Endelig er den her.
Gaven, der bliver ved med at give.
13 år efter Avatar,
er efterfølgeren klar til at tage dig med endnu længere.
Hvad får publikum at se i denne film, som de aldrig har set i en film før?
Hvis du viser mig ét billede fra denne film,
som du har set før, så får du ti dollars.
I aften tager vi dig med bag om scenerne,
til Pandoras magi.
Jim spurgte: "vil du forelske dig,
i en stor, smuk, to-meter høj, blå kvinde?"
Jeg sagde: "ja. Intet problem."
Nu er de ikke bare to partnere på flugt.
Uanset hvor vi tager hen, er denne familie vores fort.
Nu er det to partnere og børn, som er på flugt.
Og de er på flugt under vandet.
Jeg ville gerne undgå det i begyndelsen.
Det er nervepirrende at holde vejret!
Nu tager vi ind i denne tank.
Vi konkurrerede om, hvem der kunne holde vejret længst.
Ja, se lige der!
Den usynkelige Kate Winslet, er tilbage hos instruktør James Cameron,
25 år efter Titanic.
Det slår at have korsæt på i syv måneder,
på et synkende skib. Det lover jeg.
Sigourney Weaver forvrænger tiden, som man slet ikke kan forestille sig.
Jeg tænkte bare: "hvordan får jeg Sigourney tilbage i den film?"
Han sagde: "kom nu. Vi ved begge to, at du kun er 14 år indvendigt,
så jeg tror ikke, det bliver et problem for dig."
Rollebesætningen tager dig med, til deres premiere på den "blå løber"…
Kom.
…på den mest ventede efterfølger nogensinde?
Avatar: The Way of Water er…
Værd at vente på.
Her er Chris Connelly.
Avatar indtjente 75 millioner dollars…
En rekordsættende weekend i landets biografer.
Avatar steg til toppen hos billetkontorerne denne weekend.
Da Avatar først ramte biograferne i december 2009…
Ja, tjek det ud!
…havde ingen set noget lignende.
Åh, Gud.
I 2010 var det som om, at hele verdenen havde set den.
Jeg ser dig.
Jeg husker, at jeg arbejdede på den film
i tre år, før jeg så én færdig optagelse.
Der var ingen garanti for, det ville fungere.
Det var et kæmpe trosspring.
FORFATTER/INSTRUKTØR/REDAKTØR
Det føltes godt, da den blev færdig, og folk tog den til sig.
Flere år forinden, havde James Cameron
erobret Hollywood med Titanic.
Det er bare ren lykke.
Nu skete det igen.
Jeg husker, Jim sagde, at vi skulle forlade byen når filmen kom ud…
…og ikke få venner til at fortælle os om billetsalget.
Jeg forsvandt, og da jeg vendte tilbage til samfundet,
havde livet ændret sig 180 grader, og folk så anderledes på en.
De fik popkulturelle udråb fra mænd og kvinder fra SNL.
Jeg vælger dig.
Og jeg vælger dig, Neytiri.
En hyldest fra Simpsons…
…og talkshows.
Hvordan går det, Loki?
Her er din kaffe, O'Brien.
Avatar ramte en verdensomspændende rekord.
Det var den hurtigste film, til at tjene en billion dollars,
og den ramte en billion dollars på 19 dage. Det er gigantisk.
UNDERHOLDNINGSRAPPORTER
Avatar blev den bedst indtjenende film nogensinde.
Det er en blanding af live-action og indfangning af
en filmisk singularitet i 3D.
Utroligt, ikke?
Dens banebrydende og betagende billeder præsenterer seerne for Pandora.
Du er klar.
Zoe Saldañas Neytiri og resten af Na'vi'erne,
guider os igennem en storslået verden, hvor magiske muligheder
og harmoni med naturen, er plaget af mennesker.
- Fyr. - Affyrer.
Jeg føler, at det var første gang, i hvert fald for publikum som mig,
hvor vi hørte fortællingen om klimaforandringer…
…og blev givet et tydeligt billede af, hvad der skan ske.
Resultatet var en action-fyldt spændingstur,
i omgivelser så idylliske…
…hvor flere, ligesom Sam Worthingtons Jake Sully…
Hils på din nye krop.
…aldrig havde lyst til at rejse derfra.
En følelse, der deles med nogle Avatar-fans,
som kommer til udtryk i denne sekvens af HBOs "How To" med John Wilson.
Jeg har en baggrund, hvor jeg gentagne gange prøver at flygte fra virkeligheden.
Og Avatar gav mig den flugt,
på en måde, jeg aldrig før havde oplevet.
Et hit verden over, og en Disneyland-forlystelse…
Velkommen til Pandora!
…blev så stor en succes, at Cameron mumlede om at forlade
filmbranchen for altid.
Du kunne have smidt mikrofonen, og sagt: "Jeg er færdig med film."
Hvorfor ville du tilbage i stolen, og blive historiefortæller igen?
På et tidspunkt, måtte jeg se den skillevej i øjnene.
Om jeg ville lave en Avatar-film mere?
Har jeg lyst til, at lynet slår ned det samme sted igen?
Selvfølgelig var mit endelige svar: "gå all-in, eller gå hjem."
Cameron gjorde begge dele,
kom på plads i New Zealand,
og besluttede sig for at udvide Avatar-franchisen,
til helt op til fem film.
Og udvidede omgivelserne fra den første Avatar,
til det Jim Cameron altid har været tiltrukket af,
både i film og i det virkelige liv,
havet.
Jeg tænkte: "okay, hvis jeg har tænkt mig at gå den vej,
så lad os se, hvor dybt vi kan komme,"
metaforisk og fysisk,
fordi det tydeligvis førte os ud i havet.
Nu, i Avatar: The Way of Water,
giver han sine elskede karakterer en familie.
Men én ting ved jeg.
Uanset, hvor vi tager hen, er denne familie vores fort.
Nu er de ikke bare to partnere på flugt.
Nu er det to partnere og børn, som er på flugt.
Så hjertet er mere udsat.
Jeg vil ikke komme for sent til min egen fest.
Flere år efter, Avatar var færdig, finder The Way of Water Jake og Neytiri,
de to elskende og heltene fra den første film,
der tager sig af en flok børn.
Hvad var vigtigt omkring, at det var en blandet familie?
Det er en familie af blandet race, hvis man ser på den dynamik.
Jake er grundlæggende delvis menneske.
Han er menneskeligt sind i en Na'vi-krop, men i virkeligheden er det en Avatar-krop.
Og Neytiri er fuldblods-Na'vi,
så, hvordan ser deres samfund på dem,
og, endnu vigtigere, deres børn?
Ansvaret som forældre, påvirker deres reaktion på kriser.
Menneskerne er kommet tilbage,
og her er de nødt til at tage i krig, og samle deres våben op igen.
De har børn nu. Hvordan bliver det?
Jeg tror, den henvender sig til alle, for alle har en familie.
Den handler om, hvor langt man vil gå,
for at sikre, at ens familie er tryg og beskyttet.
De tvinges til at forlade Neytiris hjem.
De ender med, at blive taget ind af en hav-klan.
Vi kaldte den for fisk-op-af-vand-historien.
De er nødt til, at lære at tilpasse sig livet i vandet.
Præcis som vores skuespillere.
At rykke familien ned under bølgerne,
ville kræve store fremskridt indenfor filmproduktion.
Og skuespillere, der havde mod på den unikke udfordring.
Jeg bliver aldrig skræmt af Jims tossede ideer.
Jeg synes, man bliver inspireret af dem.
Du kan give mig til… Fra afstand til nærbillede.
Han har ikke svarene.
Han har forestillinger om, hvad han gerne vil opnå,
og så bliver vi forsøgsdyrene.
Det er svært at sige nej til Jim.
"Nej, jeg vil helst ikke. Nej, det er jeg bange for."
Disse er ord, man ikke bruger med ham.
For han tror på, at man kan,
og fordi han tror på en, siger man:
"jeg må hellere i gang."
Vi blev trænet rigtig godt til det her.
Det, der gør Jim speciel…
er hans drømme.
Han drømmer de her ting,
og så har han skarpsindigheden, til at føre dem ud i virkeligheden.
Og hvem hjælper bedre med at få drømmene til at tage form,
end skuespillerinden, som slog sig til ham for 25 år siden,
i en af biografernes mest elskede kærlighedshistorier?
Men…
Zoe stoler på mig, Sam stoler på mig og Sigourney stoler på mig.
Og jeg vidste ikke, hvor jeg stod i forhold til Kate.
Jeg vidste ikke, om hun var tilbageholdende over, om hun ville
spille med mig igen.
Svaret fra Kate Winslet, som vi vender tilbage til senere,
ville gøre meget af det nye i Avatar: The Way of Water,
klart og tydeligt, og en del af Camerons egen evolution.
En ting om Jim Cameron er, tror jeg, at på et filmsæt…
…er der få opgaver, som han ikke kan gøre bedre
eller lige så godt, som enhver anden.
En af dem er skuespil.
Den anden er catering.
Banebrydende filmproduktion
med et episk budget og gigantiske forventninger…
…skaffede dens første trailer hele 148 millioner visninger på de første 24 timer.
Det er endnu et højrisiko og højtlønnet øjeblik for James Cameron.
Det er som at arbejde på en månemission.
Vi brugte fem år på at bygge denne raket,
og den ville enten springe i luften, eller flyve til månen.
Jeg kendte ikke svaret lige der.
I hans hidtil største usete præstation, afventer en verden meget anderledes,
end den, der blev budt velkommen til i Avatar i 2009.
Kan The Way of Water skabe samme træk i hjerterne og sindene hos biografgængerne?
Cameron siger ja.
Hvilken type historie, ønskede du at give til verden
i denne anden Avatar-film?
Der var en samvittighed over den første film,
som jeg ville videreføre,
som er omkring vores tilbageværende naturlige områder,
og hvordan civilisationen trænger ind på dem.
Men jeg forelskede mig også bare i disse karakterer,
Jake og Neytiri, og tænkte:
"hvordan vil den kærlighedshistorie se ud 15 år senere?"
Og derefter: "hvor meget stærkere en historie, kunne det blive?"
Hun er hver del af det bankende hjerte i Avatar-filmene.
Neytiri, som portræteret igennem hendes Motion capture,
for instruktøren James Cameron,
af den ekstraordinære Zoe Saldaña.
Scenens kadence og, hvordan historien bliver båret,
er fuldstændig overvældende.
Fra J.J. Abrams' Star Trek-film…
Vi har opfanget et nødsignal fra USS Kobayashi Maru.
…til James Gunns Guardians of the Galaxy-serier…
Du bærer dig som en hædersmand.
…har Saldaña været et go-to-talent, for franchise-instruktører som Cameron.
Som hun mener, kan genkende hendes indre oprørsånd.
Jeg tror, at der sikkert er noget
de ser i mig, som de også ser i dem selv.
Jeg har hørt ord som outsider, utilpasset, en taber.
Og det var de ord, som jeg brugte om mig selv da jeg var yngre.
Det jeg elsker ved Zoe er, at i medgang og i modgang
har hun en stemme, og hun er ikke bange for at bruge den.
Hun er rigtig stærk og meget selvsikker.
Men ud over det, er hun utrolig modig.
Som datter af immigranter, og som en farvet kvinde,
gav det mig et stort,
tomt rum, hvor jeg kunne være lige, hvad jeg ville.
Men jeg havde brug for, at denne verdens portvagter
ville vise mig tillid, og det gjorde de.
Dette er vores hjem!
Zoe kom tilbage, og på hendes allerførste dag, sagde hun
en af mine yndlingsreplikker fra filmen.
Og jeg tænkte: "Hun er tilbage. Neytiri er tilbage."
Det er Jake Sully også.
Jeg har ingen plan, men jeg kan beskytte denne familie.
Dét kan jeg!
Han tog afsked med sin menneskelige form,
og blev far.
Jeg kan mærke hende, Far.
I den første, var han i klemme imellem hans alliancer med menneskene,
og hans alliancer med Na'vi'erne.
Beskyt folket.
Nu, er han i klemme imellem hans alliancer,
for at bevare den historiske Na'vi-kriger, og ansvaret overfor familien.
Som skuespiller, har Sam Worthington også medvirket i en anden serie.
Han er med i tre Black ops-computerspil,
under Call of Duty-franchisen.
Som Avatars førende mand, trives han med at arbejde for James Cameron.
Jeg har altid sagt til Jim, at jeg er hans soldat.
Jim er en instruktør, som jeg vil gøre alt for,
men han ligger i skyttegraven med mig.
Sam er sin egen soldat, han kan projektere utrolige kræfter,
utrolig styrke og utrolig lederskab, alene med sin stemme.
Hvis de huser os, dør de.
Der var en bedre sproglyd imellem karakteren og Sams virkelige liv,
fordi han er far til to drenge nu.
Jeg har brug for, at du er stærk, Strong heart.
På mange måder, er hun og Sam kernen i historien.
Men i næsten en hel handling,
forlader vi forældrene, og følger børnene.
For familiemedlemmerne i The Way of Water,
foretog Avatar-teamet en omfattende undersøgelse,
for at finde den næste generation af beboere i Pandora.
Jeg ser dig.
Vi fik mere end 15.000 besvarelser.
Fortsæt, skovdreng.
Vi så 4.662.
Det blev yderligere indsnævret, og 16 børn kom ind til prøver.
DIREKTØR FOR CASTING
JAMIE FLATTERS, 22 ÅR ROLLE: NETEYAM
Som Jake and Neytiris førstefødte,
skilte Jamie Flatters sig ud med sin originale monolog…
Nu kan jeg melde mig til hæren, betale skat og blive gift.
Men ikke stemme.
…med titlen: "det er på tide at tale," og fik rollen.
Da jeg fløj til LA for de sidste runder, fik jeg at vide:
"hør, du er blot en valgmulighed. Du bliver for gammel til det."
Når man hører, man er for gammel som 16-årig,
bliver man meget… Man får en krise.
Jeg husker, jeg fik besked om auditionen den 17. februar 2017,
og jeg var så spændt, at jeg, ved et uheld, dukkede op en uge for tidligt.
En skuespillerinde og sanger/sangskriver.
TRINITY JO-LI BLISS, 13 ÅR ROLLE: TUKTIREY
Trinity Bliss var kun et barn, da den første film kom ud.
Hun spiller Jake og Neytiris yngste barn, Tuk.
Når Jim er instruktøren,
tager han sig virkelig tiden til at forklare os, om det omgivende Pandora,
så vi hver især kan transformere os selv,
ind i den her fantastiske verden, som han har skabt.
Hun er endnu et af disse oplysende mennesker.
Hun glemte aldrig en replik. Overså aldrig et tegn.
Men alligevel, var hun samtidig fuldstændig spontan,
og fandt på ting, der passede fuldstændig til hendes karakter.
Noget af det er med i filmen.
BAILEY BASS, 19 ÅR ROLLE: TSIREYA
Og New Newyorkeren Bailey Bass.
Nu på 19, og model siden hun var bare to år.
Jeg havde ikke megen erfaring,
og derfor troede jeg, at min audition var forfærdelig.
Hun spiller nu Tsireya, datteren til lederen af hendes klan.
Avatar betød for mig, at nu skete det,
nu var jeg skuespiller.
Denne rolle ændrede livet for Bailey, på mere end én måde.
Jeg fik meget kærlighed, mens jeg voksede op,
men økonomisk set, havde vi ikke meget.
Men vi klarede den altid, fordi min mor var den bedste.
Jeg sidder i min mors bil,
og begynder at græde,
fordi jeg har nået dette punkt i mit liv,
i min karriere, hvor jeg kan tage mig af min familie.
JACK CHAMPION, 18 ÅR ROLLE: SPIDER
Jack Champion fra Virginia, som spiller Spider,
havde før medvirket i en blockbuster.
Her er han på cykel i Avengers: Endgame i 2019.
Jeg er med i ti sekunder, og arbejdede med Paul Rudd.
Jeg fortalte ham, at jeg skulle til LA,
for at aflægge prøve på Avatar.
Han sagde: "fedt, knægt. Held og lykke med det."
Da jeg så ham igen, fortalte jeg ham, at jeg klarede det.
Han sagde bare: "åh, du godeste."
Jeg er højere end ham nu.
På optagelserne var det Trinity og Jack,
der tog sig af bandekrukken på The Ways of Water
Beregnet til at holde sproget på sættet egnet for unge ører.
En F-bommert var fem dollar… og en S-bommert var én dollar…
Sam og slang? Herregud.
Sam var vores største bidragsyder, han kunne komme hen og sige:
"kan jeg starte dagen med minus 40 dollars?"
Man han forsøgte faktisk.
Han erstattede nogle ord med "hot dog."
De indsamlede penge gik til en hundeklinik, men man kan undres.
Jeg undrer mig om, om du gav nogle donationer til bandekrukken, Jim?
Jeg kunne have finansieret hele filmen, hvis jeg havde bidraget til bandekrukken.
De er ikke aggressive.
Rolig, soldat.
Afstemt med Pandoras vidundere, gennemsyret med ærbødighed overfor Na'vi.
I den første Avatar, sørgede Dr. Grace Augustine for…
Kom nu, Grace, afsted!
…at garantere deres sikkerhed.
Én idiot med et våben, er nok.
I sin menneskelige form…
Forholdet til de indfødte bliver værre.
Det har det med at ske, når man bruger maskinpistoler imod dem.
…arbejder hun på at forhindre bestræbelserne på at fordrive Na'vi'erne.
Der er tid endnu, Parker.
Luk bægret!
Ellers hvad, ranger Rick?
Vil du skyde mig?
Sigourney Weaver, en tre-gange Oscar-nomineret skuespillerinde,
æret for rollen som videnskabskvinden, Diane Fossey, i Gorillaer i disen…
Hvis jeg nogensinde ser dig eller din kødvogn igen,
er du heldig, hvis du ikke selv ender i en trækasse.
…den hårde chef, Katharine Parker, i Working Girl…
Og den kvinde er min sekretær.
Nej, hun er ikke.
Ikke? Spørg hende.
…og Ellen Ripley i efterfølgeren til Aliens i 1986,
skrevet og instrueret af James Cameron,
som for 36 år siden, gav hende en karriere-definerende retning.
Hold dig fra hende, din kælling!
Den sikrede Ripleys placering, blandt de de bedst rangerede actionhelte,
kvinde eller mand, og et kreativt partnerskab med Cameron,
igennem den første Avatar og videre frem.
Jeg beundrer så meget ved ham.
Han er utrolig generøs. Han tror på os.
Han er en god ven.
Hvis jeg virkelig kom i problemer, ville jeg ringe til Jim.
Imellem disse to venner, er en hemmelighed som aldrig er blevet delt.
Hvor længe havde du kendt Jim Cameron,
inden han opdagede, at du havde startet din karriere
med et projekt, der hed Titanic?
Det tror jeg aldrig, jeg har fortalt ham.
Hendes Titanic, er en komedie, et stykke produceret på et lille teater i 1976.
Han kender intet til det.
Det blev ikke så stort et hit, som hans film.
Grace…
Da den første Avatar sluttede,
virkede det til, at Dr. Grace Augustine havde trukket vejret for sidste gang.
Grace…
Over en frokost, håbede instruktøren at genforene holdet, til de kommende Avatars.
Hvad husker du om den frokost?
Jeg havde allerede besluttet mig.
Jeg skulle bare have hende til at være enig.
Cameron giver Jake og Neytiri en adopteret teenagedatter.
Kiri.
SIGOURNEY WEAVER ROLLE: KIRI
Det åbenlyse valg til at spille den rolle, var Sigourney.
Jeg skrev den faktisk til hende.
Jeg tænkte: "hvordan får jeg Sigourney tilbage i den skide film?"
Hvordan fortalte han dig, at du skulle spille en som var 14 år gammel?
Han sagde…
"Kom nu. Vi ved begge to, at du er 14 år indvendigt.
Så det bliver ikke et problem for dig."
Med en rolle, som er flere årtier yngre,
er det måske hendes største skuespils-udfordring nogensinde.
Jeg tror ikke, han havde tilbudt mig den, hvis ikke vi kendte hinanden,
hvis han ikke vidste, hvor fjollet jeg er.
Og det er stort set sådan, jeg er.
Kiri er måske lidt mere seriøs.
- Alvorlig. - Ja, alvorlig og søgende.
Hej Mor.
Som hendes teenage-karakter Kiri søger,
kunne Weaver genskabe kampene
med sine egne livsproblemer, som hun havde, imens hun voksede op.
Jeg havde nogle meget mindeværdige ungdomsår.
Jeg nåede min højde som 11-årig. Jeg husker det hele tydeligt.
Jeg ville gerne bare krympe og forsvinde.
Jeg var forfærdelig genert.
Den følelse af fremmedgørelse da du var ung,
følelsen af konflikt, eventuelt med din mor.
Hvordan udspillede disse ting sig?
Jeg husker det hele meget levende.
Jeg tror, børn føler ting meget kraftigt.
Og jeg tror, at Kiri tager tingene meget nært.
Hvordan lyder hendes hjerteslag?
Mægtigt.
Weaver foreslog en justering af Kiris udseende til Cameron,
som oprindeligt forestillede sig hende som en klar,
fejlfri, perfekt teenageudgave af Neytiri.
Jeg sagde: "Det er ikke Kiri."
Neytiri er denne utrolige gudinde-kriger,
som var så perfekt, som var så smuk.
Hun kunne klare alt.
Jeg siger dig, som en 13-, 14-årig pige,
kan jeg overhovedet ikke forestille mig, at jeg ville være noget lignende det,
og jeg vil helst ikke forsøge.
Og han lyttede?
Han lyttede. Det gik fra at være en meget sammensat ung kvinde,
til det de kalder akavede Kiri.
Udfordringen for dig var, at du spillede sammen med
andre unge mennesker, som faktisk ér børn lige nu.
Jeg er så taknemmelig for alle de børn,
for deres accept af mig, som en del af gruppen.
Vi lavede alle de fysiske forberedelser sammen.
Jeg var fast besluttet for, ikke at være den gamle kvinde, som ikke kunne levere.
Så hun forpligtede sig fuldt ud.
Hun udførte parkour, side om side med hendes medstjerner fra det virkelige liv.
Mere åben mund, som hah!
For eksempel med Jack Champion, som hun gik til audition med.
Hun var den varmeste, mest imødekommende person,
og fik mig til at føle, at vi skulle have det sjovt,
i stedet for en streng audition.
Det var en af de mest fantastiske oplevelser i mit liv.
Her var denne skønne dreng,
vi greb bare hinandens hænder, og da forelskede jeg mig i Jack,
og selvom han er en stor, høj mand nu,
vil den 12-årige dreng altid stå mit hjerte nært.
Jeg glemmer, jeg arbejder med Sigourney, og hun bliver bare karakteren, Kiri.
En karakter, skabt af en unik tillid, imellem en skuespiller og instruktøren.
Jim gav mig total frihed. Og jeg slap bare Kiri ud.
På dette tidspunkt i mit arbejde,
ved jeg, at hvis jeg lægger meget arbejde og tanker i det,
står man ikke i vejen for sin karakter.
Så jeg styrede ikke det her.
Det var hende, der styrede.
Og jeg forsøgte at følge med hende.
Okay, sandhedens øjeblik.
Nogens liv vil ændre sig nu.
Det blev et liv bestemt, da Kate Winslet blev castet
af James Cameron i Titanic.
Denne mand gav mig muligheden og tilliden til mig selv.
For som ung skuespillerinde, er det skrækindjagende.
Frem til det punkt, havde hun været en voksende britisk skuespillerinde,
kendt for de kritikerroste film, Engel min engel…
Det hele er skræmmende romantisk.
…og Fornuft og følelse.
I 1997 slog Kate Winslet igennem med Titanic, som bare 22-årig,
og gjorde hende til filmstjerne.
Titanic forventes at passere 200 millioner dollar,
på billetkontorerne i morgen.
Publikummet til Oscars går amok.
Er I fans af Kate Winslet?
- Ja! - Ja!
Det er en meget unaturlig følelse, og med risiko for at lyde dum,
undrer jeg mig over, hvorfor dette er sket for mig?
I Titanic havde meget af det at gøre med, den arbejdsmoral hun viste.
Hvornår lærte du, hvor stærk du var?
Jeg har altid haft vedholdenhed.
Det har folk altid fortalt.
De plejer altid at sige…
Hvad er det nu? Jo: "hun er en holdspiller!"
Det siger de altid.
Det har de sagt i årevis.
Som hun diskuterede med Stephen Colbert tilbage i 2017…
- Så du frøs virkelig? -Ja. Jeg frøs… meget!
Kate Winslet.
Som stor skuespiller, vandt hun i 2009 en Oscar, for bedste skuespillerinde
i The Reader.
Jeg var omkring otte år gammel og stirrede ind i badeværelsesspejlet,
og den her, ville have været en flaske shampoo.
Det er ikke en flaske shampoo nu!
Så, to årtier efter Titanic,
dukkede et bekendt ansigt op med et nyt projekt.
Kate havde være offentlig åben, omkring hendes stres i Titanic.
Hende og jeg har været venner siden dengang.
Vi begravede stridsøksen for 20 år siden.
Men jeg vidste ikke, om hun ville sige ja til den her.
Lad os gøre det.
Dette var en chance for at arbejde sammen igen.
En rolle, som blev tilbudt Winslet i Avatar-sagaen.
Jeg spiller Ronal.
Jim beskrev hende som den frygtløse, ihærdige kriger-gudinde,
lederen af Vand-stammen.
Min hjerne begyndte bare at tikke.
Du er den første instruktør, hun har arbejdet med mere end én gang.
Jeg vidste det ikke,
indtil nogen nævnte det til mig, for et par dage siden.
Så jeg tænker, at vi kan slå en streg igennem den gamle myte.
Jeg var bare spændt. Mine børn sagde:
"Mor, du skal gøre det. Du er nødt til det."
Jeg sagde: "okay. Vi læser manuskriptet."
De var nærmest ligeglade med, hvordan manuskriptet var.
Denne anden Avatar-film,
og dem, der efterfølgende vil komme, genforener Winslet med Cameron og vandet,
med nogle afgørende forskelle denne gang.
I Titanic, var der så meget vand i bevægelse.
- Og koldt vand. - Og koldt vand.
Der var aldrig nogen måde, man kunne
forudse, hvordan vandet ville opføre sig.
Hvorimod, i Avatar…
…var tanken enorm.
Den var sikker,
og faktisk utrolig rolig.
Det slår at gå i korset i syv måneder, på et synkende skib.
Det lover jeg.
Nu bruger hun sin erfaring til noget godt,
og udviser lederskab for yngre skuespillere på sættet.
Hun er som et kraftcenter, som en stjerne i sin egen ret.
Jeg tænkte, om hun overhovedet ville instrueres?
Både og, viste det sig.
Kate gør det på en måde, hvor hun lytter grundigt til, hvad jeg siger,
og så instruerer hun alle andre i scenen for mig.
Det kræver en kvindelig stemme, næsten som en mor, at sige:
"kom så, allesammen, se på mig et øjeblik.
Jeg tror, at Jim gerne vil se dig mere på den her måde,
ikke Jim?"
Da vi filmede, tænkte jeg: "du godeste, hun er fra Titanic.
Hun er et ikon." Det kan ikke beskrives.
Hun er Kate Winslet. Man vil gerne lære af hende.
Jeg tager det til mig, hver gang hun giver råd.
Jeg husker, hvordan det er at være ung skuespiller, og nogle gange ønske,
at nogen tog min hånd, og sagde: "det er okay at lave fejl."
Winslets karakter, Ronal, og hendes vejledning,
hjælper filmen med at adressere nye problemer.
Som da Jake og resten af Sullys, må forlade deres del af Pandora,
og kommer i kontakt med en anden klan af Na'vi.
Der er Jim genial,
han skaber stærke, kvindelige roller,
som er modstandsdygtige.
De er robuste. De lever med deres hjerte.
De følger intuitionen, og er ægte ledere.
Maori-skuespiller Cliff Curtis, spiller hendes mand.
Forhandlingen imellem to forskellige stammer.
En klan og en anden. En familie og en anden.
Der prøver på at nå frem til en aftale.
Hvordan skal vi enes?
Hun er, forståeligt nok, mistænkelig overfor alle,
der måske kan komme ind, og skade hendes harmoni og denne fred.
Hun er en ihærdig mor, der ikke tyr for noget,
for at beskytte sin familie og sin stamme.
Winslets kriger Ronal, fremstod som gravid på vej i krig.
Efter at have fået fem børn, tænkte jeg,
at alle altid taler om kvindelig empowerment.
Og man ser aldrig en gravid kvinde, udføre noget fysisk,
som at kæmpe for sit liv, eller for sine børns liv.
Jeg kender ikke en eneste kvinde, der blev gravid,
satte sig, og lavede ingenting.
Jeg besteg bjerge, imens jeg var gravid.
Jeg tror faktisk mit vand gik,
da jeg praktisk talt stod på toppen af et bjerg.
Det er fantastisk at se, det blive fejret på skærmen.
Cliff Curtis' rolle lægger sine hænder på hendes mave, og siger:
"du burde blive tilbage." Hun siger, "jeg rider med."
Hun griber sine atlatl-spyd og går ud, og giver så en ordentlig røvfuld.
25 år efter at have skabt historie,
passer Winslet og Cameron på hinanden.
Jeg sagde til hende, at vi ville indkapsle det, så det ikke stod i vejen for,
at hun ville vinde en Emmy eller Oscar.
Men vi er i fuld gang.
For ingen skuespillere på Kates størrelse,
vil høre, at man ikke er i fuld gang.
Og hun fik den selvfølgelig i fuld gang.
Derfor gjorde hun for yngre skuespillere, hvad Cameron engang gjorde for hende.
Min ting på et sæt er, at alle er klædt på til succes.
Vi har alle evnen til at pleje en person,
og sige til dem: "du kan klare det."
Det var dejligt, at han lod mig bidrage med det.
Ingen instruktør har gjort et bedre arbejde, med at formidle absolut rædsel,
med at forsøge overleve under vand, eller at fejle med,
end James Cameron har.
Fra Ed Harris og Mary Elizabeth Mastrantonio,
der gispede efter luft i The Abyss i 1989…
Hjælp! Jeg er bange!
…til Danny Nuccis Fabrizio, and hans endelige, fatale dyk i Titanic.
For ikke at nævne Jack Dawson, der glider af døren,
og ned i det evige dyb.
Men nu?
Det her ser sjovt ud.
Under vand,
er det nemt at lade som om, man er i karakter,
forblive i scenen, og tænke:
"okay, nu er jeg i havet,
hvor jeg interagerer med andre skabninger."
I Avatar: The Way of Water, svømmer Camerons motion captured-skuespillere
bekymningsfrit rundt under bølgerne, med fulde ansigtsudtryk.
Jeg glædede mig altid de dage, hvor vi alle var samlet på overfladen,
inden vi dykkede ned i scenen.
Det var en slags Zen-oplevelse, og meget samlende.
Vi skulle virke fuldstændig tilpasse,
som om, at dette var vores naturlige element.
Vi var virkelig på en rejse, som man kan kalde vandets vej.
Vi måtte lære vandets vej.
Så vi kunne gøre det overbevisende.
Hvordan gjorde de så det?
Svaret begynder med Cameron, og hans kærlighed til havet.
Den går tilbage til dine…
Vel til dine yngste dage, hvor du så Jacques Cousteau, ikke?
Hvordan tilblev det?
Jacques Cousteau gjorde det til sin mission at bringe havene til os,
så vi ville passe bedre på dem, forhåbentlig med lidt succes.
Jeg var bundet til Canada.
Jeg var langt væk fra det nærmeste hav.
Jeg havde aldrig set havet, men jeg forelskede mig i det allerede dengang.
Så jeg lærte at dykke.
Mit første dyk i åbent vand, var i åen i min landsby,
Chippawa-åen, knap fem meter dyb.
Fridykning, at dykke ned i dybet, uden hjælp fra vejrtrækningsapperat,
var i Camerons tanker, mens han spekulerede over,
hvordan han skulle få sin rollebesætning til at spille under vand?
Jeg gik tilbage til fridykning, for cirka 20 år siden,
og blev virkelig fascineret af det.
Jeg tænkte, at det indarbejder vi bare i filmen.
James Cameron er et vandmenneske, en eventyrer og en opdagelsesrejsende.
Og det er fedt at hjælpe ham, med at gøre hans vision til virkelighed.
FRIDYKNINGSEKSPERT
Kirk Krack, en livslang fridykker og erfaren træner,
kan holde vejret under vand i op til syv minutter.
En evne han sagde, at han kunne lære hele Avatars rollebesætning og mandskab,
under hans nøje opsyn.
Så kører vi. To minutter.
Jeg tror, han er halvt fisk.
Når man taler med ham, lægger man mærke til, at han trækker vejret anderledes.
Han trænede Tom Cruise i Mission: Impossible…
…og Margot Robbie i Suicide Squad.
Men han har ikke trænet dig,
så forsøg ikke dette derhjemme.
Hvor længe kunne du holde vejret, inden du startede på denne film?
Jeg kunne holde pause med at trække vejret i cirka et minut.
Jeg ville undgå det i begyndelsen.
Det er nervepirrende at holde vejret.
Jeg er en ø-pige. Jeg var godt tilpas i havet,
men jeg følte mig aldrig rigtig tryg.
Denne udfordring var mildt sagt nervepirrende.
De startede i sommeren 2017,
med en tur til Hawaii og tavleundervisning.
Vi var i skole i flere uger.
Al den ilt i lungerne bliver nu presset…
Krack begyndte at undervise i sine vejrtrækningsteknikker.
Vi var i vandet,
halvdelen af rollebesætningen fik dykkercertifikat.
Træningen og optagelserne
foregik senere, i filmens massive vandtanke.
Denne indeholder mere end 1.000.000 liter.
Næsten hele rollebesætningen trænede her.
De forberedte sig, med en serie af elitære træningsteknikker,
og ved at inhalere en ilt-forstærket luftblanding.
Man presser sig selv til grænsen,
i et miljø, der er ukendt for os alle.
Man kommer ind i en form for meditativ,
nærmest trance-tilstand, fordi man er nødt til at slappe af.
Man har intet andet valg, end at tømme tankerne.
For man bruger mere ilt
på at holde vejret, end man gør ved at tænke på andre ting.
Jeg kan ikke engang…
…beskrive, hvordan det føltes at være ni meter nede i den tank,
og med alt jeg skulle bære med Neytiri,
og vente på, at Jim sagde "action," og så bare give slip.
Resultaterne var, hvad ellers?
Betagende, for rollebesætningen i alle aldre.
Kirk Krack kom hen til mig, og sagde:
"Under din audition skrev vi ned, at du var utilpas i vandet,
og du har gjort det bedre, end vi nogensinde havde forestillet os."
Og det betød meget.
Efter du havde gennemført træningen, hvor længe kunne du da holde vejret?
Ved et statisk vejrtrækningsstop, hvor jeg ligger med mit ansigt i vand,
- seks et halvt minut. - Fem minutter og 33 sekunder.
- Tre minutter. - 24 sekunder.
Vi konkurrerede,
i form af, hvem der kunne holde vejret længst.
Et sted imellem fire og fem minutter.
Hvis jeg skulle være dernede i fire minutter,
skaffede jeg fire minutter.
Jeg tror, at jeg er på anden- eller tredjepladsen,
men bestemt ikke på førstepladsen.
Jeg tror, Kate Winslet holdt hendes i længere tid.
Ja, se lige der!
Det er ikke en konkurrence.
Men på grund af det, kommer publikum til at opleve ubundet glæde
og ren opstemthed i The Way of Water.
Det tog os to måneder at nå dertil.
Det var skønt.
Det var ikke nemt, men, hvor var det givende.
Fantastisk.
Til højre, tak.
Jeg er rigtig spændt.
- Så er det nu. - Åh, Gud.
Tid til premieren.
Vi er til verdenspremieren,
jeg er så heldig, over at være her til Avatar, og som en del af Avatar-familien.
Kom.
Stjerner er født!
Hvorfor laver vi film? For at dele dem.
Og i aften får vi endelig lov til at dele den,
og folk kan se, hvad det er vi har snakket om.
Drej til højre, tak!
Jim er så fordybet i sin vision af Avatar og, hvad den er.
Han har skabt et ekstremt klart univers.
Det er noget af det smukkeste, mest betagende, dejlige og skræmmende,
alle de ting man ønsker i en Jim Cameron film.
Den er værd at tage noget tøj på,
måske en pæn bluse,
og holde din partner i hånden,
tage jeres barn med og køb popcorn,
og sidde sammen som en familie.
Jeg håber bare, at de ser den i biografen,
for det vil de ikke fortryde.
Vi er ved det mest interessante punkt af alle film, hvor man har gjort sit bedste,
Der kan ikke gøres mere, som du ikke allerede har tænkt på.
Og nu skal den ud til verdenen.
Man overdrager den.
Jeg ved ikke, hvordan folk vil reagere.
Jeg ved, at filmen leverer, men har smagen ændret sig?
Vi lever i en post-pandemisk verden, og en nuværende streamingverden.
Vi må vente, og se det sammen.
Det er en ængstelig tid, men også en tid med lettelse over,
at vi klarede det.
Oversat af Portword LTD