Se on vihdoin täällä.
Lahja, joka antaa edelleen.
13 vuotta Avatarin jälkeen.
Sen jatko-osa on valmis viemään sinut pidemmälle.
Mitä katsojat näkevät tässä elokuvassa, jota eivät ole muissa aiemmin nähneet?
Näytä yksi kuva tästä elokuvasta,
joka on jo nähty ja annan kympin.
Tänään viemme sinut kulissien taa
Pandoran taikaan.
Jim kysyi, "Haluatko rakastua nättiin,
kolmimetriseen siniseen naiseen?"
Ja sanoin, "Ilman muuta."
Ja nyt he eivät ole vain kaksi pakokumppania.
Minne menemmekin, tämä perhe on linnoituksemme.
Nyt he ovat kaksi pakokumppania lapsineen.
Ja he ovat pakosalla, veden alla.
Halusin alussa välttää sitä.
Stressaavaa pidättää hengitystä!
Nyt menemme sen säiliön sisään.
Kisasimme kuka pidättää hengitystään pisimpään.
Jes, katsokaa tuota!
Uppoamaton Kate Winslet palaa ohjaaja James Cameronin kanssa,
25 vuotta Titanicin jälkeen.
Parempi kuin 7 kuukautta korsetissa
uppoavalla laivalla, lupaan sen.
Sigourney Weaver, ajan väänteissä tavalla, jota et voi kuvitella.
Mietin, että kuinka saan Sigourneyn takaisin tähän elokuvaan?
Hän sanoi, "Tiedämme molemmat sinun olevan sydämeltäsi 14-vuotias,
joten tämä tuskin on sinulle ongelma."
Nyt näyttelijät vievät sinut "sinisen mattonsa" ensi-iltaan.
Tule mukaani.
Odotetuimpaan elokuvan jatko-osaan, ikinä?
Avatar: The Way of Water on…
Odotuksen arvoinen.
Tässä Chris Connelly.
Avatar, joka keräsi 75 miljoonaa dollaria…
Ennätyksellinen viikonloppu maan teattereissa.
Avatar syöksyy lipunmyynnin kärkeen tänä viikonloppuna.
Kun Avatar saapui teattereihin joulukuussa 2009…
Katsohan!
…kukaan ei ollut nähnyt mitään vastaavaa.
Voi hyvä Luoja.
Vuoteen 2010 mennessä, oli kuin koko maailma olisi nähnyt sen.
Näen sinut.
Muistan työstäneeni elokuvaa
kolmisen vuotta, ennen kuin näin yhden otoksen valmiina.
Ei ollut takeita, että se toimisi.
Se oli uskonhyppy.
KIRJOITTAJA/OHJAAJA/TUOTTAJA/EDITOIJA
Sen toteutuminen ja että ihmiset omaksuivat sen, tuntui hyvältä.
Vuosia aiemmin, James Cameron
valloitti Hollywoodin Titanicilla.
Tämä on täyttä hurmiota.
Nyt se tapahtui uudelleen.
Jim kehotti meitä poistumaan kaupungista, kun elokuva tuli
ja etteivät ystävämme kertoisi tuloksista.
Katosin ja kun tulin takaisin,
elämä oli täysin muuttunut ja katseet olivat erilaisia.
Popkulttuurin mainintoja SNL-ohjelman miehiltä ja naisilta.
Valitsen sinut.
Ja minä sinut, Neytiri.
Kunnianosoitus Simpsoneissa…
sekä talk showt.
Miten siellä menee, Loki?
Tässä kahvisi, herra O'Brien.
Avatar teki maailmanlaajuisen ennätyksen.
Nopein miljardiin dollariin yltänyt elokuva.
Ja se saavutti miljardi dollaria 19:ssä päivässä. Se on valtavaa.
VIIHDETOIMITTAJA, ANDSCAPE
Avatarista tuli kaikkien aikojen ansiokkain elokuva.
Sen sekoitus live-toimintaa ja liiketallennusta
vangitsee tuon erityisyyden 3D:nä.
Hienoa, eikö?
Uraauurtavat ja henkeäsalpaavat visualisoinnit tutustuttavat Pandoraan.
Olet valmis.
Zoe Saldañan Neytiri ja Na'vi-kansa,
johdattavat upeaan maailmaan, jossa taianomaiset mahdollisuudet
ja harmonia luonnon kanssa, ovat ihmisten saartamana.
-Ammu. -Ammun.
Se tuntui olevan ensimmäinen kerta, ainakin kaltaiselleni yleisölle,
jolloin kuulimme keskustelua ilmastonmuutoksen ympärillä…
…ja saimme selkeän kuvan siitä, miten voisi käydä.
Tuloksena oli toiminnantäyteinen jännitysmatka
niin idyllisessä paikassa…
kuten Sam Worthingtonin Jake Sully…
Olet uudessa kehossasi.
…osa ei halunnut poistua sieltä.
Moni Avatarin fani jakaa sen tunteen,
kuten tuotu ilmi HBO:n sarjassa How To with John Wilson.
Minulla on ansiolista yrityksistä paeta todellisuuttani.
Ja Avatar tarjosi sen paon
tavalla, jota en ollut ennen kokenut.
Maailmanlaajuinen hitti ja Disney Worldin nähtävyys…
Tervetuloa Pandoraan!
…se olisi niin suuri menestys, että Cameron harkitsi vielä
elokuvien teon lopettamista.
Olisit voinut todeta elokuvaurasi tulleen päätökseen.
Miksi halusit palata tarinankertojan tuolille?
Risteys oli kohdattava jossain vaiheessa.
Haluanko tehdä toisen Avatarin?
Haluanko salaman iskevän samaan paikkaan uudelleen?
Lopullinen vastaukseni oli laittaa kaikki likoon.
Cameron teki molemmat,
muuton Uuteen-Seelantiin
ja päätöksen laajentaa Avatar-franchise
jopa viiteen elokuvaan.
Ja ensimmäisen Avatarin ympäristö laajenisi paikkaan,
johon Jim Cameron on aina tuntenut vetoa,
elokuvissa ja oikeassa elämässä…
pinnan alle.
Ajattelin, että jos aion mennä kaninkoloon,
katsotaan miten syvään pääsemme,
vertauskuvallisesti ja fyysisesti,
koska sehän vei meidät mereen.
Nyt elokuvassa Avatar: The Way of Water,
hän antaa rakkaille hahmoilleen perheen.
Mutta tiedän yhden asian.
Minne menemmekin, tämä perhe on linnoituksemme.
Nyt he eivät ole vain, tiedätkö, kaksi pakokumppania.
Nyt se on kaksi kumppania ja lapset paossa.
Joten sydän on alttiimpi.
En halua myöhästyä omista juhlistani.
Vuosia Avatarin lopusta, The Way of Waterissa Jake ja Neytiri,
ensimmäisen osan rakastavaiset ja sankarit,
huolehtivat lapsiparvesta.
Miksi oli tärkeää, että se olisi uusperhe?
Se on oikeastaan sekarotuinen perhe, jos mietit dynamiikkaa.
Jake on osittain ihminen.
Hänellä on ihmisen mieli Na'vin kehossa, mutta se on oikeasti Avatar-keho.
Ja Neytiri on täysverinen Na'vi,
joten miten heidän yhteisönsä näkee heidät
ja tärkeämmin, heidän lapsensa?
Vanhemmuuden vastuut vaikuttavat kriisien ratkaisuun.
Ihmiset palasivat
ja he joutuvat sotaan, nostamaan aseensa uudelleen.
Nyt heillä on lapsia. Miltä se näyttää?
Se puhuttelee kaikkia, koska kaikilla on perhe.
Kyse on siitä, kuinka pitkälle menisi
varmistaakseen perheensä olevan turvassa.
He joutuvat jättämään Neytirin kodin.
Meriklaani ottaa heidät huomaansa.
Kutsuimme sitä kalat-poissa-vedestä-tarinaksi.
Heidän on sopeuduttava olemaan vedessä,
kuten näyttelijöidenkin.
Perheen laittaminen aaltojen alle
vaatisi suuria edistyksiä elokuvanteossa.
Ja esiintyjiä valmiina uniikkiin haasteeseen.
Jimin hullut ideat eivät pelota.
Ne inspiroivat aina.
Voit antaa minulle kaksi… läheltä leveään ottoon.
Hänellä ei ole vastauksia.
Hänellä on mielikuvansa siitä, mitä haluaa saavuttaa
ja me olemme koekaniineja.
Jimille on vaikea sanoa ei.
"En halua tehdä tuota. Ei, minua pelottaa."
Niitä sanoja ei sanota hänelle.
Hän uskoo sinuun,
ja koska hän uskoo,
sinun täytyy tehdä se.
Meidät koulutettiin hyvin.
Jimistä tekee erityisen…
TUOTTAJA
…hänen unelmansa.
Hän unelmoi nämä asiat
ja hänellä on älyä tehdä niistä todellisuutta.
Ja kuka olisi parempi toteuttamaan niitä unelmia,
kuin hänen mukanaan 25 vuotta sitten ollut näyttelijä,
yhdestä elokuvien rakastetuimmista tarinoista?
Vain…
Zoe luottaa minuun, Sam luottaa minuun, Sigourney luottaa minuun.
Enkä tiennyt miten asia olisi Katen kanssa.
En tiennyt olisiko hän pidättyväinen…
työskentelemään vielä kanssani.
Kate Winsletin vastaus, josta myöhemmin lisää,
toisi paljon uutta Avatar: The Way of Waterissa
selkeään fokukseen, osaan Cameronin omaa evoluutiota.
Yksi asioista Jim Cameronissa on…
…että on muutama työ, jossa hän ei ole parempi
tai yhtä hyvä kuin muut.
Yksi niistä on näytteleminen.
Ja toinen on pitopalvelu.
Kärkiluokan elokuvantekoa
eeppisellä budjetilla ja suurilla odotuksilla.
Sen ensimmäinen traileri sai 148 miljoonaa katselua 24:ssä tunnissa.
Taas yksi riskialtis, mutta palkitseva hetki James Cameronille.
Se on kuin työstäisi kuulentoa.
Rakensimme rakettia viisi vuotta,
ja se joko räjähtää alustalleen tai lentää kuuhun.
Enkä osaa nyt sanoa.
Ennennäkemättömän saavutuksen jälkeen vastassa on erilainen maailma,
kuin vuonna 2009 Avatarin vastaanottanut,
voiko The Way of Water päätyä samoin elokuvakatselijoiden mieliin ja sydämiin?
Cameron sanoo kyllä.
Millaisen tarinan halusit antaa maailmalle,
tässä toisessa Avatar-elokuvassa?
Siinä on ensimmäisen elokuvan omaatuntoa,
jota halusin jatkaa,
joka keskittyy jäljellä olevaan luontoomme
ja kuinka sivilisaatio tunkeutuu siihen.
Mutta rakastuin myös todella hahmoihin,
Jakeen ja Neytiriin, ja mietin,
miltä se rakkaustarina näyttäisi 15:n vuoden jälkeen?
Ja kuinka paljon voimakkaampi tarina se voisi olla?
Hän on Avatar-elokuvien sydän.
Neytiri, kuten hän näyttäytyy liiketallennuksen avulla
ohjaaja James Cameronille,
poikkeuksellisen Zoe Saldañan toimesta.
Kohtausten tahti ja tapa jolla tarinaa kuljetetaan,
on vakuuttavaa.
J.J. Abramsin Star Trek-elokuvista…
USS Kobayashi Marulta saapuu hätäsignaali.
…James Gunnin Guardians of the Galaxy-sarjaan…
Vaikutat kunniakkaalta mieheltä.
…Saldaña on ollut haluttu kyky franchise-ohjaajille, kuten Cameron.
Hän uskoo heidän tunnistavan hänessä kapinallisen hengen.
Uskon, että on luultavasti jotain
mitä he näkevät minussa, mitä näkevät myös itsessään.
Kuulen sanoja kuten ulkopuolinen, sopeutumaton, altavastaaja.
Ja niitä käytin kuvaamaan itseäni, kun olin nuori.
Rakastan Zoessa sitä, että hyvässä tai pahassa,
hänellä on ääni, eikä hän pelkää käyttää sitä.
Hän on hyvin vahva ja tosi itsevarma.
Sen kaiken lisäksi, hän on erittäin rohkea.
Maahanmuuttajien lapsena, värillisenä naisena,
se antoi minulle tyhjän,
valtavan tilan, jossa sain olla mitä ikinä halusin.
Mutta tarvitsin näiden maailmojen portinvartijoilta
uskoa minuun, ja sitä sain.
Tämä on kotimme!
Zoe tuli takaisin ja muistaakseni ensimmäisenä päivänään
sanoi yhden lempilauseistani elokuvassa.
Ja olin että, "Hän on palannut. Neytiri palasi."
Niin on myös Jake Sully.
Ei ole suunnitelmaa, mutta voin suojella tätä perhettä,
sen voin tehdä!
Jättäen ihmismuotonsa taakseen.
Tullen isäksi.
Tunnen hänet, isä.
Ensimmäisessä hänen uskollisuutensa jakautui ihmisten
ja Na'vin kansan välille.
Suojele kansaa.
Tällä kertaa uskollisuus jakautuu
legendaarisena Na'vi sotilaana pysymisen ja perheen tuomien vastuiden välille.
Sam Worthington on näytellyt myös toisessa sarjassa.
Hän on mukana kolmessa Black Ops-videopelissä,
Call of Dutyn pelisarjassa.
Avatarin johtavana miesnäyttelijänä, hän viihtyy työskennellessään Cameronille.
Olen aina sanonut olevani Jimin sotilas.
Hänen puolestaan tekisin mitä vain,
mutta hän on ojassa vierelläni.
Sam on oma sotilaansa, hän heijastaa uskomatonta voimaa,
uskomatonta vahvuutta ja johtajuutta pelkästään äänellään.
Jos ihmiset saartavat meidät, he kuolevat.
Ja Samin oikean elämän ja hänen hahmonsa välillä oli enemmän harmoniaa,
koska nyt hän on kahden pojan isä.
Sinun on oltava vahva, vahva sydän.
Hän ja Sam ovat monella tapaa tarinan kallio ja ydin.
Mutta on melkein kokonainen kohtaus,
joka jättää vanhemmat taakse ja seuraa lapsia.
The Way of Waterin perhettä varten,
Avatar-tiimi teki mittavan etsinnän
löytääkseen Pandoran väen seuraavan sukupolven.
Näen sinut.
Saimme yli 15 tuhatta hakemusta.
Yritä pysyä perässä!
Heistä 4662 tavattiin.
Karsimme siitä, ja 16 lasta tuli kokeisiin.
ROOLITTAJA
NIMI: JAMIE FLATTERS, IKÄ: 22 HAHMO: NETEYAM
Näytelläkseen esikoista,
YK:n Jamie Flatters erottui tällä monologilla…
Nyt voin liittyä armeijaan, maksaa veroja ja mennä naimisiin.
Mutta en äänestää.
…nimeltään "On Aika Puhua", ja sai roolin.
Tultuani viimeiselle kierrokselle, kuulin että,
"Olet vain vaihtoehto. Olet liian vanha tekemään tätä."
Kun 16-vuotiaana olet liian vanha,
sinusta tulee, tiedät… Olet kriisissä, eikö?
Muistan saaneeni koe-esiintymislapun helmikuussa 2017
ja olleeni niin innoissani, että saavuin vahingossa viikon liian aikaisin.
Näyttelijä ja laulaja/lauluntekijä.
California sun
NIMI: TRINITY JO-LI BLISS, IKÄ: 13 HAHMO: TUKTIREY
Trinity Bliss oli vauva ensimmäisen elokuvan aikaan.
Hän esittää Jaken ja Neytirin kuopusta, Tukia.
Jimin ohjatessa,
hän selittää Pandoraa meille ajan kanssa,
jotta voimme todella päästä sisälle
hänen luomaansa maailmaan.
Hän on yksi sellaisista valovoimaisista ihmisistä.
Ei unohtanut vuorosanoja. Tiesi merkkinsä.
Ja silti samaan aikaan hän oli hyvin spontaani
ja keksi kaikkea joka sopi täysin hahmolle.
Ja osa siitä on elokuvassa.
NIMI: BAILEY BASS, IKÄ: 19 HAHMO: TSIREYA
Sitten oli Bailey Bass.
Nyt 19, malli jo kaksivuotiaasta asti.
Ei ollut paljon kokemusta,
ja ajattelin koe-esiintymiseni olleen kauhea.
Esittää nyt Tsireyaa, klaaninsa johtajan tytärtä.
Avatar oli minun iso, "hyvänen aika, tämä tapahtuu",
"minusta tulee näyttelijä."
Rooli muuttaisi Baileyn elämän useallakin tavalla.
En kasvanut… Rakkautta oli kylliksi,
mutta taloudellisesti, meillä ei ollut paljoa.
Mutta selvisimme aina, koska äitini on vain paras.
Istuessani äidin autossa,
kyyneleet tulvivat silmiini,
koska olin saavuttanut elämässäni hetken
urallani, jolloin voisin huolehtia perheestäni.
NIMI: JACK CHAMPION, IKÄ: 18 HAHMO: SPIDER
Virginian Jack Champion, joka esittää Spideria,
oli aiemmin ollut jymymenestyksessä.
Hän ajaa tässä pyörällä vuoden 2019 elokuvassa: Avengers: Endgame.
Näyn 10 sekuntia ja tein töitä Paul Ruddin kanssa.
Kerroin että, "Hei, lennän Losiin
koe-esiintymään Avatariin."
Hän sanoi, että: "Hienoa, poju. Toivotan onnea."
Ja sitten näin hänet taas, "Jäbä, siis, minä tein sen."
Hän oli, että: "Hyvänen aika."
Olen nyt häntä pidempi.
Kuvauksissa Trinity ja Jack
huolehtivat The Way of Waterin kiroilupurkista.
Tarkoituksena pitää kielenkäyttö lapsien korville sopivana.
V-sana oli viisi dollaria… ja P-sana yhden dollarin…
Sam, Slang? Voi juku.
Sam oli suurin lahjoittajamme ja hän saattoi tulla ja sanoa,
"Voinko aloittaa päivän 40 dollaria miinuksella?"
Mutta hän todella yritti.
Hän korvasi jotkin sanat "hodarilla".
Kerätyt rahat menivät koiraklinikalle, mutta mitä se olisikaan voinut olla.
Mahdoitko tehdä yhtään lahjoitusta kiroilupurkkiin, Jim?
Olisin voinut sillä summalla rahoittaa tämän elokuvan.
Eivät ole vihaisia.
Relaa, merisotilas.
Sopeutuneena Pandoran ihmeisiin, tuntien kunnioitusta Na'via kohtaan.
Tri Grace Augustine ensimmäisessä Avatarissa…
Vauhtia, Grace, liiku!
…halusi taata turvallisuuden.
Yksi idiootti aseella riittää.
Ihmisen muodossa…
Yhteys kansan kanssa pahenee.
Niin tahtoo käydä kun käyttää konekiväärejä.
…tämä kovapuheinen tutkija pyrki estämään Na'vin syrjäyttämisen.
Parker, on aikaa pelastaa tilanne.
Sulje leipäluukkusi!
Tai mitä, Ranger Rick?
Aiotko ampua minut?
Sigourney Weaver, kolminkertainen Oscar-ehdokas,
oli tutkija, Dian Fossey, Sumuisten vuorten gorillat-draamassa…
Jos näen sinua tai lihakärryäsi vielä,
olet onnekas jos et päädy puiseen laatikkoon.
…paha pomo Katharine Parker elokuvassa Working Girl…
Ja tämä nainen on minun sihteerini.
Eikä ole.
Ai, ei? Kysy häneltä.
…ja Ellen Ripley 1986 vuoden jatko-osassa Aliens,
jonka kirjoitti ja ohjasi James Cameron,
joka 36 vuotta sitten antoi hänelle uraa määrittävän repliikin.
Pois hänen luotaan, ämmä!
Varmistaen Ripleyn paikan toimintasankarien kärjessä,
naisten ja miesten, sekä luovan yhteistyön Cameronin kanssa
läpi ensimmäisen Avatarin ja pidemmällekin.
Ihailen hänessä montaa asiaa.
Hän on erittäin antelias. Hän uskoo meihin.
Hän on hyvä ystävä.
Jos olisin todella pulassa, soittaisin Jimille.
Näidenkin ystävien välillä on edelleen salaisuus.
Kauanko olit tuntenut Jim Cameronin,
ennen kuin hänelle selvisi sinun urasi alkaneen
Titanic-nimisellä projektilla?
En ole tainnut kertoa hänelle.
Hänen Titanicinsa, oli pienessä teatterissa tuotettu komedia vuonna 1976.
Hän ei tiedä siitä.
Se ei ollut iso hitti, kuten hänen elokuvansa.
Grace…
Edellisen Avatarin päättyessä
vaikutti siltä, että Tri Grace Augustine veti viimeisen henkäyksensä.
Grace…
Lounas sai heidät toivomaan yhteistyötä tulevissa Avatareissa.
Mitä muistat lounaasta?
No, olin jo päättänyt.
Piti vain saada hänet suostumaan.
Cameron antoi Jakelle ja Neytirille adoptoidun teinityttären.
Kirin.
NIMI: SIGOURNEY WEAVER HAHMO: KIRI
Ilmiselvä valinta hahmoa esittämään oli Sigourney.
Ja kirjoitinkin sen hänelle.
Mietin, että kuinka saan Sigourneyn takaisin tähän elokuvaan?
Miten hän kertoi haluavansa sinun esittävän 14-vuotiasta?
No, hän sanoi…
"Tiedämme molemmat sinun olevan sydämeltäsi 14-vuotias,
joten tämä tuskin on sinulle ongelma."
Vuosikymmeniä nuoremman hahmon esittäminen,
on ehkä hänen haastavin suorituksensa ikinä.
Ei hän olisi tainnut tarjota sitä jos emme tuntisi toisiamme,
jos ei tietäisi mikä hassuttelija olen.
Ja sellainenhan minä olen.
Ja Kiri on ehkä enemmän, vakava.
-Määrätietoinen. -Kyllä ja syvällinen.
Hei, äiti.
Kuten syvällinen teinihahmonsa Kiri,
Weaver muistaa hapuilleensa
omien elämänsä ongelmien kanssa kasvaessaan isoksi.
Minulla oli, kuten monella, hyvin muistettava nuoruus.
Olin tämän mittainen ollessani 11. Muistan kaiken hyvin.
Ja halusin vain kutistua, halusin kadota.
Olin kovin ujo.
Joten se eristäytymisen tunne kun olet nuori,
tunne siitä, siis, ehkä konfliktista äitisi kanssa, tai…
Miten ne asiat tulivat näkyviin?
Muistan sen kaiken elävästi.
Lapset tuntevat niin vahvasti.
Ja asiat vaikuttavat Kiriin syvästi.
Miltä hänen sydämensä kuulostaa?
Voimakkaalta.
Kirin olemus perustuu hienosäätöön, jota Weaver ehdotti Cameronille,
joka alunperin kuvitteli hänet itsevarmana
Neytirin virheettömänä teiniversiona.
Ja sanoin, "Tuo ei ole Kiri."
Neytiri on tämä uskomaton jumalatar,
niin täydellinen soturi, niin kaunis.
Hän pystyy mihin vain.
Sanon, että 13- tai 14-vuotiaana tyttönä,
en ikinä kuvittelisi olevani mitään sellaista,
enkä edes yrittäisi.
Ja hän kuuli sinut?
Hän kuuli. Se muuttui hyvin itsevarmasta nuoresta naisesta
siihen, mitä sanotaan kömpelöksi Kiriksi.
Haasteenasi oli näytellä muiden
nuorten kanssa, jotka oikeasti ovat nyt lapsia.
Haluan sanoa, kuinka kiitollinen olen kaikille nuorille
hyväksymisestä minut osaksi joukkoa.
Tein kaiken fyysisen valmistautumisen heidän kanssaan.
Olin päättänyt etten olisi vanhus, joka ei kykene.
Eli, hän sitoutui täysin.
Tehden parkouria oikeiden kanssanäyttelijöidensä mukana.
Nyt suun ollessa enemmän auki, hah!
Kuten Jack Championin, jonka kanssa koe-esiintyi.
Hän oli lämpimin, kutsuvin ihminen,
ja sai minut tuntemaan, että meillä on hauskaa,
eikä, että koe-esiinnymme.
Se oli elämäni parhaimpia kokemuksia,
koska oli tämä kaunis poika,
jonka kanssa pidimme käsistä kiinni ja rakastuin Jackiin silloin,
ja vaikka hän onkin nyt pitkä mies,
se 12-vuotias on aina sydämessäni.
Unohdan työskenteleväni Sigourneyn kanssa ja hänestä tulee vain Kiri, se hahmo.
Hahmo, joka syntyi luottamuksesta näyttelijän ja ohjaajan välillä.
Jim antoi minulle täyden vapauden. Ja päästin vain Kirin ulos.
Tässä kohtaa työtäni,
tiedän laittaa kovasti työtä ja ajatusta peliin,
ja sitten väistää hahmon tieltä.
Joten, en oikeasti ajanut tätä.
Kiri käytännössä ajoi sitä.
Ja minä juoksin perässä.
No niin, totuuden hetki.
Jonkun elämä muuttuu.
Yksi elämä muuttuikin, kun Kate Winslet tuli
James Cameronin valitsemaksi Titaniciin.
Tämä mies antoi minulle tilaisuuden ja uskoa itseeni.
Koska ollessasi nuori näyttelijä, se on pelottavaa.
Siihen asti, hän oli ollut nouseva brittiläinen näyttelijä,
kriitikoiden ylistämistä elokuvista Taivaalliset olennot…
Se on kaikki kamalan romanttista.
…ja Järki ja tunteet.
Sitten vuonna 1997, Titanic teki Kate Winsletistä, vain 22-vuotiaana,
elokuvatähden.
Titanicin odotetaan seilaavan 200:n miljoonan yli
lipunmyynneissä huomenna.
Oscar-yleisö on hurmiossa.
Oletteko faneja?
-Joo! -Kyllä!
Se on epätodellinen tunne ja kuulostamatta pöljältä,
mietin kyllä, miten tämä on tapahtunut minulle?
Hänen osoittamansa työetiikka mahdollisti ison osan Titanicista.
Milloin huomasit kuinka vahva olet?
Olen aina ollut kestävä.
Minusta on sanottu niin.
Kuten, "Luoja, olet niin…
Miten he aina sanovatkaan, "Hän on sinnikäs!"
Sanovat niin aina.
Kuullut sitä vuosia.
Kuten hän keskusteli Stephen Colbertin kanssa vuonna 2017…
-Sinulla oli todella kylmä? -Minulla oli aivan… kylmä!
Kate Winslet.
A-listalainen, hän voitti parhaan näyttelijän Oscarin 2009
filmistä Lukija.
Taisin olla kahdeksan vuotias ja tuijotin vessan peiliin
ja tämä olisi ollut shampoopullo.
No, se ei ole sitä nyt!
Sitten, kaksi vuosikymmentä Titanicin jälkeen,
tutut kasvot ilmestyivät uuden projektin kanssa.
Kate oli ollut julkisesti avoin stressistään Titanicissa.
Olemme olleet kavereita siitä asti.
Hautasimme kirveen 20 vuotta sitten.
Mutta en tiennyt hänen sanovan tälle kyllä.
Hoidetaan se.
Tämä oli mahdollisuus työskennellä taas yhdessä.
Roolitarjous Avatar-saagassa.
Esitän Ronalia.
Jim kuvaili hänet pelottomana, sitkeänä soturijumalattarena,
vesiheimon johtajana.
Ja minä olen vain, "rasti, rasti, rasti".
Olet ensimmäinen ohjaaja, jonka kanssa hän on toistamiseen.
En edes tajunnut,
kunnes joku mainitsi sen pari päivää sitten.
Eli voimme seivästää sen vanhan typerän myytin.
Olin vain innoissani. Lapseni olivat…
"Äiti, sinun pitää tehdä se. Sinun pitää."
Sanoin, "Okei. Luemme käsikirjoituksen."
Heitä ei kiinnostanut millainen se oli.
Tämä toinen Avatar,
ja tulevatkin, yhdistävät Winsletin ja Cameronin ja veden,
tällä kertaa suurin eroin.
Titanic, niin paljon vettä, liikkuvaa vettä.
-Ja kylmää vettä. -Ja kylmää vettä.
Joten ei voinut mitenkään
todella tietää miten vesi käyttäytyisi.
Sen sijaan Avatarissa…
säiliö oli valtava.
Se oli vakaa.
Ja oikeastaan, todella tyyni.
Parempi kuin 7 kuukautta korsetissa uppoavalla laivalla.
Lupaan sen.
Hän laittoi kokemuksensa hyvään käyttöön,
näyttäen johtajuutta nuoremmille näyttelijöille kuvauksissa.
Hän on voimanlähde, omien saavutustensa tähti,
mietin, että haluaako hän edes ohjattavaksi?
Selvisi, että kyllä ja ei.
Kate kuuntelee hyvin tarkkaan mitä sanon,
ja sitten ohjaa kohtauksessa kaikkia muita puolestani.
Se vaatii naisäänen, melkein äidin, sanomaan,
"Okei, kaikki, katsokaa minua hetki.
Uskon Jimin haluavan teidät enemmän tällaisessa tilassa,
onko näin, Jim?"
Kuvatessamme olin aivan, "Jestas, hän on Titanicista.
Hän on ikoni." En osaa pukea sitä sanoiksi.
Hän on Kate Winslet. Haluat oppia häneltä.
Hänen antaessaan neuvoja, otan ne vakavasti.
Nuorena näyttelijänä toivoin minulla olevan joku,
joka pitäisi kädestä sanoen, "Virheitä saa tehdä."
Winsletin hahmo Ronal ja hänen ohjauksensa,
auttavat käsittelemään uusia ongelmia.
Kuten, kun Jaken ja muiden Sullyjen on poistuttava osastaan Pandoraa
ja kohdattava erilainen Na'vi-klaani.
Siinä Jim on niin nerokas,
että hän luo näitä vahvoja naisrooleja,
jotka ovat sitkeitä.
He ovat vahvoja. Elävät sydämellään.
Johtavat päämäärällä, ja ovat todellisia johtajia.
Maori-näyttelijä Cliff Curtis esittää hänen miestään.
Se neuvottelu heimojen välillä.
Klaanien välillä. Perheiden välillä.
Yrityksenä löytää sopusointu.
Miten tulemme toimeen?
Hän on, mielestäni, ymmärrettävästi epäilevä kaikkia kohtaan,
jotka saattavat tulla ja uhata tätä harmoniaa ja rauhaa.
Hän on hellittämätön äiti, joka tekee mitä vain
suojellakseen perhettään ja heimoaan.
Winsletin soturi, Ronal, näytetään menossa taisteluun raskaana.
Viisi lasta saatuani, mietin kuinka
puhutaan naisten voimaannuttamisesta.
Eivätkä ikinä näytä raskaana olevaa naista fyysisissä toimissa,
kuten taistelemassa omasta tai lastensa hengestä.
En tiedä yhtään raskaaksi tullutta naista,
joka istui paikallaan.
Kiipesin vuoria läpi raskauksien.
Meinaan, lapsiveteni taisi mennä
kun olin käytännössä vuoren huipulla.
Se on hienoa nähdä sitä juhlittavan ruudussa.
Cliff Curtisin hahmo laittaa kätensä hänen mahalleen ja sanoo,
"Pysyisit etäällä." Hän sanoo, "Minä ajan."
Ottaa vipukeihäänsä ja kävelee ulos, sitten menee ja antaa kaikille selkään.
25 vuotta sitten tehtyään historiaa,
Winslet ja Cameron huolehtivat toisistaan.
Sanoin hänelle, että hillitsisimme sitä, ettei se tulisi hänen tielleen
voittaa uusi Emmy tai Oscar.
Teemme silti täysillä.
Koska, kukaan Katen suuruinen näyttelijä
ei halua kuulla, ettei tehdä täysillä.
Ja hän tietysti, teki sen täysillä.
Sillä tavoin, hän teki nuorille saman mitä Cameron teki aikanaan hänelle.
Tavoitteeni on varmistaa kaikkien menestys kuvauksissa.
Meillä kaikilla on kyky hoivata henkilöä,
ja kertoa hänelle, "Pystyt siihen."
Oli ihanaa, että hän antoi minun osallistua siihen.
Kukaan ohjaaja ei ole välittänyt paremmin sitä täyttä kauhua,
mitä veden alla selviäminen on, tai siinä epäonnistuminen,
kuin James Cameron.
Ed Harrisista ja Mary Elizabeth Mastrantoniosta
haukkomassa henkeä vuoden 1989 filmissä The Abyss…
Auta! Minua pelottaa!
…Danny Nuccin Fabrizioon ja hänen viimeiseen sukellukseensa Titanicissa.
Puhumattakaan Jack Dawsonin lipumisesta oven päältä
ikuisiin syvyyksiin.
Mutta nyt?
Tämä näyttää hauskalta.
Vedessä ollessa,
on helppo olla hahmona ja vain
pysyä kohtauksessa,
"Okei, nyt olen ikään kuin valtameressä,
kontaktissa tämän olennon kanssa."
Avatar: The Way of Waterissa, Cameronin liiketallennetut näyttelijät
uivat stressittöminä aaltojen alla säilyttäen kasvojensa täyden ilmaisukyvyn.
Odotin aina päiviä yhdessä pinnalla,
ennen alas kohtaukseen menoa.
Se oli hyvin zenmäinen ja yhdistävä kokemus.
Sen piti näyttää mukavalta,
kuin tämä olisi vain oma elementtimme.
Olimme oikeasti matkalla, jota voisi kutsua veden tavaksi.
Meidän piti oppia veden tapa.
Jotta se näyttäisi vakuuttavalta.
Miten he tekivät sen?
Vastaus alkaa Cameronista ja hänen rakkaudestaan mereen.
Se menee taakse sinun…
Nuoruuteesi katsellen Jacques Cousteauta, eikö?
Mikä sen synty on?
Jacques Cousteau halusi tuoda valtameret meille,
jotta pitäisimme niistä parempaa huolta, toivoen menestystä siinä.
Olin sisämaassa Kanadassa.
Mereen oli satoja kilometrejä.
En ollut nähnyt sitä läheltä, mutta silloin rakastuin siihen.
Opettelin sukeltamaan.
Ensimmäinen avoveden sukellukseni oli kyläni purossa,
Chippawa Creekissä, syvyys viisi metriä.
Vapaasukellus, syöksyminen syvyyteen ilman happivarusteita,
oli Cameronin mielessä pohtiessaan,
miten saisi kokoonpanonsa näyttelemään veden alla?
Palasin vapaasukellukseen noin 20 vuotta sitten
ja minusta tuli sen harrastaja.
Ja mietin, että sisällytetään se elokuvaan.
James Cameron on sellainen vesi-ihminen ja seikkailija, tutkija.
Ja hänen visionsa auttaminen toteen on aika mieletöntä.
NIMI: KIRK KRACK AMMATTI: VAPAASUKELLUS ASIANTUNTIJA
Kirk Krack, elinikäinen vapaasukeltaja ja kokenut kouluttaja,
kykenee pidättämään hengitystään veden alla jopa seitsemän minuuttia.
Taito, jonka sanoi voivansa opettaa Avatarin kokoonpanolle
tarkan valvontansa alla.
Ja nyt mennään. Kaksi minuuttia.
Hän on puoliksi kala.
Keskustellessa huomaat hänen hengittävän eri tavalla.
Hän opetti Tom Cruisea Mission: Impossiblessa.
Ja Margot Robbieta Suicide Squadissa.
Sinua hän ei kouluttanut.
Eli älä tee tätä kotona.
Kauanko pidätit hengitystäsi ennen tätä elokuvaa?
Pystyin pidättämään noin minuutin.
Halusin alussa välttää sitä.
Se on stressaavaa pidättää hengitystä.
Olen saaren tyttö. Oloni oli mukava meressä,
mutta olo ei ollut turvallinen.
Joten tämä haaste oli vähintäänkin hermostuttava.
Alkaen kesällä vuonna 2017
matkana Havaijille ja valkotaulu-istunnoilla.
Menimme käytännössä kouluun, viikoiksi.
Nyt kaikki happi keuhkoissa puristuu.
Krack alkoi opettaa pidätystekniikkaansa.
Olimme vedessä,
puolet porukasta sai sukellusluvat.
Enin opetus ja kuvaus
oli myöhemmin elokuvan suurissa vesisäiliöissä.
Tähän mahtuu jopa 265 000 gallonaa.
Melkein kaikki harjoittelivat täällä.
He valmistautuivat sarjalla huippuja hengitystekniikoita
ja hengittämällä hapella rikastettua ilmaseosta.
Se on itsesi koettelemista
kaikille tuntemattomassa ympäristössä, tiedätkö mitä tarkoitan?
Menet meditatiiviseen,
melkein transsimaiseen tilaan, koska sinun pitää rentoutua.
Ainoa vaihtoehto on tyhjentää mieli.
Koska käytät enemmän happea
pidättäessäsi hengitystä, kuin miettiessä muita asioita.
En voi edes…
kuvailla miltä tuntui olla 9:n metriä syvällä säiliössä
kantaen kaikkia varusteita Neytiriä varten,
odottaen Jimin sanovan "action", ja vain päästää irti.
Tulokset olivat, mitä muutakaan?
Henkeäsalpaavia, kaikille iästä riippumatta.
Kirk Krack tuli sanomaan, että:
"Kirjasimme koe-esiintymisessä sinun kokevan veden epämukavaksi,
ja olet kehittynyt enemmän kuin kuvittelimme."
Ja se merkitsi paljon.
Koulutuksen jälkeen, kuinka pitkään pystyit pidättämään hengitystäsi?
No, paikallani hengitystä pidättäessä kasvot vedessä maaten,
- 6 ja puoli minuuttia. - 5 minuuttia ja 33 sekuntia.
- Kolme minuuttia. - 24 sekuntia.
Me kisasimme
kuka pidättäisi hengitystään pisimpään.
Neljän ja viiden minuutin välissä.
Jos piti olla siellä neljä minuuttia,
sain itseni siihen.
Taidan olla toisena tai kolmantena,
en varmasti ensimmäisenä.
Kate Winslet pidätti omaansa pidempään.
Jes, katsokaa tuota!
Se ei ole kilpailu.
Mutta sen takia yleisöt näkevät iloa
ja puhdasta riemua The Way of Waterissa.
Vei kuukausia päästä siihen.
Se oli ihanaa.
Se ei ollut helppoa, mutta todellakin palkitsevaa.
Mieletöntä.
Sinun oikealle, kiitos.
Olen todella innoissani.
- Tämä on toimintaa. - Hyvänen aika.
Ensi-illan aika.
Maailman ensi-ilta,
tunnen olevani onnekas kun olen täällä Avataria varten ja osana sitä perhettä.
Tule mukaani.
Tähtiä syntyy!
Miksi teemme elokuvia? Jakaaksemme niitä.
Ja tänään saamme vihdoin jakaa sen
ja ihmiset näkevät mistä puhumme.
Ja kallista oikealle, kiitos!
Jim on niin uponnut Avatarin visioon ja siihen, mitä se on.
Se on erittäin puhdas universumi, jonka hän on luonut.
Se on yksi kauneimmista, upeimmista, ihanimmista, pelottavimmista,
kaikkea mitä haluat Jim Cameronin elokuvalta.
Se on sen arvoista pukeutua
ja laittaa kivaa päälle, ja tiedätkö,
pitää kumppanisi kättä,
ostaa lapsellesi popcornia,
ja istua yhdessä perheenä.
Toivon heidän näkevän sen teattereissa,
koska eivät kadu sitä.
Olemme elokuvan kiinnostavimmassa vaiheessa, olet tehnyt parhaasi,
et voi tehdä enää enempää.
Ja se menee maailmalle.
Annat sen eteenpäin.
Enkä tiedä miten ihmiset reagoivat.
Elokuva antaa paljon, mutta ovatko maut muuttuneet?
Olemme pandemian jälkeisessä maailmassa, nykyisen suoratoiston maailmassa.
Näemme sen sitten yhdessä.
Tämä on jännää aikaa, mutta myös helpotus,
koska teimme sen.
Kääntänyt Portword LTD