1
00:00:01,042 --> 00:00:05,088
‫"هذا المسلسل خيالي،
‫وليس له علاقة بحال من الأحوال

2
00:00:05,171 --> 00:00:08,883
‫بأماكن أو أشخاص أو منظمات
‫أو مواقع أو أحداث حقيقية"

3
00:00:28,987 --> 00:00:30,030
‫ما هذا؟

4
00:00:30,113 --> 00:00:36,119
‫"MOVING"

5
00:00:57,807 --> 00:00:58,641
‫ما هذا…

6
00:01:00,018 --> 00:01:00,894
‫"بونغسيوك".

7
00:01:01,936 --> 00:01:03,313
‫ماذا؟

8
00:01:03,396 --> 00:01:04,606
‫من أنت؟

9
00:01:06,357 --> 00:01:07,692
‫هل أنت الرب؟

10
00:01:29,464 --> 00:01:30,924
‫إنه الحلم نفسه مجددًا.

11
00:01:36,805 --> 00:01:37,889
‫من كان هذا؟

12
00:01:47,524 --> 00:01:50,235
‫"(نامسان) لأضلاع لحم الخنزير"

13
00:01:54,364 --> 00:01:55,573
‫بطاطا.

14
00:01:58,701 --> 00:01:59,786
‫فطر.

15
00:02:02,539 --> 00:02:03,414
‫توفو.

16
00:02:05,583 --> 00:02:06,543
‫كوسا.

17
00:02:10,255 --> 00:02:11,464
‫لنر.

18
00:02:13,133 --> 00:02:14,175
‫يخنة فول الصويا.

19
00:02:22,684 --> 00:02:23,518
‫بولغوغي؟

20
00:02:26,729 --> 00:02:28,481
‫"بونغسيوك كيم"!

21
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
‫هل ستتأخر حقًا في يومك الأول في المدرسة؟

22
00:02:31,442 --> 00:02:33,361
‫لا! أنا مستيقظ!

23
00:02:39,367 --> 00:02:40,368
‫بولغوغي.

24
00:02:40,994 --> 00:02:44,789
‫"الافتتاح قريبًا"

25
00:02:44,873 --> 00:02:45,707
‫مفاجأة!

26
00:02:51,754 --> 00:02:52,589
‫حسنًا.

27
00:02:52,672 --> 00:02:55,216
‫سنفعل هذا حقًا، بم تشعرين يا "هويسو"؟

28
00:02:56,176 --> 00:03:00,388
‫أبي، ألن يكون متجر امتياز
‫أفضل لبيع الدجاج المقلي؟

29
00:03:00,471 --> 00:03:01,347
‫مهلًا لحظة يا "هويسو".

30
00:03:01,848 --> 00:03:04,434
‫أمتأكدة من أنك لا تحتاجين
‫إلى زي مدرسي للمدرسة الجديدة؟

31
00:03:06,895 --> 00:03:09,606
‫لا بأس،
‫أنا هنا لفصل دراسي واحد على أي حال.

32
00:03:09,689 --> 00:03:11,191
‫سأعقد صفقة مع معلّمي.

33
00:03:11,274 --> 00:03:13,318
‫ماذا تعنين بـ"عقد صفقة"؟ إنه معلّمك.

34
00:03:13,985 --> 00:03:16,154
‫هاك، سأعطيك بعض المال.

35
00:03:16,237 --> 00:03:17,280
‫- كم تحتاجين؟
‫- أبي.

36
00:03:17,363 --> 00:03:19,282
‫لا أريد التأخر في يومي الأول، سأغادر.

37
00:03:23,077 --> 00:03:24,370
‫حظًا موفقًا يا "هويسو"!

38
00:03:25,955 --> 00:03:26,998
‫شكرًا لك!

39
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
‫كوني حذرة!

40
00:03:32,503 --> 00:03:33,421
‫يا إلهي، تلك الفتاة…

41
00:03:34,797 --> 00:03:35,632
‫حسنًا.

42
00:03:45,058 --> 00:03:47,185
‫سأزيد الأثقال عندما تعود إلى المنزل.

43
00:03:47,268 --> 00:03:48,853
‫ضع اثنين من كليهما اليوم.

44
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
‫لا بأس يا أمي، سأكون حذرًا.

45
00:03:50,438 --> 00:03:52,440
‫لا أظن ذلك، ضع اثنين.

46
00:03:52,523 --> 00:03:53,775
‫أصغ إلى أمك.

47
00:03:53,858 --> 00:03:57,695
‫أمي، لهذا السبب أستمر بفقدان الوزن،
‫لأنهما يتعبانني.

48
00:03:59,364 --> 00:04:02,575
‫حسنًا إذًا، كن حذرًا جدًا اليوم، اتفقنا؟

49
00:04:07,789 --> 00:04:08,623
‫تفضل.

50
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
‫حسنًا، ها نحن ذا.

51
00:04:12,961 --> 00:04:14,087
‫لماذا هي ثقيلة جدًا؟

52
00:04:14,170 --> 00:04:16,214
‫جعلت وزن حقيبة ظهرك، تحسبًا.

53
00:04:16,965 --> 00:04:17,799
‫تفضل.

54
00:04:17,882 --> 00:04:19,550
‫لا بأس، ليس لديّ غداء اليوم.

55
00:04:19,634 --> 00:04:21,719
‫هيا، لا ضير أن تفرط في الاستعداد.

56
00:04:22,345 --> 00:04:25,181
‫عندما تصل إلى الصف،
‫علّق حقائبك على جانبي المكتب،

57
00:04:25,265 --> 00:04:27,934
‫وابق جالسًا قدر الإمكان،
‫ولا تتخل عن حذرك أبدًا.

58
00:04:28,017 --> 00:04:30,687
‫- ولا تنام في أثناء الدرس.
‫- حسنًا.

59
00:04:31,938 --> 00:04:33,856
‫فلتضع اثنين منهما اليوم فحسب.

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,441
‫- اليوم فحسب.
‫- سأتأخر.

61
00:04:35,525 --> 00:04:36,734
‫- يا "بونغسيوك"!
‫- سأغادر.

62
00:04:36,818 --> 00:04:40,154
‫"بونغسيوك كيم"! لا تركض،
‫أنت تتعثر وتسقط بسهولة كبيرة!

63
00:04:40,238 --> 00:04:42,907
‫إن ضبطوك متأخرًا،
‫قل إن أمك مريضة جدًا فحسب!

64
00:04:42,991 --> 00:04:44,826
‫لا، قل إن سيارة صدمتها!

65
00:04:45,368 --> 00:04:47,787
‫بنيّ، حظًا موفقًا!

66
00:04:51,708 --> 00:04:53,835
‫"توسعة الخط التاسع للمترو،
‫تمت دراسة الجدوى الأولية"

67
00:04:59,757 --> 00:05:02,010
‫"وسم حادث"

68
00:05:44,093 --> 00:05:45,011
‫شكرًا لك.

69
00:05:45,595 --> 00:05:49,307
‫- مهلًا يا سيدي!
‫- انتظرني أيضًا!

70
00:05:50,099 --> 00:05:51,434
‫الرصيد غير كاف.

71
00:05:52,018 --> 00:05:54,187
‫- الرصيد غير كاف.
‫- اسمعي، اذهبي لشحن رصيدك

72
00:05:54,270 --> 00:05:56,147
‫واستقلي الحافلة التالية بعد ١٢ دقيقة.

73
00:05:56,230 --> 00:05:57,982
‫سأتأخر إذًا.

74
00:05:58,566 --> 00:05:59,650
‫أنت متأخرة أصلًا.

75
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
‫كل الطلاب الآخرين استقلوا الحافلة السابقة.

76
00:06:02,362 --> 00:06:03,488
‫استقلي الحافلة التالية فحسب.

77
00:06:03,571 --> 00:06:06,407
‫- صباح الخير.
‫- تقول هذا كل يوم.

78
00:06:06,491 --> 00:06:08,743
‫سأدفع أجرة ركوبها أيضًا.

79
00:06:12,246 --> 00:06:13,581
‫يا لك من رجل نبيل.

80
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
‫عدة ركاب.

81
00:06:16,584 --> 00:06:18,503
‫شكرًا، سأرد لك المال في المرة القادمة.

82
00:06:18,586 --> 00:06:21,214
‫بما أنك استخدمت بطاقة حافلة،
‫أدين لك بـ٧٢٠ وون، صحيح؟

83
00:06:21,297 --> 00:06:24,967
‫لا، قمت بالتحويل من حافلة أخرى،
‫لذا ذلك خطأ.

84
00:06:26,302 --> 00:06:27,553
‫كم هذا دقيق.

85
00:06:39,941 --> 00:06:41,484
‫المعذرة.

86
00:06:42,026 --> 00:06:43,528
‫لماذا تتحدثين إليّ من دون تكلف؟

87
00:06:45,071 --> 00:06:46,447
‫لم تقابليني من قبل.

88
00:06:47,907 --> 00:06:50,493
‫ألست في المدرسة الثانوية؟
‫أنا في السنة الأخيرة.

89
00:06:51,202 --> 00:06:53,454
‫يمكنك التحدث من دون تكلف أيضًا،
‫حتى لو كنت أصغر مني سنًا.

90
00:06:55,164 --> 00:06:56,249
‫ألا تريد ذلك؟

91
00:06:57,166 --> 00:06:59,669
‫ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.

92
00:06:59,752 --> 00:07:02,296
‫لا يبدو من الأدب في حين أننا التقينا للتو.

93
00:07:02,380 --> 00:07:03,881
‫لماذا أنت قديم الطراز جدًا؟

94
00:07:05,007 --> 00:07:06,050
‫سأحمل حقيبتك عنك.

95
00:07:11,472 --> 00:07:12,807
‫ماذا يُوجد فيها؟

96
00:07:55,558 --> 00:07:59,353
‫٣.١٤٥٦…

97
00:07:59,437 --> 00:08:03,232
‫٦٨٩٧…

98
00:08:06,402 --> 00:08:12,200
‫٣.١٤٥٦٨٩٧…

99
00:08:17,747 --> 00:08:18,623
‫ماذا تفعل؟

100
00:08:19,665 --> 00:08:22,668
‫٣.١٤٥٦٨٩٣٥٧…

101
00:08:22,752 --> 00:08:26,923
‫٣.١٤٥٦٩٧٩٣…

102
00:08:27,006 --> 00:08:31,928
‫٣.١٤٥٦٨…

103
00:08:32,011 --> 00:08:33,346
‫٣.١٤٦…

104
00:08:38,100 --> 00:08:42,063
‫يجب أن أشتري لها زيًا جديدًا، أليس كذلك؟

105
00:08:57,328 --> 00:09:00,331
‫"خريطة الإرشادات (غانغدونغ غو)"

106
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
‫سوف تكفي واحدة فقط، صحيح؟

107
00:09:08,506 --> 00:09:11,467
‫لا، كان يجب أن أضع اثنتين عليه على الأقل.

108
00:09:13,261 --> 00:09:15,096
‫المعذرة، هل المطعم مفتوح؟

109
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
‫نعم، إنه كذلك!

110
00:09:17,056 --> 00:09:20,810
‫"الحلقة الأولى: سنة التخرج"

111
00:09:20,893 --> 00:09:26,399
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة…

112
00:09:26,482 --> 00:09:32,154
‫- ستة، خمسة، ربعة، ثلاثة…
‫- انتظرني!

113
00:09:32,238 --> 00:09:33,906
‫اثنان، واحد!

114
00:09:36,742 --> 00:09:39,912
‫"بونغسيوك"، أيها المشاغب الصغير!

115
00:09:41,789 --> 00:09:45,126
‫تأخرت في أول يوم دراسي.

116
00:09:45,918 --> 00:09:47,837
‫استغرقت في النوم هذا الصباح،

117
00:09:47,920 --> 00:09:50,172
‫وبعد ذلك أعدّت أمي مائدة كاملة على الفطور.

118
00:09:50,256 --> 00:09:53,259
‫ومنزلنا بعيد جدًا عن الطريق الرئيسي

119
00:09:53,342 --> 00:09:55,094
‫لذا كان عليّ المشي لأستقل الحافلة،

120
00:09:55,177 --> 00:09:56,762
‫- لكن الفطور كان لذيذًا جدًا…
‫- فهمت.

121
00:09:56,846 --> 00:09:59,432
‫لم أكن أعلم أن لديك سببًا مذهلًا للتأخر.

122
00:09:59,932 --> 00:10:00,766
‫عليك تنظيف الحمّام.

123
00:10:00,850 --> 00:10:03,436
‫سيدي، أنا في السنة الأخيرة بالفصل الثاني.

124
00:10:03,519 --> 00:10:04,937
‫- إذًا؟
‫- لكن…

125
00:10:06,939 --> 00:10:10,192
‫يجب الالتزام بقواعد المدرسة،
‫ويجب ألّا تكون هناك استثناءات.

126
00:10:10,276 --> 00:10:11,277
‫ها أنت ذا.

127
00:10:22,705 --> 00:10:23,623
‫- مرحبًا.
‫- هيا، اركض.

128
00:10:23,706 --> 00:10:25,166
‫أجل، مرحبًا.

129
00:10:25,249 --> 00:10:26,834
‫سوف تتعثر وتسقط.

130
00:10:31,839 --> 00:10:33,382
‫- أهلًا.
‫- مرحبًا.

131
00:10:33,466 --> 00:10:34,967
‫أجل، ثابروا على العمل الجيد.

132
00:10:36,218 --> 00:10:38,012
‫- مرحبًا.
‫- أجل، مرحبًا.

133
00:10:38,554 --> 00:10:40,097
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

134
00:10:43,851 --> 00:10:44,810
‫مرحبًا يا سيدي.

135
00:10:48,898 --> 00:10:50,733
‫- أجل، مرحبًا.
‫- مرحبًا.

136
00:10:51,233 --> 00:10:52,068
‫أجل.

137
00:11:03,621 --> 00:11:05,581
‫- أنت هنا.
‫- مرحبًا.

138
00:11:05,665 --> 00:11:07,583
‫كنا سنرافقك إلى الداخل لو اتصلت بنا.

139
00:11:07,667 --> 00:11:08,876
‫لا داعي لذلك.

140
00:11:14,507 --> 00:11:15,841
‫"مكتب المدير"

141
00:11:24,642 --> 00:11:26,602
‫- أفترض أن الأمور تسير على ما يُرام؟
‫- نعم يا سيدي.

142
00:11:34,694 --> 00:11:35,861
‫لم لا نلقي نظرة إذًا؟

143
00:11:35,945 --> 00:11:38,155
‫لأسباب أمنية، لا يمكننا فعل ذلك.

144
00:11:40,700 --> 00:11:43,953
‫- المدرسة تحت سلطتي.
‫- نعم، أعرف ذلك جيدًا.

145
00:11:44,537 --> 00:11:47,540
‫أعني، أفترض أن الأمن مهم.

146
00:11:49,041 --> 00:11:51,210
‫لم يتبق سوى فصل دراسي واحد على أي حال.

147
00:11:54,213 --> 00:11:55,673
‫سأراهم حينها، صحيح؟

148
00:11:58,968 --> 00:12:01,554
‫- أدوا عملكم، اتفقنا؟
‫- نعم يا سيدي.

149
00:12:02,596 --> 00:12:04,056
‫سينتهي عقدك قريبًا،

150
00:12:04,140 --> 00:12:07,017
‫لذا يجب أن تبدأ البحث عن عمل دائم، صحيح؟

151
00:12:07,101 --> 00:12:09,729
‫نعم يا سيدي، سأبذل قصارى جهدي.

152
00:12:10,271 --> 00:12:13,357
‫واصلوا صيانة هذا المكان، اتفقنا؟

153
00:12:14,692 --> 00:12:15,526
‫نعم يا سيدي.

154
00:12:16,986 --> 00:12:18,195
‫سأذهب إذًا.

155
00:12:18,279 --> 00:12:20,448
‫اعتن بنفسك يا سيدي، تحياتي!

156
00:12:22,533 --> 00:12:24,493
‫أنت، ألن تلقي التحية عليّ؟

157
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
‫اعتن بنفسك يا سيدي.

158
00:12:28,330 --> 00:12:29,957
‫أنت معلّم حسن النية الآن، أليس كذلك؟

159
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
‫ألن تغادر؟

160
00:12:40,801 --> 00:12:41,844
‫سأنظف المكان قليلًا هنا.

161
00:13:09,663 --> 00:13:10,623
‫ماذا؟

162
00:13:14,168 --> 00:13:15,002
‫حسنًا.

163
00:13:20,883 --> 00:13:22,802
‫"سلة الهواتف الذكية ٣-٣"

164
00:13:30,351 --> 00:13:31,727
‫سأجمع هواتفكم الآن.

165
00:13:32,770 --> 00:13:35,564
‫إنه "غانغهون لي"، رئيس صفنا.

166
00:13:35,648 --> 00:13:37,942
‫إنه أوسم طالب في ثانوية "جيونغوون"
‫بلا منازع.

167
00:13:38,025 --> 00:13:42,905
‫إنه ذكي ورياضي ووسيم وطويل.

168
00:13:42,988 --> 00:13:45,407
‫إنه عبقري متعدد المواهب يمكنه فعل…

169
00:13:45,491 --> 00:13:47,660
‫مهلًا، يجب أن آخذه، سأعيده بعد الصف.

170
00:13:47,743 --> 00:13:50,079
‫ماذا؟ هذا ليس هاتفًا، إنها كاميرا.

171
00:13:50,913 --> 00:13:52,581
‫هل ما زال عليك أخذها؟

172
00:13:52,665 --> 00:13:54,333
‫لا تصوري في أثناء الصف فحسب.

173
00:13:54,959 --> 00:13:56,210
‫حسنًا.

174
00:13:56,293 --> 00:13:57,294
‫الهاتف.

175
00:13:58,671 --> 00:14:01,715
‫إنه لطيف بقدر ما يبدو.

176
00:14:03,008 --> 00:14:04,844
‫مستحيل، يا إلهي.

177
00:14:06,095 --> 00:14:08,764
‫- ما هذا؟
‫- آسف.

178
00:14:12,685 --> 00:14:15,312
‫هذا مذهل جدًا.

179
00:14:22,945 --> 00:14:26,448
‫كان ذلك جنونيًا، هذا "بونغسيوك كيم".

180
00:14:27,116 --> 00:14:28,450
‫ما اسم قناتك؟

181
00:14:28,534 --> 00:14:30,244
‫قناة "أمور طلاب التخرج المختلطة
‫لـ(بيول هان)"

182
00:14:31,412 --> 00:14:33,372
‫مرحبًا، أنا "بونغسيوك كيم".

183
00:14:33,455 --> 00:14:37,751
‫اشتركوا واضغطوا زر الإعجاب بقناة
‫"أمور طلاب التخرج المختلطة لـ(بيول هان)".

184
00:14:37,835 --> 00:14:39,128
‫سأشترك أيضًا.

185
00:14:39,879 --> 00:14:41,922
‫- شكرًا، حسنًا.
‫- حسنًا.

186
00:14:42,006 --> 00:14:43,090
‫اجلسوا جميعًا.

187
00:14:43,173 --> 00:14:46,260
‫سنشاهد مقطع المدير من أجل حفل الافتتاح.

188
00:14:46,343 --> 00:14:48,262
‫يا له من أحمق.

189
00:14:52,266 --> 00:14:54,184
‫إلام تحدّق أيها الأحمق؟

190
00:14:57,313 --> 00:14:58,355
‫اجلس بشكل صحيح.

191
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
‫"جلسة استشارة"

192
00:15:14,872 --> 00:15:17,791
‫على أي حال، إن لم تكن منحة دراسية
‫للالتحاق بجامعة في "سول"، فلن ألتحق بها.

193
00:15:17,875 --> 00:15:21,086
‫كم مرة يجب أن أقول لك؟

194
00:15:21,587 --> 00:15:23,088
‫بدرجاتك الحالية،

195
00:15:23,172 --> 00:15:25,758
‫لا يمكنك الحصول
‫على منحة دراسية إلّا في مدن أخرى.

196
00:15:25,841 --> 00:15:28,302
‫سيدي، إن ذهبت إلى المدن الأخرى،
‫فذلك سيكلف الكثير من المال،

197
00:15:28,385 --> 00:15:31,055
‫وسائل النقل والطعام ومساكن الطلاب.

198
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
‫يجب أن أبقى مع أبي.

199
00:15:35,643 --> 00:15:36,685
‫يا إلهي.

200
00:15:38,562 --> 00:15:39,897
‫لنر.

201
00:15:40,564 --> 00:15:42,983
‫نتائج اختبارك للياقة البدنية مذهلة.

202
00:15:43,651 --> 00:15:45,444
‫ما رأيك في التخصص في التربية البدنية؟

203
00:15:46,737 --> 00:15:50,658
‫- التخصص في التربية البدنية؟
‫- بالنظر إلى سجلك الأكاديمي هنا،

204
00:15:50,741 --> 00:15:52,201
‫يبدو مميزًا جدًا.

205
00:15:52,284 --> 00:15:55,663
‫وإن حصلت على علامة كاملة بالامتحان العملي،

206
00:15:55,746 --> 00:15:58,207
‫يمكنك الالتحاق بجامعة
‫لمدة أربع سنوات في "سول"

207
00:15:58,290 --> 00:16:01,001
‫من دون دفع رسم دخول،
‫وستحصلين حتى على منحة دراسية.

208
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
‫لكن مع ذلك،
‫لا يمكن لأي أحد أن يدرس التربية البدنية.

209
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
‫ألا يجب الذهاب إلى مدارس تحضيرية
‫من أجل ذلك؟

210
00:16:11,178 --> 00:16:12,346
‫إنها مكلفة جدًا.

211
00:16:12,429 --> 00:16:14,765
‫لا، لا تقلقي بهذا الشأن.

212
00:16:14,848 --> 00:16:16,934
‫درّبي لياقتك البدنية بشكل عام بنفسك.

213
00:16:17,017 --> 00:16:18,894
‫يمكنك تدريب لياقتك البدنية
‫في الملعب في الخارج،

214
00:16:18,978 --> 00:16:20,688
‫وفي مدرستنا قاعة خاصة.

215
00:16:20,771 --> 00:16:22,773
‫لدينا كل المعدات العملية هناك.

216
00:16:22,856 --> 00:16:27,319
‫سأحرص أن تكوني الوحيدة القادرة
‫على استخدامها.

217
00:16:27,403 --> 00:16:28,404
‫حقًا؟

218
00:16:31,991 --> 00:16:33,993
‫لماذا تعاملني بهذا اللطف؟

219
00:16:34,076 --> 00:16:35,369
‫أيتها السخيفة.

220
00:16:35,452 --> 00:16:38,455
‫أنا معلّمك وأنت طالبتي،
‫بالطبع، سأكون لطيفًا معك.

221
00:16:40,332 --> 00:16:43,293
‫شكرًا لك يا سيدي،
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟

222
00:16:43,377 --> 00:16:44,920
‫يمكنك أن تسأليني أي شيء.

223
00:16:45,921 --> 00:16:48,215
‫ليس إلزاميًا
‫أن أرتدي هذا الزي المدرسي، صحيح؟

224
00:16:51,719 --> 00:16:53,637
‫أنا أدرّس منذ ١٥ عامًا،

225
00:16:54,930 --> 00:16:58,058
‫وأنت أول من يريد ارتياد المدرسة بزيّ آخر.

226
00:16:58,142 --> 00:16:59,393
‫أنت غريبة الأطوار، أليس كذلك؟

227
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
‫"هويسو جانغ"

228
00:17:08,068 --> 00:17:09,403
‫مرحبًا، أنا "هويسو جانغ".

229
00:17:11,030 --> 00:17:12,406
‫سُررت بلقائكم.

230
00:17:12,489 --> 00:17:13,490
‫هذا كل شيء؟

231
00:17:14,158 --> 00:17:15,409
‫عرّفي نفسك.

232
00:17:18,537 --> 00:17:20,581
‫كنت أعيش في "تايبايك، غانغوون دو".

233
00:17:20,664 --> 00:17:23,250
‫أجل، آكل الكثير من البطاطا وأحب الذرة.

234
00:17:23,333 --> 00:17:26,253
‫لا أتقن الكثير من لكنة "غانغوون دو"،
‫لذا لا تسألوني عنها.

235
00:17:27,087 --> 00:17:29,715
‫على أي حال، إنه آخر فصل لنا
‫في السنة الأخيرة، لذا لنكن على وفاق.

236
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
‫- اجلسي في ذلك المقعد الشاغر هناك.
‫- حسنًا.

237
00:17:33,969 --> 00:17:36,221
‫لدينا طالبة منقولة، لذا كونوا لطيفين معها.

238
00:17:36,305 --> 00:17:38,515
‫- فلننتقل إلى درس اليوم.
‫- أيمكننا ألّا نأخذ دروسًا اليوم؟

239
00:17:38,599 --> 00:17:39,892
‫- مرحبًا.
‫- أنتم في السنة الأخيرة.

240
00:17:39,975 --> 00:17:42,061
‫- أرجوك!
‫- لكنه اليوم الأول في المدرسة.

241
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
‫صفوف صباحية فحسب.

242
00:17:44,229 --> 00:17:45,230
‫حسنًا، اهدؤوا.

243
00:17:45,314 --> 00:17:47,566
‫أيها الرئيس، تعال إلى
‫غرفة الإرشاد الوظيفي.

244
00:17:47,649 --> 00:17:48,650
‫حسنًا يا سيدي.

245
00:17:49,777 --> 00:17:51,528
‫مقولة إن جوانب الحياة

246
00:17:51,612 --> 00:17:53,697
‫تنعكس في اللغة مُثبتة هنا أيضًا.

247
00:17:54,239 --> 00:17:56,283
‫الآن، بناءً على هذه الحقائق،

248
00:17:56,784 --> 00:17:59,995
‫فلنلق نظرة على مدى تغيّر اللغة الكورية
‫خلال فترات مختلفة

249
00:18:00,079 --> 00:18:02,873
‫ولنناقش مسارها المستقبلي.

250
00:18:05,501 --> 00:18:07,503
‫بالنسبة إلى اللغة الكورية القديمة…

251
00:18:07,586 --> 00:18:09,546
‫"يان"، لم لا تقرأيها لنا؟

252
00:18:09,630 --> 00:18:10,506
‫حسنًا.

253
00:18:11,131 --> 00:18:15,385
‫"الكورية القديمة هي اللغة الكورية
‫التي كانت تُستخدم في العصور القديمة.

254
00:18:15,469 --> 00:18:18,430
‫نشير إليها رسميًا
‫باسم (اللغة الكورية القديمة).

255
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
‫هذه (اللغة الكورية القديمة) كانت…"

256
00:18:32,569 --> 00:18:34,696
‫٣.١٤٠٩٢…

257
00:18:42,621 --> 00:18:45,290
‫٣.١٤٢٥٢…

258
00:18:46,875 --> 00:18:49,753
‫٦٢٣٨…

259
00:18:51,088 --> 00:18:54,091
‫٦٢٣٤٦٢٣٨…

260
00:19:04,726 --> 00:19:08,689
‫المتجهون إلى "نيويورك" على الرحلة رقم ٨١،

261
00:19:08,772 --> 00:19:11,692
‫يُرجى التوجه إلى المخرج رقم واحد.

262
00:19:12,442 --> 00:19:17,364
‫سيداتي وسادتي،
‫رحلة رقم ٨١ من "كوريان آير"…

263
00:20:04,912 --> 00:20:07,998
‫"إف إي إكسبرس"

264
00:20:21,970 --> 00:20:23,847
‫"فاتورة قائمة التعبئة مُرفقة"

265
00:20:27,184 --> 00:20:30,604
‫"إف"

266
00:20:56,129 --> 00:20:59,258
‫"مجهول: ١١"

267
00:21:01,093 --> 00:21:03,262
‫"فاتورة قائمة التعبئة مُرفقة"

268
00:21:05,472 --> 00:21:06,848
‫"وكالة مراقبة ما فوق الطبيعة"

269
00:21:14,731 --> 00:21:16,358
‫"مهمة اغتيال"

270
00:21:28,704 --> 00:21:31,039
‫"مدرسة (جيونغوون) الثانوية"

271
00:21:31,123 --> 00:21:32,833
‫- أيها الرئيس، سآخذ هاتفي.
‫- وأنا أيضًا

272
00:21:32,916 --> 00:21:34,001
‫- سآخذ هاتفي.
‫- وأنا أيضًا.

273
00:21:37,879 --> 00:21:39,047
‫"هويسو جانغ".

274
00:21:39,798 --> 00:21:41,341
‫ليس لديّ هاتف، أنا لا أستخدمه.

275
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
‫لا، طلب مني المعلم أن أريك القاعة.

276
00:21:44,511 --> 00:21:45,595
‫المعلم فعل ذلك؟

277
00:21:46,221 --> 00:21:47,055
‫نعم.

278
00:21:47,139 --> 00:21:48,307
‫تعالي معي.

279
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
‫- الآن؟
‫- نعم.

280
00:21:52,811 --> 00:21:56,523
‫٣.١٤١٥٩…

281
00:21:56,606 --> 00:21:58,317
‫"الصالة الرياضية"

282
00:22:08,994 --> 00:22:11,038
‫هذه ليست قاعة، إنها صالة رياضية.

283
00:22:12,080 --> 00:22:15,375
‫ملعب مدرستنا متسخ، لذا كثير
‫من دروس التربية البدنية تُدرّس في الداخل.

284
00:22:18,003 --> 00:22:22,716
‫القفز الطويل وقوفًا
‫وتمارين المعدة والركض لمسافات طويلة…

285
00:22:24,092 --> 00:22:25,385
‫القفزة العمودية…

286
00:22:25,469 --> 00:22:28,680
‫هذا مفتاح القاعة،
‫طلب مني المعلم إعطائك إياه.

287
00:22:28,764 --> 00:22:31,683
‫هناك مفتاحان احتياطيان،
‫لذا يمكنك الحصول على واحد.

288
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
‫حسنًا، شكرًا.

289
00:22:37,147 --> 00:22:39,775
‫سأقوم ببعض اللفات ثم أغادر.

290
00:22:39,858 --> 00:22:41,985
‫حسنًا، احرصي على إقفال الباب قبل المغادرة.

291
00:22:42,069 --> 00:22:42,903
‫حسنًا.

292
00:23:00,796 --> 00:23:01,922
‫تفضل بالدخول.

293
00:23:04,132 --> 00:23:05,050
‫نعم؟

294
00:23:05,967 --> 00:23:07,386
‫ليس لديها هاتف.

295
00:23:07,469 --> 00:23:09,596
‫إنها حاليًا تتفقد القاعة.

296
00:23:09,679 --> 00:23:11,264
‫حسنًا.

297
00:23:13,016 --> 00:23:17,938
‫سيدي، ما تخصص "هويسو جانغ"؟
‫أهو تخصصي نفسه؟

298
00:23:19,940 --> 00:23:23,193
‫نعم، جميعنا متخصصون في الفنون الحرة.

299
00:23:25,946 --> 00:23:28,657
‫أعرف، سنرى، هلّا تبتسم؟

300
00:23:32,285 --> 00:23:33,245
‫ألن تغادر؟

301
00:23:35,330 --> 00:23:36,206
‫سأفعل.

302
00:23:38,208 --> 00:23:39,209
‫يجب أن تبتسم أكثر.

303
00:23:45,799 --> 00:23:47,509
‫"سجلات الطلاب"

304
00:23:57,144 --> 00:23:58,895
‫أشعر برغبة في الطيران.

305
00:24:06,278 --> 00:24:09,573
‫ليس متسخًا كما ظننت،
‫لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا.

306
00:24:11,908 --> 00:24:14,327
‫الآن، هلّا نبدأ.

307
00:24:55,911 --> 00:24:58,330
‫- فلنعمل بجد أكبر.
‫- بصوت أعلى.

308
00:24:58,413 --> 00:25:00,790
‫- فلنعمل بجد أكبر!
‫- بصوت أعلى.

309
00:25:00,874 --> 00:25:02,334
‫- فلنعمل بجد أكبر!
‫- مهلًا، المعذرة.

310
00:25:02,876 --> 00:25:03,919
‫كيف يمكنني مساعدتك؟

311
00:25:05,128 --> 00:25:06,463
‫خدمة التوصيل.

312
00:25:06,546 --> 00:25:09,299
‫- يمكنك تركها هناك.
‫- لا، مباشرةً.

313
00:25:09,382 --> 00:25:11,885
‫يجب أن أوصلها مباشرةً إلى المتلقي.

314
00:25:12,636 --> 00:25:13,970
‫ما اسم المتلقي؟

315
00:25:14,596 --> 00:25:15,555
‫"جينتشيون".

316
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
‫"جينتشيون"؟

317
00:25:17,849 --> 00:25:21,436
‫لا يوجد شخص بهذا الاسم هنا،
‫هل أنت واثق أنك في العنوان الصحيح؟

318
00:25:21,520 --> 00:25:22,437
‫اسمعوا جميعًا.

319
00:25:25,440 --> 00:25:27,067
‫اذهبوا وتناولوا الغداء.

320
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
‫لكن لم يحن وقت الغداء بعد.

321
00:25:33,114 --> 00:25:34,991
‫اذهبوا وتناولوا الغداء!

322
00:25:35,075 --> 00:25:36,952
‫- حسنًا يا سيدي.
‫- نعم.

323
00:25:38,370 --> 00:25:40,747
‫- لنخرج من هنا.
‫- اهتم بهذا لاحقًا.

324
00:25:50,757 --> 00:25:53,468
‫"جينتشيون"، اسمك، صحيح؟

325
00:25:54,344 --> 00:25:55,178
‫أنت.

326
00:25:56,846 --> 00:25:58,515
‫كيف تعرف اسمي الرمزي؟

327
00:26:00,225 --> 00:26:01,059
‫"فاتورة قائمة التعبئة مُرفقة"

328
00:26:01,142 --> 00:26:03,144
‫اسمك هنا.

329
00:26:03,228 --> 00:26:04,354
‫وما هذا؟

330
00:26:04,437 --> 00:26:06,356
‫قائمة، المتقاعدين…

331
00:26:09,776 --> 00:26:12,195
‫المتعاقدين، هذه هي القائمة.

332
00:26:13,613 --> 00:26:15,532
‫- قائمة المتقاعدين؟
‫- نعم.

333
00:26:15,615 --> 00:26:18,034
‫ماذا عن قائمة المتقاعدين إذًا؟

334
00:26:21,413 --> 00:26:23,331
‫أخبرني بوضوح ودقة

335
00:26:24,332 --> 00:26:26,334
‫ما سبب وجودك هنا،

336
00:26:27,460 --> 00:26:28,503
‫بالتفصيل.

337
00:26:29,004 --> 00:26:29,838
‫آسف.

338
00:26:29,921 --> 00:26:32,173
‫أتحدّث القليل من الكورية يا سيدي.

339
00:26:32,257 --> 00:26:34,217
‫لكنك بارع جدًا في استخدام الألقاب.

340
00:26:34,926 --> 00:26:36,136
‫شكرًا لك على الإطراء.

341
00:26:37,887 --> 00:26:39,681
‫سأسألك مجددًا.

342
00:26:42,434 --> 00:26:44,561
‫لماذا أنت هنا بحق السماء؟

343
00:26:49,941 --> 00:26:52,402
‫حذفك، أنت.

344
00:26:53,903 --> 00:26:54,904
‫"حذف"؟

345
00:26:55,989 --> 00:26:57,616
‫تعال إلى هنا يا "جينتشيون".

346
00:26:58,783 --> 00:26:59,868
‫ألا تعرف الكورية؟

347
00:27:00,952 --> 00:27:01,828
‫تعال إلى هنا.

348
00:27:02,412 --> 00:27:04,247
‫كيف تجرؤ على تحريك إصبعك إليّ هكذا؟

349
00:27:04,331 --> 00:27:06,124
‫مهلًا، لم تعد تخاطبني برسمية.

350
00:27:06,207 --> 00:27:07,792
‫هيا، كفاك.

351
00:27:07,876 --> 00:27:12,589
‫"هيا، كفاك"؟ انظروا إلى هذا الأحمق الصغير،
‫هل أنا صديقك أو ما شابه؟

352
00:27:13,798 --> 00:27:15,675
‫لا تحاول حتى يا "جينتشيون".

353
00:27:15,759 --> 00:27:17,886
‫تعاملت مع الكثير
‫من طلاب الجامعة الوقحين مثلك،

354
00:27:17,969 --> 00:27:19,846
‫لذا أعرف أمثالك جيدًا.

355
00:27:21,389 --> 00:27:22,682
‫العصا

356
00:27:24,351 --> 00:27:25,560
‫لمن عصى.

357
00:27:30,815 --> 00:27:32,400
‫هل تريد القتال؟

358
00:27:32,484 --> 00:27:34,986
‫أنا جاهز أيها الوغد!

359
00:27:35,945 --> 00:27:37,155
‫مهلًا لحظة.

360
00:27:37,238 --> 00:27:38,657
‫لديّ سؤال.

361
00:27:59,469 --> 00:28:01,554
‫نعم، أنا "جينتشيون" أيها الأحمق.

362
00:28:05,016 --> 00:28:06,226
‫من أنت بحق الجحيم؟

363
00:28:55,483 --> 00:28:56,693
‫هل لديك أولاد؟

364
00:28:57,318 --> 00:28:58,153
‫ماذا؟

365
00:28:59,320 --> 00:29:00,447
‫سألتك، هل لديك أولاد؟

366
00:29:03,241 --> 00:29:07,078
‫لا شيء، ليس لديّ أولاد أيها الحثالة.

367
00:29:07,912 --> 00:29:08,955
‫"حثالة"؟

368
00:29:09,456 --> 00:29:11,791
‫أنت أحمق من الدرجة الثانية.

369
00:29:12,792 --> 00:29:13,877
‫"من الدرجة الثانية"؟

370
00:29:13,960 --> 00:29:15,044
‫أنت…

371
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
‫يجب أن تعود إلى المنزل أيها الحثالة!

372
00:29:44,157 --> 00:29:46,785
‫"حذف"

373
00:29:50,038 --> 00:29:52,040
‫"التفاصيل الشخصية الاسم: (هويسو جانغ)"

374
00:29:53,875 --> 00:29:55,543
‫"٢١ أغسطس ٢٠١٨، في صف التوجيه والاستشارة…"

375
00:29:59,088 --> 00:30:00,006
‫اطرق الباب.

376
00:30:05,345 --> 00:30:06,179
‫هل هي هنا؟

377
00:30:07,639 --> 00:30:09,432
‫- نعم.
‫- وتخصص التربية البدنية؟ هل ستخوض فيه؟

378
00:30:12,310 --> 00:30:14,521
‫- سأقود الاختبار البدني إذًا.
‫- سأتولى ذلك.

379
00:30:15,897 --> 00:30:17,690
‫أنا معلم تربية بدنية أيضًا.

380
00:30:18,191 --> 00:30:19,984
‫- ذلك الشيء كان…
‫- قلت إنني سأتولى الأمر.

381
00:30:20,568 --> 00:30:21,861
‫أنا معلّمها المشرف.

382
00:30:23,154 --> 00:30:24,656
‫وأنا نائب معلّمها المشرف.

383
00:30:25,323 --> 00:30:26,574
‫ألست معلّمًا مؤقتًا؟

384
00:30:31,996 --> 00:30:33,331
‫سأراقب الاختبار على الأقل.

385
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
‫حسنًا.

386
00:30:47,345 --> 00:30:48,179
‫ماذا؟

387
00:30:49,889 --> 00:30:51,140
‫ماذا تفعل هنا؟

388
00:30:53,560 --> 00:30:56,354
‫انتهيت للتو من تنظيف الحمّام
‫لأنني تأخرت اليوم.

389
00:30:56,938 --> 00:31:00,275
‫لا عجب أنك كنت تتصرف بغرابة اليوم،
‫بشرب كل ذلك الماء.

390
00:31:03,194 --> 00:31:04,654
‫ماذا تفعل؟ ألن تذهب؟

391
00:31:04,737 --> 00:31:06,281
‫بلى.

392
00:31:06,364 --> 00:31:09,117
‫- سروالك مبلل.
‫- أليست حقيبتك ثقيلة؟

393
00:31:09,200 --> 00:31:11,786
‫- بلى، إنها كذلك.
‫- سأحملها عنك.

394
00:31:11,870 --> 00:31:13,496
‫لماذا؟ أنت لست خادمي.

395
00:31:13,580 --> 00:31:16,207
‫ساعدتني في حمل حقيبتي هذا الصباح،
‫لذا هذا دوري.

396
00:31:17,083 --> 00:31:19,043
‫أحاول أن أخسر الوزن، أرجوك.

397
00:31:24,173 --> 00:31:25,383
‫أراك غدًا يا سيدي.

398
00:31:42,734 --> 00:31:43,610
‫ألن تصعدي؟

399
00:31:45,194 --> 00:31:47,572
‫يجب أن أذهب إلى مكان ما،
‫لذا سأستقل حافلة أخرى.

400
00:31:50,992 --> 00:31:54,203
‫شكرًا لأنك حملت حقيبتي
‫طوال الطريق إلى هنا.

401
00:31:55,246 --> 00:31:56,080
‫لا مشكلة.

402
00:31:56,664 --> 00:31:58,666
‫- أراك غدًا.
‫- حسنًا.

403
00:32:06,883 --> 00:32:07,842
‫مرحبًا يا سيدي.

404
00:32:20,063 --> 00:32:23,316
‫السعر ٣٥٠ ألف وون للغة الكورية،
‫٤٥٠ ألف وون للرياضيات.

405
00:32:23,399 --> 00:32:26,402
‫إذًا فالمجموع مليون و٥٥٠ ألف وون،

406
00:32:26,486 --> 00:32:28,404
‫لكنني سأدعك تسجلين
‫مقابل ١.٥ مليون وون فقط.

407
00:32:28,488 --> 00:32:30,782
‫اقترب موعد امتحانات القبول الجامعي

408
00:32:30,865 --> 00:32:33,284
‫وستكونين متأخرة جدًا
‫إن بدأت بالمستويات العادية.

409
00:32:50,593 --> 00:32:51,427
‫ها نحن ذا.

410
00:32:53,429 --> 00:32:55,264
‫خسر الكثير من الوزن.

411
00:32:57,141 --> 00:32:58,309
‫حسنًا.

412
00:33:02,939 --> 00:33:03,982
‫عدت إلى المنزل.

413
00:33:04,065 --> 00:33:05,274
‫أتيت باكرًا.

414
00:33:05,358 --> 00:33:08,319
‫كان اليوم الأول، لذا أخرجونا باكرًا.

415
00:33:11,531 --> 00:33:13,032
‫هل حدث شيء في المدرسة؟

416
00:33:13,116 --> 00:33:14,158
‫كان اليوم الأول فحسب.

417
00:33:16,369 --> 00:33:18,371
‫أنا مُتعب جدًا اليوم.

418
00:33:18,955 --> 00:33:21,416
‫كلامك لا يتماشى مع تعابير وجهك مطلقًا.

419
00:33:21,499 --> 00:33:23,960
‫أمي، أيمكنك زيادة
‫أثقال أكياس الرمل الخاصة بي؟

420
00:33:25,753 --> 00:33:28,172
‫بالطبع، سأصلحها لاحقًا في الليل.

421
00:33:37,557 --> 00:33:39,308
‫حدث شيء ما في المدرسة، أليس كذلك؟

422
00:33:56,325 --> 00:33:58,369
‫"استشارة القبول
‫في مدرسة (تشيونغسول) التأهيلية"

423
00:34:06,794 --> 00:34:07,920
‫عدت إلى المنزل.

424
00:34:08,838 --> 00:34:09,839
‫مرحبًا.

425
00:34:09,922 --> 00:34:11,215
‫"هويسو"، كيف كان يومك الأول؟

426
00:34:12,759 --> 00:34:13,634
‫جيد.

427
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
‫سأساعدك يا أبي.

428
00:34:17,055 --> 00:34:18,806
‫لا، لا بأس، انتهيت.

429
00:34:19,432 --> 00:34:21,934
‫- أبي.
‫- ماذا؟ لقد انتهيت، اذهبي وارتاحي.

430
00:34:22,560 --> 00:34:23,686
‫أحتاج إلى المال.

431
00:34:27,815 --> 00:34:28,900
‫نعم، بالطبع.

432
00:34:30,401 --> 00:34:32,153
‫بالطبع.

433
00:34:33,446 --> 00:34:36,074
‫انتقلت إلى مدرسة جديدة

434
00:34:36,157 --> 00:34:38,826
‫وهذا آخر فصل دراسي لك كطالبة تخرّج،
‫بالطبع، تحتاجين إلى المال.

435
00:34:39,327 --> 00:34:40,286
‫كم تحتاجين؟

436
00:34:41,287 --> 00:34:43,706
‫أحتاج إلى ١٥٠ ألف وون
‫للزيّ المدرسي الجديد.

437
00:34:44,624 --> 00:34:45,458
‫الزيّ…

438
00:34:46,125 --> 00:34:47,376
‫لماذا؟

439
00:34:47,460 --> 00:34:49,504
‫ألم تستطيعي عقد صفقة مع معلّمك؟

440
00:34:49,587 --> 00:34:51,422
‫يجب أن تشتري زيًا جديدًا، أخبرتك.

441
00:34:51,506 --> 00:34:52,548
‫يجب أن أشتري تدريبًا…

442
00:34:52,632 --> 00:34:55,384
‫أقصد زيّ التربية البدنية، ثمنه ٦٠ ألف وون.

443
00:34:58,721 --> 00:35:00,348
‫اشتريه فورًا، اتفقنا؟

444
00:35:00,431 --> 00:35:02,433
‫اشتريه في الصباح الباكر، سأعطيك المال.

445
00:35:02,934 --> 00:35:04,519
‫ما الذي يقلقك؟

446
00:35:05,478 --> 00:35:08,064
‫اشتريها كلها فحسب، يا إلهي، أخفتني.

447
00:35:08,648 --> 00:35:09,482
‫يا إلهي.

448
00:35:24,914 --> 00:35:26,707
‫سيكون هناك طالبة منقولة الفصل القادم.

449
00:35:26,791 --> 00:35:27,959
‫اسمها "هويسو جانغ".

450
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
‫- هل وجدت واحدة؟
‫- أجل.

451
00:35:29,752 --> 00:35:31,045
‫انتظرت طويلًا، صحيح؟

452
00:35:32,130 --> 00:35:33,548
‫يمكنك أن تكون صديقًا لها.

453
00:35:37,510 --> 00:35:38,594
‫"هويسو جانغ".

454
00:35:44,851 --> 00:35:47,645
‫"متجر (هون)"

455
00:35:59,824 --> 00:36:01,742
‫عدت إلى المنزل يا "غانغهون".

456
00:36:02,285 --> 00:36:03,327
‫نعم يا أبي.

457
00:36:04,245 --> 00:36:05,329
‫عدت إلى المنزل.

458
00:36:09,333 --> 00:36:10,334
‫عدت إلى المنزل.

459
00:36:10,418 --> 00:36:12,920
‫"غانغهون"، لا بد أنك جائع.

460
00:36:13,004 --> 00:36:14,297
‫- لنأكل.
‫- نعم.

461
00:36:14,380 --> 00:36:15,548
‫حان وقت العشاء.

462
00:36:16,966 --> 00:36:19,719
‫"(نامسان) لأضلاع لحم الخنزير"

463
00:36:22,930 --> 00:36:24,891
‫لماذا يتعرق كثيرًا؟

464
00:36:38,613 --> 00:36:42,658
‫"وسم وفيات غامضة"

465
00:36:47,872 --> 00:36:49,999
‫"إف إي إكسبرس"

466
00:36:53,211 --> 00:36:55,254
‫"٣٨١٧ إتش إتش دابليو بي بي"

467
00:36:59,258 --> 00:37:02,261
‫"الإخلاص العظيم لأجل حماية أمتنا وشرفها"

468
00:37:05,598 --> 00:37:08,351
‫"وكالة تخطيط الأمن القومي،
‫نائب المدير الخامس (يونغجون)"

469
00:37:08,434 --> 00:37:12,355
‫مات "جينتشيون"؟ ما سبب الوفاة؟

470
00:37:12,438 --> 00:37:13,856
‫هو سقط عن مبنى.

471
00:37:14,523 --> 00:37:17,818
‫لكن هناك دلائل على محاولة خنق.

472
00:37:17,902 --> 00:37:20,446
‫انكسر عنقه أثناء الخنق

473
00:37:20,529 --> 00:37:23,908
‫ولدينا دليل مؤكد
‫على حدوث قتال عنيف في مخبئه.

474
00:37:27,161 --> 00:37:28,746
‫من وراء ذلك؟

475
00:37:29,664 --> 00:37:30,790
‫ما زلنا نبحث في الأمر.

476
00:37:37,129 --> 00:37:39,966
‫الوضع يأخذ منعطفًا غريبًا جدًا.

477
00:37:40,967 --> 00:37:42,802
‫كيف أغلقنا القضية؟

478
00:37:43,386 --> 00:37:45,137
‫أغلقنا القضية باعتبارها حادثًا،

479
00:37:46,097 --> 00:37:47,431
‫كي لا تجذب أي انتباه من الصحافة.

480
00:37:47,515 --> 00:37:48,975
‫لكن…

481
00:37:50,101 --> 00:37:51,602
‫وسائل التواصل هي العائق يا سيدي.

482
00:37:52,436 --> 00:37:55,606
‫يمكن تنظيفها،
‫لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت حتمًا.

483
00:37:55,690 --> 00:37:58,693
‫اللعنة، العالم في حالة يُرثى لها حقًا.

484
00:38:01,112 --> 00:38:02,989
‫كان الوضع أفضل بكثير في الماضي.

485
00:38:04,282 --> 00:38:05,616
‫كان العمل يبهجني في ذلك الوقت.

486
00:38:05,700 --> 00:38:07,618
‫"نعمل في الظلال لحماية الأرض المشرقة"

487
00:38:10,955 --> 00:38:12,456
‫ماذا عن إدارة التكاثر؟

488
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
‫انتهينا من إعادة زرعها.

489
00:38:19,839 --> 00:38:22,174
‫لنرفع سرعة الزراعة، هلّا نفعل ذلك.

490
00:38:22,258 --> 00:38:23,592
‫سوف أنقل التعليمات يا سيدي.

491
00:38:23,676 --> 00:38:25,136
‫"قمة الكوريتان، أغسطس، (بيونغيانغ)"

492
00:38:54,332 --> 00:38:56,042
‫لديّ سر.

493
00:38:58,461 --> 00:39:01,714
‫قالت أمي إنني مختلف قليلًا عن الآخرين.

494
00:39:04,050 --> 00:39:06,010
‫كلما كبرت واكتسبت الوزن،

495
00:39:06,093 --> 00:39:08,471
‫تمكنت من السيطرة عليه شيئًا فشيئًا بمفردي…

496
00:39:10,389 --> 00:39:13,601
‫لكن حتى أصغر التغيرات
‫بالوزن والعاطفة تؤثر بي كثيرًا.

497
00:39:16,020 --> 00:39:19,523
‫كان عليّ دائمًا التحكم
‫بجسدي بنفسي، من أجل أمي.

498
00:39:26,739 --> 00:39:29,075
‫كل المنشورات التي نُشرت
‫على وسائل التواصل الاجتماعي

499
00:39:29,867 --> 00:39:31,744
‫قد حُذفت.

500
00:39:34,205 --> 00:39:35,748
‫هناك شيء غريب.

501
00:39:47,718 --> 00:39:52,014
‫هناك من يحذف.

502
00:40:46,902 --> 00:40:48,904
‫ترجمة "هند سمير"