DEZE SERIE IS FICTIE EN NIET GEBASEERD OP ECHTE PLAATSEN…
…PERSONEN, ORGANISATIES, OMSTANDIGHEDEN EN GEBEURTENISSEN
Ik wil je iets vragen.
Wat is het tegenovergestelde van lange vingers?
Het tegenovergestelde van lange vingers?
Denk na.
Bitterkoekjes.
MOVING
Mag ik jou ook iets vragen?
Ik vraag me iets af.
Natuurlijk. Wat is er?
Hoe kun je vliegen?
Zo…
…ben ik geboren.
M'n lichaam zweeft altijd al.
Maar zweven en vliegen zijn anders.
Is er een manier waarop je goed kunt vliegen?
Hoe kun je goed lopen?
Goed lopen bestaat niet. Je loopt gewoon.
Linkervoet, rechtervoet. Dan weer linkervoet.
Precies, als de rechtervoet de linker niet volgt, val je.
Dat heb ik ook.
Eerst kon ik niet goed vliegen.
Ik was bang om te vallen.
Dat was vast eng.
Daarom vloog ik niet zo goed.
Ik was al bang om te vallen voor ik kon vliegen.
Hoe hoog of ver je ook vliegt…
…val je echt wel eens.
Maar…
…zweven als je naar beneden komt, telt als vliegen.
Het gaat niet om het vliegen…
…maar hoe goed je valt.
Daarom betekent goed vliegen…
…goed vallen.
Dit gebeurt allemaal door Bliksemman.
Het is 'n goede oefening.
DUNCHON SPORTCENTRUM
Mr Choi Ilhwan van Jeongwon zei…
Ja, ik heb het gehoord. Ga maar naar binnen.
Bedankt.
Wat is het hier mooi. Kun je dit helemaal alleen gebruiken?
Ja, onze leraar heeft toestemming.
Het is mooier dan onze school.
Onze school is ook mooi.
Wat is er?
Ik zeg steeds 'onze'.
Wat is daar mis mee?
Ik begin 't er leuk te vinden.
Onze school is zo vervallen.
Ik vind onze leraar aardig.
Hij is eigenlijk heel attent.
Eens.
-Ik ben blij dat ik ben overgestapt. -Wat?
Ik vind onze leraar aardig…
…en andere dingen.
Kan ik je ergens mee helpen?
Nee. Ik ga me opwarmen.
Wat doe je?
Ik steun je.
Door zo te staan?
Ik stuur je goede vibes. Krijg je ze?
Heb je meer nodig?
Je kunt het.
Jeetje.
DUNCHON SPORTCENTRUM
Hallo.
Jongedame.
Je rent goed.
Hoeveel heb je gerend?
Wie bent u?
Als een volwassene je iets vraagt, geef je antwoord.
Hoeveel ren je?
Zo'n tien rondjes.
Elke ronde is zo'n 200 meter.
Je rent erg goed.
Wie bent u? Ik mag hier zijn.
Even iets checken.
Huisoo.
De deur zit op slot.
Je kunt dus niet vliegen.
Wat is dit?
Je bent ook niet sterk.
Huisoo.
Dus…
…je kunt genezen.
Goed.
-Laat me los. -Nog een keer.
Laat me los.
Je vader zei ooit…
…dat goed vliegen…
…goed vallen betekent.
Bongseok.
Als je echt moet vliegen…
…wees dan niet bang om te vallen.
Goed.
Nog één keer checken.
Huisoo.
AFLEVERING 17 BEWUSTWORDING
Bongseok.
Ik zweefde…
…niet alleen.
Je vloog.
Ik vloog.
Hij kan vliegen.
Sorry.
Waar kom je vandaan?
Uit Yanbian.
Je accent komt niet uit het noordoosten.
Waar kom je vandaan?
Uit Pyongyang.
Je bent goed.
Ben je een overloper?
Waarom ben je hier?
Waarom snuffel je rond?
Je bent niet alleen.
Hé.
Welke eenheid?
Ministerie van Veiligheid, afdeling Zuid-Korea
Jij?
Afdeling Speciale Vaardigheden.
Die trut.
Het is hier een puinhoop.
Ze is weggelopen.
Wie?
De ouder van een supermens.
Een ouder?
We moeten haar pakken.
Ze zocht de dossiers.
Ze moet nog op school zijn.
Heb je hem vermoord?
Hij liep in de weg.
Je doel is toch de dossiers vinden?
Iedereen vermoorden die erbij betrokken is, is ook mijn missie.
Weet u niet…
…dat iemand op u let?
Nee.
Wie bent u?
Ga naar Zuid-Korea.
Het Ministerie van Veiligheid weet al…
…dat Zuid-Korea de volgende generatie supermensen traint.
Het duurde lang om hun basis te achterhalen.
Om informatie te verzamelen…
…heb ik een topagent geplaatst.
Ik zei dat ze bewijs moest vinden…
…maar ze stuitte op de snode plannen van die hufters.
Ga naar het Zuiden en sluit je bij haar aan.
Wat is het bewijs?
Dossiers over het trainen van jonge supermensen.
Wat is mijn missie?
Vernietig hun plan om supermensen te trainen.
Ruim alle betrokkenen op…
…en breng me dat dossier.
Wie ben jij?
Waar zijn de leerlingendossiers?
De dossiers over supermensen.
Jullie noemen ze superkrachten.
Geef hier.
Wat zoek je?
Ik zie die trut niet.
Ik ga haar zoeken.
Nee.
Ik pak haar.
Handel jij dat maar af.
Is hij betrokken?
Iedereen die hier is, is betrokken.
We hoeven ze alleen te vermoorden.
Waar is die trut gebleven?
Nee.
We moeten zien wat en hoeveel ze hebben getraind.
ELEKTRICITEITSRUIMTE
Die verdomde trut.
Wat is er aan de hand?
Daar schrok ik van.
POLITIEBUREAU GANGDEOK
Hoe kan de accu het begeven…
…terwijl je reed?
Je bent toch niet gewond?
Gelukkig is er niemand gewond.
Ik ga naar kantoor…
…om de schade en de verzekering op te lossen.
Geen zorgen.
Rij voorzichtig als je de bus terugbrengt.
Het spijt me.
Het is al goed.
-Bedankt. -Oké.
Ja. Het spijt me, meneer.
Alles is hier geregeld.
Gyedo brengt de bus terug als hij gerepareerd is.
Ja. Het spijt me zo.
Sorry voor de overlast.
Geef me de dossiers.
Jij beheert potentiële supermensen.
De Zuid-Koreaanse honden zijn hopeloos.
Wie ben jij in godsnaam?
Denk goed na.
Dit stopt als je de dossiers geeft.
Heb je ze daar verstopt?
Is dit het?
Dit lijkt me niet het dossier.
Hé.
Waar is de studiezaal?
Hier.
Kom je daar net vandaan?
Ja.
Blijf staan.
Jeetje.
Het sneeuwt. Kom naar binnen.
Het is al goed.
Hij zou vroeg thuis komen nu de examens voorbij zijn.
Ik hoop dat hij in orde is.
Hij bereidt zich voor op het overheidsexamen.
Hij studeert vast nog.
Ik bel hem wel, kom naar binnen.
MAM
Ja, mam?
Ganghoon, waar ben je?
Ik ben nog bij…
Jij bent het.
Sorry?
Je vroeg me wie ik was.
Ik ben geen Zuid-Koreaanse hond. Ik ben leraar.
Alleen leraren mogen leerlingendossiers zien.
Ga onze school uit.
Hoe durf je hier te zijn?
Hoorde je de leraar niet?
Nog één stap en ik breek je enkel.
Kom maar op.
Waar is het?
Jeetje.
Hé.
Zit je hier op school?
Wie bent u?
Als een volwassene je iets vraagt, antwoord je.
Wie bent u in godsnaam?
Je bent een onbeleefde student.
Wat zegt hij?
Wat…
…zocht je daar?
Wat gaat u dat aan?
Zocht je de dossiers?
Je mentor geeft toch LO?
Inderdaad.
Wat is je gave?
Verdomme.
Ganghoon?
Ganghoon.
Lieverd, Ganghoon is…
Wat is er?
Er is iets met hem gebeurd.
Waar is hij?
Op school.
Ik hoorde hem schreeuwen.
Lieverd.
We testen het.
Je geeft geen dossiers, dus we hebben geen keus.
We controleren ze een voor een.
De test kan zwaar zijn voor de leerlingen.
Opzij.
Ik zei dat ik je enkel zou breken.
Ik regel het hier wel, ga naar de studenten.
Ik kom zo.
Oké.
Wacht hier.
Je zit achter hem aan.
Goed.
-Was het leuk verstoppertje spelen? -Heb je de dossiers gevonden?
Hoeveel heb je gehoord?
Dat je alle betrokkenen gaat vermoorden.
Je hebt alles gehoord.
M'n zoon is een van hen.
INDUSTRIËLE OLIEFILTER
Doe iets.
Ben je geen supermens?
Vuile klootzak.
Verdomme.
Bang Kisoo.
Sta op.
Kisoo.
Een wapen gebruiken, is valsspelen.
Kisoo, kom niet naar buiten. Blijf daar.
Mr Choi.
We moeten de politie bellen.
Dat kan niet.
Spaar hem.
Deze student weet van niets.
Ik ben degene die alles weet.
Hij weet van niets.
Geef me de dossiers.
Ik heb ze gevonden. Wat moet ik doen?
Bekijk hoe goed ze zijn en rapporteer.
Ik wacht af.
Ja, meneer.
Dacht je dat we niets deden?
Niet alleen Zuid-Korea heeft superkrachten.
Wij hebben een hele eenheid met supermensen.
Gaat het?
Ja, prima.
Wie is dat?
Geen idee.
Ik ga hem vermoorden.
Hé. Kom naar beneden.
Goed. Ik kom naar beneden.
Wat doen we nu?
-Ik weet het niet. -Wat?
Wat ga je nu doen?
Ik vocht ooit 17 tegen 1.
Deze keer is het twee tegen één.
We kunnen het.
Bongseok, pas op.
Klootzak.
Wat ga je doen?
Kom naar beneden.
Kom eraf, klootzak.
Bongseok.
Hé, jij.
Huisoo.
Weet je hoe het zo ver is gekomen?
Het komt door jullie klootzakken.
Kim Doosik?
Het komt door hem.
Kim Doosik?
Het komt door hem.
MIJN ZOON
Ondertiteld door: Michèle van Rossum