睽違已久
這是一份從不間斷的禮物
《阿凡達》上映13年後
《阿凡達》續集準備給你更棒的體驗
觀眾會在這部電影中看到什麼 以前從未在電影中看到過的畫面？
要是你在這部電影裡看到
其他電影裡有的畫面 我就給你十塊錢
今晚，我們將帶你走進幕後
感受潘朵拉星球的魔力
我跟詹姆斯碰面時，他說 “你想愛上一個
“高大美麗，身高九英尺的 藍皮膚女人嗎？”
我回他說“我願意，兄弟，別擔心”
他們現在不只是兩個逃亡的伴侶
無論我們去哪 這個家就是我們的堡壘
現在是一對伴侶跟一群孩子在逃亡
他們在水下逃亡
我從一開始就想逃了
要憋氣真的很傷腦筋
我們現在要進到水箱裡
我們在比誰能憋氣最久
太棒了，你們看！
永不沈沒的凱特溫斯蕾 與導演詹姆斯卡麥隆
在《鐵達尼號》上映後25年重逢
我向你保證，這比在沈船上
穿七個月束身衣要好多了
雪歌妮薇佛 時間扭曲到無法想像的地步
我在想，我要怎樣才能 讓雪歌妮回到這部該死的電影裡？
他說“少來了，我們都知道 你內心只有14歲
“所以我認為這對你來說 不是什麼問題”
現在，演員們要帶你 走上首映會的“藍地毯”
跟我來
最令人期待的電影續集？
《阿凡達：水之道》…
值得等待
記者克里斯康奈利報導
《阿凡達》票房 高達七千五百萬美元…
全國影院週末票房破紀錄
《阿凡達》在本週末的 票房榜上拔得頭籌
2009年12月《阿凡達》上映時…
就是這樣，你們看
沒有人見過這種電影
我的天啊
等到2010年 好像全世界的人都看過了
我感受到你
我記得，那部電影拍了
大約三年，我才看到一個鏡頭完成
我們不能保證這部電影會成功
要很有信心才辦得到，你懂嗎？
（詹姆斯卡麥隆 編劇、導演、製片人、剪接師）
把電影拍好 受到大家喜歡的感覺很棒
幾年前，編劇、導演兼製片人的 詹姆斯卡麥隆
憑藉《鐵達尼號》征服了好萊塢
我真的很高興
他現在又要征服好萊塢了
我記得電影上映時 詹姆斯叫我們不要待在這個城市裡
（山姆沃辛頓，飾演傑克蘇里）
不要問朋友票房好不好
我就搞失蹤，等我回來的時候
生活發生了極大的轉變 大家看我的眼神也不一樣了
《週六夜現場》的男女老少 報以流行文化的熱烈歡迎
我選擇你
我選擇了你，奈蒂莉
《辛普森家庭》的致敬…
再加上脫口秀
洛基，你還好嗎？
這是你的咖啡，歐布萊恩先生
《阿凡達》創下了全球紀錄
我的意思是，這是最快突破 十億美元票房的電影
在19天內達到十億美元票房 這個票房很驚人
（凱利L卡特 安斯蓋普資深娛樂記者）
《阿凡達》成為史上票房最高的電影
這部電影結合了真人表演
用3D技術展現了電影的非凡
是不是很神奇？
用前所未有又讓人驚嘆的視覺效果 把潘朵拉星球介紹給觀眾
你已經準備好了
柔伊莎達娜飾演的奈蒂莉 和所有納美人
引領觀眾到一個輝煌的世界 在那個什麼都有可能的世界裡
與自然和平相處的狀態被人類破壞了
-開火 -開火
我覺得這是第一次 至少對我這樣的觀眾來說
我們聽到了關於氣候變化的對話…
（柔伊莎達娜，飾演奈蒂莉）
並對未來可能發生的事一清二楚
這是一部刺激的動作片
發生在一個風光明媚的地方…
就像山姆沃辛頓 演的傑克蘇里一樣…
歡迎來到你的新身體，傑克…
有些人永遠不想離開這裡
有些阿凡達的粉絲也一樣的感覺
就像HBO的《約翰威爾遜的 生活指南》說的一樣
我有一系列試圖逃避現實的記錄
而《阿凡達》以一種
我從未真正體驗過的方式 讓我得以逃避現實
《阿凡達》在世界各地造成轟動 甚至還有迪士尼世界的表演節目…
歡迎來到潘朵拉星球！
這部電影如此成功 以至於卡麥隆考慮
再也不拍攝電影
你大可扔下麥克風說 “我不要再拍電影了”
你為什麼想回到導演椅上 再次成為一個講故事的人？
到了某個時刻，我不得不面對 這個重大的抉擇
我還想再拍一部《阿凡達》電影嗎？
我想讓閃電再次襲擊同一個地方嗎？
當然，我最後的答案是 “要拍就拍到最好”
卡麥隆辦到了
他在紐西蘭定居
並決定把《阿凡達》系列
擴大到五部
擴大了第一部《阿凡達》的環境
不管在電影和現實生活中
詹姆斯卡麥隆一直被海洋
給深深吸引
我想“好吧，如果我要 跳進這個兔子洞
“就看看我們能跳得多深
“這不只是隱喻
“因為顯然《阿凡達》 帶我們進入了深海”
現在，在《阿凡達：水之道》中
他給了心愛的角色一個家
但我知道一件事
無論我們去哪 這個家就是我們的堡壘
他們現在不只是兩個逃亡的伴侶
現在是一對伴侶跟一群孩子在逃亡
所以，他們變得更容易受傷
我不想在自己的派對上遲到
在《阿凡達》完結多年後 第一集電影裡的英雄戀人
傑克和奈蒂莉在《水之道》裡
要照顧一整群孩子
身為重組家庭的成員 對你來說最重要的是什麼？
如果你仔細想想 這真的是個混血家庭
你知道，傑克有一部分是人
他的納美人身體裡有人類的思維 但實際上是阿凡達的身體
奈蒂莉是純正的納美人
那他們的族人如何看待他們
更重要的是，如何看待他們的孩子？
父母的責任影響他們對危機的反應
人類已經回來了
他們不得不上戰場，拿起他們的武器
他們現在有了孩子 這會是什麼情況？
我認為所有人都會有共鳴 因為大家都有家庭
我認為這是大家為了確保
家人的安全而付出的努力
他們被迫離開奈蒂莉的家園
最後被一個礁人族給收留
我們稱之為“如魚離水的故事”
他們必須學會如何適應水中的生活
就像我們的演員一樣
讓這個家庭進入海中
需要電影製作的大幅進步
以及準備迎接獨特挑戰的演員
我從來不會被詹姆斯的瘋狂想法嚇倒
我覺得我總是能從他身上得到靈感
你可以給我一個…從近到遠的鏡頭
他沒有正確答案
他有想要達到的目標
我們就是他的白老鼠
很難拒絕詹姆斯
（雪歌妮薇佛，飾演綺莉）
“我不要，不行，我不敢”
你沒辦法跟他說這些話
因為他相信你辦得到
也是因為他相信你辦得到
你就會說“好吧，我還是去做吧”
我們被訓練得很好
我覺得詹姆斯的特別之處在於…
（尊蘭度，製片人）
他的夢想
他想像這些事情
然後他有辦法讓這些夢想成為現實
還有誰能比這位25年前
和他一起出演電影界 最受歡迎的故事之一的女演員
更能幫助他實現這些夢想呢？
只是…
柔伊跟山姆相信我，雪歌妮也相信我
但我不知道我和凱特的關係是什麼
我不知道她是否想要…
再出演我的電影
凱特溫斯蕾的回應稍後會詳細介紹
會讓《阿凡達：水之道》的 許多新內容
有清晰的焦點 這也是卡麥隆自身進化的一部分
有關詹姆斯卡麥隆的一件事是 在電影片場…
（史蒂芬朗，飾演邁爾斯柯邁斯）
我認為幾乎沒有什麼事 他不能比任何人做得更好
或做得一樣好
其中之一就是表演
另一個是煮飯
最新的電影製作
史詩級的預算和莫大的期待…
首支預告片在24小時內 就獲得了一億四千八百萬次的觀看量
對詹姆斯卡麥隆來說 這又是一個高風險、高回報的時刻
你知道，這就像在執行登月任務一樣
我們花了五年時間建造這架火箭
它要嘛在發射台上爆炸 要嘛飛向月球
我現在還不知道會怎樣
與2009年《阿凡達》上映時 截然不同的是
他的前所未有的成就 正在等待著一個全新的世界
《水之道》能否同樣吸引觀眾呢？
卡麥隆說，可以
你想在第二部《阿凡達》中
給大家什麼樣的故事？
我認為第一部電影有一種良知
是我想延續下去的
也就是世上剩餘的自然環境
以及文明是如何侵蝕自然的
但我也真的愛上了這些角色
傑克和奈蒂莉，我想
15年後這個愛情故事會變怎樣？
那這個故事還能有多強大呢？
她是《阿凡達》系列電影中 跳動的心臟
非凡的柔伊莎達娜
為導演詹姆斯卡麥隆
透過表演演活了奈提莉
場景的節奏和故事的發展方式
非常厲害
從JJ亞伯拉罕的 《星際爭霸戰》電影…
我們收到了來自聯邦星艦 小林丸號的求救信號…
到詹姆斯岡恩的 《星際異攻隊》系列…
你是個正直的人
莎達娜一直是卡麥隆等 系列導演的首選
她相信所有導演都在她身上 看到了叛逆的精神
我想他們可能在我身上
看到了他們自身的某些東西
他們形容我是個局外人 格格不入、不被看好的
這些形容詞是我在年輕時 用來形容自己的
我喜歡柔伊的原因是，無論好壞
她都有自己的聲音 而且她不害怕展現
她很堅強，也很自信
最重要的是，她非常勇敢
身為外來移民的女兒跟有色女性
這給了我一種空洞
卻廣闊的空間，在那裡我可以 成為任何我想成為的人
但我需要這些世界的守門人
相信我，而他們做到了
這是我們的家園！
柔伊回來了，我記得她來的第一天
她說了電影中我最喜歡的一句台詞
我說“她回來了，奈蒂莉回來了”
傑克蘇里也是
我沒有計劃，但我能保護這個家
我絕對可以
拋下他的人類身體
成為父親
我感受到了，爸爸
在第一集，他在人類和納美人
之間進退兩難
保護族人
這一次，他進退兩難
要繼續做傳奇的納美人戰士 還是要承擔起對家庭的責任
作為演員，山姆沃辛頓 也參與過另一部系列電影
他曾在《決勝時刻》系列的三部
黑色行動電子遊戲擔任配音
作為《阿凡達》的男主角 他替詹姆斯卡麥隆工作時如魚得水
詹姆斯這個人 我一直都說我是他的士兵
我願意詹姆斯這個導演做任何事
但他就在戰壕裡，在我旁邊
山姆是他自己的士兵 他可以透過他的聲音
投射出難以置信的力量 能量跟領導力
如果族人庇護我們，他們就會死
這個角色和山姆的現實生活之間 有了更多共鳴
因為他現在是兩個男孩的父親
我需要你堅強，讓內心強大
在很多方面，她和山姆 都是這個故事的基石和核心
但幾乎整部電影
都把父母拋在後面，而是跟著孩子
為了找到《水之道》的家庭成員
《阿凡達》團隊進行了廣大的搜索
好尋找潘朵拉星球的下一代居民
我感受到你
我們收到了超過一萬五千份履歷
跟上，森林男孩
看了其中四千六百六十二份
最後篩選了16個孩子來面試
（瑪格麗西姆金，選角導演）
（傑米弗拉特斯，22歲 飾演奈特言）
為了扮演傑克和奈蒂莉的第一個孩子
英國演員傑米弗拉特斯 以一段原創獨白脫穎而出…
我現在可以入伍、繳稅跟結婚了
但我不能投票…
影片標題是《是時候開口了》 並得到了這個角色
在我飛往洛杉磯參加 最後一輪面試時，有人跟我說
“聽著，你只是其中一個選項 你會因為年紀太大而沒辦法出演”
在16歲的時候 被別人說你年紀太大了
你會變得非常…你知道… 你會陷入危機，對吧？
我記得在2017年2月收到試鏡通知時
我非常興奮，不小心提前一週到了
女演員、歌手兼詞曲作家
加州陽光
（崔妮蒂裘莉布利斯，13歲 飾演圖克蒂蕾）
第一集上映時 崔妮蒂布利斯還是個嬰兒
她將扮演傑克和奈蒂莉 最小的孩子圖克
詹姆斯這個導演
真的會花時間跟大家解釋 我們身處的潘朵拉星球
這樣我們所有人都才得以
真正進入他創造的這個神奇世界
她是那種會發光的人，你知道嗎？
她從來沒有說錯台詞，完全沒有
然而，與此同時，她完全會自主
編造一些非常符合性格的東西
你在電影裡會看到
（貝利巴斯，19歲，飾演喜芮亞）
還有紐約人貝利巴斯
今年19歲，從2歲就開始當模特兒了
我沒有什麼經驗
正因為如此 我覺得我的試鏡結果很糟
她飾演喜芮亞，部落酋長的女兒
演出《阿凡達》就像 哦，天啊，這是真的
我要成為一名演員了
這個角色將在很多方面 改變了貝利的生活
我長大的過程中得到了很多愛
但在經濟方面是匱乏的
但我們總是能夠撐下去 因為我媽媽是最棒的
然後我坐在我媽媽的車上
我開始流眼淚
因為我來到了這個時刻 在我的一生中
在我的事業上，我可以照顧我的家人
（傑克查恩，18歲，飾演蜘蛛）
飾演蜘蛛的維吉尼亞人傑克查恩
之前曾出演過大片
這是他騎自行車的照片，2019年的 《復仇者聯盟：終局之戰》
我只在裡面出現了十秒 我跟保羅路德一起工作過
我說“嘿，兄弟，我要飛到洛杉磯
“試鏡《阿凡達》”
他說“太好了，孩子，祝你好運”
然後我又見到他 “兄弟，我得到角色了”
他說“我的天啊”
我現在身高比他還高
崔妮蒂和傑克在片場
負責管理《水之道》的髒話罐
這是為了不讓小孩聽到不恰當的言詞
F開頭的髒話罰五元 S開頭的罰一元
山姆說髒話嗎？天啊
山姆是髒話罐的大戶，他來找我說
“我今天能從負40元開始嗎？”
但他真的有在努力
他把一些髒話用“熱狗”取代
籌得的錢都捐給了一家犬類診所 但本來會有更多錢
我想知道你有沒有 放錢到髒話罐裡，詹姆斯？
要是我把放錢到髒話罐的話 那些錢就能拿來拍這部電影了
他們沒有攻擊性
放輕鬆，士兵
與潘朵拉星球的奇蹟融為一體 對納美人充滿敬畏
葛蕾絲奧古斯汀博士 在《阿凡達》第一集…
快點，葛蕾絲，動作快！
確保大家的安全
有一個帶槍的白癡就夠了
變成人形時…
與原住民的關係只會越來越糟
是啊，你對他們開槍 就會發生這種情況…
這位措詞強硬的科學家 試圖阻止驅逐納美人的行動
帕克，還來得及挽回局面
你給我閉嘴！
不然呢，遊騎兵里克？
你要開槍打我嗎？
雪歌妮薇佛 三次獲得奧斯卡提名的女演員
在《迷霧森林十八年》中扮演 一位科學家黛安佛西而獲獎…
要是我再見到你和你的運肉車一次
你沒被關進木箱的話就算你走運了…
《打工女郎》裡的壞老板 凱瑟琳帕克…
這位女士是我的秘書
她才不是
不是嗎？你自己問她…
在1986年的電影續集《異形2》中 飾演愛倫蕾普利
這部電影由詹姆斯卡麥隆 編劇和執導
在36年前，卡麥隆給了她一句 定義職業生涯的台詞
離她遠一點，你這個賤人！
確保了蕾普利在男女動作英雄中
名列前茅，並在第一集《阿凡達》 甚至是之後的作品
與卡麥隆建立創造性的合作關係
他有很多讓我欽佩的地方
他非常慷慨，他相信演員
他是個很好的朋友
我覺得如果我真的遇上了麻煩 我會打給詹姆斯
但就算是朋友 也有個從未說出口的秘密
你是在認識詹姆斯卡麥隆多久以後
他才發現你的演員生涯起始於一部
名為《鐵達尼號》的舞台劇？
我想我從來沒跟他說過這件事
她出演的喜劇《鐵達尼號》 於1976年在外百老匯上演
他根本不知道這件事
這部舞台劇不像 他的電影那樣大受歡迎
葛蕾絲…
當第一部《阿凡達》結束時
葛蕾絲奧古斯汀博士 似乎已經咽下了最後一口氣
葛蕾絲…
在一頓午餐中，演員和導演希望在 接下來的《阿凡達》續集中重新合作
你還記得那頓午餐嗎？
我已經下定決心
我只要讓她同意就行了
卡麥隆讓傑克和奈蒂莉 收養一名十幾歲大的女兒
綺莉
（雪歌妮薇佛，飾演綺莉）
扮演這個角色的人選當然就是雪歌妮
事實上，這個角色是我為她寫的
我一直在想，我要怎樣才能讓 雪歌妮回到這部該死的電影裡
他是怎麼告訴你 他想讓你扮演一個14歲的孩子的？
嗯，你知道，他說…
“少來了，我們都知道 你內心只有14歲
“所以我認為這對你來說 不是什麼問題”
扮演一個年輕幾十歲的角色
可能是她演員生涯中最大的挑戰
我想如果我們不認識 如果他不知道我有多傻
他是不會邀請我的
基本上，這個角色就是我
你知道，綺莉這個角色 可能比我還要更嚴肅
-認真 -認真，沒錯，而且追根究柢
嗨，媽媽
就在她飾演的少女角色綺莉 追根究柢的時候
薇佛還記得自己
在成長過程中遇到的日常問題
我和很多人一樣有個難忘的青春期
我11歲的時候就長得跟現在一樣高了 我記得很清楚
我只想縮小，想要消失
我非常害羞
所以你年輕時的疏離感
可能是和你媽媽的衝突，還是說…
這些情感是怎麼發揮作用的？
我記得非常清楚
我認為孩子們對事物的感受非常強烈
我覺得綺莉很在意這些事情
她的心跳聽起來如何？
很有力
綺莉的造型是基於薇佛 向卡麥隆建議之後調整過的
卡麥隆最初設想她是一個從容
完美的青少年版奈蒂莉
我說“那不是綺莉”
你知道，奈蒂莉就像個 不可思議的女神
跟戰士，她太完美又太漂亮
你知道，她什麼都辦得到
我告訴你，作為一個13、14歲的女孩
我從來沒有想像過我會成為那樣的人
我寧願不去嘗試
他有聽進去你的意見嗎？
他有，綺莉從一個看起來 非常鎮定的青少女
變成了他們口中的尷尬綺莉
你面臨的挑戰是，你要和那些
現在還是孩子的青少年一起演戲
我想說，我非常感謝所有的孩子們
接受我成為他們中的一員
我和他們一起做了所有的體能準備
我下定決心不做個辦不到的老太婆
所以，她全心投入
和現實生活中的搭檔一起跑酷
嘴巴張大一點，哈！
比如和她一起試鏡的傑克查恩
她這個人非常熱情好客
讓我覺得，好喔，我們玩得很開心
而不會覺得這只是一場試鏡而已
這是我一生中最美妙的經歷之一
因為這個漂亮的男孩
在我們緊緊地握住對方的手時 我就愛上了傑克
雖然說現在他已經是個高大的男人了
那個12歲的男孩 在我心中永遠是我的愛人
我忘了我是在和雪歌妮合作 她完全成為了綺莉那個角色
這是演員和導演之間獨特的信任
詹姆斯給了我全然的自由 我就能演活綺莉
在我演出的時候
我知道要事先做大量的功課和思考
然後就不要妨礙角色發展
所以，我其實沒有在演戲
都是綺莉在發揮
而我，你知道，在後面追著她跑
好了，揭曉真相的時刻到了
某人的生活即將就要改變了
當凱特溫斯蕾在《鐵達尼號》中
被詹姆斯卡麥隆選中時 她的生活確實改變了
我覺得這個男人給了我機會 也給了我自信
因為當時我是個年輕的演員 一切都很可怕
在那之前，她就是個 很有前途的英國女演員
因廣受好評的電影 《夢幻天堂》而聞名
實在是太浪漫了…
也出演了《理性與感性》
（弗朗西斯有限公司，南安普敦）
1997年，《鐵達尼號》 讓年僅22歲的凱特溫斯蕾
成為電影巨星
《鐵達尼號》明天的票房
即將突破兩億美元大關
奧斯卡的觀眾們都瘋狂了
你們是凱特溫斯蕾的超級粉絲嗎？
-沒錯！ -沒錯！
這是種非常不真實的感覺 雖然聽上去很傻
但我確實在想 這怎麼會發生在我身上？
《鐵達尼號》在很大程度上 與她所表現出的職業道德有關
你是什麼時候知道自己這麼堅強的？
我一直都很精力充沛
大家常常都這麼說
比如說“哦，天啊，凱特，你太…”
大家總是對我說“她根本是個軍人”
大家老是這麼對我說
大家這樣說了好幾年了
正如她在2017年 與史蒂芬荷伯討論的一樣…
-你真的很冷嗎？ -當然，我冷到快死了！
凱特溫斯蕾
作為一線明星 她曾在2009年憑著《為愛朗讀》
獲得奧斯卡最佳女主角獎
我想我大概八歲的時候 盯著浴室的鏡子
這個獎盃本來是一罐洗髮精
現在不是洗髮精了
在《鐵達尼號》上映20年後
一個熟悉的面孔 帶著一部新電影重新浮出水面
凱特曾公開說過她拍《鐵達尼號》 拍得非常有壓力
我是說，她和我從那時起就是好友了
我們早在20年前就和好了
但我不知道她會同意演出這部電影
我們走吧
這是一個再次合作的機會
給了溫斯蕾一個 在《阿凡達》傳奇中的角色
我飾演洛納
詹姆斯形容她是個無所畏懼 又頑強的戰士女神
礁人族的首領
我左思右想…
你是第一個和她合作過 不止一次的導演
直到幾天前
有人跟我提起這件事，我才知道
我想我們可以用木樁 戳穿那個愚蠢的流言了
我太興奮了，沒錯，我的孩子們說…
“哦，媽媽，你一定要答應…”
我說“好，我們會先看過劇本”
他們根本不在乎劇本內容是什麼
在第二部《阿凡達》
以及接下來的幾部電影中 溫斯蕾和卡麥隆會在水中聚首
但這次有些關鍵差異
你知道，《鐵達尼號》 有那麼多水，流動的水
-都是冰水 -都是冰水
所以從來沒有任何方法
能夠真正預測水的走向
但是在《阿凡達》…
水箱很大
很安全
實際上，水中非常平靜
這比在沈船上 穿七個月束身衣要好多了
我向你保證
如今，她好好地利用了自身經驗
在片場向年輕演員展示了領導力
她精力充沛，身為一個明星
我心想，嗯，她還會想要被導演嗎？
事實證明，答案是兩者都有
凱特的方式是 她非常認真地聽我說什麼
然後她替我指揮現場的其他人
我確實需要一個女性的聲音 幾乎是個母親的聲音，跟大家說
“好，過來 所有人都看著我一秒鐘”
我想詹姆斯想要的是 在這種空間裡看到更多的你
是這樣嗎，詹姆斯？
我們拍攝的時候，我想 “天啊，她是《鐵達尼號》裡的人
“她是個偶像”，我無法用語言描述
她可是凱特溫斯蕾，我想向她學習
她每次給我建議，我都會放在心上
我記得在我還是個年輕的演員時 有時候希望有人
牽著我的手對我說“犯錯也沒關係”
溫斯蕾飾演的洛納和她的指導
幫電影解決了新問題
就像傑克和蘇里的其他成員 必須離開潘朵拉星球
去接觸一個不同的納美人部落
這就是詹姆斯的聰明之處
他塑造了這些堅強的女性角色
她們很有韌性
這些女性很強壯，用心生活
用心領導，她們是真正的領導者
毛利人演員克利夫柯蒂斯 飾演她的丈夫
一個部落與另一個部落之間的談判
不同氏族跟家庭之間
努力想辦法達成協議
（克利夫柯蒂斯，飾演東諾瓦力）
我們該如何相處？
我認為，她對任何可能進來威脅
這種和諧與和平的人都心存疑慮 這是可以理解的
她是個頑強的母親，會不惜一切代價
保護她的家人和部落
溫斯蕾飾演的戰士洛納 上戰場時身懷六甲
因為我有五個孩子，我就想
每個人都在談論女性賦權
但他們從來不讓孕婦做任何體力活
比如說替自己或孩子的生命而戰
我從沒看過有哪個孕婦懷孕
就乖乖坐著，什麼都不做
我在懷孕期間爬山
我是說，我的天哪 我想我的羊水破了
當時我人幾乎在山頂上
能在電影上看到 這樣的場面真是太棒了
克里夫柯蒂斯扮演的角色 把手放在她的肚子上，然後說
“你應該退後” 她回說“我要戰鬥”
拿起她的投槍器，然後走出去 狠狠地教訓對方一頓
在創造歷史25年後
溫斯蕾和卡麥隆互相扶持
我告訴她，我們會控制好 這樣這部電影就不會妨礙她
贏得更多的艾美獎或奧斯卡獎
但這部電影還是非常棒的
因為，你知道 沒有任何像凱特這樣的演員
想演一部不棒的電影，你知道的
當然，她做得非常棒
在拍片的過程中，她替年輕演員 做了卡麥隆曾經為她做過的事情
我在片場的工作就是讓所有人都成功
我們都有能力培養演員
並告訴他們“你辦得到”
他願意讓我參與其中真的很棒
沒有哪位導演比詹姆斯卡麥隆 更懂得體現
試圖在水下生存或失敗的
絕對恐懼
從艾德哈里斯 和瑪麗伊麗莎白馬斯特蘭托尼奧
在1989年的電影《無底洞》中 苦苦掙扎…
救我…我好怕
到丹尼努奇飾演的法布里吉歐 在《鐵達尼號》中最後的致命跳水
更別提傑克道森從門框上
滑入永恒的深淵
那現在呢？
看起來很有趣
你在水下時
很容易融入角色裡，就像是
跟場景融為一體，像是
“好，我現在在海洋裡
“和這個生物互動”
在《阿凡達：水之道》中 卡麥隆的演員們
在海浪下毫無壓力地遊泳 面部表情豐富
我總是很期待在我們進到場景之前
在地上一起相聚的時光
這是種非常禪意的體驗，非常團結
我們必須看起來非常舒服
就好像如魚得水一樣
那真的是一趟旅程 所以才稱之為水之道
我們必須學習水之道
才能展現出說服觀眾的演技
那他們是怎麼辦到的呢？
答案要從卡麥隆 和他對大海的熱愛說起
這又回到了你的…
我猜你很年輕的時候 就看過了雅克庫斯托的電影吧？
一切是從哪裡開始的？
當作自己的使命 雅克庫斯托把海洋帶給我們
這樣人類就會更關心海洋 你知道，希望這樣會有用
我當時住在加拿大內陸
離最近的海洋有幾百英里
我從未親眼見過海洋 但從那時起我就愛上了海洋
所以，我學會了如何潛水
我第一次在開闊水域潛水 是在我村子裡的
奇帕瓦溪，深度15英尺
自由潛水，在沒有呼吸設備的 支持下潛入深海
是卡麥隆思考的問題
他要如何才能 讓他的演員在水下演出？
大約20年前，我又開始嘗試自由潛水
成為了自由潛水的狂熱愛好者
我心想，好吧 讓我們把自由潛水融入到電影中
詹姆斯卡麥隆非常喜歡水 他熱愛冒險，是個探險家
幫助他實現他的願景是非常棒的
（柯克克拉克，自由潛水專家）
柯克克拉克這輩子都在玩自由潛水 是個經驗豐富的教練
他能夠在水下屏住呼吸長達七分鐘
他說，在他的悉心監督下 他可以教給《阿凡達》的演員
和工作人員這項技能
準備開始，計時兩分鐘
我覺得他就是人魚
當你和他說話時 你會發現他的呼吸跟我們不一樣
他在《不可能的任務》中 訓練過湯姆克魯斯
還訓練過 《自殺突擊隊》的瑪格羅比
但他沒有訓練你
所以不要自己在家中嘗試
在你開始這部電影之前 你能憋氣多久？
我可以憋氣大約一分鐘
我從一開始就想逃了
要憋氣真的很傷腦筋
我出生於島上，我在海裡很自在
但我從來都不覺得海裡很安全
所以，這個挑戰 至少可以說是令人不安的
從2017年夏天開始
到夏威夷參加白板會議
我們去那邊上學，上了好幾週
肺部所有的氧氣都被擠壓了
克拉克開始教授他的憋氣技巧
我們在海裡練習
有一半的演員都得到了潛水認證
但大部分的訓練和拍攝
都是在電影後期的大型水箱中進行的
這個水箱的容量 有二十六萬五千萬加侖
幾乎所有的演員都在這裡訓練
他們透過一系列優秀的呼吸技巧
並利用吸入含氧空氣混合物進行準備
這是在一個對我們所有人
都陌生的環境中把自己推向極限 你懂我的意思嗎？
你的確會進入這種沉思
幾乎恍惚的狀態，因為你必須放鬆
沒有其他方法，只能清空你的思緒
因為在你憋氣時
消耗的氧氣比你思考其他事情時更多
我甚至沒辦法…
描述在30英尺深的水箱裡是什麼感覺
我帶著奈蒂莉的所有東西
只等詹姆斯說“開始” 然後就釋放開來
結果如何，還用說嗎？
對任何年齡的演員來說都是驚人的
柯克克拉克跟我說
“我們在你試鏡的時候 記下了你說你怕水
“但你的表現超出了我們的想像”
這對我來說意義重大
完成訓練之後，你能憋氣多久？
靜態屏氣的話，我能把臉浸在水裡
-6分半鐘 -5分33秒
-3分鐘 -24秒
我們在比
誰能憋氣最久
大約四到五分鐘左右
如果我必須在水下待四分鐘
那我就會待四分鐘
我想我大概是第二或第三名
但絕對不是第一名
我覺得凱特溫斯蕾能憋更久
太棒了，你們看！
我們又沒在比賽
但正因為如此 觀眾在《水之道》中看到了
無拘無束的歡樂和純粹的興奮
我們花了好幾個月才成功
真的很棒
這並不容易，但我的天啊，很值得
太神奇了
《阿凡達：水之道》
請看右邊
我非常興奮
-要開始了 -我的天啊
終於來到首映會了
我們來到了《阿凡達》的全球首映會
我很幸運能來到這裡 成為《阿凡達》大家庭的一員
跟我來
明日的巨星
我們為什麼要拍電影？為了分享
我們今晚終於可以分享了
大家會親眼見到我們的意思
請看向右邊，謝謝
詹姆斯沈浸在《阿凡達》的畫面中
他創造了一個極其清晰的宇宙
我認為這是最美麗、最令人驚嘆 最讓人愉快又恐懼的電影之一
你知道，所有你想在 詹姆斯卡麥隆的電影中看到的東西
我認為這部電影值得你盛裝打扮
穿上漂亮的毛衣
牽著你另一半的手
帶著你的孩子，買爆米花給他們
一家人坐在一起
我只希望大家能到電影院欣賞
因為你們不會後悔的
我們正處於所有電影中最有趣的階段 你已經盡了最大的努力
沒有什麼是你沒想到的
而且準備向世界展現
你交出作品
我不知道大家會有什麼反應
我知道這部電影很不錯 但大家的品味變了嗎？
你知道，我們生活在後疫情的世界 也是個串流媒體的世界
你知道，我們得一起見證
這個階段讓人焦慮，但也讓人放鬆
因為我們已經交出作品了
翻譯：徐憶宙