（本劇之地名、人物、團體）
（背景、設定及事件等 純屬虛構，特此告知）
他就這樣走了，而我留了下來
隔年安企部規模縮減
我們曾待過的黑色小組被廢除
只有我一個人留在過去的時代裡
（Moving 異能）
（我們在陰影中耕耘 守護向陽之處）
組織改組之後
我得進到某個部門去
我不能失去工作
一切都很陌生
而我得生活下去
（總務二組）
不好意思
唉唷
借過一下
不好意思
抱歉
我的包包！
張洙源
唉唷
你又把包包忘在車上啦？
你應該待在家裡就好
怎麼跑出來了？
我出來買菜
真是的
-肚子很餓吧？ -嗯
我們吃烤肉吧
（常青，公務員）
新郎、新娘進場
（第13集，張洙源）
-唉唷，好餓 -快去洗澡，來吃烤肉
（總務管理室）
-這個由我來 -好
（公式有誤）
（程式沒有回應）
不過
今天是什麼日子？
沒有啊，只是一個月 吃一次烤肉的日子
只吃五花肉沒配燒酒有點平淡
你怎麼不買呢？
我自己一個人喝有什麼意思？
酒又沒什麼味道，就只是像水而已
你從來沒喝醉過嗎？
我喝再多也不會醉
那不是好事嗎？
也不全然是好事
喝醉是什麼感覺？
看情況吧
有時候是為了開心而喝
有時候是為了忘記難過的事而喝
真希望
我能喝醉
工作很辛苦嗎？
因為不辛苦
所以很辛苦
你想念跑現場嗎？
我覺得…
我在這個世界上沒了用處
你就是我存在的用處
而我是你存在的用處
你這愛哭鬼又哭啦？
你包得太大塊了
最好是啦
怎樣？你在擔心什麼？
我們有房子可以住，也有彼此陪伴
一個月可以吃一次烤肉，還有…
反正我這樣就夠了
我們一家人合力，有什麼做不到的？
做你想做的事吧
我叫你去做想做的事
（辭呈）
（公務員租賃住宅延長指南）
不好意思
請問這要怎麼申請？
你現在住在公務員租賃公寓吧？
-對 -你想繼續住在那裡吧？
對
那你得在到期之前申請
要怎麼申請？
這不是兩年要更新一次嗎？
你要提交財產稅證明和家族關係證明
還有最重要的是
一定要附上公務員在職證明
懂了嗎？
這只有…
公務員能申請，對吧？
那當然了
-阿姨 -什麼？
-再給我一瓶 -好
（熱愛我的國家）
（無窮花三千里）
（華麗江山）
你站在那裡幹嘛？
感應燈壞掉了
你喝酒啦？
嗯
喝了多少？
24瓶
你沒醉嗎？
嗯
買個包包給我
好
對不起
我買包包給你
我很幸福
這樣就夠了
就這樣生活吧
請不要推擠
好的
我們正要前往現場
我們也正在確認中
發生了緊急情況
-我們正要趕過去 -我們要過去了
新聞快報
國防部表示
昨天凌晨在江原道江陵海岸
發現擱淺的北韓潛水艇
比對海岸邊發現的足跡後
認為似乎有武裝間諜上陸滲透
因此全體國軍…
不好意思
我的電腦有點怪怪的 這要怎麼辦才好？
重新開機
那我剛才寫的東西都會不見
所以你應該要學學辦公自動化軟體啊
電腦又沒有錯
明天見
（出現錯誤）
真適合你
白襯衫加上領帶
你怎麼會在這裡？
怎樣？
你以為永遠不會再見到我了嗎？
你復職了嗎？
我正在準備中
據我所知，你被永久降職了
如果我知道很多祕密
他們就無法那麼做
話說
你認為這適合你嗎？
被關在這種辦公室裡
看著電腦螢幕
計算著公務員的俸額
賺那一點小錢
唉唷
你的用處並不在這裡啊
你不想念過去嗎？
以前你做的是只有你能做的事
我有一項提議
你的機會來了
讓你能確認自己很有用處的機會
今日凌晨北韓利用潛水艇
派20名武裝間諜潛入東海岸
其中活捉1名，集體自殺11名
然而仍有8名武裝間諜在逃
現在轉播車正位於東海岸的案發現場
是的，我是在現場的記者金鎮英
現在轉播車…
搞什麼？是誰在抽菸？
到處都沾上菸味了，真是的
在旁邊的峭壁下方
武裝間諜們搭乘的潛水艇 正擱淺在此處
據推測，武裝間諜是在 今天凌晨1點左右抵達…
我是不是想念以前的生活呢？
你有什麼煩惱嗎？
沒有
不要太煩惱
我會永遠在你身邊
做你想做的事吧
江凌武裝共匪潛入事件 在今天進入第七天
在26名之中，生擒1名…
今天是吃烤肉的日子，早點回…
雖然發現了屍體 但是之後沒有任何進展
搜索作戰似乎出現長期化的跡象
軍警聯合搜查隊在23日傍晚
於江陵市玉溪面騎馬峰附近
發現開槍射擊後逃亡的武裝共匪 並展開搜索作戰
然而卻沒有收獲
推估逃亡中的武裝共匪餘黨有5名…
（1996年10月）
（江原道麟蹄）
只是一頭獐
嚇死我了
來，休息五分鐘
-休息五分鐘 -休息五分鐘
戒備組
-就位 -就位
中隊長，那些傢伙 會不會已經逃回北韓了？
他們應該逃不出重圍
已經超過十天了
我方死傷眾多
話說回來
在最後的那個人是誰？
誰？
不用理他
他從早上開始就一直跟著我們 但是大隊長都沒有管他
甚至要我們別跟他講話 他好像是普通老百姓
聽說他是國家派來的 什麼祕密特殊要員
安企部？
我哪知道細節？
我們就只是奉命行事
祕密要員
真的有這種東西嗎？
就是有他才會來吧
休息吧，你也休息一下
喂，有沒有韓式泡菜？
是，我去找找看
-大家好好享用 -請中隊長慢用
請中隊長慢用
-請中隊長慢用 -好，好好享用
我可以進去嗎？
可以，請進
有什麼不方便的地方嗎？
沒有
我想你應該餓了
這很燙…
我是特戰司第三旅團的中隊長
我接獲命令要跟你合作
-我是… -沒關係
我被指示不要過問你的身分
好
請問你的腳多大？
28公分
跟我一樣
我借你我的軍靴
我會拿軍服給你，請你穿上
你的私服很顯眼
在作戰時，全體中隊會有曝光的危險
好，我明白了
麵要泡爛了，請慢用
好
那樣看得到共匪嗎？
他們聽到直升機聲音都逃跑了吧？
已經第三週了 不管什麼方法都得用上
-喂！ -一小隊12點鐘方向
-快點！ -二小隊9點鐘方向
-快上去！ -快點移動！
-快點 -往這邊走！
到底是怎樣的傢伙 連直升機都甩得開？
這些該死的北傀混帳
把手舉起來，敢動我就開槍
-蝴蝶！ -鐵道…
-我不是可疑的人 -報上你的身分！
我來自安企部
請問有派遣者前輩在這裡嗎？
是閔室長派我過來的，久仰大名
我是曾待過對共三部的趙萊赫
我是張洙源
你年齡好像比我大，說話請不用客氣
唉唷，在組織裡講究的是階級
我是七級的主事補
我工作了20年，階級都沒有這麼高
你說你是對共三部的嗎？
我曾經待過對共三部
我原本隸屬那裡，但後來被換掉了
因為我私吞了一點公款
幸好閔室長又找我回來
總之我在對共三部的時候
有聽說過黑色小組的傳說
當時我總是在想那傳說是不是真的
來，很榮幸之後能跟你合作
請你多多指教
之後是什麼意思？
原來你不曉得啊？
閔室長打算要重新開始
我們有了非常好的機會
我們必須好好立功給他們看
得創下令人自豪的功績
這次的事將會成為組織重建的契機
你是指什麼組織？
九龍浦
閔室長這段期間
都在召集過去隱藏在安企部各部門的
異能者
我也是因此被選上的
你也有什麼能力嗎？
唉唷，沒有啦
我連個代號都沒有
不過我有一項能力受到認可
該怎麼說呢？我很會探查
探查？
對，找人
我非常會找人
不管是誰，我都能找到
只要是人就會留下痕跡
不管逃到哪裡、躲在哪裡
我都不會錯過那些痕跡
我必定會聞到味道
不用擔心
從明天開始，你跟著我就行了
我們往那邊走
好的
（搜索第49天，麟蹄郡北邊）
-是這邊嗎？ -是的
你這樣能看出什麼？
我能看出痕跡
從冰上的足跡看來
他們約30分鐘前剛經過這裡
在那邊
等一下
痕跡當中有一點很奇怪
哪裡奇怪？
似乎有個非普通人在殿後
足跡和步幅不同
那是一個人的步幅
但普通人不可能那樣跑
普通人的步幅是60公分
受過訓練的軍人快步步幅約是90公分
可是地面上都結冰了
那個步幅還超過兩公尺
該不會…
“南韓有，北韓也可能會有”
-什麼？ -這是閔室長說過的話
共匪之中可能有異能者
所以他才會派你過來
這是不是過度推測？
這不是推測
我們接獲在1994年7月後
北韓為了對付南韓
而培訓異能者的情報
我們現在得確認這一點
這樣我們才能與其對抗，重建組織
1994年7月…
你不覺得奇怪嗎？
搜索作戰
光是軍力就投入了30幾支部隊
也動員了數十萬名預備軍
總共有兩百萬人 展開搜索作業超過40天
但是全體捉拿失敗
這就證明他們之中 很可能存在著異能者
等一下再過去
一下子就好
其實他們大約十分鐘前才經過這裡
很快就會展開一場槍戰
-什麼？ -等等
你忘了嗎？
我們必須做出功績給他們看
當我們做到普通人做不到的事 功績才會耀眼
我們得在普通人陷入危機時現身
場面才會更加戲劇性吧？
你這王八蛋在胡說什麼？
趴下！
12點鐘方向！
往後，分散開來，射擊！
射擊！快點分散開來！
分散開來！
去支援，快點支援他！
掩護他！
-掩護他！ -掩護他！
中隊突擊！
-突擊！ -突擊！
中止射擊！
-你還好嗎？ -中止射擊！
-中止射擊！
-手榴彈！ -手榴彈！
這…
這有可能嗎？
-你還好嗎？ -嗯
-中隊長！ -中隊長！
11點鐘方向，迫擊砲！
山崩了！
-快躲！ -快躲！
-突擊！ -突擊！
躲開！
山崩了，快躲！
你就是那個異能者啊
南朝鮮的傢伙們一直在培養狗雜種啊
我必定會回來
為共和國報仇
可惜沒有立下什麼功績
你的臉還好嗎？
那個傢伙怎麼樣？
如我所說，有個奇怪的人吧
很可惜沒逮到他
不過有確認他的存在就行了
組織有理由重建了
往後不要出現在我面前
我會殺了你
在本次作戰過程中 射殺了13名武裝共匪
11名被發現已死亡，1名遭到活捉
我軍則有上校級軍官3名、士官7名
士兵11名，共21名戰死，31名受傷
然而始終沒有抓到的 1名武裝間諜行蹤正備受關注
對於還未發現蹤跡的餘黨
我軍針對此人 原本就未登上潛水艇的可能性…
你修好感應燈啦
嗯
謝謝你回來
煮泡麵給我吃
喂，馬克
北韓在培養超異能者
你為什麼沒告訴我們？
要是你們知道了
恐怕會產生意想不到的衝突
意想不到的衝突？
的確是有可能
（關於掃蕩武裝間諜作戰 軍方報告有多處隱瞞）
我們確認敵人的存在了
雖然他被視為失蹤
但是他活著回到北韓的可能性更高
既然已經確認敵人存在
我不久後就會回歸中央
而你們
會在我底下組成新的黑色小組
在本次作戰中活躍的九龍浦 將擔任新的組長
他是原本的成員，大家打聲招呼
我是蓬坪
我曾隸屬現在解散的米林小組
我只是年紀大，現場經驗少
我是羅州
我曾隸屬於申局長的海外工作二部
我曾聽說過在往年的成員中
有一位了不起的人物
我是鎮川
我是張洙源
我以前在對共搜查室底下的機關
從事逮捕共匪大學生的工作
那時候出了一點小問題 所以被降職了
我什麼都好
但偶爾會像這樣控制不了力道
算你好運
你又要出差嗎？
要等去了才知道
今天是吃烤肉的日子耶
下次再吃吧
我出門囉
一個月就只有一次
你知道我說的一個月一次 是什麼日子嗎？
吃烤肉的日子？
其實烤肉什麼時候都可以吃
不然呢？
每到那天我都希望 你可以不用加班早點回來
所以我才用烤肉來誘惑你
唉唷，是什麼日子啦？
我排卵的日子
你不曉得吧？
你
想要小孩啊？
可是我都沒有懷孕
我們都在一起那麼久了
我越來越渴望有孩子了
我想生個像你的女兒
你怎麼不早點說呢？
我不敢跟你說
為什麼？
因為我覺得好像是我的問題
什麼？
你忘了我們是在哪 又是怎麼相遇的嗎？
因為我以前過著那種生活…
我想也許問題出在我身上
對不起
再見，爸爸
爸爸，再見
爸爸
（出差中）
-說再見，路上小心 -爸爸路上小心
這是為了國家
要帶著使命感去做
說再見
-爸爸路上小心 -路上小心
我的寶貝喜秀
要不要吃好吃的？要吃什麼呢？
要吃什麼？
（入境）
話說我們了不起的組長
突然跑那麼快是要趕去哪？
他的手機沒電了 應該是去打電話回家吧
別看他長得那個樣子 他很愛他的家人
我也想趕快回去看我女兒
唉唷，我跟我兒子不熟
我們這種被國家選擇的黑色要員
怎麼會像普通老百姓一樣 把家人掛在嘴邊？
是
（緊急傷病患專用入口）
（故黃智熙喪主）
我來了
不用擔心
我會好好養育喜秀
字幕翻譯：彭向棻