Ou suis-je ?
- C'est quoi, ces fringues ? - Ruby, tu l'as ?
Je l'ai !
Pourquoi ça ressemble à ça ?
C'est quoi, ces trucs ?
Grimm !
Est-ce que ça va ? Rien de cassé ?
Bon sang ! Depuis quand Grimm peut tirer des rayons laser ?
Je reviens tout de suite !
Je crois que je suis plus au Kansas.
- Bon, ça n'a pas marché. - Je m'en occupe.
- Ça va ? - D'habitude, je suis plus fort que ça.
Ils se dirigent vers Beacon !
- Beacon ? - C'est notre école.
Ou.… c'était ?
Quel est ton semblant ?
Tu sais bien, ton super-pouvoir ?
Je sais ce que c'est d'où je viens. Ici, il y à qu'une façon de le savoir.
BASÉ SUR DES PERSONNAGES DE DC
RWBY CRÉÉE PAR MONTY OUM
- Quelque chose perturbe mes pouvoirs. - Ne t'inquiète pas. Je te couvre !
Au fait, moi, c'est Ruby. Et elle, c'est ma sœur, Yang.
Tout va bien.
Vous avez des trucs pour vaincre les monstres de votre monde ?
"Notre monde" ?
Baisse-toi !
- Merci ! - De rien.
Je devrais pouvoir faire plus avec mon… Comment vous dites ? Mon semblant ?
On dirait le soleil de la Terre.
Sauf que c'est… différent.
La Terre, c'est ton monde ?
Parce que tu viens d'un autre monde.
Parce que c'est un truc ?
Ça expliquerait… certaines petites choses.
Comment tu t'appelles, petit ?
Appelez-moi… Superman.
Ouais. Non.
Tu as un nom normal ?
Ouais. Appelez-moi Clark. Où suis-je ?
Ça, c'est Remnant.
- Comment es-tu arrivé ici, Clark ? - Je ne me souviens de rien.
Juste des images.
Je combattais quelque chose avec mes amis. J'étais adulte.
- Tu es sûr de pas t'être cogné la tête ? - Il y à un truc qui cloche.
Ces Grimm… Vous dites qu'ils ne tirent pas de lasers ?
Normalement non.
Mais d'habitude, ils n'absorbent pas tous les coups qu'on tire.
C'est ma faute. J'ai perturbé votre monde en venant ici. Je dois le réparer.
Quand un truc devient bizarre,
il y à toujours une personne qui sait ce qui se passe.
Ozpin.
PREMIÈRE PARTIE
Désolée, maman. Qu'est-ce que tu disais ?
Je demandais comment se passent tes études.
Je me fais du souci pour toi.
Ce que tu fais avec tes amis…
- Vous êtes des enfants. - Je ne suis plus une enfant, maman.
- Je ne le suis plus depuis un moment. - C'est justement ce qui m'inquiète.
Je suis contente que tu arrêtes Beacon un moment.
Mais toi et tes amis, vous affrontez tant de danger.
Je reviendrai toujours, maman.
Rolf ?
Que se passe-y-il ?
Le chef Ghira nous tient en état d'alerte depuis la mort de Sienna Khan.
Sienna ? Mais…
J'étais membre du White Fang, autrefois.
Les gardes qui étaient sur les quais patrouillaient
et ils ont aperçu un individu suspect.
- A-y-elle dit quelque chose ? - Elle…
À quelques questions à poser.
Impressionnant. Ça te va comme réponse ?
Je ne veux pas vous faire de mal.
J'ai juste demandé à être conduite à leur chef.
Êtes-vous une Faunus ?
Une Faunus. Des humains avec une queue, des ailes ou…
Qui êtes-vous ?
Je suis Diana, princesse des Amazones.
Peux-tu m'aider ?
Une princesse ? D'un autre monde ?
- Aucun souvenir de comment tu es venue ? - J'ai des flashbacks.
Je me vois adulte, mais je me sens pas comme tel.
- J'ai l'impression d'avoir 16 ans. - Ça n'a aucun sens.
Sans blague.
Tout ce que je sais,
c'est que tant que je suis loin de mon monde, des gens souffriront.
Je dois t retourner.
Peut-être que mon équipe peut t'aider. Laisse-moi appeler Yang.
Blake, le CCT d'Atlas est en panne depuis un moment.
- Tu ne t'en souviens pas ? - Je.…
Non. Dans ce cas, allons à Beacon.
J'ignore ce que signifient ces mots.
Le CCT est notre système de transmission intercontinental.
C'est comme ça que les royaumes de notre monde communiquent.
Mais si ça ne fonctionne pas, Ozpin est notre meilleure option.
Pourquoi le CCT n'est pas réparé ? Ils font la fête ou quoi ?
Je n'en reviens pas que tu organises une fête.
Père, tu agis comme si c'était pas important
que le système de communication est en panne.
Weiss, tu peux survivre sans tes amis pendant quelques mois.
Tu sais que quelque chose cloche, mais comme d'habitude,
tu fais pas les sacrifices nécessaires pour aider les gens.
C'est pas mon rôle de réparer le CCT.
Si c'est pas nous, alors qui le fera ?
Qu'est-ce que je disais ?
Tu as vu la taille de ce costume ?
Oui.
AUCUN SIGNAL
Quelqu'un est déçu que ça soit pas une fête costumée.
“Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait."
J'ai vu ta dispute avec ton père. C'est compréhensible.
Les riches sont pareils dans tous les univers.
Chroniquement ignorants de la misère des autres.
Je suis pas non plus du genre à faire la fête.
J'essaie de trouver une pièce secrète où me cacher. Tu as déjà essayé ?
Un laboratoire de poussière serait ma cachette préférée.
De poussière ?
Un type de poussière précis ou juste de la poussière en général ?
Les Schnee gèrent la poussière générale.
On peut pas limiter les sources d'énergie naturelles qu'on peut utiliser.
Bien sûr. Parce que la poussière est une source d'énergie.
Oui.
Je croyais connaître toutes les familles de la classe supérieure.
Du moins ceux qui ont accès aux labos.
Je viens d'un peu plus loin.
- Mistral? Vacuo ? - Bien sûr.
Tu es loin de chez toi.
Bruce. Bruce Wayne.
As-tu déjà été à Mistral ?
Tu peux te cacher dans la soute.
- Je ne suis pas sûre. - De quoi te souviens-tu ?
On est amis. De la famille.
Bruce Wayne, tu dis ?
Au voleur ! Quelqu'un m'a volé la clé du laboratoire !
J'ai dit que j'aime me cacher dans des pièces secrètes lors de fêtes.
- Weiss. Attends. J'ai besoin de ton aide. - Je n'aide pas les voleurs ordinaires.
Quelque chose ne va pas et je pense savoir ce que c'est.
Tes souvenirs. Tu as du mal à te connecter à eux.
Ils s'évaporent dans ton esprit, pas vrai ?
S'il te plaît.
- Nous les trouverons, monsieur. - Voilà le voleur.
Weiss, écoute. Je ne suis pas de Vacuo.
Ni de Mistral. Ou même de Remnant.
J'ai besoin d'un labo pour comprendre pourquoi je suis là et repartir.
C'est nouveau, ça.
Un Faunus !
Allez ! Comment Clark fait ça ?
Il doit travailler pour le White Fang.
Une organisation terroriste ne fera pas peur aux Schnee.
- Emmenez-le. - White Fang ?
Weiss, tu sais que j'ai raison ! Tu sais qu'on n'est pas à notre place !
Comment ça, tu n'es pas fatigué ?
- On à couru tout le chemin ! - Oui. J'imagine que c'est mon semblant.
Tant que je ne suis pas à l'ombre.
Tu as dit que c'était le truc physique… de mon machin ?
Une manifestation physique de ton aura.
Mon aura. Oui. L'âme, en gros.
Pigé. Je crois.
Cet endroit vous semble vide ?
On n'a croisé personne en chemin.
C'est vrai. Mais Ozpin aura les réponses. Il les à toujours.
- Yang ? - Blake !
Vous avez aussi été entraînées dans cette bizarrerie ?
Je suppose qu'on à tous eu la même idée.
- Wonder Woman ? - Superman.
- Superman ? - On l'appelle juste Clark.
Voici mon amie, Diana. Diana, voici Ruby et Yang.
Et voici Blake. On sait si les autres sont là ?
Tu es le premier visage familier que je vois.
Eh bien, surtout familier.
On n'était pas adolescents avant, pas vrai ?
De quoi tu te souviens ?
J'ai juste des bribes.
On combattait quelque chose. Une chose mécanique. Et grande.
Je me suis réveillée à Ménagerie.
Attends. Tu étais à Ménagerie ?
C'est pas loin d'ici, ça ?
- Quand êtes-vous arrivés à Beacon ? - Je crois qu'on est partis ce matin.
Me voici, une criminelle qui se cache sous le nez de tout le monde.
Le fout grâce à une petite tour noire.
Quelque chose ne va pas.
- Beacon… - À été détruit.
Il y a un truc qui cloche.
Cela expliquerait pourquoi on est adolescents.
Peut-être que c'est nous qui avons fait ça.
Chers élèves.
- Ozpin ? - Tu sais ce qui se passe ?
Les Grimm agissent vraiment bizarrement. Ils tirent des lasers.
Vous n'avez rien à faire ici.
Professeur Ozpin ? Est-ce bien vous ?
Vous non plus.
Se transformer en petit garçon est son semblant ?
Non, je ne crois pas.
Ozpin est mort.
Il s'est réincarné en Oscar.
Dis-nous ce qui se passe. Où sont nos amis ?
Elle est… très forte.
- Et alors ? - C'est juste une observation.
Mais tu étais…
Vous devriez vous entraîner, tous les cinq.
Il y a des Grimms a la périphérie de la ville. Suivez-moi.
- C'était bizarre. - Devrions-nous le suivre ?
On doit ramener les choses à la normale au plus vite.
Mademoiselle Cruz ?
Notre chose aura-âme
contrôle notre pouvoir de semblant ?
C'est ça ?
C'est ça. Plus ou moins.
Et si on ne peut pas se connecter à notre semblant ?
Ça peut prendre du temps, mais tu t arriveras.
Bon, qui peut me parler des différents types de poussière ?
Il y à un tas de couleurs différentes. Elles sont dans toutes les armes.
Qui. Mais quelle couleur de poussière correspond à quelle source d'énergie ?
Rouge, feu. Jaune, électricité. Et cetera, et cetera.
Il y à un truc différent. Et comment sais-tu tout ça ?
Tu connaîtrais aussi les réponses si tu faisais attention.
- Je ne sais pas. - Pourquoi on apprend des trucs bidon ?
- Ça me dépasse. - C'est bizarre, non ?
- J'ai l'impression qu'un truc cloche. - Quelque chose ne tourne pas rond.
La technologie semble bizarre. Vide.
Tu t'es adapté rapidement. Il y à peu de temps, tu flippais.
Quoi, tu n'as pas appris à t'adapter grâce aux traumatismes de l'enfance ?
Il semble que vous ayez tous des sujets plus importants à aborder
que vos leçons.
Dans ce cas…
Désolé, Nora !
- Utilise ton pouvoir, Mari ! - Mon semblant ou ma poussière ?
Je ne sais toujours pas quelle est la différence entre les deux.
Je te rappelle que j'ai plus mon collier.
Hé, Jessica, comment ça va ?
Allez.
Elle à connu de meilleurs jours.
Tiens ! Utilise ma machine !
Je ne veux pas utiliser ta machine.
Je veux utiliser mon collier pour invoquer le vol de l'aigle !
- Barry ! - Il va bien.
| à mal !
On aurait bien besoin de Superman, là.
Alors, les gars ?
Vous avez élu votre roi du bal de promo ?
N'oubliez pas, chers étudiants, qu'il y à des Grimms dans la forêt.
C'est vraiment flippant. C'est comme s'il n'était pas vraiment là.
- Une idée de ce qui lui est arrivé ? - Ma mère à aussi dit des trucs bizarres.
- Je n'ai pas tiqué, mais… - Qu'est-ce qui se passe ?
Où est passé Ozpin ?
Non, attends. C'était Oscar ? Non, c'est pas ça, si ?
Oscar n'est pas assez vieux pour ressembler à Ozpin. Je pense.
Quel âge a-y-il ?
En années normales ou en années “"possédé-par-un-ancien-immortel" ?
C'est comme des années de chien ?
Ça doit être eux.
Super !
- Vixen. - Je suis trop contente de vous voir.
Je détestais déjà être adolescente la première fois.
Depuis combien de temps vous êtes là ?
Trois jours ? Non. Ce matin ?
C'est difficile à dire. Toi ?
J'ai l'impression que ça ne fait que depuis ce matin.
Je veux juste rentrer chez moi. Et redevenir normale.
On s'est fait des amis qui devraient pouvoir nous aider.
Justice League, voici Ruby, Yang et Blake.
Et voici nos amis. Jaune, Nora et Ren.
- Alors on n'a pas à les tuer ? - J'aimerais vous voir essayer.
Pas moi ! Personne n'a besoin de tuer.
Alors, vous n'êtes pas d'ici non plus ?
D'après ce que Diana et moi avons pu reconstituer,
on combattait un gros robot
et on ne se souvient de rien jusqu'à ce qu'on débarque ici.
On est dans une impasse alors, non ?
Flash et moi avons essayé de retrouver la mémoire
pour pouvoir comprendre comment nous renvoyer.
La technologie n'a pas été très utile. Brainiac ?
Peut-être Vandal Savage, s'il s'agit d'un voyage dans le temps.
Qu'en est-il de… Kilg%re ?
Ce fou qui veut conquérir |le monde ?
Tu l'as déjà dit.
Kilg%re est un court-circuit électrique défaillant à qui il manque une case.
Mais la question est : qui à fait ça ?
Ou est-ce : pourquoi on est dans un endroit nommé Remnant ?
- Si c'est vraiment Remnant. - On le découvrira.
Mais on n'est pas encore tous réunis.
Où est Batman ?
Bon. Trop, trop vite. Noté.
Je suppose que le costume de chauve-souris était à toi ?
Tu me crois.
J'ai fait quelques recherches, et je pense que tu tiens quelque chose.
Au sujet de tes souvenirs qui s'effacent ?
- Comment le sais-tu ? - Juste une intuition.
Si je peux jeter un œil à ce qui compose ton monde et votre poussière,
je pourrais peut-être comprendre ce qui se passe.
C'est ce que j'essayais de faire à la fête.
Oui.
En volant les clés du labo.
Il y à des moyens plus simples de s'introduire quelque part.
Ou de s'échapper.
Je t'attendais. J'avais le sentiment que tu voudrais aussi des réponses.
Le laboratoire est par ici.
Ou pourrait-il être ?
Pardon, j'arrive pas à croire que tu aies un coéquipier nommé Batman.
Est-ce mieux ou pire qu'un coéquipier nommé Superman ?
- Pas vrai ? - Concentrez-vous.
Il pourrait être n'importe où. Et Remnant, c'est grand.
MÉNAGERIE
Yang et moi avons trouvé Clark. Diana s'est réveillée à Ménagerie avec Blake.
- Et les autres… - Ils étaient dans les dortoirs d'à côté.
On les à remarqué que quand on à entendu Jessica pleurer.
- Je ne pleurais pas ! - Hé, ça va.
- Tu pleurais un peu. - J'essayais de trouver ma bague.
Quais, et mon collier à aussi disparu.
On à tous été largués près des membres de vos équipes.
L'ENTREPRISE DE POUSSIÈRE SCHNEE SOUTIENT L'ACADÉMIE BEACON
Quelqu'un à des nouvelles de Weiss ?
J'ai essayé de l'appeler, mais ça répond pas.
- La communication ne fonctionne pas. - Tu penses que c'est lié ?
- Avec quoi fonctionne le réseau ? - Avec la poussière. Elle régit tout.
Le Grimm qu'on à vu dans la forêt l'absorbait.
Vous pensez qu'il utilise la poussière pour son énergie ?
- Batman le saurait. - Où serait Weiss ?
Si Blake était à la Ménagerie
et que Yang et moi étions dans les bois près de Beacon,
alors Weiss pourrait être à Atlas.
- Vous avez pas besoin de moi, si ? - Qu'y a-y-il ?
J'ai essayé de puiser dans mon semblant,
mais j'ai besoin de ma bague.
Elle doit être quelque part dans ce monde.
- Jessica, on n'a pas le temps de… - Une bague ?
Vert clair avec un design bizarre ? Je l'ai vue dans le bureau d'Ozpin.
- Pourquoi on… - Jaune ?
Jaune ?
On est 12.
On n'a pas tous besoin d'aller chercher Bruce.
D'accord. Lantern peut chercher sa bague pendant qu'on cherche Batman.
- Quoi ? - On pourrait…
Attendez. Je suis pas quelqu'un au combat
alors qu'il n'a jamais été sur Remnant.
Moi non plus.
Vous pouvez pas juste débarquer chez nous et faire comme si vous saviez tout.
Désolée. Ils ont tendance à faire ça.
Blondie n'a pas tort. Leur monde, leurs règles.
Même si leurs règles impliquent de comprendre ce truc de semblant.
Même nous autres qui sommes d'ici on à parfois du mal avec ça.
Il y à une autre chose dont on n'a pas parlé.
- Le Grimm dans la forêt. - On à déjà & combattu des monstres.
J'ignore ce que vous avez dans votre monde, mais les Grimms,
ce sont des créatures sans âme qui n'ont qu'un seul but.
Détruire l'humanité.
J'avais jamais rien vu de tel auparavant.
On doit trouver comment rentrer.
- Je pense qu'on doit tous… - On ne partira pas sans Bruce.
- Pourquoi c'est toi qui décides ? - Non, je…
- Je dois récupérer ma bague. - On devrait pouvoir…
Hé !
On devrait se séparer.
Un groupe accompagne Jessica pour récupérer sa bague.
Un autre groupe va chercher Bruce.
Et le reste d'entre nous allons vérifier ces étranges Grimms.
Ils pourraient permettre de clarifier ce qui se passe.
Ou, du moins, comment rentrer.
C'est exactement ce que je voulais dire.
- Je vais dans la forêt. - J'emmène Diana à Atlas.
Moi aussi.
- J'irai avec Ruby pourchasser les Grimms. - Je reste avec toi, BLUE Boy.
Je viens aussi. S'il y à un Grimm à combattre, je veux être de la partie.
Cyborg, tu veux rester avec Lantern pour pirater leurs ordinateurs ?
J'ai déjà essayé, sans succès.
Juste quelques chiffres bizarres qui se répètent.
Je suis volontaire pour la mission monstre flippant dans les bois avec Nora.
Moi aussi.
Je ne veux pas t aller seule.
Je viens avec toi.
Vixen ?
Pourquoi pas. J'adore te suivre vers une mort certaine, Supes.
Bonne chance à tous.
Ton monde s'appelle Gotham ?
Et dans ton monde, tu es un adulte ?
Je… Les preuves suggèrent que c'était le cas.
Mais j'ai l'impression d'être un adolescent. C'est bizarre.
Je n'ai jamais eu l'occasion d'être un adolescent. Je n'aime pas ça.
- Alors, où est ce labo ? - Par ici.
- Des Grimms. - Ils n'ont pas l'air très amicaux.
Le labo. Il devrait être juste là.
- Je vais faire distraction, toi… - Attends.
Tu vas vraiment me dire comment combattre des Grimms ?
- Ce sont des illusions. - Ce n'est pas ton monde.
Le labo est derrière eux, caché.
Quelqu'un ne veut pas qu'on entre ici.
J'ai des nouvelles pour eux.
Trouve comment on les désactive.
Weiss ! Arrête d'utiliser la poussière ! Ils s'en nourrissent !
- Tu as dit que c'étaient des illusions. - Ce sont de bonnes illusions.
Des illusions mortelles. Pigé.
Ça donne quoi, pour la porte ?
Il y à un courant électrique qui empêche d'entrer.
J'ai trouvé une faiblesse, mais il me faut un truc assez petit pour traverser.
Dépêche-toi !
C'est dommage que tu ne sois pas de Remnant.
On dirait que tu es d'ici.
Je me sens ridicule.
Quoi ? Tu n'aimes pas être de retour au lycée ?
- J'aime pas avoir une vraie queue. - Arrête, ça te va bien.
C'est pas toi qui t'assieds dessus.
Je peux t'aider ?
J'ai remarqué que tu es vraiment douée avec les armes.
Et comme on n'est pas entourés de beaucoup d'électronique,
je me disais… que je serai peut-être pas très utile.
- Tu peux me montrer quelques trucs ? - On est tous un peu occupés, là.
- Ren, je peux répondre toute seule. - Non, Nora. Je sais, mais…
Moi qui m'attendais à une chasse aux monstres ennuyeuse.
Désolée.
- J'essaie pas de… - Tu n'essaies pas de quoi ?
C'est tout ce que tu m'as dit depuis tout ce temps.
- Je ne dis pas grand-chose à personne. - Les gars.…
Je travaille avec un type fort et silencieux qui méprise tout le monde.
- Tu n'es pas Batman. - D'accord, tout le monde, calmez-vous.
- Et toi, tu n'es pas mon père. - Tu te comportes comme un gamin.
Non, c'est faux. J'essaie de comprendre comment éviter certains malheurs.
- C'est pas ce que font les enfants. - C'est ce que nous faisons.
Nous devons protéger tout le monde. Et prendre soin les uns des autres.
Et qui es-tu, le piaf ?
- Arrête ! - Cyborg !
Je.…
Ouais. C'était nul. Je sais.
Je déteste me sentir inutile.
Je vais faire du repérage.
Je dois me vider la tête.
Ça va ?
Je fais ce truc de leader depuis un moment et parfois, c'est…
Parfois c'est tellement…
Je sais ce que tu veux dire.
C'est comme si tout ce qu'on fait signait la fin du monde.
Et rien ne peut l'arrêter.
Sache que ça ne s'en va pas. Même quand on est adulte.
Je suis désolée.
C'est difficile de te prendre au sérieux quand tu as l'âge de Yang.
Ouais.
On à un problème !
Tu as trouvé quelque chose ?
Elle à dit que c'était sur le bureau,
mais j'ai regardé partout. Deux fois.
Ça serait tellement plus simple si j'avais ma bague.
Je pourrais juste scanner le bureau.
Ce bijou est très important pour toi.
Ce n'est pas qu'un bijou. C'est ma force.
C'est la chose qui me maintient, et sans elle… Sans elle…
Je suis désolé. Je ne savais pas.
Tu penses que c'est pour ça que tu n'as pas accédé à ton semblant ?
- Je suis aussi passé par là. - Comment tu t as accédé ?
Un ami à cru en moi.
- C'est tout ? - Essaie.
Très bien.
Par terre. Cool.
- C'est aussi bien si ça n'arrive pas. - Quoi ? Tu as dit que tu croyais en moi.
Oui, Jessica, mais tu te mets beaucoup de pression.
Tu restes quelqu'un de bien, même si tu n'y arrives pas.
- Jessica ? - Quoi ?
Ça à marché ?
Ma bague ?
Je peux t'entendre. Suis-je allée quelque part ?
Non. Tu es toujours par terre.
- Que se passe-y-il ? - Je ne sais pas. Je.…
C'est une pièce blanche. Sans fenêtre.
Et sans porte. Je ne peux pas sortir.
Je n'aime pas être coincée.
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est différent.
C'est mon semblant. J'aide à améliorer le tien.
Essaie encore.
Je ne peux pas. J'ai la bague, mais elle ne fonctionne pas.
D'accord.
Parle-moi de ça. Qu'est-ce que ça fait quand ça marche ?
J'avais l'habitude de…
Avant, je ne la voulais pas. Je n'avais pas l'impression de la mériter.
C'est un symbole de pouvoir dans mon monde,
mais c'est aussi censé être un symbole d'appartenance.
Et j'ai toujours voulu appartenir, pour me sentir bien dans ma peau.
Et pourtant j'étais toujours différente de mes amis.
La bague m'a apporté des expériences qu'ils ne pourraient jamais imaginer,
qu'ils n'auront jamais à vivre, et que je ne leur souhaite pas.
Mais avec la bague, j'ai toujours eu l'impression d'avoir le contrôle.
Je pouvais construire ce que je voulais, tout ce que je pouvais imaginer,
même si tout était hors de portée.
Et d'une certaine manière, entre les deux, tout est devenu silencieux.
J'ai pu me trouver.
Tu as changé la pièce !
Que fais-tu ici ?
C'était |e bureau d'Ozpin, mais c'est devenu cet espace blanc.
Ou alors on n'était pas dans le bureau d'Ozpin.
- Ni même sur Remnant. - C'est là qu'on à toujours été.
Ta bague, on dirait qu'elle touche à la vérité des choses.
Ta vérité à toi.
Je parie que c'est aussi ce que fait ton semblant.
Avec ou sans la bague.
On n'est pas dans ton monde. Ni dans le mien. Tout ça est une illusion.
Il n'y à pas de porte !
- Je ne peux pas sortir ! - C'est peut-être aussi une illusion.
Et si ce type est une illusion…
- Qu'est-ce que tu fais ? - Accroche-toi !
Jessica, c'est…
Arrête.
Pyrrha !
Arrête.
Bon. Ça ressemblait à une vraie douleur.
On doit prévenir les autres.
Si on est dans une illusion,
alors on à été amenés ici par quelqu'un qui peut transférer notre conscience.
Celui qui nous à amené ici doit contrôler cet endroit.
Alors comment ça va ?
Super.
C'est pas comme à la maison.
J'ai pas besoin d'imaginer des gantelets pour voler ou un lasso pour ma force.
Ce sont les pouvoirs que tu as dans ton monde ? Juste comme ça ?
Ils viennent de différents endroits. Les miens sont un cadeau des dieux.
Superman vient du soleil, plus ou moins.
Chacun de nous à appris à sauver le monde tout seul.
Au moins, vous avez appris ensemble.
- Qui pilote le vaisseau ? - Il est sur pilote automatique.
J'ai activé l'alerte de proximité quand on approchera d'Atlas.
Et les Grimms ? Ils peuvent voler ?
Certains, oui. L'alerte retentira aussi pour eux.
Les Grimms sont attirés par les émotions négatives,
et quelque chose me dit qu'on pourrait en avoir beaucoup en ce moment.
Vous devez rester concentrées. Tout le temps.
Plus ou Moins.
- Tout va bien ? - C'est bien ici. Avec vous.
J'aime mon équipe. Vraiment. Mais…
Ils ne comprennent pas.
Cela arrive avec les équipes.
Yang et moi, on s'entendait pas trop au début. Mais maintenant…
Non. J'ai grandi comme une guerrière, sur une île avec d'autres guerrières.
On s'entraînait ensemble, on se battait ensemble.
Comme nous.
Ouais. Mais mes coéquipiers n'ont pas grandi comme moi.
Ils ne comprennent pas toujours ce que signifie être un guerrier.
Ils ont de la chance.
Ils n'ont jamais eu à s'inquiéter de mourir rien qu'en allant à l'école.
S'entraîner comme si votre vie, ou pire, la vie de vos amis en dépendaient.
Devoir vivre avec le fait qu'on risque vraiment
de les perdre.
- Ils ont eu une enfance. - Blake.…
C'était quoi ?
Des Grimms !
- Voyons ce qu'ils cherchent. - Yang, ouvre la trappe !
Tu vas vraiment faire ce que je pense ?
Tu as entendu Diana. On est des guerrières.
D'accord. Doucement.
Bon.
Blake !
Il absorbe la poussière !
Lance le vaisseau !
Fais-moi confiance !
Bien joué !
On est toujours à l'école ”?
Jaune… On à été piégés !
- Jaune ? - Qui pourrait bien nous faire ça ?
Jaune ? C'est toi ?
Tu entends ça ?
Jaune, quelqu'un contrôle cet espace.
Quoi que tu entendes, c'est pas réel.
Bien sûr, que c'est pas réel. Elle est partie.
Vraiment, Jaune ?
- Elle ? - Tu ne peux pas être là.
Qui crois-tu entendre ?
Je sais que ce n'est pas réel. J'ai vu la salle blanche.
J'aurais vraiment besoin d'une dose de réalité, là, Jess.
Tu peux prendre le contrôle de ce couloir ?
J'essaie. Je…
Laisse-moi faire. Je peux aider. Il suffit de demander.
Très bien. Aide-nous, Pyrrha.
C'était quoi, ça ?
- Vous avez des dragons ? - Pas normalement. Et c'est une Wyvern.
On fait quoi ?
On se bat.
Vous l'avez entendue.
- Merci. - Y a pas de quoi.
Clark !
Nora !
Je l'ai !
Je peux me débrouiller seule.
Je vais bien.
Va voir comment va Barry.
- Quelqu'un à vu Flash ? - Attends. Qu'est-il arrivé…
Fais attention.
Flash ? Il est blessé !
- Les Grimms ont du poison ? - Pas celui-ci.
- Qu'est-ce qu'il à ? - Je sais pas.
C'est comme s'il était tombé quand on à commencé à attaquer le dragon.
Ruby, comment on arrête ce truc avant qu'il blesse quelqu'un d'autre ?
La dernière fois que je l'ai combattu…
- Ruby ? - Il y à un truc qui cloche.
Ça ne ressemble pas à un Grimm normal.
Bon. Plan B. Nora et Cyborg.
Créez une charge électrique assez forte pour que Nora puisse l'absorber
et démontez cette chose.
On vous dégage le chemin.
Je ne voulais pas dire que tu ne peux pas te débrouiller. Ce n'est pas…
- Tiens-moi la main. - Quoi ?
- Compte jusqu'à trois. Un, deux, trois ! - Trois !
Bien joué, les gars. Je suis désolée d'avoir…
Ce n'est pas censé arriver.
CONTRÔLE DES COMMANDES
Ce labo à tout ce qu'il faut.
Plus que d'habitude.
C'est pas configuré comme un centre de commande, normalement.
Les Grimms se nourrissent d'énergie comme si c'était leur source d'énergie
et ils protègent ce lieu qui est jamais configuré comme un centre de commandement.
Mais pourquoi ?
Là. On pourra voir apparaître le vampire d'énergie Grimm.
- Comment as-tu fait ? - Le Grimm de dehors m'a prêté main forte.
C'est étrange.
D'habitude, les Grimms se dissolvent complètement quand on les tue.
Quelque chose à changé les règles.
Avec un peu de chance, mes amis combattent un de ces Grimms
et on pourra les retrouver.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il y en à d'autres de nos mondes ?
Il n'y à peut-être que toi et moi.
Tu sais, si tu peux pas rentrer chez toi,
tu peux toujours rester sur mon monde.
Tu pourrais t'intégrer à Remnant.
- Encore une impasse. - On dirait…
C'est comme dans mes souvenirs.
J'avais pas réalisé à quel point cet endroit me manque.
- Combien ça me rappelle… - Jaune ?
Jaune.
Quoi ?
Pyrrha, tu ne peux pas être ici. Tu n'es pas réelle. Rien de tout ça l'est.
Je suis réelle, Jaune. Je t'assure.
Je vais tout t'expliquer, mais on doit partir.
Jaune, on doit dire ce qu'on à trouvé à nos équipes.
Pyrrha. Elle nous à aidés.
Je l'ai entendue encore et encore,
puis elle nous à montré la porte quand je l'ai appelée.
- Mais… - Tu peux pas utiliser ton pouvoir ?
Alors… quelles autres solutions a-y-on ?
D'accord. Allons-y.
Suivez-moi.
Il y a un raccourci.
- Vite. Vos amis sont en danger. - Tu ne viens pas avec nous ?
Vous n'êtes pas autorisés a à avertir la Justice League.
Pyrrha ? Pyrrha, non !
Vous êtes sûr que c'est jamais arrivé ?
Ta mémoire pourrait te faire défaut.
On se souviendrait si on avait vu un Grimm redémarrer,
surtout s'il s'était divisé en plusieurs Grimms.
Bien joué, Nora !
- Et maintenant, Ruby ? - D'accord. Maintenant…
Voyez si quelque chose qu'on à lancé sur la Wyvern l'a ralenti.
Tu n'es pas notre patron. On n'est pas des enfants.
- Vous êtes des enfants. - Toi aussi.
Je veux pas marcher sur tes plates-bandes, mais j'ai l'habitude de gérer une équipe.
- Moi aussi. - Clairement pas assez.
- Ruby, je… - Je gérais.
- Tu n'avais qu'à me donner une minute… - Parfois, on n'a pas le temps.
C'est ma faute si on est là. Je crois que je suis resté figé.
Et mon équipe…
On est coincés ici à cause de moi.
Attention !
Flash !
- Ça va ? - J'ignore ce qui ne va pas chez moi.
Je sais que je ne vous suis pas très utile.
Il faut qu'on parle.
Nora !
Non !
Les Grimms viennent de partout !
Rubis ! Attention !
- Pourquoi ça ne marche pas ? - Weiss, regarde ça.
Il y a un programme en cours sur le système de communication.
Tu penses que c'est pour ça que ça ne marche pas ?
J'ai déjà vu cette séquence.
Je l'ai vue quand j'essayais de suivre le reste de mon équipe.
- Je n'y ai pas pensé, mais… - C'est sur tous les systèmes.
C'est le seul programme en exécution. Donc si on peut le modifier…
On pourra prendre le contrôle de ce truc-là.
Encore eux ? N'utilise pas de poussière.
Je suis censée faire quoi, alors ? Leur cracher dessus ?
Bruce !
Il y en a trop !
Donc…
J'ai raté quoi ?
Aide-nous !
- S'il te plaît ! Pyrrha ! - Elle n'était pas réelle, Jaune.
Tu le sais très bien.
Rien de tout ça n'est réel.
Et maintenant…
On va mourir.
Je n'aurais pas dû lui faire confiance.
- Je suis désolé. - Elle semblait importante à tes yeux.
Elle l'est.
Elle l'était.
- Je suis navrée que tu l'aies perdue. - C'était il y à longtemps.
Le temps n'est qu'une partie du deuil.
- Jaune, les murs. - Je les vois.
- Jaune ! Jaune ! - Tu peux nous sortir de là.
Non. Non, je ne peux pas ! Je peux pas puiser dans mon pouvoir ici.
Je pensais avoir surmonté mon anxiété. Je pensais l'avoir dominée.
Parfois, il y à des poussées. C'est normal d'avoir peur.
Mais tu es plus que ta peur. Tu es plus que cet anneau.
Répète-nous tout ça.
Parle lentement. Imagine que j'ai eu une longue journée et que je suis crevée.
On n'est ni sur Remnant, ni dans leur monde. On est ailleurs.
Ça explique ma mère. Et Ozpin. Ils ne sont pas réels.
Ce sont des souvenirs estompés.
- Mon père aussi. - Batman ?
- On à trouvé une séquence. - Bruce ?
- C'est Diane. C'est… - J'ignorais que quelqu'un était là.
Sa coéquipière. Mais tu as sans doute compris.
Tu as l'air différent.
Cet endroit est très étrange. Je veux rentrer chez nous.
Tu peux venir avec nous.
Sur Remnant.
Pardon. Que viens-tu de dire ?
Diana, voici Weiss.
Salut. Ravie de te rencontrer. J'ai entendu beaucoup de bien à ton sujet.
Bruce, leur monde n'est pas ta maison.
On devrait sans doute retourner voir les autres.
J'ai des pouvoirs dans leur monde, Diana.
Je n'ai jamais voulu de pouvoirs. Je ne pensais pas en avoir besoin.
Mais sur Remnant, je peux aider.
Plus que je ne pouvais le faire avant.
Mais tu aides. Tu aides sur Terre.
Tu as ton propre genre de pouvoirs. Tu…
Peut-être qu'avec ces capacités, je pourrais faire plus.
Je peux être comme toi.
Un guerrier.
Enfin.
- Tu as compris la séquence ? - Non.
Mais j'ai trouvé un moyen de traquer ces Grimms mangeurs de poussière.
J'ai essayé de contourner le CCT.
C'est comme si quelque chose arrêtait leur système
juste pour exécuter leur séquence
et nous empêcher de communiquer.
Mais je pense que j'ai enfin…
Une Wyvern et un Léviathan ?
- Ils vont se faire tuer. - On doit t aller. Tout de suite.
Je sais que tu peux le faire.
Je sais que tu peux nous sortir de là, Jessica !
Tu dois combattre ça. Pour eux.
Pour moi-même.
Dans le jour le plus clair et dans la nuit la plus sombre, aucun mal ne m'échappera !
Que ceux qui adorent le mal prennent garde à moi et à la lumière de Green Lantern !
Comment vous allez ?
Je commence à me faire à cet endroit.
Et les autres ?
Une pause-café serait pas de refus. Une glace ? Une dose de caféine ?
- Est-ce… - J'ai plus de jus.
La Wyvern semble illimitée dans la création de Grimms.
Les Grimms sont comme ça normalement ? Je veux dire, ils semblent bizarres.
Comment va Nora ?
Terminons d'abord ce combat.
On dirait que vous avez besoin d'aide.
Weiss !
Je vais bien, Ruby.
Il faudra plus qu'un déplacement temporel
pour m'éloigner de mon équipe.
Alors, c'est ça ?
- Où est Batman ? - Abattons ces gars.
- Lantern ! - On à essayé de vous joindre !
- Rien de tout ça n'est réel ! - C'est une réalité virtuelle !
- Je le savais ! - Alors qui l'a créée ?
Je… pourrais trouver la réponse.
- Batman ? - Tellement plus cool que je le pensais.
- Content de vous revoir. - Tu as des pouvoirs.
Ouais. J'ai des ailes.
- Quant à qui fait ça… - Pourquoi tu ne réponds pas, Flash ?
- C'est pour ça que tu sens pas pareil. - Où est ma bague ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Diriger ce monde demanderait beaucoup d'énergie,
même en siphonnant de la poussière.
Et tu cours lentement, Flash. Tu te fais blesser.
Parce que tu exécutes une équation sur tous les ordinateurs de ce monde.
Kilg%re !
C'est logique.
Quand on s'approche de la réponse il y à une nouvelle attaque de monstre.
Il à créé tout ça.
Qu'as-tu fait à Barry ?
Il est là. Sain et sauf.
C'était amusant de courir avec vous plutôt que de vous fuir pour changer.
Vous pensez être intelligents, mais vous n'avez pas réfléchi
à ce qui se passait avec le Scarlet Speedster.
C'était facile de vous tromper et de vous laisser mijoter.
Vous pensez que Brainiac ou Vandal Savage est plus intelligent que moi.
Mais j'ai fait ce qu'ils n'ont pas pu accomplir.
J'ai piégé la Justice League.
Et nous. Ton plan n'a aucun sens.
Quel genre de méchant pourri es-tu ?
C'est ça. Tu n'as pas fait ça tout seul, n'est-ce pas, Kilg%re ?
Vous voyez quelqu'un d'autre ?
Je vous ai piégés dans ce monde numérique à tout jamais.
J'ai utilisé leur précieuse poussière pour l'alimenter.
Moi, et personne d'autre.
Alors pourquoi es-tu encore là ?
C'est pour ça que tu as exécuté la séquence sur tous les systèmes.
Tu es piégé toi aussi.
Je lui ai donné l'idée d'alimenter ce royaume avec la poussière de son monde.
Cette construction était inutile sans moi !
Mais je n'ai exigé aucun paiement pour mon génie.
J'ai simplement demandé à utiliser cet endroit.
C'était un plan parfait.
Amenez mes ennemis dans ce monde, transformez-les en adolescents
afin qu'ils soient les plus vulnérables,
en proie aux hormones et aux doutes,
tandis que je regardais ce monde vous déchirer.
Et il à accepté, à condition que je piège aussi ses ennemis.
Je vous ai tous transférés ici numériquement
et je vous ai regardé lutter avec toutes les émotions
que vous autres adultes ignorez. Ou réprimez.
Apparemment, je suis un court-circuit électrique à qui il manque une case.
Mais vous vous êtes tous pliés facilement.
Surtout toi. Un enfant qui prétend être un leader.
C'est succulent.
Ne l'écoute pas, Ruby. Être un chef n'a rien à voir avec l'âge.
C'est une question de cœur.
Tu échoueras. Tu seras coincée.
Mais c'est ce qui te rend vivante.
Tu n'arrives pas à sortir de ce monde parce que celui avec qui tu l'as créé
t'a piégé ici.
Clark à raison.
- Je te suivrai dans tous les combats. - C'est là ton erreur, Kilg%re.
C'est ce qui t'échappe chez les humains. On est plus forts ensemble.
Celui qui t'a aidé t'a trompé pour que tu fasses ce qu'il voulait.
Tu es coincé avec nous. Weiss !
Barry ! Maintenant !
Comment savais-tu que Barry était réveillé là-dedans ?
Je ne le savais pas. Jusqu'à ce que je remarque…
IL EST PIÉGÉ !
Du morse ? Et c'est moi, le scout ?
- Comment on se débarrasse de lui ? - Tu ne peux pas !
- Il a volé dans la Wyvern ! - Eh bien, c'était inattendu.
Je vais te détruire !
Vixen. Lantern. Je pense que ça vous appartient.
Content d'arriver juste à temps pour la bataille finale.
Allons-y.
On est en infériorité numérique !
On aura une chance si on élimine Kilg%re dans le dragon.
- La Wyvern. - Ouais, bon,
quand on à essayé de l'éliminer, il s'est reproduit.
- Parce que Kilg%re était avec vous. - Mais maintenant, il est dedans.
Et avec Kilg%re aux commandes,
on se cogne la tête contre un horrible mur très en colère.
Si quelqu'un pouvait nous rapprocher, Jaune et moi pourrions le déconstruire.
Séparer la Wyvern et Kilg%re.
- Je peux essayer d'ouvrir un chemin… - Il y a trop de Grimms.
T'as un plan, petite ?
C'est bien possible.
J'arrive !
- Pitoyable ! - On leur à donné assez de temps?
Tu peux le faire, Lantern !
Elle à raison.
Tant que mes amis croient en moi.
Que fais-tu ? Non !
Non !
Bien joué !
Ouais. C'est super et tout, mais où est Kilg%re ?
Il à disparu. Son code ne parcourt plus le monde.
- Ça va mieux, maintenant. - On ne l'a pas complètement détruit ?
- On va le traquer dans notre monde. - Je pensais qu'il était piégé avec nous.
En fait, Jess à plus de pouvoir qu'elle ne le pensait.
C'est génial. Mais comment on rentre à la maison ?
- Je pense avoir un moyen. - Et après quoi ?
Tu vas partir avec eux ou avec nous ?
Je suis un guerrier, peu importe dans quel monde je suis.
Salut.
Je voulais vous dire merci.
À tous les deux. Je vous respecte.
Là. Ça devrait le faire. Vas-y, Cyborg.
Ce fut un honneur.
- Je pense pareil. - C'était un honneur pour moi aussi.
Tu avais raison. C'est dur de grandir sous pression.
Je l'oublie parfois. Je suppose que c'est pour ça qu'on se bat.
C'est pas juste à cause de la façon dont on à grandi.
C'est pour que personne d'autre ne grandisse comme nous.
Et parfois, c'est agréable de botter des fesses.
Lantern, c'est à toi.
Et voilà.
C'est chez nous.
Je ne sais pas combien de temps je peux le tenir. Allons-y.
Je suis sûr que c'était super de vous rencontrer.
Désolé pour cette histoire de possession.
À bientôt, les amis.
Si vous passez dans le coin, vous savez où nous trouver.
Tu sais que tu es encore un enfant ? En tout cas, tu en as gardé l'âme.
Tu sais, Ruby Rose, je ne pense pas que ce soit si mal d'être un enfant.
C'est pas l'âge qui fait un bon leader, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Merci de me l'avoir rappelé.
- Tu es sûr que ça ira ? - Oui. Merci.
Merci à toi.
- Allez, je vais pas tenir très longtemps. - Allez, Weiss.
Ruby ?
Quelqu'un d'autre vient d'avoir une expérience vraiment bizarre ?
Ça me revient.
C'était pas la mission d'entraînement, si ?
Quelqu'un l'a créée. Quelqu'un de notre monde.
Sous-titres : Mélody Riesterer