1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
‫"هذا المسلسل خيالي،
‫وليس له علاقة بحال من الأحوال

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
‫بأماكن أو أشخاص أو منظمات
‫أو مواقع أو أحداث حقيقية"

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,638
‫"المعلومات مصدر قوتنا"

4
00:00:17,142 --> 00:00:21,396
‫"MOVING"

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,690
‫- لا شيء؟
‫- أجل.

6
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
‫"عام ٢٠٠٣، وكالة الاستخبارات الوطنية"

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,401
‫لا بد أنه ترك بعض الآثار خلفه.

8
00:00:27,152 --> 00:00:29,362
‫يعرف "جوون جانغ" أساليبنا جيدًا يا سيدي.

9
00:00:29,946 --> 00:00:32,323
‫دمّر كاميرات المراقبة حول منزله
‫ومكتب الصيانة.

10
00:00:32,907 --> 00:00:34,826
‫محا آثاره كلها تمامًا.

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,287
‫ماذا عن تعقّب حسابه أو شبكة هاتفه؟

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,122
‫ترك كل شيء عندما هرب.

13
00:00:40,498 --> 00:00:41,541
‫آسفة يا سيدي.

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,710
‫لم أظن أنه سيهرب مع ابنته
‫بين ليلة وضحاها لذا…

15
00:00:43,793 --> 00:00:45,462
‫ابنته السبب.

16
00:00:46,921 --> 00:00:49,090
‫لسنا متأكدين من إن كانت قد ورثت قواه.

17
00:00:50,008 --> 00:00:51,301
‫نحن متأكدون من ذلك.

18
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
‫تحققت مجددًا اليوم.

19
00:00:56,848 --> 00:01:00,101
‫غادرت المستشفى بعد أسبوع من الحادث.

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,021
‫في الواقع،

21
00:01:04,272 --> 00:01:07,609
‫من غير المنطقي أنها نجت من ذلك الحادث.

22
00:01:11,613 --> 00:01:15,533
‫أؤكد لك أنني جاد في عملي حقًا يا سيدي.

23
00:01:16,993 --> 00:01:18,953
‫"هويسو"، ابقي مكانك.

24
00:01:48,608 --> 00:01:52,278
‫ابنة "جوون جانغ" ورثت قواه فعلًا.

25
00:01:56,616 --> 00:01:57,534
‫ما هذا؟

26
00:01:59,452 --> 00:02:01,788
‫إنه مقترح لمشروع.

27
00:02:01,871 --> 00:02:03,665
‫"المشروع الوطني لتنمية المواهب"

28
00:02:03,748 --> 00:02:05,959
‫"المشروع الوطني لتنمية المواهب."

29
00:02:07,335 --> 00:02:08,837
‫سندرّب أطفالًا.

30
00:02:09,838 --> 00:02:11,297
‫الأمر يستحق المحاولة.

31
00:02:13,466 --> 00:02:15,802
‫سبق وضمنّا ابن "جايمان لي".

32
00:02:16,302 --> 00:02:17,762
‫ابن "جايمان لي"؟

33
00:02:18,304 --> 00:02:20,140
‫ماذا ستفعل بطفل في الرابعة من العمر؟

34
00:02:20,223 --> 00:02:22,267
‫لهذا السبب هو مشروع وطني لتنمية المواهب.

35
00:02:23,268 --> 00:02:24,394
‫يجب أن نتطلع إلى المستقبل.

36
00:02:25,103 --> 00:02:27,063
‫هل ستبدأ مشروعًا بطفل واحد فقط؟

37
00:02:27,147 --> 00:02:30,316
‫ليس طفلًا واحدًا فقط،
‫يمكننا تعقّب "جوون جانغ" وابنته.

38
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
‫هذا يجعلهما طفلين فقط.

39
00:02:31,568 --> 00:02:32,694
‫ثلاثة.

40
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
‫ابن "دوسيك كيم".

41
00:02:41,411 --> 00:02:42,954
‫- بالطبع.
‫- شكرًا.

42
00:03:07,103 --> 00:03:07,937
‫أنا واثق من ذلك.

43
00:03:08,980 --> 00:03:12,525
‫لا تغفل عيناي عن أصغر التفاصيل.

44
00:03:13,109 --> 00:03:16,112
‫علاوةً على ذلك،
‫"بونغبيونغ" و"ناجو" لديهما أطفال أيضًا.

45
00:03:17,113 --> 00:03:18,573
‫كيف ستجد أولئك الذين هربوا؟

46
00:03:18,656 --> 00:03:20,992
‫أنا واثق من قدرتي على التحقيق.

47
00:03:21,075 --> 00:03:22,243
‫تعرف ذلك، أليس كذلك يا سيدي؟

48
00:03:22,827 --> 00:03:25,747
‫سأتعقبهم حتى النهاية وسأحرص على إيجادهم.

49
00:03:26,789 --> 00:03:29,709
‫الأشخاص ذوو القدرة الخارقة الحاليين
‫سيشيخون يومًا ما.

50
00:03:29,792 --> 00:03:31,294
‫يجب أن نكون مستعدين لذلك.

51
00:03:31,920 --> 00:03:34,923
‫تغيير الجيل أمر محتوم.

52
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
‫قد يكون هناك المزيد منهم في العالم حتى.

53
00:03:40,595 --> 00:03:44,140
‫علينا البحث في أرجاء البلاد
‫لنجد المزيد منهم.

54
00:03:45,141 --> 00:03:46,392
‫سأتولى الأمر يا سيدي.

55
00:03:47,477 --> 00:03:49,437
‫سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا جدًا.

56
00:03:50,647 --> 00:03:52,190
‫لذا نحتاج إلى نظام منظم.

57
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
‫نظام منظم؟

58
00:03:54,859 --> 00:03:57,695
‫يجب أن نتعقب ابن "دوسيك كيم" أولًا

59
00:03:57,779 --> 00:03:59,948
‫ونبني قاعدتنا ضمن نطاق مدرسته.

60
00:04:00,782 --> 00:04:03,910
‫على كل الأطفال
‫الذهاب إلى المدرسة عندما يكبرون.

61
00:04:05,370 --> 00:04:06,579
‫مدرسة؟

62
00:04:06,663 --> 00:04:07,997
‫سيد "جو".

63
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
‫أعلم أن فساد التعليم الخاص
‫هو السائد هذه الأيام،

64
00:04:10,083 --> 00:04:11,793
‫لكن كم تنوي أن تجني من المال؟

65
00:04:11,876 --> 00:04:12,919
‫كفاك.

66
00:04:13,002 --> 00:04:14,128
‫كفّي عن هذا.

67
00:04:14,671 --> 00:04:16,589
‫هذه مسألة مهمة لأمتنا.

68
00:04:20,510 --> 00:04:21,719
‫هذه مخاطرة كبيرة.

69
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
‫أيها الرئيس "مين".

70
00:04:28,142 --> 00:04:29,310
‫لا، يا نائب المدير "مين".

71
00:04:30,687 --> 00:04:31,854
‫هذا مشروع طويل الأمد.

72
00:04:34,107 --> 00:04:35,692
‫بما أن مستقبلنا على المحك،

73
00:04:37,068 --> 00:04:39,570
‫علينا اكتشاف وتدريب وإدارة
‫هذه المواهب باستمرار.

74
00:04:47,036 --> 00:04:48,079
‫حسنًا.

75
00:04:48,663 --> 00:04:49,497
‫جرّب ذلك.

76
00:04:49,580 --> 00:04:50,707
‫"وكالة الاستخبارات الوطنية"

77
00:04:50,790 --> 00:04:51,791
‫"المشروع الوطني لتنمية المواهب"

78
00:04:51,874 --> 00:04:58,881
‫"الحلقة الـ١٥،
‫المشروع الوطني لتنمية المواهب"

79
00:05:00,091 --> 00:05:02,343
‫"في الحلقات السابقة"

80
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
‫- هل تهتم جيدًا بالملفات؟
‫- نعم، بالطبع.

81
00:05:05,972 --> 00:05:06,848
‫"٢١ أغسطس ٢٠١٨، في صف التوجيه والاستشارة…"

82
00:05:06,931 --> 00:05:09,392
‫أظن أنه ستكون هناك
‫بعض النتائج الجيدة هذا العام.

83
00:05:10,560 --> 00:05:12,145
‫مرحبًا، أنا "هويسو جانغ".

84
00:05:13,021 --> 00:05:14,063
‫سُررت بلقائكم.

85
00:05:17,525 --> 00:05:18,609
‫هل وجدت واحدة؟

86
00:05:18,693 --> 00:05:19,986
‫يمكنك أن تكون صديقًا لها.

87
00:05:25,074 --> 00:05:28,119
‫إن كُشفت هذه الملفات،
‫فستزداد الأمور سوءًا.

88
00:05:33,499 --> 00:05:34,834
‫من أنت؟

89
00:05:34,917 --> 00:05:38,463
‫هل ابنتك ترتاد مدرسة "جيونغوون" الثانوية؟

90
00:05:38,546 --> 00:05:41,049
‫انتهت امتحانات القبول
‫وسينتهي الفصل الدراسي قريبًا.

91
00:05:41,132 --> 00:05:42,633
‫يجب أن ننهي الامتحانات.

92
00:05:46,804 --> 00:05:49,891
‫إنه عصر جديد الآن،
‫هناك مليارات الهواتف الذكية في الأرجاء.

93
00:05:49,974 --> 00:05:51,851
‫إن رأى أحدهم واحدًا فقط من أولادك،

94
00:05:51,934 --> 00:05:54,395
‫فستنتشر المعلومات
‫كالنار في الهشيم حول العالم.

95
00:06:03,863 --> 00:06:05,531
‫اذهب إلى "كوريا الجنوبية".

96
00:06:09,994 --> 00:06:11,996
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

97
00:06:12,080 --> 00:06:14,415
‫"النادي الرياضي"

98
00:06:14,499 --> 00:06:16,667
‫"قيد الإنشاء، ممنوع الاستخدام"

99
00:06:30,306 --> 00:06:31,974
‫- هل رأيت ذلك؟
‫- كان ذلك مدهشًا.

100
00:07:08,219 --> 00:07:09,053
‫مهلًا.

101
00:07:11,305 --> 00:07:12,140
‫هل كان ذلك أنت؟

102
00:07:14,183 --> 00:07:16,727
‫تكبرت بشأن كونك متنمرًا وتضرب الأولاد.

103
00:07:16,811 --> 00:07:18,938
‫وهذا ما تفعله؟

104
00:07:19,021 --> 00:07:20,273
‫تبًا لك.

105
00:07:21,983 --> 00:07:23,901
‫لست مختلفًا جدًا عني.

106
00:07:28,781 --> 00:07:31,284
‫أنت من تكبرت بالاعتماد على قواك.

107
00:07:55,600 --> 00:07:59,061
‫"هويسو جانغ"

108
00:08:03,107 --> 00:08:04,025
‫شكرًا على الراميون.

109
00:08:05,985 --> 00:08:07,111
‫على الرحب والسعة.

110
00:08:08,029 --> 00:08:09,113
‫لم تتأذّي، صحيح؟

111
00:08:09,197 --> 00:08:10,740
‫لا، بفضلك.

112
00:08:11,782 --> 00:08:12,825
‫هذا جيد.

113
00:08:19,999 --> 00:08:21,459
‫هل لديك قوى خارقة أو ما شابه؟

114
00:08:25,505 --> 00:08:26,422
‫هل لديك قوى خارقة؟

115
00:08:30,051 --> 00:08:31,552
‫لا بأس إن كنت لا تريد إخباري.

116
00:08:32,553 --> 00:08:35,014
‫لو كنت مكانك،
‫لحصلت على علامة كاملة في الاختبار العملي.

117
00:08:36,807 --> 00:08:39,143
‫لكن أظن أن هذا لا يهمّك
‫بسبب دخولك إجراءات التسجيل المبكرة.

118
00:08:41,938 --> 00:08:43,523
‫انتهيت من اختباري.

119
00:08:44,232 --> 00:08:45,233
‫اختبارك؟

120
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
‫قبولك في الإجراءات المبكرة؟

121
00:08:47,944 --> 00:08:48,778
‫ليس هذا.

122
00:08:49,195 --> 00:08:51,781
‫لن أذهب إلى الجامعة،
‫أريد أن أعمل لدى الحكومة.

123
00:08:53,991 --> 00:08:56,244
‫هذا صحيح، حتى كتبك المدرسية مختلفة.

124
00:08:56,327 --> 00:08:58,538
‫وبقيت هناك لوقت متأخر
‫حتى بعد إجراءات تسجيلك المبكرة.

125
00:09:00,164 --> 00:09:03,459
‫هذا لأنني لم أرد الذهاب إلى المنزل باكرًا.

126
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
‫سأذهب إلى المكتبة يا أمي.

127
00:09:05,545 --> 00:09:07,588
‫حسنًا، اعتن بنفسك في طريقك.

128
00:09:07,672 --> 00:09:10,174
‫"قبل ثلاث سنوات"

129
00:09:28,150 --> 00:09:29,652
‫سأذهب يا أبي.

130
00:09:30,403 --> 00:09:32,154
‫"بقالة (هون)"

131
00:09:32,238 --> 00:09:34,574
‫أراك لاحقًا يا "غانغهون".

132
00:09:36,492 --> 00:09:37,785
‫هل تعرف أبي؟

133
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
‫نعم.

134
00:09:40,246 --> 00:09:42,665
‫السيد "جايمان لي"، لديه إدانتان سابقتان.

135
00:09:43,916 --> 00:09:45,209
‫جريمته الأولى كانت العنف

136
00:09:45,293 --> 00:09:49,255
‫وجريمته الثانية كانت إيذاء
‫موظفين حكوميين باستخدام العنف.

137
00:09:50,298 --> 00:09:52,383
‫تلقّى عقوبة إضافية لارتكابه الجريمة نفسها.

138
00:09:53,467 --> 00:09:55,636
‫حتى بعد إنهائه عقوبة العشر سنوات،

139
00:09:55,720 --> 00:09:57,388
‫لا يزال يخضع للمراقبة.

140
00:10:01,559 --> 00:10:04,020
‫ألا يبقى والدك في المنزل دائمًا؟

141
00:10:04,562 --> 00:10:05,396
‫أو بالأحرى،

142
00:10:06,522 --> 00:10:08,774
‫ألا يجب أن يبقى في المنزل؟

143
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
‫من أنت؟

144
00:10:13,070 --> 00:10:13,904
‫أنا؟

145
00:10:15,615 --> 00:10:16,657
‫أنا مدير.

146
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
‫ألم أقل إنني مدير؟

147
00:10:22,204 --> 00:10:23,414
‫أنت مدير؟

148
00:10:29,170 --> 00:10:30,588
‫يمكنك القول إن لديّ وظيفتين.

149
00:10:33,466 --> 00:10:35,468
‫"رئيس وكالة الاستخبارات الوطنية،
‫(رايهيوك جو)"

150
00:10:37,678 --> 00:10:40,514
‫رباه، ما الذي يدعو للتردد؟

151
00:10:40,598 --> 00:10:42,016
‫عائلتك تعاني ماديًا.

152
00:10:42,099 --> 00:10:44,268
‫وهذا سيحقق طموحاتك المستقبلية

153
00:10:44,352 --> 00:10:46,187
‫ويمحو سجلات والدك أيضًا.

154
00:10:47,813 --> 00:10:50,483
‫فكّر مليًا في الأمر.

155
00:10:50,566 --> 00:10:52,193
‫سترتاد المدرسة الثانوية العام القادم.

156
00:10:54,987 --> 00:10:56,197
‫تعال إلى مدرستنا.

157
00:10:57,281 --> 00:11:01,535
‫أظن أنك قررت مسار حياتك المهنية من قبل.

158
00:11:01,619 --> 00:11:02,995
‫قررت مسار حياتي هذه السنة فحسب.

159
00:11:03,496 --> 00:11:04,622
‫أشعر بالغيرة.

160
00:11:07,875 --> 00:11:09,877
‫لنأكل، أوشكت الصفوف أن تنتهي.

161
00:11:11,337 --> 00:11:12,171
‫"بيول هان"،

162
00:11:12,254 --> 00:11:15,007
‫ألا تعلمين أنه لا يمكنك تصوير مقاطع
‫لـ"يوتيوب" وما شابه في المدرسة؟

163
00:11:15,091 --> 00:11:18,386
‫سأحتفظ بهذه وأعيدها إليك عندما تتخرجين.

164
00:11:19,637 --> 00:11:21,681
‫- سيد "يون".
‫- يمكنك الذهاب.

165
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
‫ادخل.

166
00:11:48,666 --> 00:11:51,627
‫هل طلبت رؤيتي؟ ما الأمر؟

167
00:11:53,921 --> 00:11:56,090
‫ما رأيك في الحادث
‫الذي وقع في الصالة الرياضية؟

168
00:12:00,594 --> 00:12:02,179
‫أتظنني فعلت ذلك؟

169
00:12:06,726 --> 00:12:08,352
‫أوشك الفصل الدراسي أن ينتهي.

170
00:12:14,525 --> 00:12:15,484
‫حسنًا.

171
00:12:16,068 --> 00:12:16,902
‫يمكنك الذهاب.

172
00:12:32,042 --> 00:12:35,838
‫"غرفة الإرشاد الوظيفي"

173
00:12:43,512 --> 00:12:45,222
‫- مهلًا، أليسا هما؟
‫- بالمناسبة،

174
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
‫لا تخبري الآخرين بما قلته لك سابقًا.

175
00:12:47,641 --> 00:12:48,642
‫احتفظي بالأمر لنفسك.

176
00:12:49,185 --> 00:12:50,019
‫حسنًا.

177
00:12:52,980 --> 00:12:55,524
‫شكرًا على ذلك اليوم.

178
00:12:56,984 --> 00:12:57,818
‫لا عليك.

179
00:13:11,040 --> 00:13:14,502
‫ربما يمكنني فعل ذلك أيضًا.

180
00:13:15,044 --> 00:13:18,881
‫ربما يمكنني الطيران بسرعة أكبر
‫وبارتفاع أعلى مما أستطيعه الآن.

181
00:13:19,465 --> 00:13:20,299
‫أنا…

182
00:13:20,883 --> 00:13:22,134
‫أريد أن أطير يا أمي!

183
00:13:22,218 --> 00:13:24,637
‫هل تريد أن ينتهي بك المطاف مثل والدك؟

184
00:13:33,604 --> 00:13:35,731
‫قابلت السيد "يون" للتو.

185
00:13:35,815 --> 00:13:36,982
‫لماذا؟

186
00:13:37,066 --> 00:13:39,485
‫صادر كاميرتي لأنني كنت أصور في المدرسة.

187
00:13:39,568 --> 00:13:40,861
‫فجأةً هكذا؟

188
00:13:41,237 --> 00:13:42,947
‫لا أفهم.

189
00:13:43,030 --> 00:13:45,032
‫لم يمانع من قبل، لماذا يفعل هذا فجأةً؟

190
00:13:45,115 --> 00:13:46,909
‫حقًا، هذا مؤسف.

191
00:13:47,159 --> 00:13:48,786
‫أنا واثقة أنه سيعيدها لاحقًا.

192
00:13:49,411 --> 00:13:51,247
‫حسابي على الـ"يوتيوب" حُذف أيضًا.

193
00:13:51,330 --> 00:13:53,123
‫لماذا؟ هل حُظرت؟

194
00:13:53,833 --> 00:13:56,669
‫لا أعرف، لم أنتهك أي قواعد.

195
00:13:58,420 --> 00:14:00,256
‫كان لديّ أكثر من ٢٠٠ ألف مشاهدة.

196
00:14:00,339 --> 00:14:02,132
‫- هذا يقودني إلى الجنون.
‫- هذا مؤسف حقًا.

197
00:14:02,216 --> 00:14:03,801
‫ربما تعرّض حسابك للاختراق.

198
00:14:04,093 --> 00:14:06,887
‫افتحي حسابًا جديدًا
‫وشاركي ذلك المقطع مجددًا.

199
00:14:07,263 --> 00:14:10,432
‫على الأقل،
‫سأستعيد بطاقة الذاكرة الخاصة بي.

200
00:14:10,516 --> 00:14:11,767
‫لا تعرفين أين هي.

201
00:14:11,851 --> 00:14:13,686
‫- إنها محقة.
‫- هل ستكون على مكتب السيد "تشوي"؟

202
00:14:14,395 --> 00:14:15,980
‫- أم على مكتب السيد "يون"؟
‫- لقد وصلا.

203
00:14:16,063 --> 00:14:18,065
‫انظري، رئيس الصف هنا.

204
00:14:19,942 --> 00:14:21,485
‫ماذا يجري بينهما؟

205
00:14:29,618 --> 00:14:30,452
‫اجلسوا في مقاعدكم.

206
00:14:31,954 --> 00:14:34,456
‫"انتهت امتحانات القبول الجامعي!
‫نحن أحرار!"

207
00:14:34,540 --> 00:14:35,374
‫حسنًا.

208
00:14:36,083 --> 00:14:39,253
‫نظرًا لوقوع حادثة
‫في الصالة الرياضية البارحة،

209
00:14:39,336 --> 00:14:41,797
‫أُلغيت كل صفوف ما بعد المدرسة اليوم.

210
00:14:43,007 --> 00:14:45,426
‫لا تبقوا في المدرسة بلا سبب.

211
00:14:45,509 --> 00:14:47,094
‫اذهبوا إلى منازلكم فحسب.

212
00:14:47,177 --> 00:14:48,512
‫- حاضر يا سيدي!
‫- حاضر يا سيدي!

213
00:14:48,596 --> 00:14:49,430
‫هذا كل شيء.

214
00:14:51,515 --> 00:14:53,309
‫انتباه، انحنوا.

215
00:14:53,726 --> 00:14:55,227
‫- نحن نحبك.
‫- نحن نحبك.

216
00:14:55,311 --> 00:14:57,146
‫- "هويسو جانغ".
‫- نعم.

217
00:14:57,229 --> 00:14:59,440
‫- تعالي إلى غرفة الإرشاد الوظيفي.
‫- حسنًا يا سيدي.

218
00:15:14,204 --> 00:15:15,080
‫ألن تذهب إلى المنزل؟

219
00:15:31,388 --> 00:15:32,514
‫"شاحن محمول"

220
00:15:32,598 --> 00:15:34,141
‫لم تتمكني من التدرب البارحة، أليس كذلك؟

221
00:15:34,224 --> 00:15:35,225
‫صحيح.

222
00:15:35,309 --> 00:15:38,312
‫سيتم وضع الصالة الرياضية تحت الصيانة،

223
00:15:38,395 --> 00:15:40,189
‫لذا لن تتمكني من التدرب هناك.

224
00:15:40,272 --> 00:15:43,108
‫هناك مركز رياضي في "دونتشون دونغ".

225
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
‫أرى أن عليك التدرب هناك.

226
00:15:44,985 --> 00:15:46,820
‫لديهم كل المعدات الرياضية

227
00:15:46,904 --> 00:15:49,198
‫وسيكون المكان جميلًا وفارغًا
‫بما أنه مغلق أمام العامة.

228
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
‫فجأةً هكذا؟

229
00:15:50,282 --> 00:15:54,286
‫يبدو الأمر مفاجئًا،
‫لكنك ستُثبّطين إن تقاعست ولو ليوم واحد.

230
00:15:54,370 --> 00:15:57,665
‫يجب أن تركزي على اختبارك العملي الآن.

231
00:15:57,748 --> 00:15:59,708
‫يجب أن تدخلي الجامعة، صحيح؟

232
00:16:00,209 --> 00:16:02,920
‫هذا إشعار للدراسة الميدانية
‫خارج المدرسة، خذيه.

233
00:16:05,172 --> 00:16:06,006
‫حسنًا.

234
00:16:06,715 --> 00:16:07,925
‫شكرًا لك يا سيدي.

235
00:16:12,388 --> 00:16:13,222
‫مهلًا.

236
00:16:13,973 --> 00:16:15,140
‫أخفتني.

237
00:16:15,224 --> 00:16:16,058
‫ماذا؟

238
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
‫ماذا قال "إيلوان تشوي"؟

239
00:16:20,354 --> 00:16:21,355
‫لم يقل الكثير.

240
00:16:27,486 --> 00:16:30,114
‫من الأفضل أن تحترسي، لا تثقي بأحد.

241
00:16:35,327 --> 00:16:36,328
‫ما هذا؟

242
00:16:39,957 --> 00:16:40,916
‫هل كنت تنتظرني؟

243
00:16:41,000 --> 00:16:42,167
‫نعم، أعني، لا.

244
00:16:42,668 --> 00:16:44,420
‫هل هذه نعم أم لا؟

245
00:16:45,170 --> 00:16:46,755
‫كنت أفكر في شيء فحسب.

246
00:16:46,839 --> 00:16:49,133
‫ألن تذهب إلى المنزل؟
‫لم تعد لدينا حصص دراسية.

247
00:16:49,216 --> 00:16:50,175
‫كنت على وشك أن أخرج.

248
00:16:52,219 --> 00:16:53,887
‫ما خطبك طوال اليوم؟

249
00:16:55,222 --> 00:16:56,223
‫أين كيس الماء الخاص بك؟

250
00:16:57,766 --> 00:16:59,059
‫لم أحضره.

251
00:16:59,143 --> 00:16:59,977
‫لم لا؟

252
00:17:00,060 --> 00:17:01,770
‫سأعتاد عدم وجوده معي.

253
00:17:02,354 --> 00:17:03,647
‫هل تعرف أمك بشأن هذا؟

254
00:17:03,731 --> 00:17:04,898
‫نعم.

255
00:17:04,982 --> 00:17:06,525
‫تحدثت إليها مطولًا.

256
00:17:07,651 --> 00:17:08,652
‫هل ستكون بخير؟

257
00:17:09,778 --> 00:17:11,447
‫لا يمكنني العيش على هذا النحو إلى الأبد.

258
00:17:11,530 --> 00:17:15,617
‫أريد الركض حين أُضطر من الآن فصاعدًا.

259
00:17:17,536 --> 00:17:19,580
‫هل يتعلق الأمر بما حدث في…

260
00:17:31,800 --> 00:17:32,634
‫لا عليك.

261
00:17:34,470 --> 00:17:37,056
‫لا أضع الأثقال في المنزل وحالتي جيدة.

262
00:17:40,434 --> 00:17:42,019
‫ما دمت غائبة…

263
00:17:48,317 --> 00:17:50,444
‫ماذا تفعلين؟

264
00:18:08,587 --> 00:18:09,755
‫أنا قلقة عليك.

265
00:18:11,256 --> 00:18:12,382
‫لنذهب.

266
00:18:12,466 --> 00:18:13,300
‫إلى أين؟

267
00:18:13,967 --> 00:18:15,302
‫المركز الرياضي في "دونتشون دونغ".

268
00:18:15,385 --> 00:18:17,262
‫- طلب مني السيد "تشوي" أن أذهب إلى هناك.
‫- فهمت.

269
00:18:17,346 --> 00:18:18,680
‫لكن ماذا عن العشاء؟

270
00:18:27,981 --> 00:18:29,608
‫ماذا تفعل في المدرسة حتى الآن؟

271
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
‫عاد كل الطلاب إلى منازلهم، يجب أن تسرع و…

272
00:18:38,033 --> 00:18:39,201
‫ذلك الوغد…

273
00:18:49,878 --> 00:18:56,218
‫"مكتب المدير"

274
00:19:10,399 --> 00:19:13,110
‫هل سيكون ذلك أفضل للطلاب؟

275
00:19:13,235 --> 00:19:16,029
‫آمل ذلك، فشل صفي تمامًا.

276
00:19:16,738 --> 00:19:17,739
‫ألا تشعرين بالبرد؟

277
00:19:18,866 --> 00:19:19,700
‫أتظن ذلك؟

278
00:19:20,576 --> 00:19:21,618
‫ألا تشعرين بالبرد حقًا؟

279
00:19:21,702 --> 00:19:23,912
‫لا، لم أُصب بالزكام قط.

280
00:19:25,539 --> 00:19:27,541
‫- مع ذلك…
‫- لا بأس، لا أشعر بالبرد حقًا.

281
00:19:27,624 --> 00:19:29,793
‫- لكن مع ذلك…
‫- أنت تتصرف بغرابة.

282
00:19:31,128 --> 00:19:32,504
‫إذًا خذي هذا على الأقل.

283
00:19:33,046 --> 00:19:34,631
‫هذا دافئ جدًا.

284
00:19:41,430 --> 00:19:42,681
‫كم هو دافئ.

285
00:19:42,764 --> 00:19:43,974
‫صحيح؟

286
00:19:44,057 --> 00:19:44,892
‫قصدتك أنت.

287
00:19:49,479 --> 00:19:52,316
‫"قاعة الدراسة"

288
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
‫أنا بخير حقًا.

289
00:20:08,916 --> 00:20:11,168
‫لا تصدقني حين أقول إنني بخير أيضًا.

290
00:20:11,710 --> 00:20:14,254
‫بل أصدّقك، أشعر بالقلق فحسب.

291
00:20:14,922 --> 00:20:15,756
‫أعلم.

292
00:20:17,507 --> 00:20:18,550
‫أنا جائعة.

293
00:20:18,634 --> 00:20:20,260
‫- لنتناول العشاء.
‫- ما رأيك في التيوكبوكي؟

294
00:20:20,344 --> 00:20:22,054
‫- تيوكبوكي؟ حسنًا.
‫- هيا بنا.

295
00:20:24,973 --> 00:20:28,227
‫"مغلق مؤقتًا"

296
00:21:19,736 --> 00:21:23,824
‫هناك طالب آخر يمتلك قوى خارقة

297
00:21:25,784 --> 00:21:29,538
‫في المدرسة نفسها والصف نفسه.

298
00:21:32,291 --> 00:21:33,417
‫هل هي مجرد مصادفة؟

299
00:21:47,055 --> 00:21:47,889
‫لا.

300
00:21:49,516 --> 00:21:50,726
‫في الواقع، قد يكون هناك…

301
00:21:53,020 --> 00:21:54,896
‫أكثر من طالب.

302
00:21:54,980 --> 00:21:57,983
‫"المقلاة العميقة"

303
00:22:53,246 --> 00:22:54,247
‫مساء الخير.

304
00:22:55,040 --> 00:22:56,416
‫مساء الخير.

305
00:22:56,500 --> 00:22:57,334
‫مرحبًا.

306
00:22:58,126 --> 00:22:59,127
‫لشخصين من فضلك.

307
00:23:02,297 --> 00:23:03,382
‫لديّ هاتف محمول الآن.

308
00:23:03,965 --> 00:23:05,258
‫قلت إنني سأشتري تذكرتك يومًا ما.

309
00:23:05,842 --> 00:23:08,095
‫في الواقع، لم أنتما ذاهبان في هذا الاتجاه؟

310
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
‫هل أنتما في موعد غرامي؟

311
00:23:09,262 --> 00:23:10,305
‫أنا في طريقي إلى التدريب.

312
00:23:10,389 --> 00:23:11,890
‫تستعدين للتخصص في التربية البدنية؟

313
00:23:11,973 --> 00:23:13,642
‫كنت أستعد لذلك أيضًا.

314
00:23:14,851 --> 00:23:16,019
‫ارتدت مدرستكما أيضًا.

315
00:23:16,520 --> 00:23:17,938
‫يا إلهي، هذا رائع.

316
00:23:18,438 --> 00:23:20,607
‫- إنه خريج مدرستنا إذًا.
‫- استمر بالتحرك.

317
00:23:21,608 --> 00:23:23,568
‫أين يجب أن نجلس؟ هناك؟

318
00:23:23,652 --> 00:23:24,778
‫سيدي، انتظر.

319
00:23:25,278 --> 00:23:27,280
‫لم تسجل، حاول مجددًا.

320
00:23:33,120 --> 00:23:35,414
‫- هذا الشاحن كبير حقًا.
‫- أعلم، صحيح؟

321
00:23:36,873 --> 00:23:37,916
‫إنه دافئ جدًا.

322
00:23:40,460 --> 00:23:41,420
‫ما زال دافئًا، صحيح؟

323
00:23:41,503 --> 00:23:42,337
‫ألا تعمل؟

324
00:23:43,046 --> 00:23:45,549
‫هل تحمل بطاقة نقل أو بعض النقدية؟

325
00:23:47,551 --> 00:23:48,802
‫هل يمكنني رؤية هاتفك؟

326
00:23:53,515 --> 00:23:56,351
‫ربما بطاقة النقل غير مفعّلة.

327
00:23:59,354 --> 00:24:02,649
‫لا يمكنك تسجيل بطاقة نقل بواسطة هذا.

328
00:24:14,995 --> 00:24:16,163
‫أعد إليّ هاتفي.

329
00:24:17,414 --> 00:24:18,457
‫عفوًا؟

330
00:24:19,332 --> 00:24:20,167
‫صحيح.

331
00:24:21,042 --> 00:24:22,919
‫سأدعك تصعد الحافلة اليوم.

332
00:24:27,424 --> 00:24:29,384
‫أريد تناول المزيد من التيوكبوكي.

333
00:24:30,760 --> 00:24:32,471
‫- أريد بعض الغيمباب أيضًا.
‫- حقًا؟

334
00:24:45,942 --> 00:24:48,028
‫السائق، لا، خريج مدرستنا هناك…

335
00:24:49,070 --> 00:24:49,905
‫إنه "رجل البرق".

336
00:24:50,822 --> 00:24:51,656
‫"رجل البرق"؟

337
00:24:52,073 --> 00:24:53,533
‫ألا تعرفين "رجل البرق"؟

338
00:24:54,284 --> 00:24:57,162
‫"رجل البرق".

339
00:24:57,245 --> 00:24:59,039
‫البرق.

340
00:24:59,748 --> 00:25:01,666
‫طاقة البرق!

341
00:25:02,751 --> 00:25:04,586
‫- اهدأ.
‫- حسنًا.

342
00:25:05,921 --> 00:25:07,589
‫كان "رجل البرق" الثاني.

343
00:25:07,672 --> 00:25:08,798
‫- الثاني؟
‫- نعم.

344
00:25:08,882 --> 00:25:10,467
‫لكنه لم يعد كذلك.

345
00:25:10,550 --> 00:25:12,177
‫مع ذلك…

346
00:25:12,260 --> 00:25:15,138
‫البطل يبقى بطلًا.

347
00:25:18,475 --> 00:25:19,976
‫طاقة البرق.

348
00:25:21,144 --> 00:25:24,314
‫ظهر "رجل البرق"
‫الذي كنت أنتظره أمام عينيّ.

349
00:25:24,397 --> 00:25:26,983
‫توترت كثيرًا
‫لدرجة أنني لم أستطع التظاهر بأنني أعرفه.

350
00:25:27,067 --> 00:25:29,653
‫كل ما استطعت قوله هو صباح الخير.

351
00:25:29,736 --> 00:25:30,570
‫حقًا؟

352
00:25:32,155 --> 00:25:33,740
‫- كان بطلي الخارق.
‫- حسنًا.

353
00:25:33,823 --> 00:25:35,075
‫كان بطلي.

354
00:25:35,158 --> 00:25:36,660
‫- فهمت.
‫- أجل.

355
00:25:37,869 --> 00:25:38,787
‫إنه رائع جدًا.

356
00:25:57,639 --> 00:25:59,224
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

357
00:26:01,977 --> 00:26:03,186
‫هل خرج الجميع؟

358
00:26:03,895 --> 00:26:06,565
‫- من لديه مناوبة ليلية؟
‫- السيد "إيلوان تشوي".

359
00:26:06,648 --> 00:26:08,275
‫إذًا يجب أن يخرج الجميع ما عداه.

360
00:26:08,358 --> 00:26:09,651
‫حسنًا.

361
00:26:09,734 --> 00:26:11,278
‫- إلى اللقاء.
‫- إلى اللقاء.

362
00:26:11,361 --> 00:26:12,487
‫- اعتني بنفسك.
‫- إلى اللقاء.

363
00:26:22,872 --> 00:26:24,749
‫لا يسمح للغرباء بالدخول
‫بعد ساعات الدوام المدرسي.

364
00:26:24,833 --> 00:26:27,043
‫لست غريبة، أنا والدة.

365
00:26:28,169 --> 00:26:29,379
‫ماذا جاء بك إلى هنا يا سيدتي؟

366
00:26:29,963 --> 00:26:33,008
‫أنا هنا لرؤية السيد "إيلوان تشوي"،
‫المسؤول عن الشعبة الثالثة في الصف الـ١٢.

367
00:26:33,091 --> 00:26:34,217
‫أود التحدث إليه.

368
00:26:39,472 --> 00:26:42,267
‫اذهبي إلى غرفة الإرشاد الوظيفي
‫في الطابق الرابع.

369
00:26:42,976 --> 00:26:44,769
‫- شكرًا لك.
‫- لا مشكلة.

370
00:27:07,125 --> 00:27:08,043
‫نعم يا أمي؟

371
00:27:08,543 --> 00:27:09,461
‫أين أنت؟

372
00:27:10,253 --> 00:27:11,087
‫أنا…

373
00:27:12,464 --> 00:27:14,174
‫أنا في طريقي إلى المنزل.

374
00:27:15,634 --> 00:27:17,719
‫أنا في الخارج، اذهب إلى المنزل مباشرةً.

375
00:27:18,637 --> 00:27:21,848
‫قد أتأخر في العودة إلى المنزل،
‫لذا كُل قبلي.

376
00:27:28,813 --> 00:27:30,565
‫- هل كانت تلك أمك؟
‫- نعم.

377
00:27:31,399 --> 00:27:32,484
‫وهل أنت في طريقك إلى المنزل؟

378
00:27:33,151 --> 00:27:34,653
‫هذا…

379
00:27:34,736 --> 00:27:37,572
‫لهذه الحافلة مسار دائري،
‫لذا أنا في طريقي إلى المنزل.

380
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
‫كذبت على أمك.

381
00:27:41,701 --> 00:27:43,370
‫إنها ليست في المنزل.

382
00:27:43,453 --> 00:27:45,205
‫سأتأخر قليلًا في العودة إلى المنزل اليوم.

383
00:27:45,288 --> 00:27:46,373
‫يا لك من ابن سيئ.

384
00:27:47,832 --> 00:27:49,292
‫يمكنني مساعدتك في تدريبك.

385
00:27:50,627 --> 00:27:52,504
‫- يا لك من رجل رائع.
‫- أجل.

386
00:27:58,843 --> 00:27:59,928
‫نعم يا أبي؟

387
00:28:00,387 --> 00:28:01,429
‫أين أنت؟

388
00:28:01,513 --> 00:28:03,014
‫ذاهبة إلى المركز الرياضي
‫في "دونتشون دونغ".

389
00:28:04,891 --> 00:28:06,184
‫المركز الرياضي؟

390
00:28:06,267 --> 00:28:09,396
‫نعم، الصالة الرياضية مغلقة،
‫لذا عرّفني السيد "تشوي" بهذا المكان.

391
00:28:09,479 --> 00:28:10,772
‫حقًا؟

392
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
‫"هويسو"، لا تتجولي اليوم.

393
00:28:15,568 --> 00:28:17,028
‫اذهبي مباشرةً إلى المنزل، اتفقنا؟

394
00:28:17,112 --> 00:28:19,656
‫حسنًا، سأذهب مباشرةً إلى المنزل.

395
00:28:25,704 --> 00:28:26,788
‫ألن تنزلي؟

396
00:28:27,789 --> 00:28:29,749
‫لماذا؟ يجب أن أتدرب.

397
00:28:31,793 --> 00:28:33,628
‫- يا لك من ابنة سيئة.
‫- ماذا؟

398
00:28:34,337 --> 00:28:35,296
‫لا شيء.

399
00:29:07,579 --> 00:29:09,205
‫"الملحق"

400
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
‫هذا أنا.

401
00:29:44,365 --> 00:29:46,743
‫"ميهيون لي" و"غوريونغبو" في المدرسة الآن.

402
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
‫ادخل.

403
00:30:05,011 --> 00:30:05,970
‫ادخل…

404
00:30:10,308 --> 00:30:12,268
‫هل أنت السيد "إيلوان تشوي"؟

405
00:30:13,436 --> 00:30:15,188
‫نعم، هذا أنا.

406
00:30:21,277 --> 00:30:23,655
‫أعتذر لأن هذا كل ما يمكنني تقديمه.

407
00:30:33,456 --> 00:30:36,125
‫سمعت أن حادثًا قد وقع في المدرسة.

408
00:30:36,793 --> 00:30:38,419
‫هل لي أن أسأل ماذا حدث؟

409
00:30:38,503 --> 00:30:40,630
‫ذلك الأمر؟ كما ترين…

410
00:30:41,422 --> 00:30:45,927
‫كان حادثًا صغيرًا سبّبته
‫بعض المعدّات القديمة في الصالة الرياضية.

411
00:30:46,010 --> 00:30:48,596
‫لحسن الحظ، لم تحدث أي إصابات.

412
00:30:48,680 --> 00:30:49,973
‫لم يتأذ أحد.

413
00:30:50,056 --> 00:30:51,724
‫- يسعدني سماع ذلك.
‫- أجل.

414
00:30:52,475 --> 00:30:54,477
‫سمعت أن طالبًا أوقف الحادث.

415
00:30:54,561 --> 00:30:55,937
‫من كان ذلك الطالب؟

416
00:30:56,020 --> 00:30:57,522
‫رئيس صفنا.

417
00:30:57,605 --> 00:30:59,190
‫ما اسم ذلك الطالب؟

418
00:30:59,274 --> 00:31:00,817
‫اسمه "غانغهون لي".

419
00:31:00,900 --> 00:31:02,277
‫هل يمتلك قوى خارقة؟

420
00:31:08,783 --> 00:31:11,119
‫يحب الأطفال قصصًا مثل هذه، صحيح؟

421
00:31:12,161 --> 00:31:15,206
‫حسنًا، ذلك الطالب رياضي جدًا

422
00:31:15,290 --> 00:31:17,584
‫لكن وصفه بالخارق مبالغ فيه قليلًا.

423
00:31:18,209 --> 00:31:19,836
‫ابني رأى ذلك أيضًا.

424
00:31:22,505 --> 00:31:26,551
‫لأن الوضع كان متوترًا جدًا،

425
00:31:26,634 --> 00:31:31,556
‫ربما بالغ الطلاب فيما رأوه.

426
00:31:32,056 --> 00:31:36,352
‫فكّري في الأمر،
‫شابّ أنقذ فتاة من موقف خطر.

427
00:31:37,061 --> 00:31:39,981
‫في نظر الأطفال سريعي التأثر،

428
00:31:40,064 --> 00:31:44,527
‫ربما بدا رئيس الصف خارقًا.

429
00:31:45,236 --> 00:31:46,279
‫هل هذا…

430
00:31:47,989 --> 00:31:49,532
‫ما كان سيشعر به ابني أيضًا؟

431
00:31:50,325 --> 00:31:51,576
‫أفترض ذلك.

432
00:31:51,659 --> 00:31:55,371
‫ربما بدا رائعًا له بصفته زميله.

433
00:32:03,004 --> 00:32:04,881
‫لا بد أن الفوضى عمّت المدرسة.

434
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
‫أنت محقة.

435
00:32:07,592 --> 00:32:11,387
‫حدث ذلك بالفعل، لكن أجواء مدرستنا

436
00:32:11,471 --> 00:32:14,599
‫مركّزة على المساعي الأكاديمية،

437
00:32:14,682 --> 00:32:16,726
‫لذا تمكنا من حل الأمر بسرعة.

438
00:32:17,393 --> 00:32:18,227
‫فهمت.

439
00:32:19,103 --> 00:32:23,399
‫على أي حال، هذا لن يؤثر
‫على التحاق ابني بالجامعة، صحيح؟

440
00:32:23,483 --> 00:32:26,069
‫بالطبع لا، انتهت امتحانات القبول الجامعي

441
00:32:26,861 --> 00:32:30,740
‫وهذا لن يؤثر على الصفوف المتبقية أيضًا.

442
00:32:30,823 --> 00:32:32,825
‫أنا قلقة لأن ابني لا يحصل على علامات جيدة.

443
00:32:33,618 --> 00:32:37,789
‫صحيح أن "بونغسيوك"
‫لا يحصل على أفضل العلامات،

444
00:32:37,872 --> 00:32:41,459
‫لكنه لن يواجه مشكلة
‫في ارتياد جامعة ضمن مستواه الدراسي.

445
00:32:44,587 --> 00:32:46,839
‫كيف عرفت أنني والدة "بونغسيوك"؟

446
00:33:16,869 --> 00:33:17,704
‫"كيسو"!

447
00:33:18,663 --> 00:33:20,957
‫"كيسو"، ماذا حدث هنا؟

448
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
‫ماذا تفعل؟ اتصل بالإسعاف!

449
00:33:26,170 --> 00:33:28,464
‫إنها متورمة جدًا.

450
00:33:28,923 --> 00:33:29,966
‫لا تتحرك.

451
00:33:30,717 --> 00:33:31,843
‫ماذا تفعل؟

452
00:33:42,478 --> 00:33:46,607
‫"مرحاض"

453
00:33:48,693 --> 00:33:51,696
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

454
00:33:57,577 --> 00:33:58,411
‫المعذرة.

455
00:34:10,256 --> 00:34:11,257
‫ومن أنت؟

456
00:34:11,924 --> 00:34:14,927
‫أنا والد أحد الطلاب
‫وأريد التحدث إلى المعلم.

457
00:34:16,095 --> 00:34:18,347
‫هل المعلم المشرف
‫على الشعبة الثالثة في الصف الـ١٢ هنا؟

458
00:34:23,561 --> 00:34:25,980
‫هل أخذت موعدًا؟

459
00:34:26,147 --> 00:34:26,981
‫لا.

460
00:34:33,029 --> 00:34:36,407
‫وقع حادث في المدرسة،
‫لذا لدينا أوامر بتفتيشها.

461
00:34:36,908 --> 00:34:39,243
‫بما أنها من وزارة التعليم،

462
00:34:39,827 --> 00:34:41,871
‫سنقلل الساعات الدراسة إلى أن ننتهي.

463
00:34:42,455 --> 00:34:45,833
‫كما ترى، لا أحد هنا بما أن الصفوف انتهت.

464
00:34:50,379 --> 00:34:53,508
‫إذًا أيمكنني إلقاء نظرة في أرجاء المدرسة؟

465
00:34:57,512 --> 00:34:59,597
‫- هذا…
‫- بما أن الصفوف قد انتهت،

466
00:35:00,431 --> 00:35:02,183
‫لا أظن أنني سأكون مصدر إزعاج.

467
00:35:05,728 --> 00:35:08,022
‫- أنت غريب.
‫- أنا والد.

468
00:35:12,860 --> 00:35:15,196
‫حسنًا، هيا.

469
00:35:32,672 --> 00:35:36,092
‫"دراسات الاستخبارات الوطنية"

470
00:35:47,645 --> 00:35:49,772
‫"مكتب المدير"

471
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
‫هذه المحطة هي مركز "دونتشون" للتسوق.

472
00:37:47,014 --> 00:37:48,349
‫- هل وصلنا؟
‫- نعم.

473
00:37:48,432 --> 00:37:50,351
‫المحطة التالية هي متنزّه حي "دونتشون".

474
00:37:56,107 --> 00:37:57,191
‫ماذا ستفعلين اليوم؟

475
00:37:59,527 --> 00:38:00,528
‫قفزات طويلة؟

476
00:38:01,654 --> 00:38:03,281
‫- قفزات طويلة؟
‫- هل عليّ فعل شيء آخر؟

477
00:38:07,618 --> 00:38:09,787
‫لم أخبرك قط بأنني والدة "بونغسيوك".

478
00:38:14,083 --> 00:38:16,544
‫رأيتك على حسابات التواصل الاجتماعي
‫الخاصة بـ"بونغسيوك".

479
00:38:18,379 --> 00:38:21,590
‫اعذريني على قول هذا،
‫لكن "بونغسيوك" يتربّى على يد والدة عزباء،

480
00:38:21,674 --> 00:38:25,136
‫لذا أبديت له المزيد من العناية.

481
00:38:26,262 --> 00:38:27,972
‫هل من خطب ما؟

482
00:38:28,431 --> 00:38:29,598
‫لا، لا يُوجد.

483
00:38:30,266 --> 00:38:31,434
‫أعتذر.

484
00:38:32,101 --> 00:38:36,022
‫سنحاول بجد أكبر

485
00:38:36,522 --> 00:38:39,859
‫كي لا تقع حوادث كهذه مجددًا.

486
00:38:44,030 --> 00:38:46,115
‫إن كان هذا كل ما أردت مناقشته…

487
00:38:49,702 --> 00:38:50,536
‫سيد "تشوي".

488
00:38:51,412 --> 00:38:52,246
‫نعم؟

489
00:38:53,414 --> 00:38:56,917
‫متى بدأت القيام بهذا العمل؟

490
00:38:59,211 --> 00:39:00,379
‫ماذا تعنين؟

491
00:39:00,463 --> 00:39:02,298
‫متى بدأت التدريس؟

492
00:39:27,198 --> 00:39:28,032
‫مستحيل.

493
00:39:30,659 --> 00:39:31,827
‫هذا لا يُعقل.

494
00:39:38,542 --> 00:39:40,503
‫إلى أين ذهب؟

495
00:40:03,651 --> 00:40:04,735
‫من أنت؟

496
00:40:12,076 --> 00:40:19,041
‫"أعمل بجد من أجل سعادة امتلاك منزلي الخاص"

497
00:40:22,169 --> 00:40:23,587
‫ماذا يُوجد في الملفات؟

498
00:40:26,006 --> 00:40:28,259
‫السجلات البيولوجية للخارقين، على ما أظن.

499
00:40:30,136 --> 00:40:33,931
‫ماذا سيحدث إن لم نستطع الحصول على الملفات؟

500
00:40:35,141 --> 00:40:37,560
‫الأطفال أنفسهم هم الملفات، صحيح؟

501
00:40:38,144 --> 00:40:40,396
‫يمكننا أن نبحث عنهم واحدًا تلو الآخر.

502
00:40:40,813 --> 00:40:41,856
‫إذًا…

503
00:40:43,399 --> 00:40:48,279
‫مسموح لنا بقتل أي شخص متورط
‫في تدريب الخارقين، صحيح؟

504
00:40:52,032 --> 00:40:53,742
‫هل عليك أن تسأل ذلك؟

505
00:40:55,578 --> 00:40:57,329
‫إذًا سنقتل البالغين،

506
00:40:59,206 --> 00:41:00,708
‫لكن ماذا سنفعل بالأطفال؟

507
00:41:06,672 --> 00:41:07,798
‫ما الوضع الحالي؟

508
00:41:08,507 --> 00:41:09,800
‫تعالوا إلى الباب الخلفي.

509
00:41:14,138 --> 00:41:14,972
‫هل نذهب؟

510
00:41:51,050 --> 00:41:53,344
‫"نهاية الخدمة"

511
00:42:01,268 --> 00:42:02,561
‫"نهاية الخدمة"

512
00:42:13,656 --> 00:42:15,699
‫سيدي، أوقف الحافلة!

513
00:42:15,783 --> 00:42:17,701
‫- ماذا يجري؟
‫- توقّف الآن!

514
00:42:32,716 --> 00:42:34,134
‫ماذا تفعل أيها الوغد؟

515
00:42:34,885 --> 00:42:36,554
‫أوقف الحافلة حالًا!

516
00:44:35,923 --> 00:44:37,925
‫ترجمة "هند سمير"