Downloaded from YTS.MX
Por fin ha llegado.
Es algo que no deja de sorprender.
Trece años después de Avatar,
Official YIFY movies site: YTS.MX
su secuela está lista para llevaros más allá.
¿Qué verá el público en esta película que nunca haya visto en ninguna?
Muéstrame una imagen de ella
que ya hayas visto y te doy diez pavos.
Esta noche, vamos a llevaros detrás de las cámaras,
a la magia de Pandora.
Jim me dijo: "¿Quieres enamorarte
de una gran mujer azul y preciosa de 2,70 m?
Le dije: "Sí, guay".
Y ahora son más que una pareja de fugitivos.
Vayamos donde vayamos, esta familia es nuestra fortaleza.
Ahora son una pareja de fugitivos con hijos.
Y huyen bajo el agua.
Al principio quería evitarlo.
Es angustiante estar sin respirar.
Ahora entraremos en ese tanque.
Competíamos por ver quién aguantaba más la respiración.
¡Sí, toma ya!
La insumergible Kate Winslet, de nuevo con James Cameron,
veinticinco años tras Titanic.
Es mejor que siete meses con corsé
en un barco que se hunde.
Sigourney Weaver, distorsionando el tiempo a tope.
Pensé: "¿Cómo consigo que Sigourney vuelva a esta película?".
Me dijo: "Venga, sabemos que en el fondo tienes 14 años,
dudo que tengas problema".
Ahora, el elenco os llevará a su evento en la "alfombra azul".
Venid conmigo.
¿El de la secuela más esperada de la historia del cine?
Avatar: El sentido del agua es...
Digna de la espera.
Aquí tenemos a Chris Connelly.
Avatar, que recaudó 75 millones de dólares...
Un récord este fin de semana en los cines.
Avatar llega a la cima de la taquilla este fin de semana.
Cuando Avatar llegó a los cines en diciembre de 2009...
¡Sí, mira eso!
...nadie había visto nada igual.
Madre mía.
En 2010, era como si la hubiera visto todo el planeta.
Te veo.
Recuerdo trabajar en ella
durante unos tres años antes de ver un plano acabado.
Nada nos garantizaba que funcionase.
Fue un gran acto de fe.
GUION, DIRECCIÓN
Y que saliera adelante y gustase a la gente fue genial.
Años atrás, el guionista, director y productor
había conquistado Hollywood con Titanic.
Es pura felicidad.
Y ahora pasaba de nuevo.
Recuerdo que Jim nos dijo que nos fuéramos al salir la película,
y que nuestros amigos no nos dijeran nada de la taquilla.
Desaparecí y, al volver a la sociedad,
todo había cambiado y la gente me miraba distinto.
La gente de SNL nos referenciaba como cultura pop.
Te elijo.
Y yo a ti, Neytiri.
Un homenaje de Los Simpson...
y de los talk shows.
¿Qué tal, Loki?
Tome su café, Sr. O'Brien.
Avatar marcó un récord mundial.
La película más rápida en recaudar 1000 millones.
Llegó en 19 días. Eso es colosal.
REPORTERA
Avatar se convirtió en la película más taquillera de la historia.
Su mezcla de imagen real y captura de movimiento
es una singularidad cinematográfica en 3D.
Increíble, ¿verdad?
La imagen innovadora e imponente que presenta Pandora al público.
Estás listo.
La Neytiri de Zoe Saldaña y el resto de los Na'vi
nos guían a un mundo glorioso en el que las posibilidades de la magia
y la armonía con la naturaleza se ven afectadas por los humanos.
- Fuego. - Fuego.
Me parecía que era la primera vez, al menos para el público como yo,
que asistíamos a una conversación sobre el cambio climático
y veíamos una imagen clara de lo que podía ocurrir.
El resultado era un intenso viaje lleno de acción
ambientado en un lugar tan idílico
que, como el Jack Sully de Sam Worthington...
Este es tu nuevo cuerpo.
...algunos no querían abandonarlo,
una sensación que comparten algunos seguidores de Avatar,
como aparece en esta secuencia de How To with John Wilson, de HBO.
Tengo un historial de intentar escapar de la realidad.
Y Avatar me proporcionó el escapismo
de una forma que nunca antes había experimentado.
Un éxito en todo el mundo y una atracción de Disney World...
¡Bienvenidos a Pandora!
...que fue tan popular que Cameron consideró abandonar
la creación de cine para siempre.
Podrías haber tirado el micrófono y haber dicho: "Se acabó".
¿Qué te ha hecho volver a la silla a contar historias?
En cierto punto, me hallé en esa encrucijada.
¿Quiero hacer otra Avatar?
¿Quiero invocar al rayo para que golpee de nuevo en el mismo sitio?
Claro, al final pensé: "O a lo grande o a casa".
Hizo ambas cosas,
volviendo a Nueva Zelanda
y decidiendo ampliar la franquicia de Avatar
hasta llegar a cinco películas.
Y expandiendo los ambientes de la primera Avatar
a donde Cameron siempre se ha sentido atraído,
tanto en el cine como en la realidad...
a las profundidades.
Pensé: "Vale, si me meto en este agujero,
a ver hasta dónde llegamos",
metafórica y físicamente,
porque, claro, fuimos al océano.
Ahora, en Avatar: El sentido del agua,
les da una familia a sus queridos personajes.
Pero sé una cosa.
Vayamos donde vayamos, esta familia es nuestra fortaleza.
Ahora son más que una pareja de fugitivos.
Ahora son una pareja de fugitivos con hijos.
El corazón está mucho más comprometido.
No quiero llegar tarde a mi propia fiesta.
Años tras el final de Avatar, en El sentido del agua Jake y Neytiri,
los amantes y protagonistas de la primera película,
se encargan de un grupo de niños.
¿Qué era lo más importante de que fuera una familia combinada?
Es una familia de raza mezclada, si pensamos en esa dinámica.
Jake, en esencia, es parte humano.
Es una mente humana en cuerpo de Na'vi, pero en realidad es un cuerpo de Avatar.
Y Neytiri es Na'vi de pura raza.
¿Cómo los ve su comunidad
y, más importante, cómo ve a sus hijos?
Las responsabilidades de la paternidad afectan a sus respuestas a las crisis.
Los humanos han regresado,
y tienen que emprender una guerra, retomar las armas.
Ahora tienen hijos. ¿Cómo es eso?
Creo que todo el mundo se ve reflejado porque hay una familia.
Trata de hasta donde iría la gente
para que su familia esté sana y salva.
Se ven obligados a irse del hogar de Neytiri.
Acaba recibiéndolos un clan marino.
Lo llamamos la historia del pez fuera del agua.
Deben aprender a adaptarse al agua,
igual que los actores.
Meter a esa familia bajo las olas
requeriría grandes avances en la producción.
Y actores dispuestos a este reto único.
Nunca me intimidan las ideas locas de Jim.
Siempre son inspiradoras.
Puedes darme un dos... Un plano corto, más suelto.
Él no tiene las respuestas.
Tiene la idea de lo que quiere conseguir
y somos sus experimentos.
Es muy difícil rechazarlo.
"No, preferiría no hacerlo. No, me da miedo".
Son frases que a él no se le dicen.
Él cree que puedes,
y, como lo cree, en cierto modo,
piensas: "Lo hago".
Entrenamos mucho para esto.
Lo que destaca a Jim...
PRODUCTOR
...son sus sueños.
Sueña estas cosas
y luego tiene el ingenio de hacerlas realidad.
Y quién mejor para ayudarle a realizar esos sueños
que la actriz con la que trabajó hace 25 años
en una de las historias más queridas del cine.
Aunque...
Zoe, Sam y Sigourney confían en mí.
Y no sabía cómo sería la cosa con Kate.
No sabía si mostraría reticencia a la hora de...
De actuar de nuevo conmigo.
La respuesta de Kate Winslet, que ya detallaremos,
daría a muchas de las novedades de Avatar: El sentido del agua
un enfoque claro, parte de la evolución de Cameron.
Algo que pasa con Jim Cameron es que en el set
creo que hay pocas tareas que se no le den mejor
o tan bien como a cualquiera.
Una de ellas es actuar.
Y la otra es el cáterin.
Un producto de vanguardia
con un presupuesto épico y enormes expectativas.
Su primer tráiler logró 148 millones de reproducciones en 24 horas.
Es otro momento de gran riesgo y éxito para James Cameron.
Es como trabajar en una misión a la Luna.
Cinco años haciendo un cohete
que explotará en el lanzamiento o llegará a la Luna.
Ahora mismo no tengo ni idea.
Su logro sin precedentes se dirige a un mundo muy distinto
del que recibió Avatar en 2009.
¿Conseguirá El sentido del agua conmover igual a los espectadores?
Cameron dice que sí.
¿Qué tipo de historia querías contar al mundo
en la secuela de Avatar?
Creo que la primera tenía una conciencia
que quería perpetuar,
en torno a los espacios naturales que quedan
y cómo los invade la civilización.
Pero también me enamoré de los personajes,
Jake y Neytiri, y pensé:
"¿Cómo sería su historia de amor quince años después?
¿Y cuánta fuerza podría añadírsele a su historia?".
Ella es, desde luego, el corazón de las películas de Avatar.
Neytiri, interpretada por captura de movimiento
para James Cameron
por la extraordinaria Zoe Saldaña.
La cadencia de las escenas y cómo avanza la historia
son algo muy potente.
Desde las películas de Star Trek de J. J. Abrams...
Nos llega una señal de auxilio del USS Kobayashi Maru.
...a la saga de Guardianes de la galaxia de James Gunn...
Pareces alguien de palabra.
...Saldaña ha sido una actriz reclamada por directores de franquicias.
Cree que todos ellos ven en ella un espíritu rebelde.
Creo que seguramente hay algo
que ven en mí y en ellos mismos.
Oigo palabras como "marginado", "inadaptado", "desfavorecido".
Son palabras con las que me describía cuando era más joven.
Lo que me encanta de Zoe es que, para bien o para mal,
tiene una voz que no teme usar.
Es muy fuerte, tiene mucha confianza.
Además, es extremadamente valiente.
Como hija de inmigrantes y mujer de color,
me proporcionó un espacio vacío,
enorme, en el que podía ser lo que quisiera.
Pero necesitaba que los guardianes de estos mundos
creyeran en mí, y así fue.
¡Este es nuestro hogar!
Zoe volvió y creo que en su primer día
dijo una de mis líneas favoritas.
Pensé: "Ha vuelto. Neytiri ha vuelto".
Igual que Jake Sully.
No tengo un plan, pero puedo proteger esta familia,
eso sí puedo hacerlo.
Deja atrás su forma humana.
Se convierte en padre.
La siento, papá.
En la primera estaba atrapado entre su lealtad a los humanos
y su lealtad a los Na'vi.
Protege al pueblo.
Esta vez, está atrapado entre su lealtad
al legendario guerrero Na'vi que es y las responsabilidades de su familia.
Como actor, Sam Worthington también ha aparecido en otra saga.
Aparece en tres videojuegos de operaciones encubiertas
de la franquicia Call of Duty.
Como protagonista de Avatar, crece trabajando para James Cameron.
Siempre he dicho que soy el soldado de Jim.
Es un director por el que haría lo que fuera,
pero está en la trinchera a mi lado.
Sam es un soldado independiente, puede proyectar una energía increíble,
una fuerza y un liderazgo increíbles solo a través de su voz.
Si nos dan refugio, morirán.
Y había más consonancia entre el personaje y la vida real de Sam
porque ahora es padre de dos hijos.
Necesito que seas fuerte, corazón fuerte.
En muchos sentidos, Sam y ella son el núcleo de la historia.
Pero hay casi un acto completo
que deja atrás a los padres y sigue a los hijos.
Para los miembros de la familia,
el equipo de Avatar hizo una larga investigación
en busca de la siguiente generación de habitantes de Pandora.
Te veo.
Recibimos más de 15 000 candidaturas.
Vamos, chico del bosque.
Miramos 4662.
Y las redujimos a 16 jóvenes que vinieron a hacer pruebas.
DIRECTORA DE CASTING
Para el primogénito,
el británico Jamie Flatters destacó con este original monólogo...
Ahora puedo unirme al Ejército, pagar impuestos y casarme.
Pero no puedo votar.
...titulado "Es momento de hablar", y consiguió el papel.
Al ir a Los Ángeles a la ronda final, me dijeron:
"Solo eres una alternativa. Vas a ser demasiado mayor".
Cuando te dicen eso a los 16,
entras en... en una crisis, ¿no?
Recuerdo que me avisaron para la prueba en febrero de 2017
y me emocioné tanto que me presenté una semana antes por error.
Actriz y cantautora.
El sol de California
Trinity Bliss era un bebé cuando salió Avatar.
Interpreta a la hija pequeña de Jake y Neytiri, Tuk.
Jim, como director,
dedica su tiempo a explicarnos cómo es Pandora, que nos rodea,
para que podamos transportarnos
al increíble mundo que ha creado.
Es una de esas personas que como que emiten luz.
Jamás se le iba una línea ni una marca.
Y, a la vez, era totalmente espontánea
y se inventaba cosas que iban totalmente con el personaje.
Algunas están en la película.
Y Bailey Bass, de Nueva York. Tiene 19 años y es modelo desde los dos.
No tenía mucha experiencia,
y por eso pensaba que la prueba fue fatal.
Interpreta a Tsireya, la hija del líder de su clan.
Avatar fue un gran momento de "madre mía, esto es real,
voy a ser actriz".
Este papel le cambiaría a Bailey la vida en varios sentidos.
No crecí... Recibí mucho amor,
pero, económicamente, no teníamos mucho.
Pero siempre lo superábamos todo porque mi madre es la mejor.
Estaba sentada en su coche
y empezaron a brotarme las lágrimas
porque llegué a un momento de mi vida,
de mi carrera, en el que podía mantener a mi familia.
Jack Champion, de Virginia, que hace de Spider,
ya había salido en un taquillazo.
Ese es él, en bicicleta, en Vengadores: Endgame, de 2019.
Salgo como diez segundos, y trabajé con Paul Rudd.
Le dije: "Tío, voy a ir a Los Ángeles
para hacer una prueba para Avatar".
Y me dijo: "Qué bien, chaval. Que tengas suerte".
Y luego volví a verlo y le dije: "Tío, lo he conseguido".
Y él: "Madre mía".
Ahora soy más alto.
En el set, Trinity y Jack
se encargaban del bote de palabrotas,
diseñado para que en el set se hablase de forma adecuada para los pequeños.
Decir jo... eran cinco dólares. Decir mi... era un dólar.
¿Sam, las palabrotas? Madre mía.
Sam era el que más contribuía. Venía y me decía:
"¿Puedo empezar el día con 40 dólares en negativo?".
Pero se esforzó mucho.
Algunas palabras las cambiaba por "miércoles".
Lo recaudado fue a una clínica canina, pero podría haber sido peor.
¿Tú hiciste alguna contribución al bote, Jim?
Podría haber financiado la película de haber contribuido al bote.
No son agresivos.
Relájate, marine.
En sintonía con las maravillas de Pandora y admiradora de los Na'vi,
la Dra. Grace Agustine de la primera Avatar...
¡Vamos, Grace, venga!
...protegía la seguridad.
Basta con un imbécil con un arma.
Mientras que en humana...
Las relaciones solo empeoran.
Sí, eso suele pasar al dispararles.
...esta dura científica luchó por evitar la expulsión de los Na'vi.
Parker, hay tiempo para evitar la situación.
¡Cierra la boca!
¿O qué, agente Rick?
¿Me vas a disparar?
Sigourney Weaver, tres veces nominada al Óscar,
premiada por interpretar a Dian Fossey en Gorilas en la niebla...
Si vuelvo a verte a ti o a tu camioneta de carne,
tendrás suerte de no acabar en una caja de madera.
...a la mala jefa Katharine Parker en Armas de mujer...
Y esta mujer es mi secretaria.
No lo es.
¿Que no? Pregúntale.
...y a Ellen Ripley en la secuela de 1986 Aliens. El regreso,
escrita y dirigida por James Cameron,
que, hace 36 años, le dio una línea que definió su carrera.
¡Aléjate de ella, cabrón!
Aseguró el puesto de Ripley entre los mejores héroes de acción,
hombres o mujeres, y una asociación creativa con Cameron
en la primera Avatar y más allá.
Hay muchas cosas de él que admiro.
Es increíblemente generoso. Cree en nosotros.
Es un gran amigo.
Si tuviera un problema grave, llamaría a Jim.
Incluso entre estos amigos, hay un secreto sin compartir.
¿Cuánto hacía que conocías a Jim Cameron
antes de que supiera que empezaste tu carrera
con un proyecto llamado Titanic?
Creo que nunca se lo he dicho.
Su Titanic, una comedia, era una obra de fuera de Broadway de 1976.
No sabe nada de ello.
No tuvo tanto éxito como su película.
Grace...
Al final de la primera Avatar,
parecía que la Dra. Grace Augustine había exhalado su último aliento.
Grace...
La actriz y el director comieron juntos con la esperanza
de reunirse en futuras entregas.
¿Qué recuerdas?
Yo ya estaba decidido.
Solo tenía que convencerla a ella.
Cameron les dio a Jake y a Neytiri una hija adolescente adoptiva.
Kiri.
Lo más evidente era que Sigourney tenía que interpretarla.
De hecho, lo escribí para ella.
Pensé: "¿Cómo consigo que Sigourney vuelva a esta película?".
¿Cómo te dijo que quería que interpretases a alguien de 14 años?
Bueno, me dijo...
Me dijo: "Venga, sabemos que en el fondo tienes 14 años,
dudo que tengas problema".
Interpretar a un personaje décadas más joven
quizá sea su mayor reto como actriz.
Dudo que me lo hubiera ofrecido si no nos conociéramos,
si no supiera lo payasa que soy.
Y, básicamente, soy así.
Quizá Kiri sea mucho más seria.
- Formal. - Formal, sí, y está buscando.
Hola, mamá.
Mientras su personaje adolescente, Kiri, está buscando,
Weaver recordaba cómo abordó
sus propios problemas mientras crecía.
Tuve, como muchos de nosotros, una adolescencia muy memorable.
Era así de alta a los 11 años. Lo recuerdo muy bien.
Quería encoger, desaparecer.
Era tremendamente tímida.
Esa sensación de distanciamiento cuando uno es joven,
esa sensación de conflicto, quizá, con tu madre o...
¿Qué papel desempeñaron esos elementos?
Lo recuerdo todo muy vívidamente.
Creo que los niños lo sienten todo con mucha intensidad.
Y Kiri se lo toma todo muy a pecho.
¿Cómo suenan sus latidos?
Poderosos.
El aspecto de Kiri se basa en un ajuste que Weaver le sugirió a Cameron,
que al principio la veía como una versión
adolescente, equilibrada y perfecta de Neytiri.
Y le dije: "Kiri no es así".
Neytiri es como una diosa increíble,
una guerrera perfecta, preciosa.
Es capaz de cualquier cosa.
Te digo que, como chica de 13 o 14 años,
no soy capaz de imaginarme ser nada semejante,
y preferiría no intentarlo.
¿Y te escuchó decirlo?
Sí. Pasó de ser una joven de aspecto muy compuesto
a la que llaman la Kiri incómoda.
Tu reto es actuar
con otros jóvenes que ahora mismo son niños.
Debo decir lo agradecida que les estoy a todos
por aceptarme como una más.
Hice toda la preparación física con ellos.
Estaba decidida a no ser una señora mayor incapaz de hacerlo.
Totalmente comprometida.
Hizo parkour con sus compañeros de reparto real.
La boca más abierta, como "¡ja!".
Como Jack Champion, con quien hizo la prueba.
Fue una persona muy cálida y abierta,
me hizo sentir que nos íbamos a divertir
y no a hacer una prueba.
Fue de las experiencias más increíbles de mi vida
porque había un niño precioso
y, cuando nos cogimos de las manos, me enamoré de Jack al instante,
y, aunque ahora es un hombre grande y alto,
siempre le tendré mucho cariño a ese pequeño de 12 años.
Se me olvida que estoy con Sigourney y se convierte en Kiri, el personaje.
Nacido de la confianza única entre la actriz y el director.
Jim me dio total libertad. Y yo dejaba salir a Kiri.
En este momento de mi trabajo,
sé que tengo que poner mucho empeño e ideas
y luego apartarme y dejar que salga el personaje.
Así que no estaba controlando nada.
Era ella la que lo controlaba.
Y yo iba corriendo detrás.
Vale, el momento de la verdad.
Una vida está a punto de cambiar.
Desde luego, una cambió cuando James Cameron escogió
a Kate Winslet para Titanic.
Siento que este hombre me dio una oportunidad y creencia en mí.
Cuando eres un actor joven, tienes mucho miedo.
Hasta entonces, había sido una actriz británica prometedora,
conocida por las películas aclamadas Criaturas celestiales...
Todo es espantosamente romántico.
...y Sentido y sensibilidad.
Luego, en 1997, Titanic convirtió a Winslet, de solo 22 años,
en una estrella del cine.
Se espera que Titanic sobrepase los 200 millones de dólares
en la taquilla mañana.
El público de los Óscar está como loco.
¿Sois muy fanes de ella?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Es una sensación muy surrealista, y, sin querer parecer tonta,
pienso: "¿Cómo me ha pasado esto a mí?".
Gran parte de aquello tuvo que ver con la ética de trabajo que demostró.
¿Cuándo supiste lo fuerte que eras?
Siempre he tenido aguante.
La gente decía eso de mí.
"Dios, Kate, eres muy...".
¿Qué es lo que me dicen? "¡Es una soldado!".
Siempre me lo dicen. Llevan años diciéndolo.
Según habló con Stephen Colbert en 2017...
- ¿Tenías mucho frío? - Sí, tenía un frío de...
Kate Winslet.
Como actriz popular, ganó un Óscar a mejor actriz en 2009
por The Reader.
Creo que tendría ocho años cuando miraba al espejo del baño
y esto era un bote de champú.
Bueno, ahora no es un bote de champú.
Luego, dos décadas tras Titanic,
un rostro familiar resurgió con un nuevo proyecto.
Kate había sido muy abierta respecto a su estrés en Titanic.
Éramos amigos desde entonces.
Y enterramos esa hacha hace 20 años.
Pero no sabía si diría que sí a esto.
Vamos.
Esta era una oportunidad de volver a colaborar.
Un papel ofrecido a Winslet en la saga de Avatar.
Interpreto a Ronal.
Jim la describe como una diosa guerrera valiente y tenaz,
que lidera la tribu del agua.
Y yo: "Bien, bien, bien".
Eres el primer director con el que trabaja más de una vez.
No me di cuenta
hasta que alguien me lo dijo hace unos días.
Supongo que podemos acabar con ese mito estúpido de siempre.
Estaba muy emocionada. Sí. Mis hijos decían:
"Mamá, tienes que hacerlo".
Y yo: "Vale, vamos a leer el guion".
Casi les daba igual cómo fuera el guion.
Esta secuela de Avatar,
y las que quedan, reúnen a Winslet con Cameron y con el agua,
con unas diferencias clave.
En Titanic había mucha agua, agua en movimiento.
- Y fría. - Y fría.
No había manera de conseguir
predecir el comportamiento del agua.
En cambio, en Avatar...
el tanque era enorme.
Era seguro.
Y estaba muy en calma.
Es mejor que siete meses con corsé en un barco que se hunde.
Os lo prometo.
Ahora, da buen uso a su experiencia,
haciendo de líder de los jóvenes actores del set.
Es un portento, una estrella por sí misma,
tanto que no estaba seguro de si querría que la dirigiera.
Resulta que sí y que no.
Lo que hace Kate es escucharme atentamente
y dirigir a los demás de la escena en mi lugar.
Hace falta una voz femenina, casi de madre, que diga:
"Vale, venga, gente, miradme un segundo.
Creo que lo que quiere Jim es veros más en este espacio,
¿verdad, Jim?".
Mientras rodábamos yo pensaba: "Madre mía, es de Titanic.
Es un icono". No sé describirlo con palabras.
Es Kate Winslet. Hay que aprender de ella.
Cada vez que me da un consejo, lo sigo religiosamente.
Recuerdo ser una actriz joven y desear a veces que hubiera alguien
que me cogiera la mano y dijera: "No pasa nada por equivocarse".
El personaje de Winslet, Ronal, y su orientación,
ayudaron a la película a afrontar temas nuevos,
Como cuando Jake y los Sully deben abandonar su parte de Pandora
y entrar en contacto con otro clan de Na'vi.
Ahí se ve la genialidad de Jim.
Construye unos papeles femeninos llenos de fuerza
que son firmes.
Son robustos. Viven con el corazón.
Dirigen con intención y son verdaderos líderes.
El actor maorí Cliff Curtis interpreta a su marido.
La negociación entre las dos tribus,
los dos clanes, las dos familias.
Intentan ver cómo llegar a un acuerdo.
¿Cómo conviviremos?
Creo que, con razón, ella sospecha de cualquiera
que pueda venir a amenazar su armonía y su paz.
Es una madre tenaz que no se detiene ante nada
para proteger a su familia y a su tribu.
Ronal, la guerrera de Winslet, participa en la batalla embarazada.
Tras tener cinco hijos, pensé:
"Se habla del empoderamiento femenino,
pero nunca sale una embarazada haciendo algo físico,
como luchando por sobrevivir o por la vida de sus hijos".
No conozco a ninguna embarazada que se sentase y no hiciera nada.
Yo escalaba montañas embarazada.
Madre mía, creo que rompí aguas
cuando estaba casi en la cima de una montaña.
Es increíble ver eso homenajeado en pantalla.
El personaje de Cliff Curtis le pone la mano en la barriga y dice:
"Deberías quedarte". Y ella dice: "Voy".
Coge su lanza, se marcha y va a luchar en serio.
Veinticinco años tras hacer historia,
Winslet y Cameron se cuidan entre ellos.
Le dije que lo contendríamos para que no evitase
que ganase otro Emmy o un Óscar.
Pero sigue al máximo.
Porque ninguna actriz del nivel de Kate
querría saber que no está al máximo.
Y ella, por supuesto, estuvo al máximo.
Así, hizo por los jóvenes actores lo que Cameron hizo una vez por ella.
Lo que hago en el set es empujar a todos al éxito.
Todos tenemos la capacidad de nutrir a esa persona
y de decirle: "Tú puedes".
Fue un gusto que me dejase contribuir a ello.
Ningún director ha transmitido mejor el absoluto terror
de tratar de sobrevivir bajo el agua, o de fracasar,
que James Cameron.
Desde Ed Harris y Mary Elizabeth Mastrantonio
intentando respirar en Abyss, de 1989...
¡Ayuda! ¡Tengo miedo!
...al Fabrizio de Danny Nucci y su salto final y fatal en Titanic.
Por no hablar de Jack Dawson resbalándose de ese marco de puerta
hacia las eternas profundidades.
¿Y ahora?
Esto parece divertido.
Debajo del agua,
es fácil fingir que eres el personaje,
estar en la escena y pensar:
"Vale, estoy en el océano,
interactuando con una criatura".
En Avatar: El sentido del agua, los actores con captura de movimiento
nadan tranquilamente bajo las olas con una expresividad facial total.
Siempre tenía ganas de estar todos juntos en la superficie
antes de bajar a hacer la escena.
Era una experiencia muy zen y muy unificadora.
Teníamos que parecer totalmente cómodos,
como si estuviéramos en nuestra salsa.
Fuimos de viaje de verdad, un viaje que es el sentido del agua.
Tuvimos que aprender el sentido del agua
para mostrarlo de forma convincente.
¿Y cómo lo consiguieron?
La respuesta empieza por Cameron y su amor por el mar.
Todo viene por tu...
Supongo que por tu juventud viendo a Jacques Cousteau, ¿no?
¿Cuál fue la génesis?
Jacques Cousteau se propuso acercarnos los océanos
para que los cuidáramos más, con suerte con algo de éxito.
Estaba rodeado de tierra en Canadá. Estaba a cientos de kilómetros del océano.
Nunca lo había visto en persona, pero cuando lo vi me enamoré.
Aprendí a bucear.
Mi primera inmersión fue en un arroyo de mi pueblo,
el Chippawa, de 4,5 metros de profundidad.
La apnea, sumergirse sin ningún aparato de respiración,
estaba en la mente de Cameron mientras consideraba
cómo hacer que el reparto actuase bajo el agua.
Volví a la apnea hará unos 20 años
y se convirtió en una de mis aficiones.
Pensé en incorporarlo a la película.
James Cameron es muy de agua, un aventurero, un explorador.
Y ayudarlo a darle vida a su visión es maravilloso.
EXPERTO EN APNEA
Kirk Krack, buceador libre de toda la vida e instructor,
es capaz de aguantar la respiración bajo el agua hasta siete minutos.
Dijo que podría enseñar esa habilidad al reparto y al equipo de Avatar
bajo una atenta supervisión.
Allá vamos. Dos minutos.
Creo que es medio pez.
Al hablar con él se nota que respira de otra manera.
Ha entrenado a Tom Cruise para Misión imposible.
Y a Margot Robbie para Escuadrón suicida.
Pero no os ha entrenado a vosotros.
Así que no hagáis esto en casa.
¿Cuánto eras capaz de aguantar la respiración antes de la película?
Podía aguantar un minuto más o menos.
Al principio quería evitarlo.
Es angustiante estar sin respirar.
Soy de una isla. Estaba a gusto en el océano,
pero nunca me sentía segura.
Así que este reto fue desconcertante, como mínimo.
Empezaron en verano de 2017,
con un viaje a Hawái y clases con pizarra blanca.
Fuimos a clase, básicamente, durante semanas.
Ahora, todo el oxígeno de los pulmones se aplasta.
Krack empezó a enseñarles los entresijos de su técnica.
Estábamos en el agua,
y la mitad del reparto obtuvo un certificado de buceo.
El grueso de la formación y el rodaje fue después, en los enormes tanques.
Este puede contener más de un millón de litros.
Casi todo el reparto practicó aquí.
Se preparó con una serie de técnicas de respiración de élite
e inhalando una mezcla de aire con aumento de oxígeno.
Se trata de llegar al límite
en un entorno que nos es ajeno a todos, ¿me entiendes?
Entras en una especie de estado meditativo,
casi de trance, porque hay que relajarse.
No queda otra más que despejar la mente.
Porque se usa más oxígeno
aguantando la respiración que pensando en otras cosas.
No puedo ni...
describir cómo era sumergirse a 10 metros en ese tanque,
con todo lo que tenía que llevar para Neytiri,
esperando a que Jim dijese "acción" y dejarme llevar.
¿Cómo iban a ser los resultados?
El reparto de todas las edades nos deja sin aliento.
Kirk Krack se me acercó y dijo:
"En tu prueba escribimos que no estabas cómoda en el agua,
y te has superado más de lo que imaginábamos".
Eso significó mucho.
Cuando acabaste de entrenar, ¿cuánto podías aguantar la respiración?
Pues, sin moverme, tumbada con la cara en el agua,
- seis minutos y medio. - Cinco minutos y 33 segundos.
- Tres minutos. - 24 segundos.
Competíamos
a ver quién aguantaba más la respiración.
Entre cuatro y cinco minutos.
Si tenía que estar abajo cuatro minutos,
aguantaba cuatro minutos.
Creo que soy la segunda o la tercera,
pero la primera no.
Creo que Kate Winslet aguantó más.
¡Sí, toma!
No es una competición.
Pero, gracias a ello, el público puede presenciar alegría libre
y pura euforia en El sentido del agua.
Tardamos meses en llegar ahí.
Fue fantástico. No fue fácil, pero anda que no fue gratificante.
Fue increíble.
AVATAR: EL SENTIDO DEL AGUA
A la derecha, por favor.
Estoy muy emocionada.
- Acción. - Madre mía.
Hora del estreno.
Es el estreno mundial,
y tengo mucha suerte de estar aquí y ser parte de la familia de Avatar.
Venid conmigo.
¡Han nacido estrellas!
¿Por qué hacemos películas? Para compartirlas.
Y esta noche por fin podemos compartirla,
y la gente puede ver de qué hablamos.
¡A la derecha, por favor!
Jim está muy metido en la visión de Avatar y lo que es.
Es un universo muy claro que ha creado él.
Creo que es preciosa, impactante, maravillosa, aterradora,
todo lo que uno busca en una película de Jim Cameron.
Creo que merece la pena arreglarte,
ponerte un jersey bonito,
coger de la mano a tu pareja, llevar a tu hijo a comprar palomitas
y sentaros juntos como familia.
Espero que vayan a verla al cine,
porque no se arrepentirán.
Estamos en el momento más interesante de una película, cuando tras el esfuerzo
no se puede hacer nada más que no se haya pensado ya.
Y va a salir al mundo.
Se entrega.
No sé cómo reaccionará la gente.
Sé que la película cumple, pero ¿habrán cambiado los gustos?
Estamos en un mundo pospandemia, en un mundo de modas.
Habrá que verlo todo junto.
Es una época de ansiedad, pero también de alivio,
porque ya está hecho.
Subtítulos: A. Hernández Diana