（本劇之地名、人物、團體）
（背景、設定及事件等 純屬虛構，特此告知）
（Moving 異能）
（限制區域）
金主事，這個下午4點前要傳過去
-好，我知道了 -是，我收到傳真了
不過有幾點事項需要確認
好的
-好 -再麻煩確認一下，謝謝
我是情報策略組的李美賢
閔次長找你
好，我知道了
我們為什麼要因為李小姐一個 而戰戰兢兢的？
（第9集，人道主義者）
進來
（以南北協議為基礎的和平體制 政府推動具體方案）
你找我嗎？
嗯，我們喝杯咖啡吧
金小姐，你去裝點水
-我去泡咖啡 -去裝水就好
別撿了，去做我交代的事！
不好意思
她怎麼會比自動販賣機還沒用？
沒用的傢伙就該全部開除
正好安企部內部組織整合
我們部門也必須裁員
他媽的文民政府
安企部可是至關重要的組織
政府應該保持政策連續性才對
而不是每次政權交替就全部推翻
你不喝嗎？
沒關係
我不喜歡喝咖啡
不錯
事情進展得順利嗎？
閔次長不會允許第二次失敗
肯定不會只有懲處這麼簡單
只要判斷出你沒用了
他就會立刻摒棄你
你就說沒有失敗吧
什麼？
不能繼續
進行這個作戰嗎？
為什麼？
是為了我嗎？
是我想要這麼做
只有這樣…
我才能繼續見到你
是的
目前進展順利
上次海鷗作戰失敗
這次是能將功贖罪的大好機會
只要你做好這件事
我可以讓你升職
謝謝
你也必須設想到相反的情況
好，在你看來
金斗植怎麼樣？
在電視劇裡 主角通常都坐在最好的位子
你還真愛看電視劇
這家店生意太好了
連深夜也有營業呢
如果能外送炸豬排就好了
外送？
加班時能叫的只有中華料理外送
只點一碗的話，他們也不太願意送
所有食物都能外送的時代 總有一天會到來的
只點一碗也能外送
-少來了 -很難說啊
怎麼可能？
請慢用
你等著看吧
唉唷，袖子…
至少這一點很不錯呢
什麼？
衣服上沾到東西也看不出來
我們單位的人像說好了一樣 大家都只穿黑色系的衣服
整棟大樓是灰色的 裡面的人全穿黑色的
而我是黑色要員
你喜歡什麼顏色？
只要不是深色，我都喜歡
對了
我的車是白色的
我故意買了白色的車
在辦公室工作時從窗戶看下去
我的車
就像在捲海苔飯捲前 不小心掉在海苔上的一顆飯粒
原來你喜歡白色
希望有一天能讓你看看
在下雪的日子飛在天上
俯瞰著下方…
不是，我喜歡紫色
紫色？
也許因為周遭都是灰暗的色彩
我變得喜歡五彩斑斕的顏色 而紫色成了我的最愛
我家的窗簾也都是紫色的
你知道嗎？
如果喜歡紫色
會被說是瘋女人
原來你是瘋女人啊
我在你面前變得很自在呢
所以我才喜歡
你經常若無其事地說出 “喜歡”這個詞嗎？
你本來就是這種人嗎？
我本來不會這樣
那你本來怎麼樣？
一絲不苟、冷漠又寡言
那你現在是怎麼了？
你在我的面前啊
你老是開玩笑
我都分不清楚 你是在開玩笑還是認真的
我很認真啊
我不是正在用餐嗎？
我問你金斗植怎麼樣
他是個很認真的人
除此之外，沒有特別的發現嗎？
你指的是什麼呢？
你不知道嗎？
什麼？
你不知道金斗植的祕密呢
祕密？
那就代表他還沒對你敞開心扉
他有什麼祕密？
你要自己查出來啊
好的
你走吧
你必須跟金斗植
走得更近一點
我會努力的
切記
這是正式作戰
是，我明白
放兩匙咖啡和奶精
還有三顆方糖
-什麼？ -他好像喜歡吃甜食
慢慢攪拌，直到糖徹底融化為止
-好 -穿黑白色系的衣服
黑色最不容易出錯
鞋子最好是穿低跟鞋
一個人很累吧？
加油
我在這裡也是一個人
李主事，謝謝你
哭會成為習慣，而習慣會成為弱點
等你真的…
真的非常傷心的時候再哭
李小姐
進來
你去哪裡了？
閔次長找我
你回來後應該向我報告吧
那是個人面談
我知道了，是那個祕密任務？
所以你每天早上都像小老鼠一樣…
我先關上門
怎麼回事？為什麼要關門？
會被他們聽見
讓他們聽啊
這裡都是內部人員，我聽你在…
要員出身就不一樣嗎？
就算你是要員出身 如果暫時離開工作崗位
難道不該向直屬上司彙報嗎？
我必須直接向閔次長報告
“直接”？
喔，直接報告
所以你初來乍到 就能直接向閔次長報告了？
我們部門還沒有任何一位員工 能和閔次長說上話
我們只能腳踏實地，累積年資
每天辛勤工作 為了升遷忙得不可開交
好，李小姐，你出來吧
我交辦給你的業務怎麼樣了？
我正在整理第一季的資料
今天處理完，明天一上班 直接交給我簽字
有問題嗎？你怎麼不回答？
我的職位是分析官 而我的職級是六級主事
希望你能叫我李美賢或是李主事
回去工作
李小姐
好的
金斗植先生？
這裡是五樓…什麼？
金斗植先生
這是什麼…
這是怎麼回事？
如果嚇到你了，我很抱歉
我是想給你個驚喜
等等…
金斗植先生
你能在天上飛嗎？
是的
這是外送
飛天的炸豬排
我真的要瘋了
還有，醬湯裝在保溫杯裡
小心燙喔
金斗植先生
謝謝你
不客氣
我的意思是
謝謝你把祕密告訴我
用餐愉快
他怎麼從那裡走？
被人看到要怎麼辦？
希望有一天能讓你看看
在下雪的日子飛在天上
俯瞰著下方…
原來那不是在開玩笑啊
我好好地享用了
你總是瞄準同一個地方射擊呢
那是不會當場斃命 又能制伏對方的部位
朝四肢射擊不就行了嗎？
因為必須隱密地潛入
壓迫肺和支氣管之間的地方
對方就會發不出聲音
但人中槍後都會死於內出血吧？
如果運氣好，經過搶救就能活下來
所以你是想減少除了目標之外 不必要的犧牲
那是在我能力範圍內 能選擇的最好方法
你很有人情味呢
那我要不要學你換個姿勢？
你的姿勢是正確的
我只是習慣了這麼做
也對，你要從空中射擊 這樣確實更合適
而且我一直有在練習射擊
兩位前輩，你們好久沒來了 我準備了很多
好久沒來？前輩
你每次都說要自己練習射擊…
我的耳膜…
我先走了
一起走嘛
多練習幾次
你要去見誰？
帶我一起去嘛
他怎麼走得那麼急？
春天到了
春天？
春風很美好啊
你這是什麼意思？
你不戴耳罩嗎？
什麼？等一下
吃飽了嗎？
很好吃
你沒有嚇到嗎？
-什麼？ -我這樣突然跑來
我知道你會來
看來你並不歡迎我
我們昨天見過面了啊
我說知道你會來是因為我聽到了槍聲
這裡聽得到地下射擊場的槍聲嗎？
我的聽力很好
這裡是五樓耶
我的聽力非常好
一開始聽說你是黑色要員
我還很緊張呢
金斗植先生，你跟我想的太不一樣
你老是開無聊的玩笑
也很輕易表露情緒
你幻滅了嗎？
有點…
出乎意料
其實我…
這輩子都躲在暗處工作
所以很少與人接觸
在待人處世這方面比較生疏
我想在你面前好好表現
不想讓你認為我是個拘謹的人
如果我用力過頭 讓你覺得我是在開玩笑
我向你道歉
其實我是認真的
我知道你是認真的
現在才會和你待在一起
你怎麼知道？
我剛剛說過了，我的聽力非常好
我的視力也很好
非常好
金斗植先生
是
我正在告訴你我的祕密
你聽聽看對不對
對吧？
不行了
跳得太快了
這樣下去你會死掉
等等…
我死也無妨
要去吃飯嗎？
我問你一個問題
仁川前海的反義詞是什麼？
仁川前海的反義詞嗎？
你想想看
仁川前海的反義詞…
仁川後海
高峰會？
（金日成主席表明 召開南北韓高峰會的用意）
叫李美賢過來
次長，這個時間員工已經下…
那就去她家把人抓過來！
金斗植
你經常跟他見面嗎？
是
你們變得親近了嗎？
是
睡了嗎？
沒有
金斗植的祕密是什麼？
我還不知道
你還不知道？
是
辛苦了
什麼？
結束任務吧
你剛才是說結束任務嗎？
嗯，你做得很好
可以走了
走啊
好的
他在嗎？
你在這裡做什麼？
次長找我
祕密任務還沒結束嗎？
剛才結束了
是嗎？
好，那我也沒事了
次長
聽說你結束了李美賢的任務
嗯，事情很順利
次長，你真的深諳用人之道
說什麼啊？
說實話，起初我不明白 你怎麼會信任那種悶葫蘆
就算她是要員出身
你怎麼會把如此重要的任務 交給犯下荒謬失誤的人…
你認為那是失誤嗎？
什麼？
我也參與了內部監察
但是我越看越不對勁
就好像有人刻意放走他們一樣
天啊
李美賢在所有訓練過程中
拿到了安企部創立以來的最高分
但她卻搞混了閃光彈和催淚彈？
那就只剩一個理由
廉價的人道主義
人道主義？
當時現場有錄音 我們全部重聽了一次
心軟的傢伙們完全有可能動搖
你是說李美賢明知會自毀前途 還是做了那種事嗎？
撇開前途不談
她搞不好會被當成間諜耶
-還有個像她那樣的人啊 -誰？
金斗植
金斗植在七年前曾無視上級命令
單獨行動過
他為了救人賭上自己的性命
簡直滿懷人道主義精神
所以你在監察過程中認識了李美賢
讓她去跟觀念相似的金斗植…
不對，我沒理由對李美賢感興趣
在調查金斗植唯一失敗的海鷗作戰時
我看到了李美賢
他們有可能在海鷗作戰時 就已經接觸過了？
那個行事縝密的金斗植為何會失敗？
-真的失敗了嗎？ -禿鷹，沒聽到我說話嗎？
禿鷹，你這傢伙在搞什麼？
混蛋間諜們都逃走了！
禿鷹，你這傢伙在幹嘛？
物以類聚
所以我才會把他們湊到一起
所以他們變親近了嗎？
金斗植是黑色要員
只要有人接近他 他就必須剷除或是向上級報告
但他卻沒有作為
看來金斗植愛上李美賢了
你的計劃成功了嗎？
還沒完
我這麼做不是為了讓一方淪陷 他們必須愛上彼此
-所以李美賢也得愛上金斗植… -沒錯
不用帶這個過來了，我不需要
好的
我喝喝看
不錯呢
計劃成功了
你怎麼知道？
她對我說了謊，甚至違反了工作守則
你又是怎麼知道的？
因為我看到了
（第五次長祕書室）
他看到你說謊了
（限制區域）
別撿了，去做我交代的事！
什麼？
不能繼續進行這個作戰嗎？
你為何要做到這個地步？
你做了你的工作
而我做了我的工作
你交給我兩項任務
跟金斗植變得親近
以及確認他是否能執行任務
我還沒分析他是否能執行任務
你已經做得很好了
作戰結束後就要回歸
但是金斗植沒有家人
他有可能不回歸，徹底銷聲匿跡
我不放心將這次的任務交給他
所以我必須找個讓他回歸的理由
你究竟想讓他去執行什麼任務？
你忘了工作守則嗎？
我讓你進來這裡 只是因為你的工作能力好
出去
對了
李海宋，生於1941年
太太去世後 他因為腦中風住院療養八年
目前住在楊平療養醫院
只有公務員的直系親屬 才能得到醫療福利
入住國家資助表彰醫院
普通薪資可負擔不起醫藥費及療養費
幸好他的獨生女是公務員
你本來每個週末都會去看他
最近因為加班都沒辦法去吧？
國家正在好好照顧你爸爸 你大可放心
往後我會繼續盯著你
（國家安全企劃部 第五次長，閔容俊）
閔次長找你
文山
這是機密任務
我在等他
除了等待之外，我什麼也做不了
兩位嗎？麻煩坐裡面那桌喔
邁入7月了
他並沒有出現
我已經十多天沒有見到他了
然後在7月9日
來自中國的不明諜報 席捲了安企部內部
金日成…
次長…
-北韓領導人死亡 -緊急狀況
-剛才聽說的 -可信嗎？
不明諜報確認屬實
北韓發表了官方聲明
北韓領導人死亡
（金日成死亡）
當時距離南北韓高峰會 只剩下15天的時間
（金日成死亡）
（北韓宣稱他於8日凌晨2點 死於心肌梗塞）
心肌梗塞？
媽的，這是怎麼回事？
為什麼不是遭到暗殺？
金斗植怎麼還不回來？
把所有人叫過來！
好的
這起案件
看來是文山的單獨行動
他有可能單獨行動嗎？
這必須要有上級的命令吧？
上級是誰？我們不就是他的上級嗎？
文山掌握了所有關鍵
我們必須追蹤文山的下落
文山最後的行蹤經證實
是在7日晚間10點潛入北韓
情報管理局長 你怎麼會有如此準確的情報？
喂，北韓情報室室長
你是要情報管理局公開情報來源嗎？
這是我們組織成立以來最重大的事件
如果你有準確的情報
難道不該公開 你是如何取得情報的嗎？
這就是情報組之間的能力差距吧？
你是想搶走情報管理局的成果嗎？
喂，呂局長
你年紀輕輕卻不知變通呢
現在不是我們爭論成果的時候
做事要講究輕重緩急
我們必須先確認情報的真偽…
安靜
何必再分析已經證實的情報？
我們必須知道金斗植去北韓做了什麼
但是當事人銷聲匿跡
當務之急是要將那傢伙抓回來
現在還講究什麼輕重緩急？
次長
你這話的前提是金斗植，也就是文山
他獨自前往北韓…
-你這混帳小子 -那…
你都當上高層主管了 還不會權衡利弊啊？
金斗植是我們組織的一員
那傢伙說出口的話
會左右我們組織的存亡
你們如果不想同時丟掉工作
就聽清楚我說的話
動員你們組織內所有的人
立刻把那傢伙抓回來
-金斗植 -好的
金斗植
閔次長動員組織內所有的人 尋找他的下落
他成了安企部全體的敵人
我的情況跟他一樣
而且在那一年
1994年，創紀錄的熱浪來襲
我養成了望向天空的習慣
所有人都希望這場酷暑消退
所有人都在等待降雨
（冰咖啡）
（牛奶咖啡，黑咖啡）
我成了他的人質
但是…
他有把我看得那麼重要嗎？
他說自己很少與人接觸
對很多事情感到生疏
雖然對很多事情感到生疏
但他都是認真的
你怎麼來了？
紫色？
為什麼…
你為什麼來了？
我覺得我可能會死
他不能回來
他會陷入危險之中
但他對我開過的所有玩笑
都是認真的
他說自己很少與人接觸
雖然對很多事情感到生疏
但他都是認真的
他對我開過的所有玩笑
都是認真的
不對
那都是他的愛
字幕翻譯：張心襦