1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
DIE EREIGNISSE IN DIESER SERIE
SIND FIKTIV UND BASIEREN NICHT

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
AUF REALEN ORTEN, PERSONEN, SCHAUPLÄTZEN,
ORGANISATIONEN ODER EREIGNISSEN

3
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
Ich will dich was fragen.

4
00:00:15,223 --> 00:00:17,767
Wovon träumt eine Katze?

5
00:00:20,061 --> 00:00:22,772
Eine Katze?

6
00:00:22,856 --> 00:00:23,690
Überleg mal.

7
00:00:27,193 --> 00:00:28,486
Ein Muskelkater.

8
00:00:28,570 --> 00:00:35,577
MOVING

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,882
Darf ich dich auch was fragen?

10
00:00:49,466 --> 00:00:51,134
Ich wollte es schon immer wissen.

11
00:00:52,010 --> 00:00:53,219
Sicher. Was denn?

12
00:00:55,972 --> 00:00:57,307
Wie fliegst du?

13
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
So...

14
00:01:02,479 --> 00:01:03,813
...kam ich auf die Welt.

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
Mein Körper konnte schweben.

16
00:01:07,692 --> 00:01:09,903
Aber Schweben ist nicht Fliegen.

17
00:01:10,653 --> 00:01:13,239
Wie fliegt man gut?

18
00:01:15,200 --> 00:01:16,534
Wie geht man gut?

19
00:01:17,327 --> 00:01:19,412
So was gibt es nicht. Man geht einfach.

20
00:01:19,621 --> 00:01:22,499
Linker Fuß, rechter Fuß.
Dann wieder der linke.

21
00:01:22,582 --> 00:01:26,127
Genau. Folgt der rechte Fuß
dem linken nicht, fällt man hin.

22
00:01:28,046 --> 00:01:29,047
Wie bei mir.

23
00:01:30,673 --> 00:01:33,510
Am Anfang flog ich nicht gut.

24
00:01:35,136 --> 00:01:36,554
Ich hatte Angst, zu fallen.

25
00:01:38,348 --> 00:01:39,724
Das war sicher unheimlich.

26
00:01:40,308 --> 00:01:41,851
Deshalb flog ich nicht gut.

27
00:01:42,894 --> 00:01:46,147
Ich hatte Angst, zu fallen,
bevor ich fliegen konnte.

28
00:01:48,900 --> 00:01:51,569
Egal, wie hoch oder wie weit man fliegt,

29
00:01:52,529 --> 00:01:53,905
irgendwann fällt man.

30
00:01:55,073 --> 00:01:55,907
Aber...

31
00:01:57,075 --> 00:01:59,744
...herabzuschweben gilt immer noch
als Fliegen.

32
00:02:01,913 --> 00:02:03,456
Es ist nicht das Fliegen,

33
00:02:03,540 --> 00:02:05,959
sondern das gekonnte Fallen.

34
00:02:08,878 --> 00:02:11,923
Gut fliegen zu können, heißt...

35
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
...gut fallen zu können.

36
00:02:43,913 --> 00:02:46,082
All der Ärger nur wegen Blitzmann.

37
00:02:47,083 --> 00:02:48,334
Es ist gutes Training.

38
00:02:59,053 --> 00:03:02,891
SPORTZENTRUM DUNCHON

39
00:03:02,974 --> 00:03:05,894
Hallo, Hr. Choi Ilhwan
von der Jeongwon-Oberschule sagte...

40
00:03:05,977 --> 00:03:08,855
Ja, ich weiß Bescheid. Geht ruhig rein.

41
00:03:08,938 --> 00:03:09,772
Danke.

42
00:03:12,358 --> 00:03:15,695
Es ist richtig cool hier.
Haben wir die ganz für uns?

43
00:03:15,778 --> 00:03:18,156
Ja, unser Lehrer
hat die Erlaubnis bekommen.

44
00:03:18,948 --> 00:03:20,533
Viel netter als unsere Schule.

45
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
Da ist es auch nett.

46
00:03:24,996 --> 00:03:25,997
Was ist?

47
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
Ich sage ständig "unsere".

48
00:03:29,083 --> 00:03:30,084
Ist das schlimm?

49
00:03:30,501 --> 00:03:32,045
Ich mag unsere Schule wohl.

50
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
Aber sie ist heruntergekommen.

51
00:03:34,631 --> 00:03:35,965
Ich mag unseren Lehrer.

52
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
Er ist grummelig, aber er kümmert sich.

53
00:03:39,010 --> 00:03:39,844
Das stimmt.

54
00:03:40,386 --> 00:03:42,639
-Ich bin froh, dass ich versetzt wurde.
-Was?

55
00:03:43,223 --> 00:03:44,265
Ich mag nicht nur...

56
00:03:45,892 --> 00:03:46,976
...unseren Lehrer.

57
00:03:49,270 --> 00:03:51,439
Kann ich dir irgendwie helfen?

58
00:03:51,898 --> 00:03:54,359
Nein. Ich wärme mich erst mal auf.

59
00:03:59,239 --> 00:04:00,198
Was machst du?

60
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
Dich anfeuern.

61
00:04:03,159 --> 00:04:04,369
Wenn du so rumstehst?

62
00:04:07,163 --> 00:04:09,332
Ich schicke dir positive Energie.

63
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
Brauchst du mehr?

64
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
Du schaffst es.

65
00:04:19,968 --> 00:04:20,927
Du schaffst es!

66
00:04:26,975 --> 00:04:27,809
Meine Güte.

67
00:04:49,664 --> 00:04:56,671
SPORTZENTRUM DUNCHON

68
00:05:39,464 --> 00:05:40,506
Hallo.

69
00:06:04,489 --> 00:06:05,490
Junge Dame.

70
00:06:06,657 --> 00:06:07,867
Du läufst sehr gut.

71
00:06:10,787 --> 00:06:11,913
Wie viele Runden?

72
00:06:13,373 --> 00:06:14,415
Wer sind Sie?

73
00:06:14,916 --> 00:06:17,960
Antworte, wenn ein Erwachsener
dich etwas fragt.

74
00:06:18,044 --> 00:06:19,003
Wie viele Runden?

75
00:06:21,589 --> 00:06:23,049
Ungefähr zehn.

76
00:06:26,219 --> 00:06:28,930
Jede Runde so an die 200 m.

77
00:06:29,931 --> 00:06:31,349
Du läufst wirklich gut.

78
00:06:33,101 --> 00:06:35,978
Wer sind Sie?
Ich habe die Erlaubnis, hier zu sein.

79
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
Ich will was prüfen.

80
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
Huisoo!

81
00:07:09,345 --> 00:07:10,555
Die Tür ist abgesperrt!

82
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
Du kannst also nicht fliegen.

83
00:07:18,813 --> 00:07:19,730
Was soll das?

84
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
Stark bist du auch nicht.

85
00:07:41,836 --> 00:07:44,213
Huisoo!

86
00:08:04,525 --> 00:08:05,359
Also...

87
00:08:06,068 --> 00:08:07,695
...kannst du dich selbst heilen.

88
00:08:21,709 --> 00:08:22,710
Alles klar.

89
00:08:24,337 --> 00:08:26,422
-Lass mich los!
-Prüfen wir noch mal nach!

90
00:08:37,558 --> 00:08:38,643
Lass mich los!

91
00:08:49,862 --> 00:08:51,280
Dein Vater sagte mir mal...

92
00:08:51,364 --> 00:08:53,074
...gut zu fliegen, heißt...

93
00:08:54,659 --> 00:08:56,661
...gut fallen zu können.

94
00:08:59,372 --> 00:09:00,665
Also, Bongseok,

95
00:09:02,500 --> 00:09:04,085
wenn du wirklich fliegen musst,

96
00:09:05,253 --> 00:09:07,213
hab keine Angst vor dem Fallen.

97
00:09:19,141 --> 00:09:19,976
Ok.

98
00:09:20,601 --> 00:09:21,686
Ein letzter Test.

99
00:09:44,000 --> 00:09:47,670
Huisoo!

100
00:10:32,298 --> 00:10:38,012
17. FOLGE: ERWECKUNG

101
00:10:49,690 --> 00:10:50,524
Bongseok.

102
00:10:51,442 --> 00:10:52,276
Ich bin nicht

103
00:10:53,527 --> 00:10:54,695
einfach nur geschwebt.

104
00:10:55,655 --> 00:10:56,864
Du bist geflogen.

105
00:10:59,033 --> 00:11:00,493
Ich bin geflogen.

106
00:11:11,462 --> 00:11:13,589
Dieser kann also fliegen.

107
00:11:38,948 --> 00:11:39,782
Verzeihung,

108
00:11:41,075 --> 00:11:42,326
wo kommen Sie her?

109
00:11:47,748 --> 00:11:48,582
Yanbian.

110
00:11:51,919 --> 00:11:53,963
Ihr Dialekt hört sich nicht danach an.

111
00:11:58,926 --> 00:11:59,927
Wo kommen Sie her?

112
00:12:09,353 --> 00:12:10,354
Pyongyang.

113
00:12:26,537 --> 00:12:27,705
Du bist gut.

114
00:12:30,666 --> 00:12:32,334
Du bist keine Überläuferin.

115
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
Was suchst du hier?

116
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
Was suchst du hier?

117
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
Was schnüffelst du hier herum?

118
00:13:03,199 --> 00:13:04,325
Du bist nicht allein.

119
00:13:48,786 --> 00:13:49,787
Hey.

120
00:13:54,542 --> 00:13:55,376
Welche Einheit?

121
00:13:56,168 --> 00:13:58,170
Sicherheitsabteilung, Südkorea-Mission.

122
00:13:58,629 --> 00:13:59,463
Du?

123
00:14:00,589 --> 00:14:02,341
Wachbehörde, Sonderfähigkeiten.

124
00:14:04,885 --> 00:14:06,011
Verdammtes Miststück.

125
00:14:08,430 --> 00:14:09,807
Was für ein Chaos.

126
00:14:10,975 --> 00:14:12,142
Sie ist entkommen.

127
00:14:14,019 --> 00:14:15,020
Wer?

128
00:14:15,104 --> 00:14:16,188
Die Mutter.

129
00:14:17,314 --> 00:14:18,274
Eine Mutter?

130
00:14:18,774 --> 00:14:20,359
Wir müssen sie kriegen.

131
00:14:20,442 --> 00:14:21,944
Sie suchte die Akten.

132
00:14:23,779 --> 00:14:25,781
Sie ist sicher noch in der Schule.

133
00:14:38,210 --> 00:14:39,253
Warst du das?

134
00:14:41,672 --> 00:14:42,798
Er war mir im Weg.

135
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
Deine Mission sind doch die Akten.

136
00:14:46,760 --> 00:14:50,097
Alle Beteiligten zu töten,
gehört auch zu meiner Mission.

137
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
Wussten Sie, dass Sie...

138
00:14:57,021 --> 00:14:58,188
...beobachtet werden?

139
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
Nein.

140
00:15:06,155 --> 00:15:07,281
Wer sind Sie?

141
00:15:28,761 --> 00:15:30,304
Sie müssen nach Südkorea.

142
00:15:32,598 --> 00:15:35,851
Die Sicherheitsabteilung
hat Informationen,

143
00:15:36,435 --> 00:15:40,481
dass Südkorea die nächste Generation
von Übermenschen ausbildet.

144
00:15:45,611 --> 00:15:48,781
Es hat lange gedauert,
ihre Basis zu finden.

145
00:15:51,116 --> 00:15:52,993
Um Informationen zu sammeln,

146
00:15:53,577 --> 00:15:55,621
habe ich eine Agentin eingeschleust.

147
00:15:58,415 --> 00:16:00,376
Sie sollte einfach nur Beweise finden,

148
00:16:01,126 --> 00:16:04,296
aber sie erfuhr von den Plänen
dieser südkoreanischen Mistkerle.

149
00:16:07,216 --> 00:16:09,760
Gehen Sie in den Süden,
und helfen Sie ihr.

150
00:16:10,678 --> 00:16:11,845
Was sind die Beweise?

151
00:16:13,347 --> 00:16:15,891
Es sind Informationsakten
über die Übermenschen.

152
00:16:17,267 --> 00:16:18,268
Und meine Mission?

153
00:16:19,019 --> 00:16:21,397
Vereiteln Sie deren Plan.

154
00:16:21,480 --> 00:16:23,774
Beseitigen Sie alle Beteiligten,

155
00:16:23,857 --> 00:16:26,110
und bringen Sie mir die Akte.

156
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
Wer sind Sie?

157
00:16:38,747 --> 00:16:40,416
Wo sind die Schülerakten?

158
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
Die Akten zu den Übermenschen.

159
00:16:47,881 --> 00:16:49,466
Zu den Übernatürlichen.

160
00:16:56,056 --> 00:16:57,099
Geben Sie sie mir.

161
00:17:11,113 --> 00:17:12,156
Wonach suchst du?

162
00:17:14,033 --> 00:17:15,576
Ich sehe das Miststück nicht.

163
00:17:30,257 --> 00:17:31,091
Ich suche sie.

164
00:17:31,925 --> 00:17:32,760
Nein.

165
00:17:33,469 --> 00:17:34,636
Sie gehört mir.

166
00:17:36,430 --> 00:17:37,890
Kümmere dich um den da.

167
00:17:43,937 --> 00:17:44,980
Ist er beteiligt?

168
00:17:46,273 --> 00:17:49,151
Jeder, der jetzt hier ist, ist beteiligt.

169
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
Wir müssen sie nur alle töten.

170
00:17:55,574 --> 00:17:57,076
Wo ist das Miststück hin?

171
00:17:57,743 --> 00:17:58,660
Nein.

172
00:17:59,620 --> 00:18:02,164
Wir müssen wissen,
wie weit sie ausgebildet wurden.

173
00:18:45,791 --> 00:18:49,169
SCHALTRAUM

174
00:19:57,654 --> 00:19:59,489
Dieses verdammte Miststück.

175
00:20:04,912 --> 00:20:06,830
Was zur Hölle geht hier vor?

176
00:20:06,914 --> 00:20:08,081
Was für ein Schreck.

177
00:20:17,216 --> 00:20:22,262
POLIZEIWACHE
SEOUL-GANGDEOK

178
00:20:24,014 --> 00:20:26,600
Wie konnte die Batterie ausfallen,

179
00:20:26,683 --> 00:20:29,019
wo du doch am Steuer warst?

180
00:20:33,357 --> 00:20:34,983
Du bist nicht verletzt, oder?

181
00:20:36,568 --> 00:20:38,403
Zum Glück wurde niemand verletzt.

182
00:20:39,863 --> 00:20:41,907
Ich gehe ins Büro

183
00:20:42,532 --> 00:20:45,160
und kümmere mich um die Versicherungen.

184
00:20:45,244 --> 00:20:46,286
Keine Sorge.

185
00:20:46,787 --> 00:20:49,665
Fahr einfach vorsichtig,
wenn du den Bus zurückbringst.

186
00:20:53,418 --> 00:20:54,419
Es tut mir leid.

187
00:20:54,503 --> 00:20:55,921
Ist schon gut.

188
00:20:56,546 --> 00:20:58,590
-Danke.
-Ok.

189
00:21:01,051 --> 00:21:03,220
Ja. Verzeihung.

190
00:21:03,303 --> 00:21:04,972
Hier ist alles erledigt.

191
00:21:05,055 --> 00:21:07,808
Gyedo wird den Bus
nach der Reparatur zurückbringen.

192
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
Ja. Tut mir sehr leid.

193
00:21:09,559 --> 00:21:10,852
Der Ärger tut mir leid.

194
00:21:16,984 --> 00:21:18,235
Geben Sie mir die Akten.

195
00:21:20,779 --> 00:21:22,823
Sie trainierten die Übermenschen.

196
00:21:32,374 --> 00:21:34,209
Die Südkoreaner sind erbärmlich.

197
00:21:35,460 --> 00:21:36,712
Wer zum Teufel sind Sie?

198
00:21:37,963 --> 00:21:39,423
Geben Sie mir die Akten.

199
00:21:39,506 --> 00:21:41,300
Dann ist das alles hier vorbei.

200
00:21:59,443 --> 00:22:00,944
Dort haben Sie sie versteckt?

201
00:22:10,287 --> 00:22:11,121
Ist es das?

202
00:22:15,751 --> 00:22:17,627
Sieht nicht wie die Akte aus.

203
00:23:06,968 --> 00:23:07,803
Hey.

204
00:23:08,762 --> 00:23:10,680
Wo ist der Lernraum?

205
00:23:14,101 --> 00:23:14,976
Dort lang.

206
00:23:19,106 --> 00:23:20,690
Warst du gerade dort?

207
00:23:22,067 --> 00:23:22,901
Ja.

208
00:23:27,239 --> 00:23:28,365
Bleib stehen.

209
00:23:39,459 --> 00:23:40,585
Meine Güte.

210
00:23:41,253 --> 00:23:44,089
Es schneit. Komm lieber rein.

211
00:23:46,091 --> 00:23:47,843
Mir geht's gut.

212
00:23:49,636 --> 00:23:52,806
Er sagte, nach den Prüfungen
würde er wieder früher heimkommen.

213
00:23:54,808 --> 00:23:57,060
Ich hoffe, es geht ihm gut.

214
00:23:58,603 --> 00:24:01,064
Er bereitet sich
auf die Beamtenprüfung vor.

215
00:24:01,148 --> 00:24:02,649
Er muss mehr lernen.

216
00:24:05,110 --> 00:24:07,070
Komm mit rein. Ich rufe ihn kurz an.

217
00:24:29,342 --> 00:24:31,887
MAMA

218
00:24:32,929 --> 00:24:33,930
Ja, Mama?

219
00:24:34,014 --> 00:24:35,724
Ganghoon, wo bist du?

220
00:24:35,807 --> 00:24:36,850
Noch in der...

221
00:24:38,852 --> 00:24:40,103
Du bist es.

222
00:24:42,147 --> 00:24:42,981
Wie bitte?

223
00:25:01,625 --> 00:25:03,001
Wer ich bin?

224
00:25:10,884 --> 00:25:13,345
Ich bin ein Lehrer.

225
00:25:14,304 --> 00:25:16,806
Nur Lehrer dürfen Schülerakten einsehen.

226
00:25:19,100 --> 00:25:20,477
Raus aus unserer Schule!

227
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
Was fällt dir ein?

228
00:25:29,152 --> 00:25:30,487
Du hast den Lehrer gehört.

229
00:25:31,446 --> 00:25:34,741
Noch einen Schritt,
und ich verstauche dir den Knöchel.

230
00:25:39,079 --> 00:25:40,038
Versuch's ruhig.

231
00:25:42,958 --> 00:25:43,792
Wo ist sie?

232
00:26:13,697 --> 00:26:14,656
Gott!

233
00:26:14,739 --> 00:26:15,574
Hey.

234
00:26:16,366 --> 00:26:17,617
Gehst du hier zur Schule?

235
00:26:19,494 --> 00:26:20,704
Wer sind Sie?

236
00:26:20,787 --> 00:26:23,248
Antworte, wenn dich
ein Erwachsener etwas fragt.

237
00:26:23,790 --> 00:26:25,584
Wer zum Teufel sind Sie?

238
00:26:28,253 --> 00:26:29,838
Du bist sehr unhöflich.

239
00:26:30,380 --> 00:26:31,423
Was soll der Scheiß?

240
00:26:33,133 --> 00:26:33,967
Wonach...

241
00:26:35,176 --> 00:26:36,553
...hast du dort gesucht?

242
00:26:39,139 --> 00:26:40,348
Was geht Sie das an?

243
00:26:41,016 --> 00:26:42,225
Wolltest du die Akten?

244
00:26:44,144 --> 00:26:46,062
Dein Klassenlehrer unterrichtet Sport?

245
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
Also ja.

246
00:26:55,739 --> 00:26:57,198
Welche Fähigkeit hast du?

247
00:27:00,160 --> 00:27:01,369
Verpiss dich!

248
00:27:16,217 --> 00:27:17,260
Ganghoon.

249
00:27:19,929 --> 00:27:21,014
Ganghoon!

250
00:27:21,890 --> 00:27:24,559
Schatz, Ganghoon ist...

251
00:27:24,643 --> 00:27:26,645
Was ist los?

252
00:27:26,728 --> 00:27:28,688
Ich glaube, ihm ist was zugestoßen.

253
00:27:28,772 --> 00:27:29,981
Wo ist er?

254
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
In der Schule.

255
00:27:30,982 --> 00:27:34,027
Ich habe ihn schreien gehört...

256
00:27:35,987 --> 00:27:37,447
Schatz!

257
00:27:43,328 --> 00:27:44,162
Wir testen sie.

258
00:27:45,163 --> 00:27:47,374
Weil Sie nicht die Akten
herausrücken wollen.

259
00:27:47,957 --> 00:27:49,459
Wir müssen sie einzeln testen.

260
00:27:50,877 --> 00:27:53,254
Der Test könnte etwas unangenehm werden.

261
00:27:56,174 --> 00:27:57,050
Weg da!

262
00:28:11,856 --> 00:28:13,525
Ich habe dich gewarnt.

263
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
Ich übernehme hier,
kümmern Sie sich um die Schüler.

264
00:28:43,555 --> 00:28:44,848
Ich komme nach.

265
00:28:44,931 --> 00:28:46,099
Ok.

266
00:28:50,019 --> 00:28:51,396
Und du wartest hier.

267
00:28:53,606 --> 00:28:54,983
Nach ihm bist du dran.

268
00:28:57,694 --> 00:28:58,528
Von mir aus.

269
00:29:04,784 --> 00:29:06,286
Hast du Spaß gehabt?

270
00:29:06,369 --> 00:29:08,913
Hast du die Akten gefunden?

271
00:29:09,414 --> 00:29:10,457
Was hast du gehört?

272
00:29:12,041 --> 00:29:14,836
Dass ihr alle Beteiligten
umbringen werdet.

273
00:29:17,839 --> 00:29:19,340
Also hast du alles gehört.

274
00:29:20,175 --> 00:29:22,010
Mein Sohn ist einer von ihnen.

275
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
INDUSTRIELLER ÖLFILTER

276
00:29:38,526 --> 00:29:40,153
Tu was.

277
00:29:40,236 --> 00:29:41,780
Bist du nicht ein Übermensch?

278
00:29:44,741 --> 00:29:46,659
Du Scheißkerl!

279
00:29:47,410 --> 00:29:48,661
Scheiße!

280
00:29:51,206 --> 00:29:52,290
Bang Kisoo.

281
00:29:56,753 --> 00:29:57,712
Steh auf.

282
00:30:00,507 --> 00:30:01,508
Kisoo!

283
00:30:11,935 --> 00:30:13,686
Keine Waffen. Das ist unfair.

284
00:30:36,793 --> 00:30:39,087
Kisoo, komm nicht raus, bleib dort.

285
00:30:42,173 --> 00:30:43,132
Hr. Choi.

286
00:30:47,887 --> 00:30:48,721
Hr. Choi.

287
00:30:50,515 --> 00:30:53,685
Hr. Choi!

288
00:30:53,768 --> 00:30:56,646
Wir müssen die Polizei rufen.

289
00:31:01,109 --> 00:31:02,652
Das geht nicht.

290
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
Verschonen Sie ihn!

291
00:31:11,327 --> 00:31:12,745
Dieser Schüler weiß nichts.

292
00:31:13,246 --> 00:31:15,123
Ich bin derjenige, der alles weiß!

293
00:31:15,206 --> 00:31:16,875
Er weiß nichts!

294
00:31:20,587 --> 00:31:22,547
Geben Sie mir die Akten.

295
00:31:54,746 --> 00:31:57,206
Ich habe sie. Was soll ich machen?

296
00:31:57,290 --> 00:31:59,334
Stelle fest, wie gut sie sind.

297
00:32:11,763 --> 00:32:12,972
Melde dich anschließend.

298
00:32:13,556 --> 00:32:14,390
Jawohl.

299
00:32:34,243 --> 00:32:36,287
Glaubst du, wir sitzen untätig herum?

300
00:32:39,499 --> 00:32:41,834
Übermenschen gibt es
nicht nur in Südkorea.

301
00:32:48,049 --> 00:32:50,593
Unsere Republik
hat auch eine Übermenschen-Einheit.

302
00:33:09,153 --> 00:33:10,029
Geht es dir gut?

303
00:33:10,697 --> 00:33:12,782
Ja, absolut.

304
00:33:15,576 --> 00:33:16,411
Wer ist das?

305
00:33:16,995 --> 00:33:17,954
Ich weiß es nicht.

306
00:33:18,955 --> 00:33:20,248
Aber ich bringe ihn um.

307
00:33:21,457 --> 00:33:23,793
Hey! Komm da runter!

308
00:33:25,712 --> 00:33:27,922
Ist gut. Ich komme runter.

309
00:33:45,773 --> 00:33:46,816
Und jetzt?

310
00:33:48,943 --> 00:33:50,945
-Ich weiß nicht.
-Was?

311
00:33:52,530 --> 00:33:53,781
Was habt ihr jetzt vor?

312
00:33:57,243 --> 00:33:58,661
Ich habe gegen 17 gekämpft.

313
00:33:59,078 --> 00:34:00,830
Diesmal ist es zwei gegen einen.

314
00:34:02,248 --> 00:34:03,291
-Na los.
-Na los.

315
00:34:07,545 --> 00:34:08,713
Vorsicht, Bongseok!

316
00:34:19,682 --> 00:34:21,100
Du Mistkerl!

317
00:34:37,158 --> 00:34:38,284
Was wirst du tun?

318
00:34:38,367 --> 00:34:39,202
Komm runter.

319
00:34:40,036 --> 00:34:42,538
Komm runter, du Scheißkerl!

320
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
Bongseok.

321
00:35:06,604 --> 00:35:08,147
Hey, du!

322
00:35:13,986 --> 00:35:15,238
Huisoo!

323
00:35:42,140 --> 00:35:43,891
Weißt du, warum es so gekommen ist?

324
00:35:47,478 --> 00:35:49,480
Wegen euch beschissenen Südkoreanern.

325
00:35:51,566 --> 00:35:52,733
Kim Doosik.

326
00:35:54,986 --> 00:35:56,279
Nur seinetwegen.

327
00:35:57,155 --> 00:35:58,197
Kim Doosik.

328
00:35:59,115 --> 00:36:00,366
Nur seinetwegen.

329
00:36:15,047 --> 00:36:17,175
MEIN SOHN

330
00:38:37,106 --> 00:38:39,108
Untertitel von: Tanja Ekkert