Downloaded from YTS.MX
Este în sfârșit aici.
E darul care continuă să dăruiască.
La treisprezece ani după Avatar.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Continuarea sa este gata să te ducă și mai departe.
Ce va vedea publicul inedit în acest film?
Arată-mi o imagine din acest film
pe care ai mai văzut-o și-ți voi da zece dolari.
În acestă seară, vă ducem în culise,
în magia Pandorei.
Când l-am întâlnit pe Jim, mi-a spus: "Vrei să te îndrăgostești
de o femeie mare, frumoasă, albastră de 2m înălțime?"
Și am spus: "Da, amice, fără griji".
Acum nu mai sunt doar doi parteneri.
Oriunde am merge, această familie e cetatea noastră.
Acum, sunt doi parteneri și copii.
Și sunt sub apă.
La început, am vrut să evit.
E cumplit să-ți ții respirația!
Acum mergem în interiorul acelui rezervor.
Ne întrecem cine își ține mai mult respirația.
Da, omule, uită-te la asta!
Nescufundabila Kate Winslet, din nou cu regizorul James Cameron,
la 25 de ani după Titanic.
E mai bine decât să fii în corset timp de șapte luni
pe o navă care se scufundă, garantat.
Sigourney Weaver, deformează timpul cum nu-ți poți imagina.
Mă gândeam cum o pot readuce pe Sigourney în filmul ăsta afurisit?
Mi-a spus: "Amândoi știm că ai un suflet de 14 ani,
nu cred că va fi o problemă pentru tine".
Actorii vă așteaptă la premiera de pe "Covorul albastru".
Vino cu mine!
Pentru cea mai așteptată continuare a filmului.
Avatar: Calea apei este…
Merită așteptarea.
Iată-l pe Chris Connelly.
Avatar, care a încasat 75 de milioane de dolari…
Un weekend record în cinematografele din țară.
Avatar a ajuns în topul box-office-ului în acest weekend.
Când Avatar a apărut în cinematografe în decembrie 2009…
Da, fii atent!
…nimeni nu mai văzuse așa ceva.
Oh, Doamne!
Până în 2010, părea că toată lumea l-a văzut.
Te văd.
Îmi amintesc că am lucrat la acel film
timp de aproape trei ani înainte de a vedea un cadru terminat.
Nu aveam nicio garanție că va funcționa.
A fost un act uriaș de credință, știi?
SCRIITOR/REGIZOR/PRODUCĂTOR/EDITOR
După ce l-am terminat și oamenii l-au apreciat, m-am simțit grozav.
Cu ani în urmă, scriitorul/regizorul/ producătorul James Cameron
cucerise Hollywood-ul cu Titanic.
Asta e fericire pură.
Acum se întâmplă din nou.
Îmi amintesc că Jim ne-a spus să plecăm din oraș când a apărut filmul…
…și să nu vorbim cu prietenii despre încasări.
Am dispărut și când m-am întors în societate,
viața se schimbase la 180 grade și oamenii mă priveau diferit.
A primit aprecieri din cultura pop, de la bărbații și femeile din SNL.
Te aleg pe tine.
Și te aleg pe tine, Neytiri.
Un omagiu de la The Simpsons…
plus talk-show-uri.
Cum merge, Loki?
Cafeaua dumneavoastră, dle O'Brien.
Avatar a atins un record mondial.
Filmul cu cea mai rapidă creștere care a atins un miliard de dolari.
Și a atins un miliard de dolari în 19 zile. E colosal.
SENIOR REPORTER DE DIVERTISMENT, ANDSCAPE
Avatar a devenit filmul cu cele mai mari încasări din istorie.
Combinația de acțiune live și fimare performantă
e o particularitate cinematografică în 3D.
Uimitor, nu?
Imaginile sale inovatoare și uluitoare le prezintă spectatorilor Pandora.
Sunteți gata.
Zoe Saldaña în Neytiri și restul Na'vi,
vă îndrumă către o lume glorioasă în care posibilitățile magice
și armonia cu natura sunt tulburate de oameni.
- Foc! - Trage!
Simt că a fost prima dată, cel puțin pentru un public ca mine,
când am auzit vorbindu-se despre schimbările climatice…
… și am avut imaginea clară a ceea ce s-ar putea întâmpla.
Rezultatul a fost o plimbare plină de acțiune
situată într-un loc idilic…
la fel ca Jake Sully în Sam Worthington…
Bun venit în noul tău corp, Jake!
… unii nu au vrut niciodată să-l părăsească,
un sentiment împărtășit de unii fani Avatar
Așa cum s-a spus în timpul acestei secvențe de la HBO Cum să cu John Wilson.
Am încercat de multe ori să scap din realitatea mea.
Avatar mi-a oferit acea evadare
într-un mod pe care nu l-am experimentat niciodată înainte.
Un lovitură mondială și o atracție Disney World…
Bun venit în Pandora!
…un succes atât de mare încât Cameron s-a gândit să renunțe
la realizarea filmelor pentru totdeauna.
Ai fi putut arunca microfonul și să spui: "Am terminat cu filmul".
De ce ai vrut să te întorci și să fii din nou povestitor?
La un moment dat, a trebuit să înfrunt acea răscruce.
Mai vreau să fac un alt film Avatar?
Vreau să invit fulgerul să vină și să lovească în același loc?
Răspunsul meu a fost: "Reușești sau te duci acasă".
Cameron le-a făcut pe amândouă,
s-a mutat în Noua Zeelandă
și a decis să extindă franciza Avatar
la cinci filme.
Și să extindă decorurile primului Avatar,
de care Jim Cameron a fost mereu atras,
în film și în viața reală…
în adâncuri.
M-am gândit: "Dacă-mi asum acest risc,
hai să vedem cât de adânc putem ajunge,
metaforic și fizic,
pentru că evident ne-a dus în ocean.
Acum, în Avatar: Calea apei,
le oferă personajelor lui iubite o familie.
Dar știu un lucru.
Oriunde am merge, această familie e cetatea noastră.
Acum nu mai sunt doar doi parteneri.
Acum sunt doi parteneri și copii.
Deci, inima e mult mai afectată.
Nu vreau să întârzii la propria mea petrecere.
La câțiva ani după Avatar, Calea apei îi găsește pe Jake și Neytiri,
îndrăgostiții și eroii primului film
îngrijind mulți copii.
Ce a însemnat pentru tine că e o familie mixtă?
E într-adevăr o familie mixtă dacă te gândești la această dinamică.
Jake e, în esență, parțial uman.
Are o minte umană într-un corp Na'vi, dar e un corp Avatar.
Și Neytiri e o Na'vi pur-sânge,
deci cum îi privește comunitatea lor
dar mai important, copiii lor?
Responsabilitățile parentale le afectează răspunsul la criză.
Oamenii s-au întors,
trebuie să meargă la război, să ridice din nou armele.
Acum au copii. Cum arată asta?
Cred că se adresează tuturor pentru că toată lumea are familie.
Cred că e vorba de efortul pe care îl vor face oamenii
pentru a avea grijă ca familia să fie în siguranță și protejată.
Sunt forțați să părăsească casa lui Neytiri.
Au ajuns să fie luate de un clan de mare.
Noi am numit-o povestea peștilor în afara apei.
Ei trebuie să se adapteze în apă,
la fel cum au făcut actorii noștri.
A pune familia aia sub valuri
necesită inovații majore în realizarea filmului.
Și actorii au fost pregătiți pentru o provocare unică.
Nu mă las intimidat de ideile nebunești ale lui Jim.
Mereu te inspiri din ele.
Poți să-mi dai un… cadru apropiat.
El nu are răspunsurile.
Are ideile lui despre ce vrea să realizeze
apoi, noi devenim cobai.
E foarte greu să-l refuz pe Jim.
"Nu, aș prefera să nu fac asta. Nu, mi-e frică să fac asta."
Sunt cuvinte pe care nu le folosești cu el.
El crede că poți face asta
și pentru că el are încredere,
tu spui: "Mai bine o fac".
Chiar am fost bine pregătiți.
Ceea ce îl face pe Jim special…
PRODUCĂTOR
…sunt visele lui.
El visează aceste lucruri,
iar apoi are inteligența de a le face realitate.
Și cine e mai potrivit pentru ca aceste vise să prindă contur
decât actrița care i s-a alăturat acum 25 de ani
pentru una din cele mai iubite povești ale cinematografiei?
Numai…
Zoe, Sam, Sigourney au încredere în mine.
Dar nu știam dacă Kate va accepta.
Nu știam dacă are vreo reticență să…
să lucreze din nou cu mine.
Răspunsul lui Kate Winslet, despre asta mai târziu,
ar spune multe despre ce e nou în Avatar: Calea apei
o clarificare, o parte a propriei evoluții a lui Cameron.
Un lucru sigur despre Jim Cameron e că pe platourile de filmare…
…sunt puține treburi pe care nu le poate face mai bine
sau la fel de bine ca oricine.
Unul dintre ei e actor.
Iar celălalt servește.
Realizând un film inovator
cu un buget epic și mega așteptări…
primul trailer a avut 148 milioane de vizualizări în primele 24 de ore.
E încă un moment riscant și recompensat pentru James Cameron.
E ca și cum ai lucra la o misiune pe lună.
Am petrecut cinci ani construind această rachetă
și fie va exploda pe rampă, fie va merge pe lună.
Și nu pot spune asta acum.
Realizarea fără precedent, așteaptă o lume foarte diferită
de cea care a primit Avatar în 2009,
poate Calea apei să aibă aceeași atracție în inima și mintea cinefililor?
Cameron spune da.
Ce fel de poveste ai vrut să oferi lumii
în al doilea film Avatar?
Cred că e tema primului film
pe care am vrut să o continui
legată de spațiile naturale rămase
și cum civilizația le invadează.
Dar m-am îndrăgostit și de personaje,
de Jake și Neytiri și m-am gândit
cum ar arăta acea poveste de dragoste 15 ani mai târziu?
Cât de puternică ar putea fi o poveste?
Ea e inima care bate în filmele Avatar.
Neytiri, portretizată într-o filmare performantă
pentru regizorul James Cameron
de extraordinara Zoe Saldaña.
Ritmul scenelor și modul în care se desfășoară povestea
este absolut puternic.
De la filmele Star Trek ale lui J.J. Abrams…
Primim un semnal de alarmă de la USS Kobayashi Maru.
…la seria Gardienii Galaxiei a lui James Gunn…
Pari un om de onoare.
…Saldaña e preferata regizorilor de francize precum Cameron.
Ea crede că toți îi recunosc spiritul rebel.
Cred că există ceva
că văd în mine ceva din ei înșiși.
Aud cuvinte ca: intrus, neadaptat, oropsit.
Aceste cuvinte le-aș folosi pentru a mă descrie când eram mai tânără.
Ce-mi place la Zoe e că, la bine și la rău,
are o voce și nu se teme să o folosească.
E foarte puternică și încrezătoare.
Mai presus de toate, e extrem de curajoasă.
Ca fiică de imigranți, ca femeie de culoare,
mi-a dat un spațiu
gol, vast unde pot fi orice mi-am dorit.
Dar aveam nevoie de paznicii acestor lumi
să creadă în mine și au făcut-o.
Aceasta e casa noastră!
Zoe s-a întors și cred că încă din prima zi,
a spus una din replicile mele preferate din film.
Iar eu: "Ea s-a întors. Neytiri s-a întors".
La fel și Jake Sully.
Nu am niciun plan, dar pot proteja această familie,
asta pot sa fac!
A lăsat în urmă forma lui umană.
A devenit tată.
O simt, tată.
La început, el a fost blocat între loialitatea față de oameni
și loialitatea față de Na'vi.
Apără oamenii!
De data aceasta, e blocat între jurământul
de a rămâne legendarul războinic Na'vi și responsabilitățile față de familie.
Ca actor, Sam Worthington a jucat și într-un alt serial.
El apare în trei jocuri video cu trupe speciale
în franciza Call of Duty.
În calitate de protagonist în Avatar, el lucrează prosper pentru James Cameron.
Jim e tipul ăsta, mereu am spus că sunt soldatul lui.
Jim e regizorul pentru care voi face orice,
dar el e în tranșee, lângă mine.
Sam e propriul său soldat, poate proiecta o putere incredibilă
o tărie incredibilă și supremație doar prin vocea lui.
Dacă oamenii ne găzduiesc, vor muri.
A fost o concordanță între personaj și viața reală a lui Sam
pentru că acum are doi băieți.
Am nevoie să fii puternică, o inimă puternică.
În multe privințe, ea și Sam sunt stânca, centrul poveștii.
Dar e aproape o scenă întregă
în care își lasă părinții în urmă și îi urmează pe copii.
Pentru membrii familiei Calea apei
echipa Avatar a efectuat o căutare extinsă
pentru a găsi următoarea generație de locuitori ai Pandorei.
Te văd.
Am avut peste 15.000 de înscrieri.
Ține pasul, băiatule-pădure!
S-au văzut 4662.
Am redus din nou și au venit la teste 16 copii.
DIRECTOR DE CASTING
NUME: JAMIE FLATTERS, VÎRSTA: 22 PERSONAJ: NETEYAM
Pentru a-l juca pe primul născut al lui Jake și Neytiri,
britanicul Jamie Flatters s-a remarcat prin acest monolog original:
Acum pot să mă alătur forțelor armate, să plătesc impozit și să mă căsătoresc.
Dar nu pot vota.
…intitulat "E timpul să vorbești" și a primit rolul.
Când am zburat la LA pentru runda finală, mi s-a spus:
"Ești doar o opțiune. O să fii prea bătrân ca să faci asta."
Când ți se spune la 16 ani că ești prea bătrân,
devii foarte, știi… Ai o criză, nu?
Îmi amintesc că am primit anunțul de audiție în februarie 2017
și fiind foarte entuziasmată m-am prezentat cu o săptămână mai devreme.
O actriță și cântăreață/compozitoare.
Soarele din California
NUME: TRINITY JO-LI BLISS, VARSTA: 13 PERSONAJ: TUKTIREY
Trinity Bliss era doar un copil când a apărut primul film.
Ea joacă rolul celui mai mic copil al lui Jake și Neytiri, Tuk.
Jim, ca regizor
își face timp să ne explice despre Pandora din jurul nostru,
astfel încât să ne putem transpune
în această lume uimitoare pe care a creat-o.
Ea e încă unul dintre acești oameni luminoși.
Nu a ratat nici o replică. Nu am ratat nici un semn.
Dar în același timp, era complet spontană
și inventa lucruri care erau în caracter.
Și unele dintre ele sunt în film.
NUME: BAILEY BASS, VÂRSTA: 19 PERSONAJ: TSIREYA
Apoi a venit din New York, Bailey Bass.
Acum are 19 ani, e model de când avea doar doi ani.
Nu aveam prea multă experiență
și din cauza asta, am crezut că audiția mea a fost groaznică.
Acum joacă Tsireya, fiica liderului clanului ei.
Avatar a fost incredibil, Doamne, se întâmplă,
devin actriță.
Acest rol i-ar schimba viața lui Bailey în multe moduri.
Nu am crescut… Mi s-a oferit multă dragoste,
dar din punct de vedere financiar, nu prea aveam.
Dar mereu ne-am descurcat pentru că mama e cea mai bună.
Apoi stau în mașina mamei
și încep să lacrimez
pentru că am ajuns în acest moment din viața mea,
în cariera mea, când pot să am grijă de familia mea.
NUME: JACK CHAMPION, VÂRSTA: 18 PERSONAJ: PIANIAN
Virginian Jack Champion, care joacă rolul lui Spider,
jucase într-un blockbuster înainte.
Acela e el pe bicicletă în 2019, Avengers: Endgame.
Sunt aici de zece secunde și am lucrat cu Paul Rudd.
Am spus: "Hei, omule, o să zbor la LA
ca să dau o probă pentru Avatar."
Și a spus: "Asta e bine, puștiule. Îți doresc noroc".
Apoi l-am văzut din nou de genul: "Băi, am făcut-o".
Și el a spus: "O, Doamne".
Sunt mai înalt decât el acum.
Pe platourile de filmare, erau Trinity și Jack
și aveau grijă de borcanul de înjurături de la Calea apei.
Conceput pentru a menține limbajul potrivit pentru urechile tinere.
O înjurătură cu F costa cinci dolari… iar cea cu S costa un dolar…
Sam, Slang? Oh, naiba!
Sam a fost contribuabilul nostru principal și mi-a spus:
"Pot să încep ziua cu minus 40 de dolari?"
Dar chiar s-a străduit.
A înlocuit unele cuvinte cu "hot dog".
Banii strânși au mers la o clinică canină dar ce ar fi putut fi.
Jim, mă întreb dacă ai făcut vreo donație la borcanul de înjurături?
Aș fi putut finanța acest film dacă aș fi donat.
Nu sunt agresivi.
Relaxează-te, soldat!
Sensibilă la minunile Pandorei, pătrunsă de respect pentru Na'vi,
Dr.Grace Augustine în primul Avatar…
Haide, Grace, mișcă-te!
… a căutat să le asigure siguranța.
E suficient un idiot cu o armă.
În timp ce sunt în formă umană…
Relațiile cu indigenii se înrăutățesc.
Da, asta tinde să se întâmple când folosești mitraliere.
…acest cercetător dur le-a dejucat forturile de a-i îndepărta pe Na'vi.
Parker, e timp să salvezi situația.
Închide-ți gura!
Sau ce, Ranger Rick?
Ai de gând să mă împuști?
Sigourney Weaver, actrița de trei ori nominalizată la Oscar,
a jucat un alt om de știință, Dian Fossey, în Gorillas in the Mist…
Dacă te mai văd vreodată pe tine sau morga ta,
vei avea noroc dacă nu ajungi într-un sicriu.
…șefa rea Katharine Parker în Working Girl…
Această femeie e secretara mea.
Nu este.
Oh, nu? Întreab-o.
… și Ellen Ripley în continuarea din 1986 Aliens,
scris și regizat de James Cameron
care, în urmă cu 36 de ani, i-a dat o linie definitorie carierei.
Pleacă de lângă ea, cățea!
Asigurând locul lui Ripley în topul eroilor de acțiune,
femeie sau bărbat și un parteneriat creativ cu Cameron
în primul Avatar și chiar după.
Sunt atât de multe lucruri pe care le admir la el.
E incredibil de generos. Crede în noi.
E un prieten grozav.
Dacă aș avea probleme, l-aș suna pe Jim.
Chiar și între acești prieteni, e un secret care nu a fost împărtășit.
De cât timp îl cunoșteai pe Jim Cameron
înainte de a afla că ți-ai început cariera
cu un proiect numit Titanic?
Nu cred că i-am asta spus vreodată.
Her Titanic, o comedie, o piesă produsă în afara Broadway în 1976.
El nu știe nimic despre asta.
Nu a fost un succes la fel de mare ca filmul lui.
Grace…
Când s-a încheiat primul Avatar,
se părea că dr. Grace Augustine îşi dăduse ultima suflare.
Grace…
Un prânz i-a găsit pe acei doi sperând să se reunească pentru seria Avatar.
Ce îți amintești despre acel prânz?
Deja mă hotărâsem.
Trebuia doar s-o fac să fie de acord.
Cameron le dăruiește lui Jake și Neytiri o fiică adolescentă adoptată.
Kiri.
NUME: SIGOURNEY WEAVER PERSONAJ: KIRI
Alegerea evidentă de a juca acel personaj a fost Sigourney.
De fapt am scris-o pentru ea.
Mă gândeam: "Cum o pot readuce pe Sigourney în filmul ăsta afurisit?"
Cum ți-a spus că vrea să joci pe cineva care are 14 ani?
Ei bine, mi-a spus:…
"Haide! Amândoi știm că ai suflet de 14 ani.
Nu cred că asta va fi o problemă pentru tine."
Jucând un personaj cu zeci de ani mai tânăr
e poate cea mai mare provocare actoricească a ei.
Nu cred că mi l-ar fi oferit dacă nu ne-am cunoaște,
dacă nu știa ce prostuță sunt.
În principiu, asta sunt eu.
Kiri e mult mai serioasă.
- Sinceră. - Sinceră, da, și curioasă.
Bună, mamă!
Așa cum personajul ei, Kiri caută,
Weaver își amintea că s-a lupta
cu propriile problemele de viață pe măsură ce creștea.
Am avut, la fel ca mulți dintre noi, o adolescență memorabilă.
Eram foarte înaltă la 11 ani. Îmi amintesc atât de bine.
Și voiam să mă micșorez, să dispar.
Eram teribil de timidă.
În tinerețe, acel sentiment de înstrăinare,
sentimentul de conflict cu mama ta sau…
Cum au ajuns acele lucruri în film?
Îmi amintesc totul foarte clar.
Cred că copiii simt lucrurile mai puternic.
Și cred că Kiri pune mult suflet.
Cum sună bătăile inimii ei?
Puternic.
Aspectul lui Kiri se bazează pe o ajustare pe care Weaver i-a sugerat-o lui Cameron
care, inițial a imaginat-o echilibrată,
versiunea perfectă pentru adolescenți a lui Neytiri.
Și am spus: "Aceea nu e Kiri".
Neytiri e o zeiță incredibilă,
războinică, perfectă și atât de frumoasă.
Ea poate face orice.
Vă spun că în calitate de fată de 13, 14 ani
nu-mi imaginez niciodată că voi fi așa ceva
și aș prefera să nu încerc.
Te-a auzit când ai spus asta?
A auzit. A plecat de la această tânără cu aspect foarte calm
la ceea ce ei numesc incomoda Kiri.
Provocarea pentru tine e că ai jucat împreună
cu alți tineri care chiar sunt copii.
Sunt foarte recunoscătoare tuturor copiilor
pentru că m-au acceptat în grup.
Am făcut toată pregătirea fizică cu ei.
Eram hotărâtă să nu fiu o bătrână care nu putea face.
Deci, s-a implicat total.
A făcut parkour alături de co-starurile din viața reală.
Mai mult cu gura deschisă, hah!
La fel ca Jack Champion, cu care a dat audiții.
Era cea mai caldă și primitoare persoană,
și m-a făcut să simt că ne distrăm,
nu că avem o audiție.
A fost una dintre cele mai uimitoare experiențe din viața mea
pentru că acest băiat frumos, Jack
mă prinde de mână și de care m-am îndrăgostit atunci,
iar acum e un bărbat uriaș și înalt,
dar acel copil de 12 ani va fi mereu drag inimii mele.
Am uitat că lucrez cu Sigourney și ea devine Kiri, personajul.
Un personaj născut dintr-o încredere unică între actor și regizor.
Jim mi-a dat libertate totală. Și eu am l-aș lăsat-o pe Kiri să iasă.
În acest moment al muncii mele,
știu doar că fac eforturi deosebite,
apoi, pur și simplu, te dai din calea personajului.
Eu nu conduceam chestia asta.
Ea o conducea.
Eu alergam după ea.
În regulă, momentul adevărului.
Viața cuiva e pe cale să se schimbe.
Cu siguranță a avut o viață când Kate Winslet a fost distribuită
de James Cameron în Titanic.
Simt că acest bărbat mi-a oferit oportunitatea și încrederea în mine.
Pentru că atunci când ești actor tânăr, e terifiant.
Până în acel moment, era o actriță britanică promițătoare,
cunoscută pentru filmele apreciate de critici Heavenly Creatures…
Totul e îngrozitor de romantic.
… și Rațiune și simțire.
În 1997, Titanic a făcut-o pe Kate Winslet, la doar 22 de ani,
o vedetă de cinema.
Titanic se așteaptă să depășească pragul de 200 milioane de dolari
mâine, la casele de bilete.
Mulțimea de la Oscar e înnebunită.
Sunteți fanii lui Kate Winslet?
- Da! - Da!
E un sentiment ireal și fără să sune prostesc,
mă gândesc, cum de mi s-a întâmplat asta?
În Titanic, a fost importantă etica de lucru pe care o manifestase.
Când ai învățat cât de puternică ești?
Întotdeauna am fost rezistentă.
Oamenii au spus mereu asta despre mine.
De exemplu: "Doamne, Kate ești atât de…"
Ce îmi spun mereu oamenii: "E un soldat!"
Mereu îmi spun asta.
Mi-au spus asta de ani de zile.
După cum a discutat cu Stephen Colbert în 2017…
- Chiar ți-a fost frig? - Da, chiar mi-a fost… frig!
Kate Winslet.
O vedetă, a câștigat Oscarul pentru cea mai bună actriță în 2009
pentru The Reader.
Cred că aveam probabil opt ani și mă uitam în oglinda din baie
și asta ar fi fost o sticlă de șampon.
Acum nu e o sticlă de șampon!
Apoi, la două decenii după Titanic,
o față familiară a reapărut cu un nou proiect.
Kate fusese destul de publică în legătură cu stresul pe care îl avea la Titanic.
Noi doi suntem prieteni de atunci.
Am îngropat securea acum 20 de ani.
Dar nu știam că va accepta.
Hai să o facem!
A fost șansa de a lucra din nou împreună.
Un rol oferit lui Winslet în saga Avatar.
Eu sunt Ronal.
Jim a descris-o ca fiind zeița războinică neînfricata și tenace,
conducătoarea tribului de apă.
Și eu sunt exact tic, tic, tic.
Ești primul regizor cu care a lucrat de mai multe ori.
Nici nu mi-am dat seama
până acum câteva zile când cineva mi-a spus asta.
Cred că putem distruge acel vechi mit prost.
Eram entuziasmată. Copiii mei erau…
"Mamă, trebuie să o faci. Trebuie să o faci."
Am spus: "Bine. Vom citi scenariul".
Parcă nici nu le-ar păsa cum era scenariul.
Acest al doilea film Avatar
și cele care urmează, îi reunesc pe Winslet cu Cameron și cu apa,
cu unele diferențe majore de data aceasta.
În Titanic, era atâtă apă, apă în mișcare.
- Și apă rece. - Și apă rece.
Nu a existat niciodată vreo modalitate de a putea anticipa
cum se va comporta apa.
În timp ce la Avatar…
rezervorul era imens.
Era sigur.
Și a fost incredibil de calm.
E mai bine decât să fii în corset șapte luni pe o navă care se scufundă.
Îți garantez.
Acum și-a folosit experiența,
fiind liderul actorilor mai tineri de pe platou.
Ea e o mare putere, o vedetă în sine,
m-am gândit dacă o să vrea să fie regizată?
Se dovedește că da și nu.
Kate ascultă cu mare atenție ceea ce spun
și apoi îi dirijează pe toți ceilalți din scenă pentru mine.
E nevoie de o voce feminină, aproape de mamă, pentru a spune:
"Uitați-vă la mine pentru o secundă.
Cred că Jim ăși dorește să te vadă mai mult în acest tip de spațiu
așa e, Jim?"
Când filmam, am spus: "Doamne, ea e din Titanic.
E o icoană." Nu pot exprima în cuvinte.
E Kate Winslet. Vrei să înveți de la ea.
De fiecare dată când dă un sfat, îl pun la suflet.
Îmi amintesc că eram un tânăr actor și îmi doream uneori să am pe cineva
să mă țin de mână și să spună: "E în regulă să faci greșeli".
Personajul lui Winslet, Ronal și indicațiile ei,
ajută filmul să abordeze probleme noi.
Ca atunci când Jake și familia Sully trebuie să părăsească Pandora
și intră în contact cu un alt clan Na'vi.
Acolo e Jim atât de genial,
construiește aceste roluri feminine puternice
care sunt rezistente.
Sunt robuste. Ele trăiesc cu inima.
CEi conduc cu intenție și sunt adevărați lideri.
Actorul maori Cliff Curtis joacă rolul soțului ei.
Acea negociere între un trib și altul.
Un clan și altul. O familie și alta.
Încerc să-mi dau seama cum să găsești un acord.
Cum o să ne înțelegem?
Cred că e, firesc, suspicioasă față de oricine
care ar putea intra și amenința această armonie și pace.
E o mamă tenace care va face orice
pentru a-și proteja familia și tribul.
Războinica lui Winslet, Ronal, a mers la luptă fiind însărcinată.
Având cinci copii, m-am gândit,
toată lumea vorbește despre emanciparea femeilor.
Și nu arată niciodată femei însărcinate făcând ceva fizic,
precum să lupte pentru viața ei sau a copiilor ei.
Nu cunosc nicio femeie însărcinată
care s-a așezat și nu a făcut nimic.
Am urcat munți însărcinată.
Doamne, cred că mi s-a rupt apa
când eram pe vârful unui munte.
E uimitor să vezi așa ceva marcat pe ecran.
Personajul lui Cliff Curtis își pune mâna pe burta ei și spune:
"Ar trebui să stai deoparte." Ea spune: "Eu călăresc".
Își ia sulița atlatl, iese și apoi pleacă și dă un picior în fund.
La 25 de ani după ce a făcut istorie,
Winslet și Cameron au grijă unul de celălalt.
I-am spus că o izolăm puțin, ca să nu-i stea în cale,
să câștige un alt Emmy sau Oscar.
Dar e totală.
Pentru că nici un actor de talia lui Kate
nu vrea să audă că nu e complet.
Și ea a făcut-o din plin.
Ea a făcut pentru actorii mai tineri ce a făcut Cameron cândva pentru ea.
Treaba mea pe un platou e să îi pregătesc pe toți să reușească.
Cu toții avem capacitatea de a sprijini acea persoană
și să-i spunem: "Poți s-o faci".
A fost minunat, el m-a lăsat să contribui la asta.
Nici un regizor nu a transmis mai bine teroarea absolută
de a încerca să supraviețuiești sub apă sau de a nu reuși,
decât James Cameron.
De la Ed Harris și Mary Elizabeth Mastrantonio
gâfâind după viață în The Abyss în 1989…
Ajutor! Sunt speriat!
…pentru Fabrizio al lui Danny Nucci și aruncarea lui finală, fatală, în Titanic.
Nu mai vorbim de Jack Dawson care a alunecat de pe tocul ușii
în adâncurile eterne.
Dar acum?
Asta pare distractiv.
Când ești sub apă,
e ușor să te prefaci că ești personajul
stai în scenă și ești:
"Acum sunt în ocean
interacționând cu această creatură."
În Avatar: Calea apei, actorii filmați de Cameron
înoată fără stres sub valuri cu expresivitate facială deplină.
Mereu am așteptat cu nerăbdare zilele împreună acolo, la suprafață
înainte să coborâm în scenă.
A fost un fel de experiență Zen și unificatoare.
Trebuia să arătăm complet confortabil,
ca și cum am fi în elementul nostru.
Eram într-o călătorie, pe care ai putea-o numi calea apei.
Trebuia să învățăm calea apei.
Ca să putem arăta convingător.
Cum au făcut asta?
Răspunsul începe cu Cameron și dragostea lui pentru mare.
Asta se întoarce la dvs….
Cred că în tinerețe l-ai urmărit pe Jacques Cousteau, nu?
Care e geneza?
Jacques Cousteau a avut misiunea de a ne aduce oceanele
așa că le-am îngrijit mai bine, sperăm cu succes.
Eram fără ieșire la mare în Canada.
Eram la sute de mile de cel mai apropiat ocean.
Nu văzusem niciodată oceanul, dar m-am îndrăgostit de el atunci.
Și am învățat să fac scufundări.
Prima scufundare în apă deschisă a fost în pârâul din satul meu
Chippawa Creek, adâncime de 15 picioare.
Scufundare liberă în adâncuri nesusținut de aparate de respirație,
asta a fost în mintea lui Cameron în timp ce se gândea
cum putea să-și facă actorii să joace sub apă?
Am început scufundările acum vreo 20 de ani
și am devenit un pasionat.
Și m-am gândit hai să includem asta în film.
James Cameron e un om de apă și un aventurier, un explorator.
Și să-l ajuți ca viziunea lui să prindă viață e destul de grozav.
NUME: KIRK KRACK OCUPAȚIE: EXPERT ÎN SCUFUNDĂRI
Kirk Krack, un profesionist și antrenor cu experiență
care e capabil să-și țină respirația sub apă până la șapte minute.
O abilitate pe care a spus că o predă pentru distribuția și echipa Avatar
sub atenta lui supraveghere.
Și iată! Două minute.
Cred că e pe jumătate pește.
Vei observa când vei vorbi cu el că respiră diferit.
El l-a antrenat pe Tom Cruise în Misiune: Impossible.
Și pe Margot Robbie în Suicide Squad.
Dar pe tine nu te-a antrenat.
Deci nu faceți asta acasă.
Cât timp puteai să-ți ții respirația înainte de a face acest film?
Am reușit să-mi țin respirația un minut.
Am vrut să evit la început.
E deranjant să-ți ții respirația.
Sunt o fată de pe insulă. M-am simțit confortabil în ocean,
dar nu m-am simțit niciodată în siguranță.
E puțin spus că această provocare a fost stresantă.
A început din vara anului 2017
cu o excursie în Hawaii și lecții pe tablă.
Practic, am fost la școală câteva săptămâni.
Tot oxigenul din plămâni e stors.
Krack a început să predea secretele tehnicii sale de reținere a respirației.
Eram în apă,
jumătate din distribuție a devenit certificată în scufundări.
Dar cea mai mare parte a antrenamentelor și filmărilor
a avut loc mai târziu în rezervoarele masive de apă.
Conține până la 265.000 de galoane.
Aproape toată distribuția s-a antrenat aici.
S-au pregătit printr-o serie de tehnici de respirație de elită
și prin inhalarea unui amestec de aer îmbogățit cu oxigen.
Te împinge la limită
într-un mediu străin tuturor, înțelegi?
Intrii în acest tip de meditație,
stare aproape de transă, pentru că trebuie să te relaxezi.
Nu ai de ales decât să-ți limpezi mintea.
Pentru că folosești mai mult oxigen
ținându-ți respirația decât te gândești la alte lucruri.
Nici nu pot…
descrie cum te simți să fii la 30 de picioare adâncime în rezervor
și cu tot ce trebuia să port pentru Neytiri
așteptând ca Jim să spună "acțiune" și să ne lanseze.
Rezultatele au fost, cum altfel,
uluitoare, pentru toată distribuția.
Kirk Krack a venit la mine și a spus:
"Am scris în timpul audiției tale că te simți inconfortabil în apă,
și ai excelat mai mult decât ne-am fi putut imagina."
Și asta a însemnat mult.
După ce ai terminat antrenamentul, cât timp poți să-ți ții respirația?
O reținere statică, unde stau întinsă cu fața în apă,
- șase minute și jumătate. - Cinci minute și treizeci și trei de secunde.
- Trei minute. - Douăzeci şi patru de secunde.
Ne întreceam
cine îşi va ţine respiraţia mai mult.
Undeva între patru și cinci minute.
Dacă trebuie să stau acolo patru minute
am ajuns la patru minute.
Cred că sunt pe locul doi sau trei,
dar cu siguranță nu pe primul.
Cred că Kate Winslet și-a ținut-o mai mult timp.
Da, omule, uită-te la asta!
Nu e o competiție.
De aceea publicul poate vedea bucurie nelegată
și euforie în Calea apei.
Ne-au trebuit luni de zile să ajungem acolo.
A fost minunat.
Nu a fost ușor, dar, Dumnezeule a fost plin de satisfacții.
A fost minunat.
AVATAR CALEA APEI
În dreapta ta, te rog.
Mă simt entuziasmată.
- Acțiune! - Oh, Doamne!
E timpul pentru premieră.
Suntem la premiera mondială
mă simt norocoasă că sunt aici și fac parte din familia Avatar.
Vino cu mine!
Stelele se nasc!
De ce facem filme? Pentru a le împărtăși.
Și în seara asta, vom putea în sfârșit să-l împărtășim,
iar oamenii pot vedea despre ce vorbim.
Și în dreapta ta, te rog!
Jim e captivat de viziunea Avatarului și ce e aceasta.
E un univers extrem de clar pe care l-a creat.
Cred că e una dintre cele mai frumoase, uimitoare, încântătoare, terifiante,
lucruri pe care le vrei într-un film de Jim Cameron.
Cred că merită să te îmbraci
și să-ți pui un pulover frumos
să-ți iei partenerul de mână
să-ți iei copilul, să le cumperi floricele
și să stați împreună ca o familie.
Sper că vor merge să-l vizioneze în cinematografe
pentru că nu vor regreta.
Suntem în stadiul cel mai interesant în care ai făcut tot ce ai putut,
nu mai poți face nimic la care nu te-ai gândit deja.
Și va merge acolo în lume.
Îl predai.
Și nu știu cum vor reacționa oamenii.
Știu că filmul e ofertant, dar s-au schimbat gusturile?
Suntem într-o lume post-pandemie, într-o lume a streamingului.
Va trebui să vedem împreună.
E un timp de neliniște, dar și un timp de ușurare
pentru că am făcut-o.
Tradus de: Toropu Elena Delia