（本劇之地名、人物、團體）
（背景、設定及事件等 純屬虛構，特此告知）
（Moving 異能）
喜秀
你是怎麼回事？
你能浮在空中？
我需要重物
-你自己下不來嗎？ -我控制不了，把背包給我
背包
你等一下
-喂，你要做什麼？ -等我一下
難道你要跳過來？
-不要跳 -我不會受傷，沒關係
不要跳，喜秀！
-你沒事吧？ -背包
背包
-背包 -背包
你明明已經背上背包 怎麼又浮起來了？
因為你抱住了我，放開我
放開嗎？
抓住我
再放開我
抓住我
你到底要我怎樣？
-你不要動 -待會就好了
我靠在你身上
喜秀，你放開我，抓住我！
到底要我怎樣啊？
你還不好好抓住重心？
抱歉
3.14159265358…
你在幹嘛？
嗯？抱歉
我們要這樣走多久？
喂，抓住重心，給我抓住重心
-抓住重心… -抱歉
這就對了，慢慢來，喂！
你打起精神！
抱歉
下雨的話…喂！
往這邊走嗎？
這邊
（南山炸豬排）
（第4集，祕密）
“南山炸豬排”
我放太多食材了嗎？
歡迎光臨
媽
你好
這是哪位？
我是奉晳的朋友
我家奉晳的…
朋友
但你是女生耶
我是他的女生朋友
但你長得很漂亮耶
謝謝
唉唷，你是我家奉晳的朋友啊
歡迎你，進來吧
唉唷，我家奉晳帶朋友回來…
還是這麼漂亮的女朋友
我的意思是…
你是奉晳的朋友，還是一位女同學
原來我家奉晳的朋友 是一位漂亮的女同學啊
唉唷，我在說什麼啦？
唉唷
-歡迎你 -很高興認識你
雖然我看上去像他姐姐
但其實是他媽媽
你看起來真的很年輕
謝謝
唉唷
我叫張喜秀
-喜秀？ -對
你連名字都很美呢
唉唷
你真的好漂亮
-吃過飯了嗎？ -還沒
來
不知道合不合你的胃口
我會好好享用的
祝你用餐愉快
喂
怎麼這麼多？
我們吃的是巨無霸套餐，這是特餐
我平常都吃這個
吃吧
我們剛剛才吃了泡麵啊
那你不吃嗎？
-當然要吃了 -嗯
（FE快遞）
（銘日綜合商場）
（天使髮廊）
我們結束營業了
我說已經結束營業了
你能幫我剪頭髮嗎？
這個溫度可以嗎？
我的屁股沒事啊，怎麼了？
屁股？
你搞錯了，是溫度
水溫可以嗎？
不好意思
水溫沒問題
我有個問題想問
你想問什麼？
孩子的韓文怎麼說？
什麼？
不是小孩，我是指兒子和女兒
兒女
兒女？
兒女
把兒子和女兒合在一起，就叫做兒女
兒女
對
你有兒女嗎？
我嗎？
你問這個做什麼？
純粹好奇
那是我的隱私
那你怎麼會在這個社區開髮廊？
這話是什麼…
請問
你的兒女
讀旌元高中嗎？
你認識我嗎？
羅州
原來你也有恢復能力
媽的
你問我有沒有兒女吧？
告訴我
快說你的兒女在哪
儘快了結
你…
功夫不上不下
九龍浦會殺了你
你們這些人…
都想將兒女隱藏起來，為什麼？
如果你有兒女
他們應該會參加你的喪禮吧
（新鮮炸雞）
喂？
是喜秀啊
這是誰的手機？
什麼？朋友？
你要吃飽飯再回來？
真不好意思，要給人家添麻煩了
你朋友是誰？
等一下，有人打來訂餐
喂？就算死了也很新鮮 這裡是新鮮炸雞
好的
一隻超大份量的炸雞嗎？
好，調味炸雞
大杯可樂，多放點醃蘿蔔
喔，好的
順路買包香菸？好，我知道了
稍等一下，請問要送到哪裡呢？
銘日洞，好
305號
好的，立刻為你送餐，我知道了
喜秀，我…
好
那麼…
（銘日洞購物商場305號）
就把雞肉…
吃不完沒關係，你不用在意
怎麼可能不在意？
抱歉
其實我是第一次帶朋友回家
-第一次？ -嗯，這輩子第一次
真的是這輩子第一次？
我說過我沒朋友啊
難怪她那麼激動
再加上
現在已經很晚了，我媽可能誤會
你真的是我的…
女朋友嗎？
那又如何？
因為這是不可能發生的事
這麼晚了沒什麼好東西能招待你
我們家裡的水果 只有用來做炸豬排醬的蘋果
我種過蘋果，所以很清楚
這是優良品種，甘甜又美味
就當作飯後甜點吧
媽
這我們怎麼吃得完？
-量太多了嗎？ -不會
我從沒看過切得這麼漂亮的蘋果
我爸不會這樣切蘋果
你爸？
對
我要開動了
你慢慢吃，把這裡當自己家
媽，她該走了，你也不看現在幾點了
幾點了？
唉唷，太晚了
你爸爸一定很擔心
我有跟爸爸說 我在朋友家，會晚點回去
沒關係
-歡迎光臨 -就隨它去吧
-你們坐裡面吧，舒服點 -唉唷，這個雨
下雨天就是要吃點好東西
真好吃
如果有什麼需要再跟我說
我可以去換衣服嗎？都淋濕了
你怎麼不早說？ 濕濕黏黏的一定不舒服
你有能換的衣服嗎？
有，我有休閒服
奉晳，二樓浴室有毛巾
你帶朋友上去，我得去工作了
-媽，這要怎麼辦？ -歡迎光臨
-我們拿上去吃吧 -嗯
喂，你慢慢吃，怎麼吃得那麼著急？
好
我要把這些吃完再走
你不是吃飽了嗎？
你算了吧
對不起
什麼？
我沒徵得同意就跟蹤你
就算再怎麼好奇 那樣做實在太失禮了
對不起，我向你道歉
好，我接受你的道歉
我找到了上大學的方法
並下定決心要去嘗試一切辦法
但是垂直彈跳、立定跳遠
我怎麼跳都拿不到滿分
所以我好像太著急了
原來如此
在認識你之後
我察覺了你跟別人不太一樣
所以我想確認
自己是不是猜對了
如果被我猜對了，那該有多好
我真的很羨慕你
所以我想知道你的祕訣
結果那不是你的祕訣
而是你的祕密
這沒什麼好羨慕的
跟我來
你經常浮起來
一定很辛苦
所以
你可以浮起來，但是控制不了？
嗯
剛才你問我關於3.14159的事
那是我的習慣
-圓周率？ -嗯，我數學很差
所以每次要浮起來的時候 我就會默背
為什麼？
那個…
我也不太清楚
但那可能取決於我的心態
我的心情穩定時，身體會沉下來
我心情雀躍時，又會浮起來
怎麼了？
可是你背得不熟耶，老是背錯
喂
我也會忘記啊
我也是長大後才慢慢習慣的，還有啊
不久前我甚至都不用背了
不久前你都不用背？
你為什麼那樣看我？
我們才認識沒多久吧？
對啊
但我已經看到你默背好幾次了
你跟我待在一起會很雀躍嗎？
難道
你這是在向我告白嗎？
你喜歡我嗎？
沒事，上面在搬東西
-這樣啊 -謝謝光臨
我們吃飽了
-我們吃得很開心 -謝謝
3.1415…
3.141592…
3.1415…
-3.14… -我不會問了，你下來吧
好
3.14159…
3！
35798932
但是
我有點意外
意外什麼？
你好像沒有很驚訝
我不驚訝嗎？
嗯
我真的是第一次被發現
我很擔心這天要是真的到來
如果被人發現了怎麼辦
但是你沒有我想的那麼驚訝 反而更令我訝異
我很驚訝啊
看到這種景象怎麼可能不驚訝？
我很驚訝
嗯，但你看起來很淡定
總覺得你很輕易就接受了
世界上有形形色色的人
有你這種人，也有我這種人
我會替你保密
好
謝謝你
我總覺得你能好好保守祕密
因為你看見奇怪的我 也沒有特別驚訝
奇怪？
你只是不太一樣吧？
不太一樣？我不奇怪嗎？
你哪裡奇怪了？
你只是比較獨特吧？
你不奇怪
你只是和別人不太一樣 有點獨特罷了
謝謝你
（南山炸豬排）
媽，你的眼睛怎麼了？
我剛剛在切洋蔥
你們都吃完啦
我吃得很飽 蘋果非常好吃，謝謝招待
很抱歉這麼晚還來打擾
再見
回家路上小心，下次再來玩
好，再見，我走囉
再見
等等我
-你回去吧 -什麼？
我穿了雨衣，沒關係 前面就是社區公車站了
你回去吧
但我還是應該送你回家
你為什麼要送我？
因為你也送我回家了
那是不得已的情況，沒關係啦
真的沒關係嗎？
嗯，我要跑到公車站
你看過我在雨中奔跑吧？
你陪我一起去會趕不上公車
沒關係，你進去吧！
（結束營業）
你是怎麼回事？
-什麼？ -我問你是怎麼回事
什麼？
這麼晚了 你竟然讓女朋友自己回家？
她不是我的女朋友，她只是…
我的朋友
對啊，只是女生朋友
你還對人家有意思
你表現得太明顯了
看看你
唉唷，你這個傻瓜
哪有女孩子會在大半夜 到不感興趣的男孩子家裡？
還在不感興趣的男生房間聊這麼久？
喂，你害我切了十幾顆高麗菜
那些要怎麼處理？
她嘴上說的並不是她的全部心聲
你必須從她的行動 解讀她沒說出口的話啊
她把蘋果都吃完了
要我給你個忠告嗎？
如果公車開走了，你揮手也沒用
-媽 -嗯？
-家裡有雨衣嗎？ -雨衣？
-撐傘趕不上，你快找件雨衣！ -你打電話給她…
她沒有手機 拜託你隨便幫我找件雨衣
受不了你，你還真麻煩
這是客人忘了拿的
媽，這是什麼啦？
家裡只有這件，你就穿上吧
小心點！
張喜秀！
等等我！
（祝賀，都更計畫審議通過）
張喜秀！等等我！
張喜秀！
等等我！
（祝賀，廈南昌右區 獲選為都更事業區！）
（祝賀，廈南昌右區 都更事業審議通過！）
好帥
（出售）
我送你回去
為什麼？
因為
我想這麼做
好啊
（銘日綜合商場，FE快遞）
（FE快遞）
（天使髮廊）
不上不下…
（FE快遞）
先生
請問你知道手機維修店在哪裡嗎？
什麼？
抱歉
奇怪，他明明說在三樓啊
這裡是二樓
這裡是二樓嗎？
謝謝你
稍等一下
集滿十張就免費送一隻炸雞
店家招待
我會滿足你的味蕾，歡迎來電訂餐
謝謝
什麼鬼？
我都點餐多久了 怎麼現在才來？炸雞都涼掉了
抱歉，我剛才找不到路
你說什麼？
你在胡說八道什麼？
在這個社區找不到這棟大樓
你覺得像話嗎？
對不起
不然你就不要提供外送服務
拿去
真的很抱歉
我們才剛開業沒多久
目前還沒有刷卡機
請問你有現金…
看看這傢伙
為了省下手續費，還真是不擇手段
媽的
你還笑？
要我去區廳檢舉你 拒絕顧客刷卡消費嗎？
你會被迫停業，不要緊嗎？
不，對不起，我是說真的
我們目前沒有刷卡機
媽的，藉口真多
我沒有現金
那轉帳付款也可以
我又不認識你 為什麼要用轉帳付款？
那傢伙其實有錢 他只是想讓我們付錢
祝你們用餐愉快
我拿到刷卡機後再過來
-請慢用 -大叔…
香菸
水濺得到處都是，媽的
你的香菸
你真的很欠揍
你明天拿刷卡機過來
我再一起結帳，知道嗎？ 明天要過來喔
幹嘛？
集滿十張就免費送一隻炸雞
店家招待
我很抱歉，請慢用
這傢伙還真勤奮，媽的
（出售）
奉晳
什麼？
你不害怕嗎？
不害怕
做得好
你做得很好
我的奉晳
“我的”？
嗯？
“我的”？
唉唷
你星期六還要去學校嗎？
-我是高三生啊 -我有說你不是嗎？
媽，高三生星期六可以去學校 不對，是一定要到校
是嗎？
對，我們在學校練習…
不，我們去自習，真的
我有說是假的嗎？
媽，我的沙袋都戴上了 而且背包也很重
-那我就先走了 -等等…
他那個髮型…
唉唷，我的兒子
唉唷
（#案件）
（銘日購物商場來了一堆警察）
（這個社區太可怕了 誰還敢出門？）
那是什麼？
好像是手掌印
不可能，那都超過五公尺了
-是你嗎？ -不是
不管了，還是去練習吧
我今天要練手球
喔，這個啊？
這個…
唉唷
不過你今天的髮型是怎麼回事？
好像不太適合你
對吧？不適合吧？
唉唷
轉身，踏步，丟
轉身，踏步，丟…
轉身，踏步，丟
你是高三生
我知道
那你可以待在這嗎？你媽知道嗎？
-不知道 -我現在都知道你家在哪了
那是祕密
你的祕密都被我發現了
你要幫我保密才行
你怎麼不回答我？
喂…
有個能守住祕密的辦法
就是共享彼此的祕密
那麼就自然會為對方保密
畢竟每個人多少都有祕密
你也有祕密嗎？
傻瓜
-什麼？ -我已經跟你說過好幾次了
嗯？
為了替你保密，我也告訴你我的祕密
你也要替我保密
好
你猜我為什麼要轉學
不覺得有點奇怪嗎？
在高三這個最重要的時期
只剩下一個學期
我怎麼會突然轉來那麼遠的學校？
我被前一所學校退學了
什麼？
我1個打17個
-什麼？ -我跟不良學生打架，1打17
當然，我是那個1
我很強吧？
我完全沒受傷，但他們傷勢嚴重
我爸爸為了付醫藥費和和解金
散盡了家產
而我被學校退學了
所以你1打17？ 是我知道的傳說中的1對17嗎？
真有意思，好有趣，喜秀
你是怎麼1打17的？
像這樣不停閃避、出拳嗎？
你是認真的嗎？
你可以飛上天吧？
我絕對不會受傷
我不會受傷，沒關係
嗯，我沒事，我沒有…沒受傷
世界上有形形色色的人
有你這種人，也有我這種人
這是我們之間的祕密
字幕翻譯：張心襦