Finalmente è arrivato.
Un dono che non si esaurisce.
Tredici anni dopo Avatar,
il suo sequel è pronto per farvi vivere una nuova avventura.
Cosa vedrà il pubblico in questo film di mai visto sul grande schermo?
Indicatemi un'immagine già vista in questo film e vi do dieci dollari.
Oggi vi portiamo dietro le quinte,
nella magia di Pandora.
Jim mi aveva detto: "Vuoi innamorarti di una donna blu bellissima di 2,70 m?"
E io: "Certo, no problem".
Ora non sono solo loro due a scappare.
Ovunque andremo, questa famiglia è la nostra fortezza.
Ora sono loro due e i figli a scappare.
E scappano sott'acqua.
All'inizio volevo evitarlo.
Trattenere il fiato è snervante!
Ora entriamo in quella vasca...
Facevamo a gara a chi tratteneva per più tempo il fiato.
Evvai! Guardate!
...con l'inaffondabile Kate Winslet, di nuovo con il regista James Cameron,
venticinque anni dopo Titanic...
È meglio di indossare corpetti per sette mesi in una nave che affonda.
...e con Sigourney Weaver, a spasso nel tempo, come non immaginate.
Pensavo: "Come includere Sigourney in questo cavolo di film?"
Mi ha detto: "Dai, sappiamo che ti senti una quattordicenne.
Per te non sarà un problema".
Ora il cast vi porta alla première sul "blue carpet"...
Venite con me.
...per il sequel, forse, più atteso di sempre?
Avatar: La via dell'acqua...
Vale l'attesa.
Sono Chris Connelly.
Avatar, che ha incassato 75 milioni di dollari...
Un fine settimana da record per i cinema della nazione.
Avatar sbanca il botteghino questo fine settimana.
Quando Avatar è uscito al cinema nel dicembre del 2009...
Guardatemi!
...nessuno aveva mai visto niente del genere.
Oh, mio Dio.
Due anni dopo, nel 2010, pareva l'avesse visto tutto il mondo.
Io ti vedo.
Ho lavorato a quel film per tre anni prima di vedere una scena finita.
Non sapevamo se avrebbe funzionato.
Era un salto nel buio.
SCENEGGIATORE/REGISTA/PRODUTTORE/EDITOR
Ma sono contento che sia venuto bene e che la gente l'abbia apprezzato.
Anni prima, James Cameron, lo sceneggiatore/regista/produttore,
aveva conquistato Hollywood con Titanic.
Questa è felicità pura.
E poi è ri-successo.
Jim ci aveva detto di andarcene, quando era uscito il film.
Io non avevo amici che mi raccontassero come andava al botteghino.
Sono scomparso, e quando sono tornato in società,
la vita era cambiata totalmente e tutti mi guardavano in modo diverso.
Dagli omaggi nella pop culture, come in Saturday Night Live...
Io scelgo te.
E io scelgo te, Neytiri.
...al tributo ne I Simpson...
...e anche in talk show.
Come va, Loki?
Ecco il suo caffè, sig. O'Brien.
Avatar è stato un successo mondiale.
Ha guadagnato più in fretta il miliardo di dollari.
L'ha raggiunto in 19 giorni. È un colossal.
GIORNALISTA, ANDSCAPE
Avatar è diventato il film di maggior incasso di tutti i tempi...
...grazie a un mix di live-action e performance-capture,
un'eccezionalità cinematografica in 3D.
Fantastico, vero?
Gli scenari pionieristici e mozzafiato presentano Pandora al pubblico.
Sei pronto.
La Neytiri di Zoe Saldaña e gli altri Na'vi
sono le guide di un mondo glorioso
in cui la magia e l'armonia con la natura sono minacciate dagli esseri umani.
- Spara. - Sparo.
Era la prima volta per me, o almeno, per un pubblico come me,
che sentivo parlare del cambiamento climatico
e che iniziavo ad avere chiaro cosa poteva succedere.
Il risultato? Una corsa da brivido piena di azione,
ambientata in un luogo così idilliaco...
...che, proprio come il Jake Sully di Sam Worthington...
Benvenuto nel tuo nuovo corpo.
...alcuni non volevano abbandonare.
Un sentimento condiviso da alcuni fan di Avatar,
come raccontato in questa scena di How To with John Wilson, di HBO.
Ho dei comportamenti compulsivi. Voglio sempre fuggire dalla mia realtà.
E Avatar mi ha permesso di provare un tipo di evasione
che non avevo mai sperimentato prima.
Dal fragore in tutto il mondo all'attrazione a Disney World...
Benvenuti su Pandora!
...aveva raccolto un successo tale
da far pensare a Cameron di ritirarsi per sempre dalla regia.
Avresti potuto dire: "Ora basta".
Perché tornare alla regia e raccontare una nuova storia?
Mi sono trovato davanti a un bivio.
"Voglio fare un altro Avatar?
Voglio provare a far cadere il fulmine due volte nello stesso punto?"
La mia risposta è stata: "Chi non risica non rosica".
E, così, ha fatto entrambe le cose. Si è ritrasferito in Nuova Zelanda
e ha deciso di espandere il franchise di Avatar
a cinque film totali.
Gli ambienti del primo Avatar,
che hanno sempre attratto Jim Cameron, nei film e nella vita reale,
ora hanno toccato gli abissi.
"Se vogliamo continuare, vediamo quanto oltre possiamo spingerci",
metaforicamente e fisicamente, perché siamo finiti nell'oceano.
Ora, in Avatar: La via dell'acqua,
Cameron darà una famiglia ai suoi cari personaggi.
Ma so una cosa.
Ovunque andremo, questa famiglia è la nostra fortezza.
Ora non sono solo loro due a scappare.
Ora sono loro due e i figli a scappare.
Il coinvolgimento emotivo è maggiore.
Non voglio fare tardi alla mia festa.
Anni dopo la fine di Avatar, ne La via dell'acqua, Jake e Neytiri,
gli amanti e gli eroi del primo film,
si occupano dei loro numerosi figli.
Perché era così importante che la famiglia fosse mista?
È una famiglia multirazziale, se pensiamo alla dinamica.
Jake è parzialmente umano.
È una mente umana in un corpo Na'vi, ma fisicamente è un Avatar.
Neytiri è una Na'vi pura.
"Come vengono visti dalla loro comunità e, soprattutto, dai loro figli?"
Le responsabilità genitoriali influenzano le loro reazioni ai pericoli.
Gli umani sono tornati.
E ora devono tornare in guerra, riprendere in mano le armi.
Hanno dei figli. Che effetto fa?
Credo tocchi tutti. Tutti hanno una famiglia.
Vediamo cosa siamo disposti a fare perché la nostra famiglia sia al sicuro.
Devono abbandonare la casa di Neytiri.
Finiscono per essere accolti da un clan acquatico.
È una storia di pesci fuor d'acqua.
Devono scoprire come adattarsi alla vita nell'acqua...
...come i nostri attori.
Far immergere quella famiglia
ha richiesto grandi progressi in campo cinematografico
e grandi attori, pronti ad affrontare sfide uniche.
Le idee folli di Jim non mi intimidiscono.
Mi ispirano.
Facciamo uno o due loose shot.
Lui non ha delle risposte, ma sa cosa vuole realizzare.
Noi siamo le sue cavie.
È molto difficile dire no a Jim.
"No, preferirei non farlo. No, ho paura di farlo."
Non sono frasi che gli vengono dette.
Lui crede che ce la faremo,
e proprio perché lui ci crede, noi pensiamo: "Beh, facciamolo".
Ci siamo allenati tanto e bene.
Jim è speciale...
PRODUTTORE
...perché i suoi sogni lo sono.
Sogna certe cose ed è talmente intelligente da realizzarle.
Chi altro poteva aiutarlo a concretizzare quei sogni,
se non l'attrice con cui aveva lavorato 25 anni fa
per una delle storie d'amore più amate del cinema?
L'unica...
Zoe si fida di me, Sam si fida di me, Sigourney si fida di me.
Non sapevo cosa fare con Kate.
Non sapevo se volesse recitare di nuovo con me o meno.
La risposta di Kate Winslet, di cui riparleremo,
metterà a fuoco molti elementi di Avatar: La via dell'acqua
in quanto parte dell'evoluzione di Cameron.
Jim Cameron, in un set cinematografico...
Ci sono pochi lavori che non potrebbe fare bene
o meglio di chiunque altro.
Uno è recitare.
E l'altro è scegliere il catering.
Un prodotto avanguardista,
con un budget epico e mega aspettative...
raggiunge 148 milioni di visualizzazioni con il primo trailer nelle prime 24 ore.
È un'altra scommessa super fruttuosa per James Cameron.
È come lavorare a una missione lunare.
Cinque anni per costruire un razzo
e o esploderà sulla rampa di lancio o andrà sulla Luna.
Non sapevo cosa sarebbe successo.
Ora che questo successo senza precedenti arriva a un mondo molto diverso
da quello che ha accolto Avatar nel 2009,
La via dell'acqua attrarrà emotivamente e psicologicamente gli spettatori?
Cameron dice di sì.
Che genere di storia volevi dare al mondo con il secondo film di Avatar?
Volevo sviluppare l'idea del primo film,
ossia quella dei luoghi naturali che ci restano
e di come la civiltà li stia invadendo.
Ma essendomi innamorato anche dei personaggi,
di Jake e di Neytiri, ho pensato:
"Come sarà quella storia d'amore 15 anni dopo?"
E: "Quanto può essere potente quella storia?"
Lei è la vera anima dei film di Avatar.
Neytiri, interpretata in performance-capture
per il regista James Cameron
dalla straordinaria Zoe Saldaña.
NOME: ZOE SALDAÑA PERSONAGGIO: NEYTIRI
Il ritmo delle scene e il racconto della storia
è estremamente potente.
Dai film di Star Trek di J.J. Abrams...
Riceviamo una richiesta di soccorso dalla U.S.S. Kobayashi Maru.
...alla serie di Guardiani della galassia di James Gunn...
Sembri proprio un uomo d'onore.
...Saldaña è un punto di riferimento per registi di franchise come Cameron.
Secondo l'attrice, è stato l'unico a notare in lei uno spirito ribelle.
Credo che in me vedano qualcosa che riconoscono in se stessi.
"Emarginata", "disinserita" e "sfavorita"
erano tutti aggettivi che usavo per descrivermi quando ero più piccola.
La cosa che amo di Zoe è che, nel bene e nel male,
ha una voce che non ha paura di usare.
È molto forte, molto sicura di sé.
A parte quello, è veramente audace.
Essere figlia di immigrati ed essere una donna di colore
mi ha dato una libertà enorme.
Potevo diventare chi volevo davvero.
Ma avevo bisogno che i guardiani di quei mondi
credessero in me, e così è stato.
Questa è la nostra casa!
Il giorno in cui Zoe è tornata
ha recitato una delle mie battute preferite del film.
Allora ho pensato: "Eccola. Neytiri è tornata".
Ma è tornato anche Jake Sully...
Non ho un piano, ma proteggerò questa famiglia.
Questo posso farlo!
...che abbandona la sua forma umana e diventa padre.
La sento, papà.
Nel primo film era indeciso se restare fedele agli umani
o ai Na'vi.
Proteggi la gente.
Stavolta se restare fedele ai leggendari guerrieri Na'vi restanti
o alla responsabilità familiare.
Sam Worthington ha recitato come attore anche in un'altra serie.
Compare in tre Black Ops, videogiochi del franchise Call of Duty.
Ma l'attore principale di Avatar adora lavorare per James Cameron.
Ho sempre detto di essere il soldato di Jim.
Jim è il regista e farei tutto per lui, ma lui è sempre in trincea con me.
Sam è un vero campione.
Proietta un potere, una forza, una leadership unica attraverso la voce.
Se la gente ci darà rifugio, morirà.
C'è una specie di armonia tra la vita di Sam e il suo personaggio,
perché ora ha due figli.
Ho bisogno che tu sia forte, che il tuo cuore sia forte.
Lei e Sam sono le rocce, il fulcro della storia...
...ma c'è anche tutta una storyline che lascia i genitori e segue i ragazzi.
Per La via dell'acqua
il team di Avatar ha condotto ricerche approfondite
per trovare la futura generazione degli abitanti di Pandora.
Io ti vedo.
Abbiamo ricevuto più di 15.000 candidature.
Su, ragazzo della foresta.
Abbiamo fatto il provino a 4662 comparse.
Abbiamo ristretto il campo a 16 ragazzi per il test.
DIRETTRICE DEL CASTING
NOME: JAMIE FLATTERS; ETÀ: 22 PERSONAGGIO: NETEYAM
Per il figlio maggiore di Jake e Neytiri
il britannico Jamie Flatters si è distinto con questo monologo originale...
Ora posso unirmi all'esercito, pagare le tasse e sposarmi.
Ma non posso votare.
...chiamato "È ora di alzare la voce", e così ha ottenuto la parte.
Quando sono andato a Los Angeles per l'ultima scrematura,
mi avevano detto: "Sei solo un'opzione. Sei troppo grande per il ruolo".
Sentendosi dire: "Sei troppo grande" a 16 anni... uno entra in crisi.
Ho saputo delle audizioni nel febbraio del 2017.
Ero così entusiasta che ci sono andata una settimana prima, per sbaglio.
Attrice e cantante/cantautrice...
NOME: TRINITY JO-LI BLISS; ETÀ: 13 PERSONAGGIO: TUKTIREY
...Trinity Bliss era una bambina all'uscita del primo film.
Interpreta la figlia minore di Jake e Neytiri, Tuk.
Avere Jim come regista...
Si è preso il tempo per spiegarci la Pandora intorno a noi,
così che ognuno potesse catapultarsi in quel mondo fantastico che ha creato.
È un'altra persona molto raggiante.
Non dimenticava una battuta, non perdeva un segno,
ma al contempo è sempre stata super spontanea.
Si inventava persino cose in linea con il suo personaggio.
Alcune sono nel film.
NOME: BAILEY BASS; ETÀ: 19 PERSONAGGIO: TSIREYA
Poi c'è Bailey Bass, di New York, ora diciannovenne,
ma modella da quando aveva due anni.
Non avevo molta esperienza.
Credevo che la mia audizione fosse andata male.
Ora interpreta Tsireya, la figlia del capo del suo clan.
Avatar mi ha fatto realizzare: "Oh, mio Dio. Sta succedendo davvero.
Sto diventando un'attrice".
Questo ruolo cambierà la vita a Bailey in più di un modo.
Non sono cresciuta... Sì, ho avuto molto amore,
ma non avevamo molto, finanziariamente.
Però ce l'abbiamo sempre fatta, perché mia madre è fantastica.
Un giorno ero in macchina con lei e mi sono messa a piangere.
Finalmente, nella vita e nella carriera, potevo prendermi cura della mia famiglia.
NOME: JACK CHAMPION; ETÀ: 18 PERSONAGGIO: SPIDER
Jack Champion, dalla Virginia, interpreta Spider,
ma ha già recitato in un blockbuster.
Eccolo in bicicletta in Avengers: Endgame del 2019.
Un'inquadratura di dieci secondi. Ho lavorato con Paul Rudd.
Un giorno gli ho detto: "Vado alle audizioni di Avatar a Los Angeles."
E lui: "Bravo, ragazzo. Ti auguro buona fortuna".
Quando l'ho rivisto: "Bello, ce l'ho fatta".
E lui: "Oh, mio Dio".
Ora sono più alto di lui.
Sul set de Le vie dell'acqua
Trinity e Jack erano gli addetti al barattolo delle parolacce,
creato per mantenere un linguaggio appropriato a giovani orecchie sul set.
Per ogni parola con la "c" erano cinque dollari.
Per quella con la "m" un dollaro...
Sam, S. Lang? Oh, mio Dio.
Sam ha contribuito più di tutti. Arrivava sul set e mi diceva:
"Posso iniziare la giornata con un debito di 40 dollari?"
Ma si è impegnato molto.
Diceva: "Porca l'oca" invece che altro.
I soldi raccolti sono andati a una clinica per cani,
ma ah, cosa poteva succedere...
Tu hai contribuito al barattolo con qualche donazione, Jim?
Avrei finanziato il film se avessi contribuito al barattolo.
Non sono aggressivi.
Rilassati, Marine.
Acclimatata alle meraviglie di Pandora, pervasa da una riverenza verso i Na'vi,
la dott.ssa Grace Augustine nel primo Avatar...
Forza, Grace!
...voleva tenerli al sicuro.
Un idiota armato basta e avanza.
Mentre nella forma umana...
Le relazioni continuano a peggiorare.
Può succedere, se contro di loro si usano i mitra.
...è una scienziata senza peli sulla lingua
che vuole impedire che i Na'vi debbano spostarsi.
Parker, c'è ancora tempo per salvare la situazione.
Chiudi quella boccaccia!
Altrimenti che fai, capitano Kirk?
Che fai? Mi spari?
Sigourney Weaver, candidata tre volte agli Oscar,
per il ruolo di un'altra scienziata, Dian Fossey in Gorilla nella nebbia...
Se io dovessi mai rivedere lei o la sua prigione ambulante,
potrà dirsi fortunato se non si ritroverà al cimitero.
...della boss Katharine Parker in Una donna in carriera...
E quella donna è la mia segretaria.
Non è vero.
Ah, no? Chiediglielo.
...e di Ellen Ripley nel 1986 in Aliens - Lo scontro finale, il sequel,
scritto e diretto da James Cameron
che, 36 anni fa, diede una forte piega alla sua carriera...
Sta' lontano da lei, maledetta!
...assicurandole un posto tra i migliori eroi d'azione,
maschili o femminili, e una partnership creativa con Cameron
dal primo Avatar e oltre.
Ammiro tante sue caratteristiche.
È incredibilmente generoso. Crede in noi.
È un ottimo amico.
Se finissi nei guai, chiamerei Jim.
I due amici condividono anche un segreto mai svelato prima.
Da quanto tempo conoscevi Jim Cameron
prima che lui scoprisse che tu avevi debuttato
con un progetto intitolato Titanic?
Non credo di avergliene mai parlato.
Il Titanic di lei, una commedia,
è una produzione off-Broadway del 1976.
Non ne sa nulla.
Non è stato un colossal come il suo film.
Grace...
Alla fine del primo Avatar,
sembrava che la dott.ssa Grace Augustine avesse esalato l'ultimo respiro.
Grace...
Ma, a un pranzo,
l'attrice e il regista speravano di rincontrarsi nei prossimi Avatar.
Cosa ricordi di quel pranzo?
Io avevo già deciso. Mi serviva solo il suo consenso.
Quindi Cameron dà a Jake e Neytiri una figlia adolescente adottata.
Kiri.
NOME: SIGOURNEY WEAVER PERSONAGGIO: KIRI
La scelta ovvia per quel personaggio era Sigourney. L'avevo scritto per lei.
Pensavo: "Come includere Sigourney in questo cavolo di film?"
Come ti ha detto che voleva farti interpretare una quattordicenne?
Beh, mi ha detto...
"Dai. Sappiamo tutti che ti senti una quattordicenne.
Per te non sarà un problema".
Interpretare un personaggio più giovane di 60 anni
è forse la sua sfida attoriale più grande.
Non credo l'avrebbe offerto a me, se non ci conoscessimo,
se non sapesse quanto sono goffa.
In pratica, quella sono io.
Kiri, forse, è molto più seria.
- Giudiziosa. - Esatto, e inquisitoria.
Ciao, mamma.
Come il suo personaggio, Kiri,
anche Weaver è stata alle prese con i primi problemi, durante la crescita.
Come tanti, ho avuto un'adolescenza memorabile.
Ero alta così da quando avevo 11 anni. Ricordo tutto benissimo.
Volevo rimpicciolire, volevo scomparire.
Ero molto timida.
Quindi il senso di alienazione che provavi da giovane,
quel senso di conflitto con tua madre, forse...
Che effetto hanno avuto queste cose?
Ricordo tutto in maniera molto vivida.
I ragazzi provano sensazioni forti,
e credo che Kiri prenda le cose molto a cuore.
Come descriveresti il suo battito?
Potente.
Il look di Kiri si basa su una modifica suggerita da Weaver a Cameron,
che l'aveva immaginata come la versione composta
ma adolescente di Neytiri.
Ma io gli ho detto: "Questa non è Kiri".
Neytiri è una dea incredibile,
una guerriera perfetta, bellissima.
Può fare qualsiasi cosa.
"Lasciatelo dire. Da tredicenne o quattordicenne,
non immaginerei mai di poterle somigliare in qualcosa,
e preferirei non provarci."
Ha sentito la tua proposta?
Sì, e così è passata dalla giovane donna molto composta quale era
a quella che chiamano la "goffa Kiri".
La sfida che hai dovuto affrontare
è stata recitare con altri giovani, che al momento sono veramente piccoli.
Sono veramente grata a tutti i ragazzi
per avermi accettata all'interno del gruppo.
Con loro ho seguito la preparazione fisica.
Non volevo assolutamente essere l'anziana che non ce la faceva.
E quindi ha dato il massimo,
facendo parkour insieme alle vere co-star...
Apri di più la bocca, così!
...tra cui Jack Champion, che aveva fatto l'audizione con lei.
È stata una persona veramente gioviale.
Con lei ho avuto l'impressione di essere lì per divertirmi,
invece di fare un'audizione.
È stata una delle esperienze più belle della mia vita
perché accanto avevo un bel ragazzo.
Ci siamo stretti la mano
e mi sono innamorata di Jack.
Anche se ora è un adulto ed è molto alto,
quel dodicenne mi resterà per sempre caro.
Dimenticavo di lavorare con Sigourney. Lei diventava Kiri, il personaggio.
Un personaggio nato da una fiducia unica tra l'attrice e il regista.
Jim mi ha dato piena libertà. Io dovevo solo liberare Kiri.
A questo punto della mia carriera,
so di dovermi impegnare molto, fisicamente e mentalmente,
per potermi immergere nel personaggio.
Non era una cosa volontaria.
Era lei ad avere il pieno controllo. Io le correvo dietro.
Bene. È il momento della verità.
La vita di qualcuno sta per cambiare.
Di sicuro una vita è cambiata quando Kate Winslet è stata ingaggiata
da James Cameron in Titanic.
Quell'uomo mi ha dato un'opportunità e ha creduto in me.
Quando si è giovani attori, è spaventoso.
Fino a quel momento era apparsa in alcuni film,
era conosciuta per opere acclamate come Creature dal cielo...
È straordinariamente romantico.
...e Ragione e sentimento.
Poi, nel 1997, Titanic ha reso Kate Winslet, a 22 anni,
una star del cinema.
Ci si aspetta che Titanic superi i 200 milioni di dollari
al botteghino domani.
Agli Oscar sono tutti in fibrillazione.
- Siete grandi fan di Kate Winslet? - Sì!
È una sensazione surreale.
Senza sembrare scialba,
a volte penso: "Com'è possibile che sia successo a me?"
Molto del successo raggiunto con Titanic c'entrava con la sua etica del lavoro.
Quando hai capito quanto eri forte?
Ho sempre avuto resistenza.
Me l'hanno sempre detto. "Oh, mio Dio, Kate, sei così..."
La gente mi dice sempre: "Oh, è una soldatessa".
Me lo dicono sempre, da anni.
Come diceva a Stephen Colbert nel 2017...
- Avevi molto freddo? - Sì, molto freddo, ...!
Kate Winslet.
Diventata celebrità, ha vinto l'Oscar come migliore attrice nel 2009
per The Reader.
A otto anni mi guardavo allo specchio del bagno
e facevo finta che lo shampoo fosse questa statuina.
Ora non lo è!
Poi, vent'anni dopo Titanic,
un viso familiare è ricomparso con un nuovo progetto.
Kate aveva parlato pubblicamente dello stress provato per Titanic.
Noi due siamo rimasti amici.
Abbiamo sepolto l'ascia di guerra 20 anni fa,
ma non sapevo se avrebbe accettato questo progetto.
Iniziamo.
Questa è stata un'altra opportunità per lavorare insieme:
un ruolo offerto a Winslet per la saga di Avatar.
Interpreto Ronal.
Jim me l'ha descritta come una guerriera senza paura, tenace,
leader della tribù acquatica.
E io, nella mia mente: "Check, check, check".
Sei l'unico regista con cui ha lavorato più di una volta.
Me ne sono reso conto qualche giorno fa, quando me l'ha detto qualcuno.
Mettiamo una croce sopra quel vecchio mito.
Non vedevo l'ora. I miei figli dicevano: "Mamma, devi farlo assolutamente".
"Ok, leggerò il copione."
A loro non interessava il copione.
Il secondo film di Avatar e quelli futuri
riuniscono Winslet, Cameron e l'acqua,
con alcune differenze chiave.
In Titanic c'era tantissima acqua in movimento.
- E acqua fredda. - Esatto.
Non c'era assolutamente modo
di prevedere nel dettaglio come si sarebbe comportata l'acqua.
Mentre in Avatar...
la vasca era enorme.
Era in sicurezza ed era incredibilmente calma.
È meglio di indossare corpetti per sette mesi in una nave che affonda.
Fidatevi di me.
Qui ha fatto buon uso della sua esperienza,
mostrando una forte leadership agli attori più giovani sul set.
È un concentrato di forza, una star a pieno titolo.
"Vorrà essere diretta da me?"
Alla fine è stato un "sì e no".
Kate ascoltava attentamente ciò che dicevo
e poi dirigeva tutti gli altri al posto mio.
Serve una voce femminile, quasi materna, per dire:
"Ok, ragazzi. Guardatemi tutti un secondo.
Credo che Jim voglia vedervi fare così e cosà. Giusto, Jim?"
Mentre giravamo, pensavo: "Oh, Dio. Ha fatto Titanic. È un'icona".
Non so spiegarmi.
È Kate Winslet. Tutti vogliono imparare da lei.
Ogni volta che dava qualche consiglio, io lo prendevo alla lettera.
Quando ero giovane, a volte speravo che qualcuno mi prendesse per mano
e mi dicesse: "È normale sbagliare".
Il personaggio di Winslet, Ronal, e le sue indicazioni
consentono al film di parlare di nuovi problemi,
come quando Jake e la famiglia Sully devono abbandonare la loro casa su Pandora
ed entrare in contatto con un clan diverso di Na'vi.
Jim è stato spettacolare.
Ha creato dei personaggi femminili forti e resilienti.
Sono gagliarde, vivono seguendo il loro cuore.
Guidano con piena intenzione, sono delle vere leader.
L'attore maori Cliff Curtis interpreta suo marito.
Abbiamo una negoziazione tra una tribù e l'altra,
tra un clan e l'altro, tra una famiglia e l'altra
che cercano di scoprire come trovare un accordo.
"Come andremo d'accordo?"
Comprensibilmente, credo lei sia sospettosa
di chiunque possa arrivare e minacciare l'armonia e la pace.
È una madre tenace
che farà di tutto pur di proteggere la sua famiglia e la sua tribù.
La guerriera di Winslet, Ronal va in battaglia da incinta.
Avendo avuto cinque figli, ho pensato: "Parlano tutti di emancipazione femminile,
ma nessuno mostra mai una donna incinta che fa qualcosa di fisico,
come combattere per salvare se stessa o suoi figli.
Non conosco nessuna donna incinta che si sia seduta e non abbia fatto nulla.
Io ho scalato montagne mentre ero incinta.
Credo che le mie acque si siano rotte
mentre ero quasi sulla cima di una montagna.
È bellissimo vederlo sullo schermo.
Il personaggio di Cliff Curtis le mette le mani sulla pancia e le dice:
"Dovresti restare qui". Lei dice: "Vengo con voi".
Prende il suo atlatl e se ne va,
e va a fare a botte.
Venticinque anni dopo aver scritto la storia,
Winslet e Cameron lavorano di nuovo insieme.
Il ruolo sarebbe stato minore,
per evitare di interferire con la vittoria di un altro Emmy od Oscar,
ma ha dato comunque il massimo.
Nessun attore del calibro di Kate
vuole sentirsi dire: "Non hai dato il massimo".
Lei ha dato tutta se stessa.
Nel mentre, ha fatto per i giovani attori ciò che Cameron un tempo ha fatto per lei.
Il mio obiettivo sul set era orientare tutti al successo.
Abbiamo tutti il potere di valorizzare le persone
e di dire loro: "Ce la potete fare".
È stato molto gentile a farmi dare questo contributo.
Nessun regista ha trasmesso il terrore che attanaglia le persone
che cercano di sopravvivere sott'acqua o che non ci riescono
meglio di James Cameron.
Da Ed Harris e Mary Elizabeth Mastrantonio
che boccheggiano per restare in vita in The Abyss nel 1989...
Aiuto! Ho paura!
...al Fabrizio di Danny Nucci e al suo tuffo fatale in Titanic.
Per non parlare di Jack Dawson, che scivola da quella zattera
nelle profondità abissali.
Ma ora?
Qui sembrano divertirsi.
Sott'acqua è facile interpretare il personaggio,
essere presente e dire:
"Ok, ora sono nell'oceano. e sto interagendo con una creatura".
In Avatar: La via dell'acqua gli attori recitano in performance-capture
e nuotano senza problemi sott'acqua con un'espressività facciale incredibile.
Non vedevo l'ora di stare insieme, prima in superficie,
e poi di tuffarci nella scena.
È stata un'esperienza molto zen, molto unificante.
Dovevamo sembrare a nostro agio,
come se fossimo nel nostro habitat.
Stavamo esplorando un nuovo mondo, che possiamo chiamare "la via dell'acqua".
Abbiamo dovuto scoprire questa via per poterla mostrare in modo convincente.
Ma come hanno fatto?
La risposta ha a che fare con Cameron e il suo amore per il mare.
Risale,
suppongo, a quando eri piccolo e guardavi Jacques Cousteau?
Qual è la genesi?
La missione di Jacques Cousteau è stata portarci l'oceano,
così che potessimo occuparcene meglio, speriamo con un discreto successo.
Ero in Canada, a centinaia di chilometri dall'oceano più vicino.
Non l'avevo mai visto di persona, ma allora me ne ero innamorato.
Ho imparato a fare immersioni.
Ho fatto la prima immersione nel fiume del mio villaggio.
Il Chippawa Creek, profondo nemmeno cinque metri.
Le immersioni in apnea, nelle profondità del mare senza bombole,
erano un'idea che frullava nella mente di Cameron.
Ma come insegnare al cast a recitare sott'acqua?
Una ventina di anni fa ho ripreso a fare immersioni in apnea
e ne sono diventato appassionato.
"Perché non incorporarlo nel film?"
James Cameron è una creatura acquatica, un avventuriero, un esploratore.
Aiutarlo a realizzare la sua visione è stato fantastico.
NOME: KIRK KRACK LAVORO: ESPERTO IMMERSIONI IN APNEA
Kirk Krack, sub da sempre e istruttore esperto,
è capace di trattenere il fiato sott'acqua per sette minuti.
Una cosa che ha potuto insegnare al cast e alla crew di Avatar
sotto attenta supervisione.
Iniziamo. Due minuti.
È metà pesce.
Quando parlavo con lui, notavo che respirava diversamente.
Ha addestrato Tom Cruise in Mission: Impossible...
...e Margot Robbie in Suicide Squad.
Ma non ha addestrato voi, perciò non fatelo a casa.
Per quanto riuscivi a trattenere il fiato prima del film?
Riuscivo a trattenerlo per un minuto, circa.
All'inizio volevo evitarlo.
Trattenere il fiato è snervante.
Vivevo in un'isola. Mi sentivo a mio agio nell'oceano,
ma mai al sicuro.
Questa sfida è stata spossante, per usare un eufemismo.
È iniziato tutto nell'estate del 2017,
con un viaggio alle Hawaii e delle spiegazioni alla lavagna.
Siamo andati a scuola per settimane.
Tutto l'ossigeno nei polmoni viene compresso.
Krack, allora, ha iniziato a spiegare i trucchi della sua tecnica respiratoria.
Eravamo sempre in acqua.
Metà del cast ha preso la certificazione in immersione.
Ma l'addestramento e le riprese vere sono iniziate dopo,
nelle incredibili vasche del film.
Questa contiene fino a un milione di litri.
Quasi tutto il cast è stato addestrato qui.
Prima con una serie di tecniche respiratorie particolari,
e poi inalando una miscela di aria arricchita di ossigeno.
Arrivavamo al limite
in un ambiente che è estraneo a tutti noi, capite?
Entri in una specie di stato meditativo, quasi di trance,
perché devi rilassarti.
Devi liberare la mente. Non ci sono altre opzioni.
Si usa più ossigeno
trattenendo quel fiato che pensando ad altre cose.
Non riesco nemmeno a descrivere
come sia stato trovarmi a nove metri di profondità in quella vasca,
con tutta l'attrezzatura che avevo per interpretare Neytiri.
Lì dovevo aspettare che Jim urlasse "azione" e rilassarmi.
I risultati sono stati... beh, che dire?
Mozzafiato, per il cast di tutte le età.
Kirk Krack mi ha detto:
"Durante l'audizione avevamo scritto che ti sentivi a disagio in acqua,
ma hai fatto un lavoro eccellente, più di quanto potessimo immaginare".
Per me è stato importante.
Una volta finito l'addestramento, per quanto riuscivi a trattenerlo?
Trattenere il respiro in modo statico, con il viso sull'acqua...
- Sei minuti e mezzo. - Cinque minuti e 33 secondi.
- Tre minuti. - Ventiquattro secondi.
Facevamo a gara a chi tratteneva per più tempo il fiato.
Tra i quattro e i cinque minuti.
Se dovevo starci per quattro minuti,
arrivavo a quel tanto.
Credo di essere al secondo o terzo posto,
ma di sicuro non al primo.
Credo che Kate Winslet l'abbia trattenuto più di tutti.
Evvai! Guardate!
Non è una gara.
Ma, grazie a questa scelta, il pubblico vedrà una gioia immensa
e puro divertimento ne Le vie dell'acqua.
Ci sono voluti mesi per arrivare a quel punto.
È stato meraviglioso.
Non è stato facile, ma che soddisfazione.
È stato stupendo.
AVATAR - LA VIA DELL'ACQUA
A destra, per favore.
Sono molto emozionata.
- Azione. - Oh, mio Dio.
È ora della première.
È la première mondiale.
Sono super fortunata a essere qui come parte della famiglia di Avatar.
Venite con me.
Sono nate delle stelle!
Perché facciamo film? Per condividerli.
E stanotte, finalmente, lo faremo. La gente vedrà di cosa stiamo parlando.
A destra, per favore!
Jim è così immerso nella sua visione di Avatar e di ciò che rappresenta.
È un universo chiaro, quello che ha creato.
Credo sia una delle cose più belle, spettacolari, incantevole, terrificanti...
Tutte caratteristiche che vogliamo vedere in un film di Jim Cameron.
Vale la pena vestirsi bene, mettere un bel maglione,
tenere la mano al partner e comprare popcorn ai figli,
poi guardare il film insieme, come una famiglia.
Spero vadano tutti a vederlo al cinema, perché non se ne pentiranno.
Siamo nel punto più interessante di qualsiasi film.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Non possiamo fare nient'altro che non abbiamo già pensato.
Ora verrà pubblicato in tutto il mondo.
Viene consegnato.
Non so come reagiranno le persone.
So che il film è bello, ma i gusti sono cambiati?
Viviamo in un mondo post-pandemico, in un mondo di streaming, al momento.
Dovremo vederlo insieme.
È un momento ansioso, ma anche di sollievo.
Ce l'abbiamo fatta.
Tradotto da Gloria Finotto