BU DİZİ BİR KURGU ÜRÜNÜDÜR VE GERÇEK MEKÂNLARLA, KİŞİLERLE,
KURUMLARLA, ORTAMLARLA VE OLAYLARLA HİÇBİR İLGİSİ YOKTUR
-Millet! -Evet!
Bungaeman'la tanışmaya hazır mısınız?
-Hazırız! -Hazırız!
-Harika!
O zaman bütün gücümüzle bağırarak Bungaeman'ı çağıralım!
Bir, iki, üç!
-Bungaeman! -Bungaeman!
Merhaba dostlar!
Ben, Bungaeman, çok uzaklardaki Yıldırım Yıldızı'ndan
buraya kadar uçarak geldim. Sizleri görmek için.
Eğlenmeye hazır mısınız?
-Evet! -Evet!
Şimdi tüm gücümüzle "Yıldırım Gücü" diye bağıralım.
Sevginin gücüyle...
-Yıldırım Gücü! -Yıldırım Gücü!
MOVING
AĞUSTOS 1995
Yılan balığı vücudundan elektrik üretir, değil mi?
-Evet! -Evet!
Ama insan vücudu da elektrik üretebilir.
-Gerçekten mi? -Gerçekten mi?
Gerçekten.
Çünkü insan vücudunun etrafında her zaman bir tür elektrik akımı vardır.
Bu tür elektrik nedir?
-Statik elektrik! -Statik elektrik!
Çok zekisiniz.
Doğru. Statik elektrik.
-Plastik poşetleriniz hazır mı? -Evet!
O zaman herkes benim gibi yapsın.
Böyle ovalayınca
bedenimiz de statik elektrik üretir.
Bir statik elektrik şokunun
10.000 volttan fazla olduğunu biliyor muydunuz?
Ama elektrik çok hızlı geçtiği için
tehlikeli değil.
Şimdi!
Nasıl? Yapışıyor mu?
-Hayır. -Hayır.
-Pek işe yaramadı, değil mi? -Hayır.
Yaz geldi ve çok yağmur yağıyor, nem de...
Tanrım, çocuklar.
Gyedo'ya bakın!
Jeon Gyedo, elektrik üretmekte çok iyisin.
Çok havalı!
Herkes onu alkışlasın!
Gördünüz mü? Gyedo da...
Yani şimşek de bir tür elektrik.
Etrafımızda bunun gibi bir sürü elektrik akımı vardır.
Çocuklar, hadi şimşek çakmasını bekleyelim.
-Tamam! -Tamam!
Gelin!
Çakmasını bekleyelim.
BÖLÜM 6: BUNGAEMAN
Jeon Gyedo!
Devam!
Dayan. Bir turun kaldı.
Tamam, devam et.
Süre doldu.
PUAN: B SONUÇ: YETERSİZ
KARİYER REHBERLİK ODASI
Sen Yayıncılık ve Eğlence Sektörü bölümü oku.
Yayıncılık ve Eğlence Sektörü mü? Bu çok ani oldu.
Uygulamalı sınav sonuçların beden eğitimi bölümü için yetersiz.
Beden eğitimi bölümüne hazırlanmamı
siz söylemiştiniz. Ben de hep ona çalıştım.
Okul sporda yetenekli olduğunu zannetmiş
ama yanılmış.
Müdür, anneme potansiyelim olduğunu söyledi.
Bunun için üzgünüm.
Öğretmen olarak ilk yılım, o yüzden seni değerlendirmem biraz zaman aldı.
Neyse, yine de üniversiteye gitmelisin.
Ama artık çok geç.
İlgi odağı olmayı seviyorsun.
Ne? Öyle mi?
Evet.
Seni gözlemliyorum.
Utangaçsın ama ilgi görmek hoşuna gidiyor gibi.
Bu bölüm sana yakışıyor.
Oyunculuğu hiç düşünmemiştim.
ÜNİVERSİTE BAŞVURU KILAVUZU (YAYINCILIK VE EĞLENCE SEKTÖRÜ BÖLÜMÜ)
İKİNCİ BUNGAEMAN SEÇMELERİ
277 numaradan başlayarak
bitirmeden önce lütfen bize bir Yıldırım Gücü pozu verin.
Ben 277 numara, Cho Minkyu.
Ben 278 numara, Lee Minkyo.
Ben 279 numara, Kang Sungjoong.
280 numara, Cha Youngmin!
Yıldırım Gücü!
Yıldırım!
Pekâlâ.
Yıldırım Gücü!
Teşekkürler.
281 numarayım, Jeon Gyedo.
Yıldırım Gücü!
Evet, teşekkürler.
Çıkış o tarafta.
-Kaç tane kaldı? -Yaklaşık 20 tane daha.
Bekleyin. Bir saniye.
JÜRİ ÜYESİ: KWON JINHYUN
Yıldırım Gücü!
Tanrım, neler oluyor?
Ben Bungaeman değilsem başka kim olabilir?
Ben 281 numara, Jeon Gyedo!
Sevginin gücüyle...
Yıldırım Gücü!
KAHRAMANIMIZ BUNGAEMAN YANGCHEON KÜLTÜR MERKEZİ
Saldır!
Gyedo, konser nasıldı?
Anne, uğradın mı?
Yemeğin biterse hemen haber ver.
Tamam, anladım.
ÖĞÜN ATLAMA
Yalan söylediğiniz için hepinizi Tek Göz Yıldızı'na götürüyorum!
Hayır, arkadaşlarımızı götürme!
Bize Bungaeman lazım!
Millet, hep birlikte Bungaeman'a
-yüksek sesle bir işaret gönderelim! -Bungaeman beklemede.
Bir, iki, üç!
-Bungaeman! -Bungaeman!
Şimdi giriyor.
-Üç, iki, bir. -Bungaeman!
-Bungaeman!
Hadi.
-Bungaeman! -Bungaeman!
Bungaeman!
Tek Göz.
Çocukları asla yanına almayacaksın.
Beni tek başına yenebileceğini mi sanıyorsun?
Yalnız değilim.
Sevginin gücüyle...
-Yıldırım. -Yıldırım.
-Gücü! -Gücü!
Bana bak! Ne oldu böyle?
Özür dilerim efendim. Hemen ilgileniyorum.
Kahretsin.
Işıklara ne oldu öyle?
Yine mi Jeon Gyedo?
Size diyorum, yeni bir oyuncu bulun!
Tüm ekipmanım bozuldu ve iflas etmek üzereyim!
En azından görebilirsin.
-Bununla hiçbir şey göremiyorum. -Eğilirsem ben de göremem.
Bu arada sanırım Bungaeman kovulacak.
Gerçekten mi?
Ekip bu olay kaç kere oldu diye çılgına dönüyor.
O zaman üçüncü Bungaeman'a ben başvurayım mı?
Rüyanda görürsün.
Yönetmenle konuştum bile.
Yıldırım Gücü!
Bay Jeon Gyedo. Lütfen kostümü iade edin.
Tanrım!
Emeğiniz için teşekkürler.
ÜÇÜNCÜ BUNGAEMAN SEÇMELERİ
Merhaba anne.
Alo, Gyedo.
Bir sorun mu var?
Sesin iyi gelmiyor.
Bir şey yok.
Yiyecek bir şeyler getireceğim, eve erken gel.
Anne.
Anne!
Anne, ne oldu?
Anne!
Yani işi bıraktın mı?
Evet.
Başka iş aramaya hazırlanıyorum.
İyi bari.
Zaten o işi yaptığın için biraz endişeleniyordum.
Unut gitsin.
Böyle şeyler söylemeye hakkım yok.
Seni en son lise mezuniyetinde görmüştüm.
Özür dilerim.
Özür dilemene gerek yok.
Ben üniversiteden mezun olana kadar
bana okul harcı ve harçlık yolladın.
Ayrıca taşınıp iş bulacağımı söylediğimde
bana ev tutmam için yeterince para gönderdin.
Sen...
...elinden geleni yaptın.
Her şey için teşekkürler.
Şu andan itibaren
başımın çaresine bakacağım...
...baba.
Tamam.
Devletteki işimden emekli oldum, ikinci el kitapçı işletiyorum.
İşin olmadığı zaman uğrarsın.
ÖZ GEÇMİŞ
ADI: JEON GYEDO
DENEYİM: BUNGAEMAN
JAESANG ULUSLARARASI İŞE ALIM SONUÇLARI
SEÇİLMEDİNİZ...
Kahretsin.
ÖZ GEÇMİŞ ÖN YAZI
Size potansiyelimi göstereceğim.
DİKKAT ET, YILDIRIM VAR
Hem de yıldırım hızında.
YENİ MESAJ
2009 JINYOUNG GRUBU İŞE ALINMADINIZ
ÜÇÜNCÜ BUNGAEMAN İLE SİHİRLİ GÖKYÜZÜ ADASI
-Bungaeman! -Bungaeman!
Merhaba dostlar!
Ben, Bungaeman, çok uzaklardaki Yıldırım Yıldızı'ndan
buraya kadar uçarak geldim. Sizleri görmek için.
Eğlenmeye hazır mısınız?
Evet!
Şimdi tüm gücümüzle "Yıldırım Gücü" diye bağıralım.
Sevginin gücüyle...
-Yıldırım Gücü! -Yıldırım Gücü!
Evimdeki akıllı kapı kilidinin pillerinden biri.
Diğerleriyle karıştırırsan
uzun süre kullanabilirsin.
İçinde annemin anıları var.
Sağ ol.
İşler yolunda gitmiyor mu?
Artık ne yapacağımı şaşırdım.
Bu kadar endişelenme.
Kendim için endişeleniyorum.
Kimse benim için endişelenmiyor.
Sadece ben kendimi düşünüyorum.
Var olmam kimsenin umurunda değil.
Sadece herkese zarar veriyorum.
Sanki...
...kimsenin işine yaramıyorum.
Ben gidiyorum.
Seni umursayan biri yok değil.
Yine gel.
-Beni bırakırsan... -Bastır Kore, bastır!
-İç bakalım!
-Bastır Kore, bastır! -Bastır Kore, bastır!
İşe yaramaz salağın tekiyim.
Hayatımda her şey ters gidiyor.
İyiyim.
Tanrım, iyiyim.
Beni merak etmeyin.
Beni kim düşünür ki? Kimse beni düşünmüyor.
Aklımı kaçırmak üzereyim!
Araba yolun ortasında bozuldu!
Gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz?
Jeneratör çalışmıyor!
En azından aküyü çalıştırmak için bir araba yolla.
Akü mü?
-Tanrım. -Yıldırım!
Bungaeman!
Yıldırım!
Elektrik akımı...
Bungaeman!
Ne oluyor lan?
-Çalıştır! -Ne?
Çalıştır!
Yıldırım enerjisi, gel bana!
Yıldırım Gücü!
İşe yarıyor!
Ne...
Nesin sen?
Şey...
Ben...
Bungaeman'ım.
Bekleyin. Bir saniye.
Böyle gelin.
Bu, Bay Jeon Gyedo. Artık bizimle çalışacak.
Herkes merhaba desin.
-Merhaba. -Memnun oldum.
Akü ve jeneratör tamirinde çok iyi.
İşin üstadı. Millet, güzel güzel tanışın.
-Merhaba. -Merhaba.
-Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum. -Memnun oldum.
-İyi şanslar. -Teşekkürler.
-Hey, Gyedo! -Evet.
-Bugün ilk günün. -Evet, öyle.
-Heyecan yapma. Dikkatli sür. -Teşekkürler. Şimdi gideyim.
-Görüşürüz! -Hoşça kal.
Günaydın!
Günaydın.
Otobüs kartını kullandığın için sana 720 won borçluyum, değil mi?
Hayır, başka otobüsten aktarma yaptım, o yüzden 720 değil.
Cenazeye odaklan, tamam mı?
Ben buradaki her şeyi hallederim. Sen acele et.
Kendine hâkim ol, tamam mı?
Hadi.
Geri dönmeden önce toparlanmak için
kendine zaman ver.
Ne? Neler oluyor?
FE EKSPRES
DOĞAÜSTÜ KONTROL AJANSI SUİKAST GÖREVİ
Hepiniz çocuklarınızı saklamak için çok uğraşıyorsunuz.
Neden?
Bekle.
Aman, anne.
Ama bu fazla ağır.
Zaten yakalandın.
Daha dikkatli ve tetikte olmalısın.
Anneni dinle. Hadi.
Hadi bakalım.
Geç kalma, tamam mı?
Bireysel çalışmadan sonra doğruca eve gel.
Cevap yok mu?
Cevap ver.
Tamam.
Bugün nesi var bunun?
Günün en sevdiğin menüsü ne?
Yemek yerken şunu yapma.
Ye dedim.
Bir sorun mu var?
Neden?
Bugün kendinde değil gibisin.
Nasıl olayım?
Şey...
Normalde çok yiyorsun. Ayrıca nazik ve düşüncelisin...
-Ve çok yiyorsun ve sıklıkla... -Evet.
Ne var?
Yemek yemiyorsun, bütün gün dalgındın.
Açıkçası biraz stresliyim.
Neden?
-Annem... -Oturup sizinle yiyebilir miyim?
Birlikte yiyecek arkadaşım yok.
-Tabii ki. -Tabii ki.
-Otur. -Evet, otur.
Teşekkürler.
Aslında ben de seni arıyordum.
Öğle yemeği zili çaldığında neredeydin?
Güvenlik görevlisine selam vermeye gittim.
Ben de oturabilir miyim? Ben de dışlanıyorum.
Neden dışlandın?
Çünkü kameramla onlarla konuşup duruyorum.
Çalışmalarını böldüğümü söylüyorlar.
Ünlü bir internet fenomeni olsam öyle demezlerdi.
Ama birkaç abone kazanmadın mı?
Sadece bir tane kazandım.
Bekle.
Sen miydin?
Sınıf başkanımız değil mi o?
Gidip onunla yemek yiyelim mi?
Neden?
Çünkü tek başına oturuyor.
Belki öyle rahat ediyordur.
Ne düşündüğünü bilmiyorsun.
Burnunu sokmak kibar olduğun anlamına gelmez.
Onun nesi var?
Ne yapıyorsun?
Ne? Bana vuracak mısın?
Vur bana.
Hadi.
İyi vuruyorsun.
Hadi, geçen seferki gibi vur bana, piç kurusu.
Ne?
Bu kadar insan izlerken vuramaz mısın?
Bana bak.
Kendini bir şey sanıyorsun, değil mi?
Orospu çocuğunun tekisin, biliyor musun?
Sen seçilmiş bir orospu çocuğusun.
Ben de bir kenara atılmış bir orospu çocuğuyum.
Planladığınız her şeyi ortaya çıkaracağım.
Seni seçilmiş orospu çocuğu.
Bu burnunu sokmak değil.
Tamam.
Duydunuz mu?
Kapıyı çal.
Duymadınız mı?
Neyi?
Duyduğuma göre yaramaz çocuk, çalışkan çocuğa sataşmış.
Onu rezil etmiş.
Burnuma kötü kokular geliyor.
Kim çalışkan, kim yaramaz?
Biliyorsunuz.
Bang Kisoo ile Lee Ganghoon.
İsimleriyle hitap etmeye ne dersin?
Bang Kisoo biraz garip davranıyor.
Son zamanlarda Lee Ganghoon'u kışkırtıyor.
Neyse ki Ganghoon kendini tutuyor.
Tamam. Artık gidebilirsin.
Onları siz idare etmelisiniz.
Nasıl idare edecekmişim?
Yaramazlık yapıyor.
Haddini bilmediği için yaralandı.
Garip davranıyor. Bir şeyler yapılması...
Öğrencilerimle kendim ilgilenirim.
Sen gidebilirsin.
Bu benim de görevim.
Sen geçici bir elemansın.
Şimdi git.
Tanrım.
Ayrıca odama ne rahat geliyorsun?
Ben yokken de girip duruyor musun?
Tabii ki hayır.
Hadi ama.
KİŞİSEL BİLGİLER, İSİM: LEE GANGHOON, YETENEK: İNSANÜSTÜ GÜÇ
PUAN: S+ SONUÇ: YETERLİ
KİŞİSEL BİLGİLER, İSİM: BANG KISOO
PUAN: C SONUÇ: YETERSİZ
Hey, sen!
Ders saatinde burada ne yapıyorsun?
Selam.
Sınıf başkanı dersi böyle asar mı?
Ya sen?
Beden Eğitimi Üniversitesine hazırlanıyorum.
İznim var.
Doğru.
İyi şanslar o zaman.
Nereye gidiyorsun?
Sınıfa.
Gerek yok. Kal.
Utandığın için burada değil misin?
Hayır, ondan değil.
Tamam o zaman.
Sinirlenmene gerek yok.
Otur. Sana bir şey vereceğim.
Senin, değil mi?
Atmana gerek yoktu. Temiz, o yüzden takabilirsin.
Sağ ol.
-Tebrik ederim. -Ne için?
Kafeteryada yaptığın.
Sen de mi kendimi tuttuğumu düşünüyorsun?
Evet.
Herkesin önünde küçük düştün ama kendini tuttun.
Ben de yaşadım bunları.
Sadece canın yanar.
Bazen kendini tutmak kazanmaktır.
O beni dövemez.
İyi dövüşmüyor mu? Duyduğuma göre buraların en iyisiymiş.
Beni yenemez dedim.
Tamam.
Bence gerçekten sen kazandın. Cidden.
Şiddet en aptalca ve en kolay yöntem.
Savaşmanın çok fazla yolu var
ama eskiden bilmiyordum.
Tamam.
İyi şanslar o zaman.
Gidiyor musun?
Evet. Derse gitmem gerek.
Tamam.
Ganghoon.
Havalandırmayı açmayı biliyor musun?
Hep açıktı ama bugün kapalı.
Havalandırma...
Demek düğme oradaymış.
Sağ ol.
Sen de sağ ol.
Gözlüğüm çok temiz.
Bongseok senin için temizledi.
Bu arada
benim babamın da bir dükkânı var.
Bu neydi?
Cenaze törenini daha dün bitirdin.
İşte ne yapıyorsun?
Zaten birkaç gün dinlendim.
Cenaze bitti. İşe dönmeliyim.
Ona dinlenmek mi denir?
Adli tıbbı kovaladın ve cenaze için iki günün bile yoktu.
Biraz dinlensen sorun olmaz.
Hiçbir şey yapmamak daha zor olur.
Bir şey yapmak istiyorum.
Şu an bir şey yapmam gerek gibi hissediyorum
ve yapabileceğim tek şey bu.
Ben gideyim.
YENİ MESAJ YOK
Iowa'ya benziyor.
JEONGWON LİSESİ VATANA HİZMET İÇİN JEONGWON'DA EĞİTİM ALDI
Üniversite sınavları yaklaşıyor.
Zinde olun,
hızlı olun
ve yaramazlık yapmayın.
Bang Kisoo.
Sonra beni görmeye gel. Konuşalım.
Tanrı aşkına.
Bang Kisoo!
Bir dakika, o Koreli değil mi?
Çocukken ABD'de zorla evlatlık verilmiş.
Görünüşe göre Kore'deki işe Koreli bir evlatlığı göndermişler.
Sadece Frank kod adını öğrenebildik.
Frank mi?
Anlaşılan altıncı çocuk olduğu anlamına geliyor.
A, B, C, D, E, F. Frank.
O kadar taşaklı durumdalar ki.
Dünyanın her yerinden yeni üyeler bulabiliyorlar.
Annesi Koreliymiş,
babası da Kore'de görevli bir Amerikan askeriymiş.
Bir CIA ajanı tarafından kaçırılmış.
Evlat edinildikten sonra tüm kayıtları silinmiş.
CIA...
ABD danışmanını çağırın.
Bu şarkı ne?
Hadi ama, ne bu?
Bu çalma listesini sen mi yaptın?
Evet, tuhaf mı?
Seni neşelendirecek tüm şarkıları koydum.
Hayır, beğendim.
HUISOO'YU NEŞELENDİRME PLAYLIST'İ
Sağ ol.
-Pi. -Üç virgül, bir, dört...
Beş, yedi, dokuz, üç, üç, virgül, bir, dört...
Bırak beni.
Çalışma saatinden sonra gelip alırım.
Burada Wi-Fi var mı? Öyle açık bırakabilir misin?
Sınırsız verim var.
Güzel.
-İyi şanslar! -İyi şanslar!
Gidiyorum.
Harika gidiyorsun
Evet!
Birbirimizi neşelendirelim Neşelen
Harika gidiyorsun...
Başaracaksın!
Başaracağım!
SIRADAKİ 17
İSİM: LEE MIHYUN
KOD ADI: BİLİNMİYOR İSMİ: LEE MIHYUN
CİNSİYET: KADIN HEDEF SÜPER GÜÇ: SÜPER SEZGİLER
Cinsiyet...
Hanam-si, Gyeonggi-do...
"Namsan Domuz Pirzolası."
"Namsan Domuz Pirzolası" mı?
JEONGWON LİSESİ
Tut, bas, fırlat.
Çalışma saati bitti mi?
Evet.
Bongseok.
Telefonunu açık bırakmıştım, şarjı bitti.
Ne?
İşim neredeyse bitti. Sadece yıkanıp temizleneceğim.
Birlikte gidelim.
-Gitmem gerek. -Ne?
Gitmem gerek. Annem arayabilir.
Tamam. Hoşça kal.
İyi akşamlar.
Hep böyle diyorsun.
Birkaç gün sizi göremeyince merak ettim.
Ben geldim.
Hoş geldin Ganghoon.
Erken geldin.
Evet.
Hadi gir de yemeğini ye.
Benim babamın da bir dükkânı var.
Baba.
Özür dilerim.
Ganghoon, yorgun olmalısın.
Ben geldim.
Ne kadar?
Bu en son model ama sadece bir milyon won.
Nasıl ödeyeceksiniz?
İşte. On kızarmış tavuk.
Bunlarla mı ödeyeceksiniz?
Evet.
Bu 100 kızarmış tavuk eder ama.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın bayım.
-Dikkatli gidin. -Teşekkürler.
-Tamam. -Tavuk için teşekkürler.
Tabii. Mutlaka paylaşın.
-Paylaşırım. -Tamam.
Siktir, o çok değerli bir şeydi.
Bu psikopat beni soyuyor.
Tanrı aşkına, piç kurusu.
Siktir.
-Ben geldim. -Selam.
Sürpriz!
Sana bir telefon.
Bu ne?
Satın aldım.
Yarına ayarla.
Hangi liselinin telefonu olmaz?
Benimkini bilerek attım. Neden aldın?
Eski okulda olanları unut.
Arkadaş da edindiğini söylemiştin. Yeni telefon, yeni numaralar.
Pahalı, değil mi?
Hayır, değil.
Yeni görünüyor ama kullanılmış.
Yakın bir arkadaşımdan aldım.
Burada hiç yakın arkadaşın yok.
Sağ ol baba.
Ama buna hiç ihtiyacım yoktu.
Sen telefonsuz gezince geriliyorum.
Çocuk değilim.
Benim çocuğumsun.
Her zaman dikkatli ol.
Bir şey mi oldu?
Hayır. Babalık işte.
Tamam.
Güzel kullanacağım.
Veri yerine Wi-Fi, mesaj atmak yerine mesajlaşma uygulaması kullanacağım.
Böylece az fatura gelir.
-Buna gerek yok. -Ne?
Her zaman yanında olsun.
Her zaman aç, ne zaman, nerede olursa.
Bir şey olursa hemen beni ara.
Tamam mı?
Bir şey olursa mı?
Herhangi bir şey.
Bir şeyler mi oluyor?
Her ihtimale karşı.
Tamam.
PLANLAMA VE KARAR OFİSİ ULUSAL İSTİHBARAT SERVİSİ
-Merhaba. -Merhaba, efendim.
-Ben, Mark. Min Yongjun'u görmeye geldim. -Bekleyin, lütfen.
ABD Büyükelçiliğinden Danışman Mark geldi.
Müdür Yardımcısı Min.
Uzun zaman oldu.
Evet, uzun zaman oldu.
Bu diplomatik bir "kabarlık" olmadı mı?
Kabarlık mı? Kabalık demek istedin.
Evet.
Öylece oturacak mısın?
Bu bir müttefik için fazla kaba değil mi?
Özellikle de Amerika Birleşik Devletleri'ni temsil eden biri için.
Ben Kore Cumhuriyeti İstihbarat Servisini temsil ediyorum.
Sorun nedir Kısım Amiri?
Kısım Amiri mi?
Burası sıradan bir ofise benziyor mu?
Tabii ki hayır.
Bu gizli bir birim, Ulusal İstihbarat Servisi sırasında toplandı.
Sıradan bir ofis kılığında, gizlilik için.
Yani?
Yine de ABD Büyükelçiliği danışmanıyım.
Doğru, danışmansın.
Evet.
Ve danışman kılığında gizli bir CIA ajanı.
FE EKSPRES
Hoş geldiniz.
İstediğiniz yere oturun.
Yalnız mısın?
Ne istersin?
"Domuz pirzola."
O ne?
Yabancı mısınız?
Belki.
Domuz pirzolası kızarmış ettir.
Kızarmış domuz.
Evet.
"Kral domuz pirzolası."
Porsiyondan bahsediyor.
Bir orta, bir de büyük porsiyon var.
Kral domuz pirzolası büyük olan.
Evet.
O zaman kral domuz pirzolası alayım.
Tabii. Lütfen biraz bekleyin.
BONGSEOK EVE GELME
Ülkenizden küçük bir kuş gelmiş.
Bu, müttefikinize saygısızlıktır.
Sadece o da değil. Bu çok ciddi bir sorun.
Bu meselenin diplomatik boyuta taşınmasını mı istiyorsunuz?
Onun siktiğim kanatlarını kırmazsan
bunu
diplomatik bir boyuta taşırım.
Bu iki taraf için de kötü olabilir.
O zaman iptal et.
Yetkim yok.
O zaman bir anlaşma yapalım. Muhtemelen bir tür sonuca ihtiyacınız var.
Ayrıca eski nesli o kadar da umursamıyoruz.
9. METRO HATTI GÜZERGÂH UZATMA İNŞAATI ÖN FİZİBİLİTE GEÇTİ
NAMSAN DOMUZ PİRZOLASI
DOMUZ PİRZOLASI FE EKSPRES
Afiyet olsun.
Anlıyorum.
Operasyonu duraklatacağım.
Korece anlamıyor musun?
Sonlandır. Duraklatma.
Önce duraklatılacak,
rapor edilecek ve sonra sonlandırılacak.
Hâlâ anlamıyorsun.
Evet, efendim.
Beni Çin'e bağla.
Sizi MSS'ye bağlıyorum.
MSS: ÇİN DEVLET GÜVENLİĞİ BAKANLIĞI
Burada yap ki doğrulayabileyim.
Affedersiniz.
İkinci sınıf.
Bu ne demek?
Anlamını bir türlü çözemedim.
İkinci sınıf.
Orta ve büyük arasında...
Ortada bir yerde...
...ya da öyle bir şey.
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.
-Ben... -Hoş geldiniz efendim!
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Öztürk