:07:09,345 --> 00:07:10,555
De deur zit op slot.

82
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
Je kunt dus niet vliegen.

83
00:07:18,729 --> 00:07:19,730
Wat is dit?

84
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
Je bent ook niet sterk.

85
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
Huisoo.

86
00:08:04,442 --> 00:08:05,443
Dus…

87
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
…je kunt genezen.

88
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
Goed.

89
00:08:24,337 --> 00:08:26,380
-Laat me los.
-Nog een keer.

90
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
Laat me los.

91
00:08:49,862 --> 00:08:51,280
Je vader zei ooit…

92
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
…dat goed vliegen…

93
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
…goed vallen betekent.

94
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Bongseok.

95
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
Als je echt moet vliegen…

96
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
…wees dan niet bang om te vallen.

97
00:09:19,141 --> 00:09:20,142
Goed.

98
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
Nog één keer checken.

99
00:09:44,000 --> 00:09:47,670
Huisoo.

100
00:10:32,298 --> 00:10:38,012
AFLEVERING 17
BEWUSTWORDING

101
00:10:49,690 --> 00:10:50,691
Bongseok.

102
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Ik zweefde…

103
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
…niet alleen.

104
00:10:55,655 --> 00:10:56,864
Je vloog.

105
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
Ik vloog.

106
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
Hij kan vliegen.

107
00:11:38,864 --> 00:11:39,865
Sorry.

108
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
Waar kom je vandaan?

109
00:11:47,665 --> 00:11:48,666
Uit Yanbian.

110
00:11:51,919 --> 00:11:53,963
Je accent komt niet uit het noordoosten.

111
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
Waar kom je vandaan?

112
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
Uit Pyongyang.

113
00:12:26,537 --> 00:12:27,705
Je bent goed.

114
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
Ben je een overloper?

115
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
Waarom ben je hier?

116
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
Waarom ben je hier?

117
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
Waarom snuffel je rond?

118
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
Je bent niet alleen.

119
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
Hé.

120
00:13:54,458 --> 00:13:55,459
Welke eenheid?

121
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
Ministerie van Veiligheid,
afdeling Zuid-Korea

122
00:13:58,546 --> 00:13:59,547
Jij?

123
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
Afdeling Speciale Vaardigheden.

124
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
Die trut.

125
00:14:08,430 --> 00:14:09,807
Het is hier een puinhoop.

126
00:14:10,975 --> 00:14:12,142
Ze is weggelopen.

127
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
Wie?

128
00:14:15,104 --> 00:14:16,188
De ouder van een supermens.

129
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
Een ouder?

130
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
We moeten haar pakken.

131
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
Ze zocht de dossiers.

132
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
Ze moet nog op school zijn.

133
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
Heb je hem vermoord?

134
00:14:41,672 --> 00:14:42,798
Hij liep in de weg.

135
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
Je doel is toch de dossiers vinden?

136
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
Iedereen vermoorden die erbij
betrokken is, is ook mijn missie.

137
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
Weet u niet…

138
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
…dat iemand op u let?

139
00:15:00,441 --> 00:15:01,442
Nee.

140
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
Wie bent u?

141
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
Ga naar Zuid-Korea.

142
00:15:32,598 --> 00:15:35,851
Het Ministerie van Veiligheid weet al…

143
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
…dat Zuid-Korea de volgende
generatie supermensen traint.

144
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
Het duurde lang
om hun basis te achterhalen.

145
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
Om informatie te verzamelen…

146
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
…heb ik een topagent geplaatst.

147
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
Ik zei dat ze bewijs moest vinden…

148
00:16:01,418 --> 00:16:04,296
…maar ze stuitte op de snode plannen
van die hufters.

149
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
Ga naar het Zuiden
en sluit je bij haar aan.

150
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
Wat is het bewijs?

151
00:16:13,347 --> 00:16:15,891
Dossiers over het trainen
van jonge supermensen.

152
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
Wat is mijn missie?

153
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
Vernietig hun plan
om supermensen te trainen.

154
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
Ruim alle betrokkenen op…

155
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
…en breng me dat dossier.

156
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
Wie ben jij?

157
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
Waar zijn de leerlingendossiers?

158
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
De dossiers over supermensen.

159
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
Jullie noemen ze superkrachten.

160
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
Geef hier.

161
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
Wat zoek je?

162
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
Ik zie die trut niet.

163
00:17:30,257 --> 00:17:31,258
Ik ga haar zoeken.

164
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
Nee.

165
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
Ik pak haar.

166
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
Handel jij dat maar af.

167
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
Is hij betrokken?

168
00:17:46,273 --> 00:17:49,151
Iedereen die hier is, is betrokken.

169
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
We hoeven ze alleen te vermoorden.

170
00:17:55,574 --> 00:17:57,076
Waar is die trut gebleven?

171
00:17:57,659 --> 00:17:58,660
Nee.

172
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
We moeten zien wat
en hoeveel ze hebben getraind.

173
00:18:45,791 --> 00:18:49,169
ELEKTRICITEITSRUIMTE

174
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
Die verdomde trut.

175
00:20:04,912 --> 00:20:06,830
Wat is er aan de hand?

176
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
Daar schrok ik van.

177
00:20:17,216 --> 00:20:22,262
POLITIEBUREAU GANGDEOK

178
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
Hoe kan de accu het begeven…

179
00:20:26,683 --> 00:20:29,019
…terwijl je reed?

180
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
Je bent toch niet gewond?

181
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
Gelukkig is er niemand gewond.

182
00:20:39,863 --> 00:20:41,907
Ik ga naar kantoor…

183
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
…om de schade
en de verzekering op te lossen.

184
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
Geen zorgen.

185
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
Rij voorzichtig als je de bus terugbrengt.

186
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
Het spijt me.

187
00:20:54,503 --> 00:20:55,921
Het is al goed.

188
00:20:56,546 --> 00:20:58,590
-Bedankt.
-Oké.

189
00:21:01,051 --> 00:21:03,220
Ja. Het spijt me, meneer.

190
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
Alles is hier geregeld.

191
00:21:05,055 --> 00:21:07,808
Gyedo brengt de bus terug
als hij gerepareerd is.

192
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
Ja. Het spijt me zo.

193
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
Sorry voor de overlast.

194
00:21:16,984 --> 00:21:18,235
Geef me de dossiers.

195
00:21:20,779 --> 00:21:22,823
Jij beheert potentiële supermensen.

196
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
De Zuid-Koreaanse honden zijn hopeloos.

197
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
Wie ben jij in godsnaam?

198
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
Denk goed na.

199
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
Dit stopt als je de dossiers geeft.

200
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
Heb je ze daar verstopt?

201
00:22:10,287 --> 00:22:11,288
Is dit het?

202
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
Dit lijkt me niet het dossier.

203
00:23:06,885 --> 00:23:07,886
Hé.

204
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
Waar is de studiezaal?

205
00:23:14,017 --> 00:23:15,060
Hier.

206
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
Kom je daar net vandaan?

207
00:23:21,983 --> 00:23:22,984
Ja.

208
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
Blijf staan.

209
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
Jeetje.

210
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
Het sneeuwt. Kom naar binnen.

211
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
Het is al goed.

212
00:23:49,636 --> 00:23:52,681
Hij zou vroeg thuis komen
nu de examens voorbij zijn.

213
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
Ik hoop dat hij in orde is.

214
00:23:58,603 --> 00:24:01,064
Hij bereidt zich voor
op het overheidsexamen.

215
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
Hij studeert vast nog.

216
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
Ik bel hem wel, kom naar binnen.

217
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
MAM

218
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
Ja, mam?

219
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
Ganghoon, waar ben je?

220
00:24:35,807 --> 00:24:36,850
Ik ben nog bij…

221
00:24:38,852 --> 00:24:40,103
Jij bent het.

222
00:24:42,063 --> 00:24:43,064
Sorry?

223
00:25:01,625 --> 00:25:03,001
Je vroeg me wie ik was.

224
00:25:10,884 --> 00:25:13,345
Ik ben geen Zuid-Koreaanse hond.
Ik ben leraar.

225
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
Alleen leraren mogen
leerlingendossiers zien.

226
00:25:19,100 --> 00:25:20,477
Ga onze school uit.

227
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
Hoe durf je hier te zijn?

228
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
Hoorde je de leraar niet?

229
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
Nog één stap en ik breek je enkel.

230
00:25:38,995 --> 00:25:40,121
Kom maar op.

231
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
Waar is het?

232
00:26:13,530 --> 00:26:14,573
Jeetje.

233
00:26:14,656 --> 00:26:15,657
Hé.

234
00:26:16,366 --> 00:26:17,576
Zit je hier op school?

235
00:26:19,494 --> 00:26:20,704
Wie bent u?

236
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
Als een volwassene je iets vraagt,
antwoord je.

237
00:26:23,790 --> 00:26:25,584
Wie bent u in godsnaam?

238
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
Je bent een onbeleefde student.

239
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
Wat zegt hij?

240
00:26:33,049 --> 00:26:34,050
Wat…

241
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
…zocht je daar?

242
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
Wat gaat u dat aan?

243
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
Zocht je de dossiers?

244
00:26:44,185 --> 00:26:45,979
Je mentor geeft toch LO?

245
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
Inderdaad.

246
00:26:55,739 --> 00:26:57,198
Wat is je gave?

247
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
Verdomme.

248
00:27:16,217 --> 00:27:17,260
Ganghoon?

249
00:27:19,929 --> 00:27:21,014
Ganghoon.

250
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
Lieverd, Ganghoon is…

251
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
Wat is er?

252
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
Er is iets met hem gebeurd.

253
00:27:28,772 --> 00:27:29,814
Waar is hij?

254
00:27:29,898 --> 00:27:30,899
Op school.

255
00:27:30,982 --> 00:27:34,027
Ik hoorde hem schreeuwen.

256
00:27:35,987 --> 00:27:37,447
Lieverd.

257
00:27:43,244 --> 00:27:44,245
We testen het.

258
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
Je geeft geen dossiers,
dus we hebben geen keus.

259
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
We controleren ze een voor een.

260
00:27:50,877 --> 00:27:53,254
De test kan zwaar zijn voor de leerlingen.

261
00:27:56,091 --> 00:27:57,133
Opzij.

262
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
Ik zei dat ik je enkel zou breken.

263
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Ik regel het hier wel,
ga naar de studenten.

264
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
Ik kom zo.

265
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
Oké.

266
00:28:50,019 --> 00:28:51,396
Wacht hier.

267
00:28:53,606 --> 00:28:54,983
Je zit achter hem aan.

268
00:28:57,610 --> 00:28:58,611
Goed.

269
00:29:04,784 --> 00:29:08,913
-Was het leuk verstoppertje spelen?
-Heb je de dossiers gevonden?

270
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
Hoeveel heb je gehoord?

271
00:29:12,041 --> 00:29:14,836
Dat je alle betrokkenen gaat vermoorden.

272
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
Je hebt alles gehoord.

273
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
M'n zoon is een van hen.

274
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
INDUSTRIËLE OLIEFILTER

275
00:29:38,526 --> 00:29:40,153
Doe iets.

276
00:29:40,236 --> 00:29:41,780
Ben je geen supermens?

277
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
Vuile klootzak.

278
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
Verdomme.

279
00:29:51,206 --> 00:29:52,290
Bang Kisoo.

280
00:29:56,586 --> 00:29:57,712
Sta op.

281
00:30:00,507 --> 00:30:01,508
Kisoo.

282
00:30:11,935 --> 00:30:13,686
Een wapen gebruiken, is valsspelen.

283
00:30:36,793 --> 00:30:39,087
Kisoo, kom niet naar buiten. Blijf daar.

284
00:30:42,090 --> 00:30:43,132
Mr Choi.

285
00:30:47,804 --> 00:30:48,805
Mr Choi.

286
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
Mr Choi.

287
00:30:53,768 --> 00:30:56,646
We moeten de politie bellen.

288
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
Dat kan niet.

289
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
Spaar hem.

290
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
Deze student weet van niets.

291
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
Ik ben degene die alles weet.

292
00:31:15,206 --> 00:31:16,875
Hij weet van niets.

293
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
Geef me de dossiers.

294
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
Ik heb ze gevonden. Wat moet ik doen?

295
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
Bekijk hoe goed ze zijn en rapporteer.

296
00:32:11,763 --> 00:32:12,972
Ik wacht af.

297
00:32:13,556 --> 00:32:14,557
Ja, meneer.

298
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
Dacht je dat we niets deden?

299
00:32:39,499 --> 00:32:41,834
Niet alleen Zuid-Korea
heeft superkrachten.

300
00:32:48,049 --> 00:32:50,593
Wij hebben
een hele eenheid met supermensen.

301
00:33:08,987 --> 00:33:10,029
Gaat het?

302
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
Ja, prima.

303
00:33:15,493 --> 00:33:16,494
Wie is dat?

304
00:33:16,995 --> 00:33:18,037
Geen idee.

305
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
Ik ga hem vermoorden.

306
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
Hé. Kom naar beneden.

307
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
Goed. Ik kom naar beneden.

308
00:33:45,773 --> 00:33:46,816
Wat doen we nu?

309
00:33:48,943 --> 00:33:50,945
-Ik weet het niet.
-Wat?

310
00:33:52,530 --> 00:33:53,781
Wat ga je nu doen?

311
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
Ik vocht ooit 17 tegen 1.

312
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
Deze keer is het twee tegen één.

313
00:34:02,248 --> 00:34:03,291
We kunnen het.

314
00:34:07,545 --> 00:34:08,713
Bongseok, pas op.

315
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
Klootzak.

316
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
Wat ga je doen?

317
00:34:38,367 --> 00:34:39,368
Kom naar beneden.

318
00:34:40,036 --> 00:34:42,538
Kom eraf, klootzak.

319
00:35:01,516 --> 00:35:02,517
Bongseok.

320
00:35:06,604 --> 00:35:08,147
Hé, jij.

321
00:35:13,986 --> 00:35:15,238
Huisoo.

322
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Weet je hoe het zo ver is gekomen?

323
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
Het komt door jullie klootzakken.

324
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
Kim Doosik?

325
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
Het komt door hem.

326
00:35:57,155 --> 00:35:58,197
Kim Doosik?

327
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
Het komt door hem.

328
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
MIJN ZOON

329
00:38:37,106 --> 00:38:39,108
Ondertiteld door: Michèle van Rossum