Eindelijk is hij er.
Het is het geschenk dat blijft geven.
Dertien ja na Avatar.
Het vervolg voert je nu nog verder mee.
Wat zal het publiek in deze film zien dat ze nooit eerder zagen?
Toon me één beeld in deze film
dat je al eerder zag, en je krijgt een tientje.
Vanavond nemen we je mee achter de schermen,
naar de magie van Pandora.
Toen ik Jim ontmoette, zei hij, 'Wil je verliefd worden
op een grote, mooie, blauwe vrouw van 2,75 m?'
En ik zei, 'Ja, makker, no worries.'
En nu zijn het niet gewoon twee partners op de vlucht.
Waar we ook gaan, ons gezin is onze sterkte.
Nu zij het twee partners met kinderen op de vlucht.
En ze vluchten onder water.
Ik wou het eerst vermijden.
Je adem inhouden is zenuwslopend!
Nu gaan we in die tank.
We hielden wedstrijdjes wie het langst de adem kan inhouden.
Ja, kerel, kijk dit!
De onzinkbare Kate Winslet opnieuw met regisseur James Cameron,
vijfentwintig jaar na Titanic.
Het is beter dan zeven maanden een korset dragen
op een zinkend schip, geloof me.
Sigourney Weaver, een reis door de tijd, ongelooflijk.
Weet je, ik dacht, hoe krijg ik Sigourney weer in deze verdomde film?
Hij zei, 'Kom op, we weten beiden dat jij je nog 14 voelt,
dus denk ik niet dat dit voor jou een probleem zal zijn.'
De cast neemt je mee naar de première van hun 'Blue carpet'.
Ga met me mee.
Voor de meest langverwachte vervolgfilm ooit?
Avatar: The Way of Water is…
Het wachten waard.
Hier is Chris Connelly.
Avatar, die 75 miljoen dollar opbracht…
Een recordweekend in bioscopen doorheen het land.
Avatar scoort dit weekend recordopbrengsten.
Toen Avatar voor het eerst in de zalen kwam in december 2009…
Ja, kijk nou!
…nooit had iemand zoiets gezien.
O, mijn God.
Tegen 2010, was het alsof iedereen ter wereld hem had gezien.
Ik zie je.
Weet je, ik herinner me dat ik aan die film werkte,
en het duurde drie jaar voor het eerste shot er was.
We hadden geen garanties dat het zou werken.
Het was een sprong in het duister, weet je?
JAMES CAMERON AUTEUR/REGISSEUR/PRODUCENT/UITGEVER
En dat het lukte en mensen ervan hielden, was geweldig.
Jaren eerder had, auteur/regisseur/producent James Cameron
Hollywood veroverd met Titanic.
Dat is gewoon pure extase.
Nu gebeurde het opnieuw.
Ik herinner me dat Jim ons zei de stad te verlaten wanneer de film uitkwam,
en, weet je, geen vrienden hebben die ons vertellen over de opbrengsten.
Ik verdween en bij mijn terugkomst in de maatschappij,
was mijn leven totaal veranderd en bekeken de mensen me anders.
Popcultuur-shout-outs krijgen van de mannen en vrouwen van SNL.
Ik kies jou
En ik kies jou, Neytiri.
Een eerbetoon van The Simpsons…
plus talkshows.
Hoe gaat het daar, Loki?
Hier is uw koffie, M. O'Brien.
Avatar vestigde een wereldrecord.
Ik bedoel, het was de film die het snelst één miljard dollar opbracht.
Eén miljard dollar in 19 dagen. Dat is enorm.
KELLEY L. CARTER SENIOR ENTERTAINMENT REPORTER, ANDSCAPE
Avatar werd de meestopbrengende film aller tijden.
Het is een mengeling van actie en performance-capture
een filmische bijzonderheid in 3D.
Geweldig, toch?
Grensverleggend, adembenemende beelden die kijkers meenemen naar Pandora.
Je bent klaar.
Zoe Saldaña's Neytiri en de rest van de Na'vi,
gidsen in een glorieuze wereld waarin magie
en harmonie met de natuur worden bedreigd door mensen.
Vuur. -Vuren.
Het voelde aan als de eerste keer, toch voor mensen zoals ik,
dat we te maken kregen met de discussie over klimaatverandering…
en met een duidelijk beeld van wat kan gebeuren.
Het resultaat was een verhaal vol actie
in een idyllische setting…
waar, net zoals bij Sam Worthington's Jake Sully…
Welkom in je nieuwe lichaam, Jake.
…sommigen nooit wilden vertrekken,
een gevoel dat ook heerste bij sommige fans van Avatar
wat blijkt uit dit extract van HBO's How To met John Wilson.
Ik heb deze gewoonte om trachten te ontsnappen aan mijn realiteit.
En dankzij Avatar kon dat
op een manier die ik nooit eerder had meegemaakt.
Een wereldwijd succes en een attractie in Disney World…
Welkom in Pandora!
…het zou zo succesvol worden dat Cameron overwoog
de filmwereld voorgoed vaarwel te zeggen.
Je had kunnen stoppen en zeggen, 'Ik heb het gehad met de filmwereld.'
Waarom weer in die stoel plaatsnemen en verteller worden?
Op een bepaald moment moest ik die keuze maken.
Weet je, wil ik nog een Avatar-film maken?
Vraag ik de bliksem om een tweede keer op dezelfde plaats in te slaan?
Mijn antwoord was uiteindelijk 'Go big or go home.'
Cameron deed beide,
en vestigde zich in Nieuw-Zeeland.
Hij besloot de Avatar-reeks
uit te breiden tot vijf films.
En de omgeving van de eerste Avatar uit te breiden,
naar waar Jim Cameron zich altijd toe aangetrokken voelde,
in de film en in het echte leven…
naar de diepte.
Ik dacht, 'OK, als ik in deze konijnenpijp kruip,
laten we dan zien hoe diep we geraken,'
metaforisch en fysiek,
want het was duidelijk dat het zich in de oceaan zou afspelen.
Nu, in Avatar: The Way of Water,
geeft hij zijn geliefde personages een gezin.
Maar ik weet één ding.
Waar we ook gaan, ons gezin is onze sterkte.
Weet je, nu zijn het niet gewoon twee partners op de vlucht.
Nu zij het twee partners met kinderen op de vlucht.
Er spelen dus veel meer gevoelens mee.
Ik wil niet te laat komen op mijn eigen feestje.
Jaren na het einde van Avatar, toont The Way of Water Jake en Neytiri,
de geliefden en helden van de eerste film,
die zorgen voor een groep kinderen.
Waarom was het voor jou belangrijk, dat het een gemengd gezin was?
Het is een gezin van gemengd ras, als je er goed over nadenkt.
Weet je, Jake is eigenlijk deels mens.
Een menselijke geest in een Na'vi-lichaam, wat een Avatar-lichaam is.
En Neytiri is een volbloed Na'vi,
en hoe kijkt hun gemeenschap naar hen
en, belangrijker, naar hun kinderen?
De verantwoordelijkheid van het ouderschap beïnvloedt hoe ze met een crisis omgaan.
De mensen kwamen terug,
en ze moeten ten strijde trekken, de wapens weer opnemen.
Ze hebben nu kinderen. Hoe ziet dat eruit?
Ik denk dat het iedereen aanspreekt want iedereen heeft een familie.
Ik dat het gaat over hoever mensen willen gaan
om ervoor te zorgen dat hun familie veilig en beschermd is.
Ze zijn verplicht de thuis van Neytiri te verlaten.
Ze worden opgenomen door een zeevolk.
We noemen het een vis-op-het-droge-verhaal.
Ze moeten leren zich aan te passen aan het verblijf in het water,
net zoals onze acteurs.
Dat gezin onder water laten leven
zou vragen om evolutie in het maken van films.
En acteurs die de grote uitdaging aandurven.
Ik laat me nooit intimideren door Jim's gekke ideeën.
Ik vind dat hij je altijd inspireert.
Je kan me twee… een shot dichtbij en verder weg.
Hij kent de antwoorden niet.
Hij heeft ideeën over wat hij wil bereieken
en dan worden wij proefkonijnen.
Nee zeggen tegen Jim is moeilijk.
'Nee, dat doe ik liever niet. Nee, ik heb schrik.'
Dat zeg je gewoon niet tegen hem.
Omdat hij denkt dat je het kan
en omdat hij denkt dat je het kan,
heb je iets van, 'Dan maar beter doen.'
We werden hiervoor heel goed getraind.
Wat Jim zo speciaal maakt…
JOHN LANDAU PRODUCENT
…zijn zijn dromen.
Hij droomt over die dingen,
en hij heeft de scherpzinnigheid om ze waar te maken.
En wie beter om hem daarbij te helpen
dan de actrice die 25 jaar geleden met hem samenwerkte
aan een van de meest succesvolle films?
Alleen…
Dus, Zoe vertrouwt me, Sam vertrouwt me, Sigourney vertrouwt me.
En ik wist niet of dat met Kate ook het geval zou zijn.
Ik weet niet of ze terughoudend was om opnieuw…
met mij te acteren.
Kate Winslet's antwoord, later meer daarover,
zou veel van het nieuwe aan Avatar: The Way of Water
verduidelijken, als deel van Cameron's eigen evolutie.
Een van die dingen van Jim Cameron is dat op een filmset,
er weinig jobs die hij volgens mij niet beter kan doen
of evengoed als iemand anders.
Een ervan is acteren.
Het andere is catering.
Vernieuwende fims maken
met een gigantisch budget en reusachtige verwachtingen…
de eerste trailer werd in de eerste 24 uur een waanzinnige 148 miljoen keer bekeken.
Weer een moment met een groot risico, en een grote beloning voor James Cameron.
Weet je het is net als een ruimtemissie.
We hebben vijf jaar aan deze raket gebouwd,
en ofwel ontploft ze bij lancering, ofwel gaat ze naar de maan.
En op dit moment kan ik het niet voorspellen.
Zijn ongeëvenaarde prestatie speelt zich af in een heel andere wereld
dan die van Avatar in 2009.
Zal The Way of Water harten en geesten van filmliefhebbers evenveel beroeren?
Cameron zegt van wel.
Welk verhaal wilde jij de wereld vertellen
met deze tweede Avatar-film?
Ik denk dat ik het bewustzijn van de eerste film
wil verderzetten,
bewustzijn over onze resterende natuurlijke ruimtes
en hoe onze beschaving ze binnendringt.
Maar ik werd ook gewoon echt verliefd op deze personages
Jake en Neytiri, en ik dacht,
hoe zou dat liefdesverhaal er 15 jaar later uitzien?
Dan, hoeveel krachtiger zou dit verhaal kunnen zijn?
Ze is helemaal het kloppend hart van de Avatar-films.
Neytiri, zoals neergezet via performance capture
voor regisseur James Cameron
door de buitengewone Zoe Saldaña.
Het tempo van de scènes en hoe het verhaal zich ontrafelt
is uiterst krachtig.
Van J.J. Abrams' Star Trek-films…
We ontvangen een noodsignaal van de USS Kobayashi Maru.
…tot James Gunn's reeks Guardians of the Galaxy…
Je gedraagt je als een eervol man.
…Saldaña is een geliefd talent voor regisseurs van filmreeksen, zoals Cameron.
Allemaal herkennen ze in haar, zo denkt zij, haar rebelse aard.
Ik denk dat er waarschijnlijk iets
wat ze in mij zien, dat ze ook bij zichzelf zien.
Ik hoorde woorden als buitenstaander, een buitenbeentje, een underdog.
En met deze woorden zou ik mezelf hebben beschreven in mijn jeugd.
Waarom ik van Zoe hou is dat in goede of slechte tijden,
zij een stem heeft die ze niet zal nalaten te gebruiken.
Ze is zeer sterk, en heeft veel zelfvertrouwen.
Daarenboven, is ze uitzonderlijk moedig.
Als een dochter van immigranten, als een gekleurde vrouw,
gaf het me een lege,
grote ruimte waarin ik kon zijn wat ik wou.
Maar ik wou dat de poortwachters van deze werelden
in mij geloofden, en dat deden ze.
Dit is onze thuis!
Zoe kwam terug, en ik denk dat ze op haar allereerste dag,
een van mijn favoriete teksten in de film uitsprak.
En ik wist meteen, 'Ze is terug. Neytiri's is terug.'
Evenals Jake Sully.
Ik heb geen plan, maar ik kan dit gezin beschermen,
dat kan ik wel!
Zijn menselijke vorm achterlaten.
Vader worden.
Ik voel haar, paps.
In de eerste zat hij gevangen tussen zijn loyaliteit aan de mensen
en zijn loyaliteit aan de Na'vi.
Bescherm de mensen.
Deze keer, zit hij gevangen tussen zijn trouw
aan de rol van legendarische Na'vi-krijger of zijn familiale verantwoordelijkheid.
Sam Worthington heeft ook al hoofdrollen gespeeld in andere series.
Hij had ook een belangrijke rol in drie black-ops videospelletjes
in de Call of Duty-reeks.
Als mannelijke hoofdrolspeler in Avatar, werkt hij graag met James Cameron.
Kijk, Jim is zo'n kerel, die ik blind zou volgen.
Jim is de regisseur waarvoor ik alles zou doen,
maar hij maakt samen met mij zijn handen vuil.
Wel, Sam knapt zijn eigen werk op, hij straalt een enorme kracht uit,
enorme sterkte, enorm leiderschap, alleen door zijn stem.
Als deze mensen ons opnemen, zullen ze sterven.
En er was een grotere overeenkomst tussen Sam's rol en zijn echte leven,
want hij is nu vader van twee jongens.
Je moet sterk zijn, sterk hart.
Zij en Sam zijn op vele manieren de rots, de kern van het verhaal.
Maar er is een deel van de film
waarin we de ouders achterlaten en de kinderen volgen.
Voor de familieleden in The Way of Water
heeft team Avatar een grote zoektocht georganiseerd,
om de volgende generatie inwoners van Pandora te vinden.
Ik zie je.
We hadden meer dan 15.000 kandidaten.
Volhouden, woudjongen.
We zagen er vierduizend zeshonderdtweeënzestig.
En we hebben dat uitgedund. 16 jongeren hebben tests afgelegd.
MARGERY SIMKIN CASTING DIRECTOR
NAAM: JAMIE FLATTERS, LEEFTIJD: 22 PERSONAGE: NETEYAM
Voor de rol van eerstgeborene van Jake en Neytiri's,
stak Jamie Flatters uit het VK er met zijn originele monoloog bovenuit…
Nu kan ik in het leger, belastingen betalen en trouwen.
Maar ik mag niet stemmen.
…getiteld 'It's Time to Speak,' en kreeg de rol.
Toen ik terugvloog naar LA voor de laatste ronde, zei men mij
'Kijk, je bent maar een optie. Je zal te oud zijn hiervoor.'
Om als 16-jarige te horen, dat je te oud bent,
dan word je heel, weet je wel… Dan is het crisis, snap je?
Ik herinner me het bericht voor de auditie, februari 2017
en ik was zo opgewonden dat ik er een week te vroeg stond.
Een actrice en zangeres/liedjeschrijfster.
California sun
NAAM: TRINITY JO-LI BLISS, LEEFTIJD: 13 PERSONAGE: TUKTIREY
Trinity Bliss was nog een baby toen de eerste film uitkwam.
Ze speelt het jongste kind van Jake en Neytiri, Tuk.
Jim als regisseur
neemt echt de tijd om uitleg te geven over Pandora om ons heen,
zodat we onszelf echt kunnen verplaatsen
in deze fantastische wereld die hij heeft gecreëerd.
Zij is ook een van die verlichte geesten, weet je?
Nooit haar tekst vergeten. Nooit een fout gemaakt.
En toch, altijd heel spontaan,
met improvisaties die altijd perfect bij het personage pasten.
Sommige dingen zie je terug in de film.
NAAM: BAILEY BASS, LEEFTIJD: 19 PERSONAGE: TSIREYA
En dan was er New Yorker Bailey Bass.
Nu 19, model vanaf de leeftijd van twee.
Ik had niet veel ervaring,
en dacht daarom, dat mijn auditie afschuwelijk was.
Zij speelt nu Tsireya, de dochter van de leider van haar stam.
Avatar was mijn, grote, sjonge, dit gebeurt echt.
Ik word actrice.
Deze rol zou het leven van Bailey op meer dan één manier veranderen.
Ik groeide niet op… Ik had geen gebrek aan liefde,
maar financieel, hadden we het niet breed.
Maar we sloegen ons er altijd door want mij mama is gewoon de beste.
En dan zit ik in mams' wagen,
en mijn ogen lopen vol
want ik ben op een moment in mijn leven gekomen,
in mijn carrière dat ik voor mijn familie kan zorgen.
NAAM: JACK CHAMPION, LEEFTIJD: 18 PERSONAGE: SPIDER
Jack Champion uit Virginia, die Spider speelt,
had eerder al een rol in een blockbuster.
Daar rijdt hij op een fiets in 2019, in Avengers: Endgame.
Is was ongeveer 10 seconden in beeld en ik werkte met Paul Rudd.
Ik had iets van, 'Hey, man, ik vlieg naar LA
om een screentest te doen voor Avatar.'
En hij, 'Dat is goed, knul. Veel geluk.'
En ik weer, toen ik hem terugzag, 'Kerel, het is gelukt.'
En hij, 'Sjonge.'
Ik ben nu bekender dan hij.
Op de set, bekommerden Trinity en Jack
zich om de vloekpot van The Ways of Water.
Uitgevonden opdat de taal op de set geschikt zou zijn voor jonge oren.
Het F-woord was vijf dollar… en het S-woord één dollar…
Sam, Slang? Ach man.
Sam leverde de meeste bijdragen en hij kwam naar me toe en zei,
'Mag ik de dag beginnen met een negatief saldo van 40 dollar?'
Maar hij deed erg zijn best.
Hij verving sommige woorden door 'hot dog.'
Het geld ging naar een hondenkliniek. Maar het had ook meer kunnen zijn…
Ik vroeg me af of jij ook hebt bijgedragen aan de vloekpot, Jim?
Had ik bijgedragen aan de vloekpot, dan had ik deze film kunnen financieren.
Ze zijn niet agressief.
Rustig, marinier.
Afgestemd op de wonderen van Pandora, vervuld met eerbied voor de Na'vi.
Dr. Grace Augustine in de eerste Avatar…
Kom op, Grace, vooruit!
…trachtte hun veiligheid te verzekeren.
Eén gek met een wapen is genoeg.
In menselijke vorm…
Relaties met de inboorlingen worden alleen maar slechter.
Ja, dat gebeurt wanneer je automatische wapens tegen hen gebruikt.
…deze stoere wetenschapper deed alles om het verdrijven van de Na'vi te beletten.
Parker, er is tijd om de situatie recht te zetten.
Hou je bek!
Of anders, Ranger Rick?
Schiet je me neer?
Sigourney Weaver, drie keer genomineerd voor een Oscar,
beroemd als andere wetenschapper, Dian Fossey, in Gorillas in the Mist…
Als ik jou of je vleeswagen ooit nog terugzie,
stop ik je zelf in een houten kist.
…slechte baas Katharine Parker in Working Girl…
En deze dame is mijn secretaresse.
Dat is ze niet.
O nee? Vraag het haar.
…en Ellen Ripley in de vervolgfilm van 1986 Aliens,
geschreven en geregisseerd door James Cameron
die , 36 jaar geleden, haar carrière in een definitieve plooi legde.
Blijf van haar weg, bitch!
Ripley verdiende zo haar plaats bij de beste actiehelden,
vrouwen en mannen, en markeerde het begin van het creatieve partnerschap met Cameron
dat leidde tot Avatar en verder.
Er zijn zoveel dingen aan hem die ik bewonder.
Hij is ongelooflijk vrijgevig. Hij gelooft in ons.
Hij is een hele goede vriend.
Weet je, bij een echt probleem, zou ik Jim bellen, denk ik.
Zelfs onder deze vrienden, bestaat er een geheim dat nooit werd onthuld.
Hoelang kende je Jim Cameron
voor hij ontdekte dat jouw carrière begon
met een project met de naam Titanic?
Ik denk niet dat ik het hem ooit heb gezegd.
Haar Titanic, een komedie, een toneelstuk uit 1976.
Hij weet er niets van.
Het had niet zoveel succes als de film.
Grace…
Aan het einde van de eerste Avatar,
leek het alsof Dr. Grace Augustine haar laatste adem had uitgeblazen.
Grace…
Tijdens een lunch bleek dat beiden hoopten samen te werken aan de volgende Avatars.
Wat herinner jij je van die lunch?
Wel, ik had al beslist.
Ze moest alleen akkoord gaan.
Cameron gaf Jake en Neytiri een geadopteerde tienerdochter.
Kiri.
NAAM: SIGOURNEY WEAVER PERSONAGE: KIRI
De voor de hand liggende keuze voor dat personage was Sigourney.
Ik heb hem ook voor haar geschreven.
Weet je, ik dacht, 'Hoe krijg ik Sigourney weer in deze verdomde film?'
Hoe vertelde hij jou dat hij wou dat je een veertienjarige speelde?
Weet je, hij zei…
'Kom op. We weten beiden dat jij je nog 14 voelt.
Daarom denk ik dat dit geen probleem zal zijn voor jou.'
Een personage spelen dat tientallen jaren jonger is,
is misschien haar grootste acteeruitdaging ooit.
Ik denk niet hij het zou hebben aangeboden als we mekaar niet kenden,
als ik niet wist wat een mafkees ik was.
En, dat is wie ik ben..
En, weet je, Kiri is misschien veel ernstiger.
Ernstig. -Ernstig, ja, en op zoek.
Dag, mam.
Net zoals tiener Kiri op zoek is,
kan Weaver zich herinneren hoe zij worstelde
met haar levensvragen toen zij opgroeide.
Zoals velen had ik een onvergetelijke jeugd.
Als elfjarige was ik zo groot als nu. Ik herinner het mij nog zo goed.
Ik wou gewoon krimpen, ik wou verdwijnen.
Ik was afschuwelijk verlegen.
Dat gevoel van vervreemding wanneer je jong bent,
dat gevoel dat je in conflict bent met je moeder, misschien…
Hoe kwamen die dingen tot stand?
Ik herinner het mij heel levendig.
Ik denk dat kinderen de dingen sterk voelen.
En ik denk dat Kiri die dingen heel erg ter harte neemt.
Hoe klinkt haar hartslag?
Krachtig.
De look van Kiri's, na een aanpassing zoals door Weaver aan Cameron voorgesteld,
die haar oorspronkelijk zag als een evenwichtige,
perfecte tienerversie van Neytiri.
En ik zei, 'Zo is Kiri niet.'
Weet je, Neytiri is als een ongelooflijke godin,
de perfecte krijger, zo mooil.
Zij kan alles aan.
Als dertien- of viertienjarig meisje
kan ik me niet inbeelden dat ik zo zal zijn,
en ik wil het ook liever niet proberen.
En heeft hij je gehoord toen je dat zei?
Hij heeft het gehoord. Van een zeer beheerste jonge vrouw
werd het lastige Kiri.
Jouw uitdaging was dat je moest acteren
met andere jonge mensen die echt nog kinderen zijn.
Mag ik even zeggen hoe dankbaar ik ben dat alle kinderen
me hebben aanvaard als iemand van de groep.
Ik heb alle fysieke voorbereidingen met hen meegedaan.
Ik was zo vastberaden niet die oude dame te zijn die het niet aankon.
Zij deed het vol overgave.
Parkour doen samen met haar mede-acteurs.
Nu meer met de mond open, hah!
Zoals Jack Champion, met wie ze samen auditie deed.
Zij was de warmste, meest open persoon,
en ze gaf me het gevoel, dat we pret hadden,
en niet dat we auditie deden.
Het was een van de wonderbaarlijkste ervaringen van mijn leven
want daar staat die mooie jongen
en je grijpt elkaars handen en ik ben toen verliefd geworden op Jack,
en ook al is hij nu een grote man,
die twaalfjarige jongen zal mij altijd nauw aan het hart liggen.
Ik vergeet dat ik met Sigourney werk en zij wordt gewoon Kiri, haar personage.
Een personage dat voortkomt uit het unieke vertrouwen tussen actrice en regisseur.
Jim gaf me volledige vrijheid. En ik liet Kiri gewoon naar buiten komen.
Op dit punt in mijn werk,
weet ik dat ik hard moet werken en goed moet nadenken,
en dan het personage uit de weg gaan.
En dus, had ik niet echt de controle.
Mijn personage had de controle.
En ik liep haar achterna.
OK, het moment van de waarheid.
Iemands leven gaat veranderen.
Dat was zeker het geval toen Kate Winslet werd gekozen
door James Cameron in Titanic.
Ik heb het gevoel dat deze man mij de kans gaf en het geloof in mijzelf.
Want als jonge acteur is het angstaanjagend.
Tot dan was ze een opkomende Britse filmactrice,
bekend om haar alom geprezen films Heavenly Creatures…
Het is ongelooflijk romantisch.
…en Sense and Sensibility.
In 1997 maakte Titanic van Kate Winslet, net 22,
een filmster.
Titanic zal morgen vermoedelijk meer dan 200 miljoen dollar opbrengen
aan de kassa.
Het Oscar-publiek is uitzinnig.
Zijn jullie grote fans van Kate Winslet?
Ja! -Ja!
Het voelt onwerkelijk aan, en het klinkt misschien gek,
maar ik denk soms, waarom is mij dit overkomen?
Veel van dat van Titanic had te maken met haar werkethiek.
Wanneer ben je te weten gekomen hoe sterk je was?
Ik had altijd al uithoudingsvermogen.
Mensen hebben dat altijd over mij gezegd.
Zoals, 'O God, Kate, je bent zo…'
Wat zeggen mensen altijd tegen me, 'O, ze is een trooper!'
Dat zeggen ze altijd tegen me.
Dat zeggen ze al jaren tegen me.
Ze sprak er ook over met Stephen Colbert in 2017…
Je had het echt koud? -Ja, heel erg koud!
Kate Winslet.
Deze beroemdheid won de Oscar voor beste actrice in 2009
voor The Reader.
Ik denk dat ik een jaar of acht was en bekeek mezelf in de badkamerspiegel,
en dit zou een fles shampoo zijn geweest.
Nu is het geen shampoo!
Dan, twee decennia na Titanic,
verscheen een bekend gezicht met een nieuw project.
Kate was naar buiten gekomen met de stress tijdens Titanic.
Ik bedoel, sindsdien zijn we vrienden.
We hebben dat 20 jaar geleden al bijgelegd, weet je…
Maar ik wist niet dat ze hiertegen ja zou zeggen.
We klaren die klus!.
Dit was een mogelijkheid om weer samen te werken.
Er werd Winslet een rol aangeboden in de Avatar-saga.
Ik speel Ronal.
Jim beschreef haar als de onbevreesde, vastberaden krijger-godin,
leider van het zeevolk.
Mij op het lijf geschreven.
Jij bent de eerste regisseur waarmee ze meer dan eens heeft gewerkt.
Dat heb ik me onlangs gerealiseerd,
enkele dagen geleden, toen iemand het tegen me zei.
Ik denk dat we die mythe ook kunnen vergeten.
Ik was opgewonden. Ja.. Mijn kinderen zeiden van…
'O, mams, dat moet je doen. Dat moet je doen.'
Ik zei, 'Goed. Weet je, we lezen het script.'
Het was alsof het er voor hen niet toe deed hoe het script was.
Deze tweede Avatar-film,
en de volgende, brengen Winslet, Cameron en het water weer samen,
maar nu met enige belangrijke verschillen.
Weet je, Titanic, zoveel water, bewegend water.
En koud water. -En koud water.
Je kon dus op geen enkele manier
echt voorspellen hoe het water zich zou gedragen.
Daarentegen, bij Avatar…
was de tank enorm.
Hij was veilig.
En heel rustig.
Het was beter dan op een zinkend schip zeven maanden een korset te dragen.
Dat verzeker ik je.
Ze heeft goed gebruik gemaakt van haar ervaring,
en was een leidend figuur voor jongere acteurs op de set.
Ze is zo een sterke persoonlijkheid, een echte ster,
Ik vroeg me af of ze zich wel zou laten regisseren.
Ja en nee, zo bleek.
Kate luistert heel goed naar wat ik zeg
en zegt dan in mijn plaats, tegen iedereen wat ze moeten doen.
Er is een vrouwelijke stem voor nodig, de stem van een moeder, om te zeggen
'OK, aandacht iedereen, kijk allemaal even naar mij.
Ik denk dat Jim jullie meer in deze ruimte wil.
Heb ik het goed, Jim?'
Tijdens het filmen, dacht ik, 'Sjonge, zij is van Titanic.
Zij is een icoon.' Ik kan het niet onder woorden brengen.
Zij is Kate Winslet. Je wil van haar leren.
Elke keer dat ze raad geeft, neem je die ter harte.
Ik herinner me dat ik als jonge acteur soms wenste
dat iemand mijn hand vasthield en zei, 'Je mag fouten maken.'
Winslet's personage Ronal en haar raadgevingen,
reiken nieuwe oplossingen aan.
Zoals wanneer Jake en zijn gezin hun deel van Pandora moeten verlaten
en in contact komen met een andere stam van de Na'vi.
Daarin is Jim zo briljant,
in het construeren van die sterke vrouwelijke rollen
waar je alle kanten mee uit kan.
Ze zijn robuust. Ze leven met hun hart.
Ze hebben een doel, en het zijn echte leiders.
Maori-acteur Cliff Curtis speelt haar echtgenoot.
Die onderhandeling tussen één stam en een andere.
Eén clan en een andere. Eén familie en een andere.
Trachten te achterhalen hoe een akkoord kan worden bereikt.
Hoe zullen we met elkaar opschieten?
Zij is, denk ik, begrijpelijk achterdochtig bij iedereen
die deze harmonie en deze vrede zou kunnen komen bedreigen.
Ze is een vastberaden moeder die zich door niets laat tegenhouden
om haar familie en haar stam te beschermen.
Winslet's krijger Ronal maakt zich klaar om ten strijde te trekken, zwanger.
Met vijf kinderen dacht ik,
het gaat altijd over emancipatie van de vrouw.
Maar niemand toont ooit een zwangere vrouw die iets fysieks doet,
zoals vechten voor haar eigen leven of dat van haar kinderen.
Ik ken geen enkele zwangere vrouw die zwanger werd,
ging zitten, en niets deed.
Ik beklom bergen terwijl ik zwanger was.
Ik bedoel, hemel, ik denk dat mijn water brak
toen ik zo goed als op de top van een berg stond.
Het is fantastisch dat dit op het scherm wordt getoond.
Het personage van Cliff Curtis legt zijn hand op haar buik en zegt,
'Je moet in de achterhoede blijven.' Zij zegt, 'Ik rijd.'
Grijpt haar atlatl-speer en wandelt buiten en gaat dan keet schoppen.
Vijfentwintig jaar nadat ze geschiedenis hebben geschreven,
zorgen Winslet en Cameron voor elkaar.
Ik zei haar dat we het zouden inperken zodat het haar niet in de weg staat
om nog een Emmy of Oscar te winnen.
Maar we gaan nog voluit..
Want een actrice van Kate's niveau
wil het niet gezegd hebben dat ze niet voluit is gegaan, weet je.
En natuurlijk is ze voluit gegaan.
Op die manier deed ze voor jongere acteurs wat Cameron ooit voor haar heeft gedaanr.
Mijn ding op de set is ervoor te zorgen dat iedereen succesvol is.
We kunnen allemaal anderen helpen
en hen zelfvertrouwen geven.
Het was fijn, dat hij me op die manier liet bijdragen.
Geen regisseur is er beter in geslaagd om de absolute gruwel over te brengen
van het overleven onder water, of daar niet in slagen,
dan James Cameron deed.
Van Ed Harris en Mary Elizabeth Mastrantonio
in 1989 happend naar lucht in The Abyss…
Help! Ik ben bang!
…tot Danny Nucci's Fabrizio, en zijn laatste, fatale sprong in Titanic.
Om nog te zwijgen van Jack Dawson die van de deurpost glijdt,
de eeuwige diepte in.
Maar nu?
Dit lijkt me leuk.
Als je onder water bent,
is het gemakkelijk je in je rol in te leven
en de scène te spelen:
'OK, nu zit ik in de oceaan,
en ik interageer met dit wezen.'
In Avatar: The Way of Water, zwemmen Cameron's performance-captured acteurs
zonder stress in het water met volledig expressieve gezichten.
Ik keek altijd uit naar die dagen, met z'n allen aan de oppervlakte
voor we de scène gingen filmen.
Het was een rustgevende ervaring die iedereen samenbracht.
We moeten er heel rustig uitzien,
alsof we thuis waren in het water.
We waren op reis, die je de tocht door het water kan noemen.
We moeten leren leven in het water.
Zodat het overtuigend overkwam.
Hoe deden ze dat?
Het antwoord begint bij Cameron en zijn liefde voor de zee.
Dat gaat terug naar je…
Ik denk naar je jeugd en de programma's van Jacques Cousteau, niet?
Waaruit is dit ontstaan?
Jacques Cousteau heeft het tot zijn missie gemaakt de oceanen tot bij ons te brengen.
We moeten er beter zorg voor dragen, hopelijk met enig succes.
Ik zat in het binnenland van Canada.
Ik was honderden kilometers verwijderd van de dichtstbijzijnde oceaan.
Ik had nooit een oceaan van nabij gezien, maar werd er verliefd op.
Dus leerde ik duiken.
Mijn eerst duik in open water was in een kreek in mijn dorp,
Chippawa Creek, diepte 4,5 meter.
Freediving, in het diep duiken zonder ademhalingsapparatuur,
was waar Cameron aan dacht, toen hij zich afvroeg
hoe zijn cast onder water zou kunnen acteren?
Ik keerde terug naar het freediven, ongeveer 20 jaar geleden
en werd er, een groot liefhebber van.
En ik dacht, laten we dat gebruiken in de film.
James Cameron, hij is een watermens, een avonturier, een ontdekker.
En hem helpen om zijn visie tot leven te laten komen, is fantastisch.
NAAM: KIRK KRACK BEROEP: FREEDIVING-EXPERT
Kirk Krack, zijn leven lang freediver en ervaren trainer,
kan zijn adem onder water tot zeven minuten inhouden.
Een vaardigheid die hij de cast en het team van Avatar
onder zijn deskundige leiding kon bijbrengen.
Daar gaan we. Twee minuten.
Ik denk dat hij half vis is.
Wanneer je met hem praat zal je merken dat hij anders ademt.
Hij trainde Tom Cruise in Mission: Impossible.
En Margot Robbie in Suicide Squad.
Maar hij heeft jou niet getraind.
Doe dit dus niet in je eentje.
Hoelang kon jij voor deze film je adem inhouden?
Zo ongeveer een minuutje.
In het begin wou ik het vermijden.
Je adem inhouden is zenuwslopend.
Ik kom van een eiland. Ik voelde me op mijn gemak in de oceaan,
maar ik voelde me nooit veilig.
Dat deze uitdaging zenuwslopend was, is het minste dat je kon zeggen.
Het begon in de zomer van 2017
met een reis naar Hawaii en klassikale sessies.
We gingen weken aan een stuk terug naar school.
Alle zuurstof in de longen wordt nu samengedrukt.
Krack begon ons zijn techniek om de adem in te houden, uit te leggen.
We waren in het water,
de helft van de cast haalde een duikcertificaat.
Maar het merendeel van trainen en filmen
gebeurde later in de massieve watertanks.
De inhoud van deze is ongeveer 1 miljoen liter.
Bijna de hele cast heeft hierin geoefend.
Zij hebben zich voorbereid met enkele gevorderde ademhalingstechnieken,
en door een luchtmengsel met extra zuurstof in te ademen.
Het gaat erom je grenzen te verleggen
in een omgeving die voor iedereen vreemd is, snap je?
Je komt in een mediterende toestand,
bijna een trance, terecht omdat je moet ontspannen.
Je hebt geen andere optie dan je hoofd leeg te maken.
Omdat je meer zuurstof verbruikt
met die adem in te houden dan wanneer je aan andere dingen denkt.
Ik kan zelfs niet…
beschrijven hoe het aanvoelde om negen meter diep in die tank,
en met alles wat ik voor Neytiri moest dragen
en te wachten tot Jim 'actie' riep, en alles los te laten.
De resultaten waren, hoe kan het ook anders,
adembenemend, voor alle leden en leeftijden van de cast.
Kirk Krack kwam naar me toe en zei dat,
'We noteerden tijdens je auditie dat jij je niet comfortabel voelt in the water,
en je hebt het fantastisch gedaan, beter dan we konden vermoeden.'
En dat betekende veel.
Hoelang kon jij je adem inhouden na de training?
Statisch, dus liggend, met mijn gezicht in het water,
zes en een halve minuut. -Vijf minuten en drieëndertig seconden.
Drie minuten. -Vierentwintig seconden.
We hielden wedstrijdjes
zoals wie het langste de adem kon inhouden.
Tussen vier en vijf minuten.
Ik moest vier minuten onder water blijven,
ik zat aan vier minuten.
Ik dacht dat ik de tweede of derde plaats had,
maar zeker niet de eerste.
Ik denk dat Kate Winslet haar adem langer had ingehouden.
Ja, kerel, kijk nou!
Het is geen wedstrijd.
Maar daardoor kreeg het filmpubliek, spontane vreugde
en opwinding te zien in The Way of Water.
Het heeft maanden geduurd om dat te bereiken.
Het was prachtig.
Het was niet makkelijk, maar het was het absoluut waard.
Het was fantastisch.
AVATAR THE WAY OF WATER
Naar rechts, alsjeblieft.
Ik ben echt opgewonden.
Dit is actie. -Sjonge.
Tijd voor de première.
We zijn aanwezig bij de wereldpremière,
en ik ben blij hier te zijn voor Avatar en deel uit te maken van de Avatar-familie.
Kom mee.
Sterren worden geboren!
Waarom maken we films? Om ze te delen.
En vanavond kunnen we hem eindelijk delen,
en mensen kunnen zien waar we het over hebben.
En naar rechts, alsjeblieft!
Jim is begaan met de visie van Avatar en wat het is.
Het is een zeer duidelijk universum dat hij heeft gecreëerd.
Eén van de mooiste, adembenemende, prachtige, angstaanjagende,
weet je, alles wat je verwacht in een film van Jim Cameron.
Het is de moeite om er je mooie kleren voor aan te trekken
een mooie trui, en weet je,
je partner's hand vast te houden,
en voor je kind popcorn voor kopen
en als familie samen te zijn.
Ik hoop dat ze in de bioscopen gaan kijken,
want ze zullen er geen spijt van hebben.
We zijn nu op het interessantste moment van elke film waarvoor je je best deed,
je kan niets meer doen waar je nog niet aan hebt gedacht.
En hij wordt nu getoond aan de wereld.
Je geeft hem af.
En ik weet niet hoe mensen zullen reageren.
Ik weet dat de film goed is, maar hebben mensen een andere smaak?
Weet je, we leven in een wereld die een pandemie heeft gekend, die streamt.
Weet je, we moeten het samen bekijken.
Het is een beangstigende tijd, maar ook een tijd van opluchting
want we hebben het gedaan.
Vertaald door Portword LTD