1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,880 --> 00:00:08,720
November 1942.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,920
En armada med 200 brittiska
och amerikanska fartyg

5
00:00:11,920 --> 00:00:14,160
dyker upp utanför Nordafrikas kust.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,960
Operation Torch håller på att inledas.

7
00:00:22,760 --> 00:00:24,920
Inför lokalbefolkningens ögon

8
00:00:24,920 --> 00:00:29,520
strömmar 100 000 män ut på
Marockos och Algeriets stränder.

9
00:00:33,600 --> 00:00:35,400
På denna unika skådeplats

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,760
i Nordafrika skrevs mellan 1940 och 1943

11
00:00:38,760 --> 00:00:42,240
ett berömt kapitel
i andra världskrigets historia:

12
00:00:42,640 --> 00:00:43,840
Ökenkriget.

13
00:00:47,720 --> 00:00:49,760
Varför ska stormakterna slåss i

14
00:00:49,760 --> 00:00:52,560
Nordafrikas utmanande ökenförhållanden,

15
00:00:53,120 --> 00:00:56,080
så långt från världskrigets epicentrum?

16
00:00:57,080 --> 00:00:59,640
Och hur ska de allierade i öknens ugn

17
00:00:59,640 --> 00:01:02,640
lyckas orsaka en av
de första stora motgångarna

18
00:01:02,640 --> 00:01:04,360
för Tredje rikets styrkor?

19
00:01:08,240 --> 00:01:10,920
Ökenkriget, kriget som ingen ville ha,

20
00:01:11,320 --> 00:01:13,960
skulle vända upp och ned på världskriget.

21
00:01:13,960 --> 00:01:18,040
HITLERS
KATASTROFALA ÖKENKRIG

22
00:01:23,360 --> 00:01:27,400
TRIPOLI
LIBYEN

23
00:01:29,320 --> 00:01:32,680
Allt börjar med en stor
chansning av en liten diktator

24
00:01:32,680 --> 00:01:34,240
som drömmer om storhet:

25
00:01:34,760 --> 00:01:36,200
Benito Mussolini.

26
00:01:41,120 --> 00:01:42,680
Han förkunnar:

27
00:01:43,840 --> 00:01:47,160
”Italien är i sanning Medelhavets fånge.”

28
00:01:50,360 --> 00:01:53,960
Il Duce vill återställa det
romerska imperiets prakt.

29
00:01:54,440 --> 00:01:57,320
Han drömmer om att
kontrollera Medelhavet

30
00:01:57,320 --> 00:01:59,760
och expandera sitt imperium in i Afrika.

31
00:02:03,880 --> 00:02:07,040
Mussolini känner sig kvävd
i ett Afrika dominerat av

32
00:02:07,040 --> 00:02:11,080
de gamla imperiemakterna,
Frankrike och Storbritannien.

33
00:02:12,280 --> 00:02:16,000
Hans eget imperiums blygsamhet
är en mycket öm tå.

34
00:02:16,560 --> 00:02:18,760
I öster kontrollerar det bara

35
00:02:18,760 --> 00:02:20,840
Somalia, Etiopien och Eritrea.

36
00:02:20,840 --> 00:02:24,720
I norr erövrades Libyen av järn och blod.

37
00:02:28,480 --> 00:02:33,720
Italiens seger vanns redan 1912
genom ett flertal massakrer och övergrepp.

38
00:02:39,520 --> 00:02:41,400
Under sommaren 1940 sätter

39
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
andra världskriget Europa i brand.

40
00:02:45,600 --> 00:02:47,680
Efter att ha tagit delar av Europa

41
00:02:47,680 --> 00:02:51,200
intog Tredje rikets trupper
Frankrike på några veckor.

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,480
England, under belägring,

43
00:02:55,480 --> 00:02:58,120
fruktade också att duka under
för nazisthotet.

44
00:02:58,880 --> 00:03:02,040
Tyskar och italienare förenade
under axelmakternas fana

45
00:03:02,040 --> 00:03:04,000
är i en styrkeposition.

46
00:03:06,320 --> 00:03:10,040
LIBYEN

47
00:03:10,520 --> 00:03:13,840
Det är en chans som
Il Duce inte tänker försitta.

48
00:03:17,480 --> 00:03:19,440
Han vill fördriva kolonialmakterna

49
00:03:19,440 --> 00:03:21,480
som dominerar Afrika.

50
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
Italiens tid har kommit.

51
00:03:28,280 --> 00:03:32,120
SEPTEMBER 1940

52
00:03:32,560 --> 00:03:35,600
Han beordrar sina trupper
från Libyen in i Egypten,

53
00:03:35,600 --> 00:03:37,680
ett kungarike kontrollerat
av Storbritannien.

54
00:03:43,040 --> 00:03:46,440
En styrka på 80 000
man avancerar cirka 10 mil

55
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
in på egyptiskt territorium.

56
00:03:51,520 --> 00:03:53,560
De italienska generalerna är tveksamma.

57
00:03:54,000 --> 00:03:57,360
I deras ögon är deras armé
för dåligt utrustad,

58
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
inte redo för ett sådant äventyr.

59
00:04:03,840 --> 00:04:08,960
LONDON

60
00:04:10,680 --> 00:04:14,000
Winston Churchill vill
inte släppa Egypten.

61
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
Inte till något som helst pris.

62
00:04:18,520 --> 00:04:20,040
Efter Frankrikes kapitulation

63
00:04:20,480 --> 00:04:23,200
har Tredje riket utökat
sitt grepp om Europa.

64
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
För Churchill vore

65
00:04:25,240 --> 00:04:27,800
ytterligare ett nederlag oacceptabelt.

66
00:04:27,800 --> 00:04:30,200
Särskilt sedan Luftwaffe

67
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
hamrar obevekligt mot England.

68
00:04:35,040 --> 00:04:37,680
Churchill vet att britternas räddning

69
00:04:37,680 --> 00:04:40,320
mer än någonsin beror
på imperiets resurser.

70
00:04:44,840 --> 00:04:47,120
Suezkanalen tillhör Egypten.

71
00:04:49,800 --> 00:04:52,680
{\an8}För London är det en
livsviktig åder för

72
00:04:52,680 --> 00:04:54,040
{\an8}transport av råvaror.

73
00:05:00,000 --> 00:05:02,880
Situationen är mycket allvarlig
för Churchill.

74
00:05:03,560 --> 00:05:06,240
Den gamla bulldoggen
slår larm och mobiliserar

75
00:05:06,240 --> 00:05:08,040
samväldets resurser.

76
00:05:11,880 --> 00:05:14,960
Tusentals australiska,
nyzeeländska och sydafrikanska

77
00:05:14,960 --> 00:05:17,480
soldater ansluter till britterna i Kairo.

78
00:05:20,000 --> 00:05:22,520
De lämnar sina familjer och jobb för

79
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
att strida i ökensanden.

80
00:05:30,560 --> 00:05:33,880
9 DECEMBER 1940

81
00:05:38,840 --> 00:05:41,560
I december går britterna till attack.

82
00:05:42,560 --> 00:05:43,960
Till deras förvåning

83
00:05:43,960 --> 00:05:46,080
går det lätt som en plätt.

84
00:05:46,080 --> 00:05:48,040
Italienarna är oorganiserade,

85
00:05:48,040 --> 00:05:50,840
och har dragit sig tillbaka
80 mil in i Libyen.

86
00:05:54,920 --> 00:05:58,520
Britterna tar till och med Tobruk,
en väldigt strategisk hamn.

87
00:05:58,840 --> 00:05:59,840
TOBRUK

88
00:06:01,040 --> 00:06:04,160
Hans Majestäts generaler
vet att i dessa ökenländer

89
00:06:04,720 --> 00:06:07,280
är den herre på täppan
som kontrollerar hamnarna.

90
00:06:09,880 --> 00:06:11,840
På bara några veckor

91
00:06:11,840 --> 00:06:14,840
har samväldets trupper
vunnit en ren seger.

92
00:06:16,960 --> 00:06:20,480
I början av 1941
ockuperar de östra Libyen.

93
00:06:23,560 --> 00:06:26,520
Den muslimska befolkningen
firar sina befriare.

94
00:06:28,280 --> 00:06:30,320
Den har inte glömt de 100 000 döda

95
00:06:30,320 --> 00:06:32,960
den italienska erövringen ansvarat för.

96
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
Araberna och britterna
kommer till och med överens.

97
00:06:42,080 --> 00:06:44,720
Tusentals libyer godtar
att slåss för Storbritannien.

98
00:06:49,280 --> 00:06:51,120
Churchill lovar självständighet

99
00:06:51,120 --> 00:06:52,880
när de väl segrat.

100
00:06:53,520 --> 00:06:56,280
Det undergräver Roms inflytande bra.

101
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
Il Duce längtade efter ära,

102
00:07:03,600 --> 00:07:05,960
men skördar nu bara ett skamligt nederlag.

103
00:07:06,440 --> 00:07:10,040
Han lämnar 400 stridsvagnar
och 130 000 fångar bakom sig

104
00:07:10,040 --> 00:07:11,520
på slagfältet.

105
00:07:14,480 --> 00:07:16,000
BENITO MUSSOLINI-VÄGEN

106
00:07:16,000 --> 00:07:19,560
Mussolini ville tvinga sin lag på Afrika.

107
00:07:19,560 --> 00:07:21,280
Nu måste han tillkalla hjälp.

108
00:07:27,400 --> 00:07:32,560
TYSKLAND

109
00:07:35,120 --> 00:07:37,200
I början av 1941

110
00:07:37,200 --> 00:07:39,880
har Hitler vänt blicken österut.

111
00:07:40,440 --> 00:07:42,080
Han ägnar sig tillsammans

112
00:07:42,560 --> 00:07:44,880
med sina generaler åt
sitt storslagna projekt,

113
00:07:45,520 --> 00:07:47,400
Operation Barbarossa,

114
00:07:47,400 --> 00:07:49,800
erövringen av Sovjetunionen.

115
00:07:50,480 --> 00:07:53,640
I hans ögon kommer hans
definitiva seger fastställas

116
00:07:53,640 --> 00:07:55,280
på de ryska stäpperna.

117
00:07:55,280 --> 00:07:57,600
19 JANUARI 1941

118
00:08:02,280 --> 00:08:06,920
Mussolini, förkrossad,
vet att hans tajming inte är bra.

119
00:08:07,760 --> 00:08:09,560
Men han behöver hjälp av

120
00:08:09,560 --> 00:08:11,760
sin allierade för
att inte förlora Libyen helt.

121
00:08:12,480 --> 00:08:15,480
En sådan förnedring
skulle ruinera hans rykte.

122
00:08:18,000 --> 00:08:21,480
Hitler betraktar strategiskt Nordafrika

123
00:08:21,480 --> 00:08:24,040
som en sekundär krigsskådeplats.

124
00:08:25,720 --> 00:08:29,160
Men han fruktar att en försvagad
Mussolini kan tappa makten.

125
00:08:29,800 --> 00:08:32,760
Il Duces fall skulle hota säkerheten för

126
00:08:32,760 --> 00:08:35,400
den södra flanken av
hans europeiska fästning.

127
00:08:37,000 --> 00:08:38,520
Han går med på att hjälpa

128
00:08:39,040 --> 00:08:40,720
sin allierade, men på hans villkor.

129
00:08:40,720 --> 00:08:42,880
Tyska insatser får inte

130
00:08:42,880 --> 00:08:44,320
på några villkor

131
00:08:44,320 --> 00:08:46,600
inverka på operationerna i öster

132
00:08:46,600 --> 00:08:49,320
som ska inledas om några månader.

133
00:08:56,800 --> 00:09:00,720
Führern skickar bara en liten
expeditionsstyrka till Mussolini.

134
00:09:01,600 --> 00:09:06,520
Afrikakåren består bara av 45 000 man
och 174 stridsvagnar.

135
00:09:08,720 --> 00:09:12,000
12 FEBRUARI 1941

136
00:09:12,000 --> 00:09:15,400
Den landar i den italienska
kolonins huvudstad, Tripoli.

137
00:09:16,960 --> 00:09:18,720
Dess uppdrag är begränsat,

138
00:09:18,720 --> 00:09:21,240
att hjälpa italienarna
återerövra östra Libyen,

139
00:09:21,240 --> 00:09:23,400
och ge skydd mot ett brittiskt angrepp.

140
00:09:28,600 --> 00:09:31,200
Det verkliga mästerdraget
är att låta Rommel

141
00:09:31,200 --> 00:09:32,920
leda dessa trupper.

142
00:09:34,320 --> 00:09:37,080
Rommel som är 49, är ung för en general,

143
00:09:37,080 --> 00:09:38,960
men han är Führerns favorit.

144
00:09:41,360 --> 00:09:43,560
Han anländer ärofyllt i Tripoli efter

145
00:09:43,560 --> 00:09:45,160
det franska fälttåget.

146
00:09:48,360 --> 00:09:51,520
Rommel står officiellt
under italienskt befäl,

147
00:09:51,920 --> 00:09:53,440
men han är ambitiös,

148
00:09:53,440 --> 00:09:56,720
och har inte för avsikt
att spela andrafiol.

149
00:09:58,680 --> 00:10:01,160
I Afrika drömmer Rommel om ära,

150
00:10:01,160 --> 00:10:03,920
även om det innebär olydnad
mot överordnade.

151
00:10:11,800 --> 00:10:13,880
Afrikakåren har bara varit på

152
00:10:13,880 --> 00:10:15,960
afrikansk mark några veckor.

153
00:10:15,960 --> 00:10:18,320
Men Rommel är redan otålig.

154
00:10:19,240 --> 00:10:21,120
Den 24 mars 1941 inleder han

155
00:10:21,520 --> 00:10:23,960
utan att förvarna vare sig
Rom eller Berlin

156
00:10:24,600 --> 00:10:27,120
plötsligt en attack österut.

157
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
Hans avsikter är tydliga.

158
00:10:29,880 --> 00:10:31,600
”Min första målsättning”, säger han,

159
00:10:31,600 --> 00:10:33,400
”är att återta östra Libyen.

160
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
Min andra,

161
00:10:34,400 --> 00:10:36,360
norra Egypten och Suezkanalen.”

162
00:10:40,560 --> 00:10:42,080
{\an8}Det är en storslagen plan.

163
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
{\an8}Från faraonernas land

164
00:10:43,440 --> 00:10:46,160
{\an8}han kan bege sig till Baku i Kaukasus och

165
00:10:46,160 --> 00:10:48,600
{\an8}lägga vantarna på
värdefulla oljeresurser.

166
00:10:49,360 --> 00:10:50,480
SOVJETUNIONEN

167
00:10:50,480 --> 00:10:52,920
Han kan sedan möta Wehrmachts trupper

168
00:10:52,920 --> 00:10:54,560
och slå till mot Ryssland.

169
00:10:56,120 --> 00:10:57,880
Det är storhetsvansinne,

170
00:10:57,880 --> 00:11:01,360
och långt från vad hans
ledare förväntar sig av honom.

171
00:11:02,040 --> 00:11:04,080
Men hans trupper är alla för det,

172
00:11:05,200 --> 00:11:08,080
för Afrikakåren består
delvis av frivilliga,

173
00:11:08,080 --> 00:11:10,600
alla djupt hängivna Tredje riket.

174
00:11:15,480 --> 00:11:18,080
Nordafrika förser Rommel
med en perfekt miljö

175
00:11:18,080 --> 00:11:19,440
för att repetera det.

176
00:11:21,000 --> 00:11:22,600
På dessa stora vidder

177
00:11:22,600 --> 00:11:24,920
kan hans pansar komma upp i full fart.

178
00:11:26,680 --> 00:11:29,040
Hans teknik är att pressa på rakt fram,

179
00:11:29,040 --> 00:11:32,080
och inte oroa sig för
flankerna eller ryggen.

180
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
Han räknar med överraskningsmomentet

181
00:11:34,600 --> 00:11:36,560
och sin egen intuition,

182
00:11:37,360 --> 00:11:40,320
och med det har han förtjänat
Führerns beundran.

183
00:11:56,080 --> 00:11:59,040
Rommels plötsliga offensiv
kommer som en chock för britterna.

184
00:11:59,880 --> 00:12:02,760
Tyskarna är inte alls
samma sak som italienarna.

185
00:12:06,200 --> 00:12:08,720
Ställd inför en sådan
formidabel motståndare

186
00:12:09,440 --> 00:12:12,720
visar sig den brittiska arméns
oroande svagheter.

187
00:12:15,280 --> 00:12:16,960
Männen är dåligt utbildade

188
00:12:16,960 --> 00:12:18,880
och utrustningen i vanvård.

189
00:12:21,280 --> 00:12:24,120
Som den brittiske läkaren
James Graham konstaterar,

190
00:12:24,120 --> 00:12:26,520
skapar Afrikakåren förödelse.

191
00:12:29,760 --> 00:12:31,240
”Det var ett blixtkrig.

192
00:12:31,240 --> 00:12:32,680
Vi förtärdes.

193
00:12:33,680 --> 00:12:36,600
Hela området präglades av rykande rester

194
00:12:37,160 --> 00:12:38,600
och utspridda kroppar.

195
00:12:38,600 --> 00:12:40,360
Vissa vid liv, andra inte.

196
00:12:41,880 --> 00:12:44,200
Vår främsta uppgift
var att lindra lidande.

197
00:12:44,200 --> 00:12:46,280
Det fanns lite utrymme för känslor.

198
00:12:48,760 --> 00:12:51,840
Begravningar utförs nära dödsplatsen av

199
00:12:51,840 --> 00:12:55,200
en mans kamrater,
om fienden tillåter det.”

200
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
När britterna drar sig tillbaka

201
00:13:06,400 --> 00:13:10,120
beslutar Rommel sig för att
avancera mot Egypten och går

202
00:13:10,120 --> 00:13:11,400
djupare in i öknen.

203
00:13:12,200 --> 00:13:15,400
Han är väl medveten om
att han nu inte lyder order.

204
00:13:16,000 --> 00:13:18,840
För sin fru Lucie erkänner han:

205
00:13:18,840 --> 00:13:20,640
Ӏlskade Lucie,

206
00:13:20,640 --> 00:13:22,960
vi anfaller med
anmärkningsvärda framgångar.

207
00:13:23,760 --> 00:13:25,760
Jag har tagit risken att gå vidare,

208
00:13:25,760 --> 00:13:28,920
trots alla tidigare
order och instruktioner,

209
00:13:28,920 --> 00:13:31,760
för att inte försitta
en så storslagen möjlighet.”

210
00:13:34,320 --> 00:13:36,480
Rommels mål är Tobruk.

211
00:13:36,480 --> 00:13:39,600
Hans avsikt är att besegra
staden på några dagar.

212
00:13:40,360 --> 00:13:42,800
Han ser det som en ren formalitet.

213
00:13:45,640 --> 00:13:49,120
{\an8}Britterna retirerar till
Egyptens gräns för att undvika katastrof.

214
00:13:49,120 --> 00:13:51,160
EGYPTEN

215
00:13:51,160 --> 00:13:54,120
{\an8}De överger allt
de har tagit i Libyen med

216
00:13:54,120 --> 00:13:55,920
{\an8}undantag för Tobruk.

217
00:14:00,800 --> 00:14:03,360
APRIL 1941

218
00:14:11,960 --> 00:14:16,000
Tobruk försvaras av 25 000
av samväldets soldater.

219
00:14:18,320 --> 00:14:20,240
Deras förnödenheter anländer sjövägen.

220
00:14:21,960 --> 00:14:25,280
Britterna tänker aldrig
förlora djupvattenhamnen till Rommel.

221
00:14:26,560 --> 00:14:28,560
Faller den i hans händer,

222
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
använder han den för
underhåll till sina trupper,

223
00:14:31,560 --> 00:14:33,920
vilket möjliggör avancemang in i Egypten.

224
00:14:39,000 --> 00:14:41,840
Livet är svårt när man är belägrad.

225
00:14:43,640 --> 00:14:46,480
Männen hemsöks av loppor
i sina bombskydd.

226
00:14:50,280 --> 00:14:53,000
”Likt råttor”,
som den tyska radiopropagandan

227
00:14:53,000 --> 00:14:55,160
alltid säger.

228
00:14:55,920 --> 00:14:59,880
Så trotsigt kallar
de sig själva Tobrukråttorna.

229
00:15:02,920 --> 00:15:03,880
De angrips dagligen.

230
00:15:18,760 --> 00:15:21,640
Än så länge håller Tobruk stånd.

231
00:15:37,200 --> 00:15:38,800
Rommel har det kämpigt.

232
00:15:38,800 --> 00:15:41,440
Under dagarna besöker
han trupperna spridda

233
00:15:41,440 --> 00:15:44,040
runt Tobruk och på den egyptiska gränsen.

234
00:15:47,480 --> 00:15:49,400
Till skillnad från officerare i Wehrmacht

235
00:15:49,400 --> 00:15:51,360
avskyr han statliga plikter.

236
00:15:52,680 --> 00:15:55,160
Han vill se striderna i frontlinjerna.

237
00:16:02,520 --> 00:16:05,400
Och beordrar outtröttligt
sina män att bryta igenom,

238
00:16:05,880 --> 00:16:07,040
oavsett kostnad.

239
00:16:09,640 --> 00:16:12,280
Den tyske löjtnanten
Robert Witzke kämpar

240
00:16:12,280 --> 00:16:13,840
i frontlinjen.

241
00:16:13,840 --> 00:16:15,040
Han skriver till sin fru:

242
00:16:16,440 --> 00:16:19,240
”Kära Inge, varje dag är det attacker.

243
00:16:21,840 --> 00:16:24,720
Varje dag kan vi bara fråga oss
vem som fortfarande

244
00:16:24,720 --> 00:16:26,200
lever av kamraterna.

245
00:16:26,760 --> 00:16:30,040
Många är döda, ännu fler är skadade.

246
00:16:31,800 --> 00:16:34,040
Inge, tänk på mig.”

247
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
Efter 15 dagars belägring,

248
00:16:41,400 --> 00:16:45,480
har Rommel förbrukat en astronomisk
mängd ammunition och

249
00:16:45,480 --> 00:16:47,520
bränslet är på upphällning.

250
00:16:49,880 --> 00:16:52,520
Det kvittar, för en maskingevärsbataljon:

251
00:16:52,520 --> 00:16:56,920
förklarar han:
"Vi är i Kairo om åtta dagar.

252
00:16:56,920 --> 00:16:58,120
Sprid det.”

253
00:17:03,400 --> 00:17:06,360
Rommel krigar alltför
ambitiöst utan att bekymra sig

254
00:17:06,360 --> 00:17:08,280
för en avgörande komponent:

255
00:17:08,840 --> 00:17:10,680
bränsle och förnödenheter.

256
00:17:15,760 --> 00:17:19,720
Ändå är leveransen av de 53 000 ton
månatliga förnödenheter som hans

257
00:17:19,720 --> 00:17:23,240
obevekliga attacker kräver
en fasansfull uppgift,

258
00:17:23,720 --> 00:17:27,360
för axelmakternas försörjningslinjer
är långa och farliga.

259
00:17:30,960 --> 00:17:32,840
I Medelhavet spårar britterna upp

260
00:17:32,840 --> 00:17:35,880
italienska lastfartyg
som försöker nå Tripoli,

261
00:17:35,880 --> 00:17:38,440
den enda hamn Afrikakåren kontrollerar.

262
00:17:42,280 --> 00:17:45,440
Ändå kommer 80% av
leveranserna fortfarande igenom.

263
00:17:50,320 --> 00:17:52,840
Bränsle, vatten, mat, ammunition.

264
00:17:52,840 --> 00:17:54,680
Varje dag när förnödenheterna

265
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
väl lossats måste de till fronten.

266
00:17:57,200 --> 00:17:58,560
Det är en utmaning.

267
00:18:04,400 --> 00:18:08,080
{\an8}Det tar 14 dagar att färdas
de 120 milen från Tripoli

268
00:18:08,080 --> 00:18:09,720
{\an8}till fronten.

269
00:18:09,720 --> 00:18:11,640
{\an8}Det är en prövning för männen.

270
00:18:14,680 --> 00:18:18,400
Ironiskt nog slukar bilarna
hälften av bränslet de transporterar.

271
00:18:32,120 --> 00:18:36,000
Rommel är otålig med alla
dessa logistiska begränsningar.

272
00:18:36,000 --> 00:18:39,560
Han tröttar ut trupperna och
lyckas inte ta Tobruk.

273
00:18:42,520 --> 00:18:45,160
Hans attityd kostar 53 officerare

274
00:18:45,160 --> 00:18:46,720
och 1 200 man livet.

275
00:18:52,000 --> 00:18:54,160
Afrikakåren är mycket försvagad,

276
00:18:54,160 --> 00:18:55,680
men håller stånd.

277
00:18:56,120 --> 00:18:57,880
De är dock långt från baserna,

278
00:18:58,560 --> 00:19:00,280
och svåra att tanka.

279
00:19:00,800 --> 00:19:02,880
De är farligt utsatta.

280
00:19:04,680 --> 00:19:07,560
En motattack kan mycket väl utplåna dem.

281
00:19:15,640 --> 00:19:20,160
Khamsin, den brännande vinden
som kan blåsa flera dagar åt gången,

282
00:19:20,160 --> 00:19:22,480
förebådar den starka hettans början.

283
00:19:29,040 --> 00:19:31,480
Från maj till oktober
är det omöjligt att strida

284
00:19:31,480 --> 00:19:33,520
mellan 12.00 och 16.00.

285
00:19:34,400 --> 00:19:37,480
Under dagen är hettan överväldigande.

286
00:19:37,480 --> 00:19:39,760
Under natten är kylan arktisk.

287
00:19:41,960 --> 00:19:45,120
Löjtnant Witzke
överlevde Tobruks helvete,

288
00:19:45,560 --> 00:19:47,840
och nu står han inför nya prövningar.

289
00:19:48,240 --> 00:19:52,360
I juni 1941 anförtror han sin fru:

290
00:19:53,880 --> 00:19:55,960
”Hett är inte rätt ord.

291
00:19:55,960 --> 00:19:57,200
I tio dagar

292
00:19:57,200 --> 00:19:59,960
har vi haft 58 till 60 grader i solen.

293
00:20:00,440 --> 00:20:02,160
Jag har redan gått ner 9 kilo.

294
00:20:02,720 --> 00:20:04,200
Om de inte får oss härifrån,

295
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
driver det oss alla galna.”

296
00:20:08,640 --> 00:20:10,360
”Det största problemet är vatten”,

297
00:20:10,360 --> 00:20:11,920
beklagar sig en annan soldat.

298
00:20:13,040 --> 00:20:14,640
”Dricka, alltid dricka.

299
00:20:15,240 --> 00:20:18,640
Det är allt vår ökentillvaro handlar om.”

300
00:20:21,000 --> 00:20:24,920
Soldaterna plågas också av öknens gissel:

301
00:20:24,920 --> 00:20:25,880
flugorna.

302
00:20:27,000 --> 00:20:29,800
Strax efter soluppgången
anländer de i svärmar,

303
00:20:29,800 --> 00:20:31,760
attraherade av männens svett,

304
00:20:31,760 --> 00:20:34,400
den enda fukt som
finns i dessa torra marker.

305
00:20:37,480 --> 00:20:39,160
De går inte att undkomma.

306
00:20:42,840 --> 00:20:45,760
Rommels män finner ingen tröst i maten.

307
00:20:46,600 --> 00:20:49,200
Den brister i både kvalitet och kvantitet.

308
00:20:50,960 --> 00:20:53,080
De försöker förbättra kvaliteten

309
00:20:53,080 --> 00:20:54,680
genom att köpa av beduinerna.

310
00:20:55,680 --> 00:20:59,000
Denna handel kanske förbättrar
Robert Witzkes dagliga liv,

311
00:20:59,880 --> 00:21:03,040
men framför allt bekräftar
den hans vämjeliga rasism.

312
00:21:04,640 --> 00:21:08,320
”Dessa kräk är så lömska att
de begär en förmögenhet för ett ägg.

313
00:21:09,280 --> 00:21:10,960
Vi betraktar dem alla som spioner.”

314
00:21:14,440 --> 00:21:16,320
”Ser man dessa skitiga jävlar,

315
00:21:16,680 --> 00:21:20,040
finns bara en sak att göra,
väck med riffraffet."

316
00:21:29,680 --> 00:21:32,120
I Libyens öken, på sommarens höjdpunkt,

317
00:21:32,120 --> 00:21:35,000
immobiliserar den förkrossande
värmen arméerna.

318
00:21:36,440 --> 00:21:38,360
Medan Afrikakårens män lider av

319
00:21:38,360 --> 00:21:39,800
bristen på förnödenheter,

320
00:21:40,480 --> 00:21:43,800
plågas brittiska styrkor
mitt emot i sina läger

321
00:21:43,800 --> 00:21:46,720
vid egyptiska gränsen av depressioner.

322
00:21:48,680 --> 00:21:50,800
De har levt isolerade i öknen sedan

323
00:21:50,800 --> 00:21:54,760
åtta månader nu och har inget
att distrahera sig själva med.

324
00:21:57,760 --> 00:22:01,920
Överväldigad av tristess
skriver en soldat i sin dagbok:

325
00:22:04,080 --> 00:22:06,200
”Varje dag samma sak.

326
00:22:06,800 --> 00:22:08,000
Öken överallt.

327
00:22:08,000 --> 00:22:09,760
Den suger själen ur en.

328
00:22:11,440 --> 00:22:12,720
Det finns inget att se,

329
00:22:12,720 --> 00:22:14,040
inget att lyssna på.

330
00:22:15,600 --> 00:22:18,640
Det enda som håller oss
uppe är tankar på hemmet.”

331
00:22:25,480 --> 00:22:30,600
LONDON

332
00:22:30,600 --> 00:22:34,640
HÖSTEN 1941

333
00:22:37,040 --> 00:22:39,200
Churchill är irriterad.

334
00:22:40,320 --> 00:22:43,640
Allt tyder på att hans
utslitna trupper inte klarar av

335
00:22:43,640 --> 00:22:45,000
att slå Rommel.

336
00:22:48,320 --> 00:22:50,840
Han beslutar att skicka förstärkningarna

337
00:22:50,840 --> 00:22:55,440
som kallats in flera
månaderna från hela imperiet.

338
00:22:57,560 --> 00:23:01,720
Från och med nu har Nordafrika
blivit en avgörande krigsskådeplats.

339
00:23:03,880 --> 00:23:07,640
Indianer, afrikaner, malteser,

340
00:23:07,640 --> 00:23:09,480
judar från Palestina,

341
00:23:09,480 --> 00:23:10,800
mauritier.

342
00:23:11,160 --> 00:23:14,840
Hösten 1941 har över 150 000 man

343
00:23:15,240 --> 00:23:17,000
utökat de brittiska leden.

344
00:23:18,280 --> 00:23:19,880
De får sällskap av fria fransmän.

345
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
Som svar på general De Gaulles
kallelse ska de

346
00:23:23,520 --> 00:23:26,640
fortsätta kampen för att
återupprätta Frankrikes heder.

347
00:23:28,760 --> 00:23:30,800
Genom sina massiva styrkor,

348
00:23:31,160 --> 00:23:34,000
tvingar Churchill Hitler
att höja insatserna.

349
00:23:36,000 --> 00:23:39,040
DECEMBER 1941

350
00:23:44,920 --> 00:23:47,880
Nästan 320 mil från
Afrikas brännande sand

351
00:23:47,880 --> 00:23:50,800
går den stora offensiven mot
Sovjetunionen in i

352
00:23:50,800 --> 00:23:52,360
en avgörande fas.

353
00:23:53,560 --> 00:23:56,960
I temperaturer på minus 30 grader Celsius

354
00:23:56,960 --> 00:23:59,800
försöker Wehrmacht ta Moskva.

355
00:24:02,400 --> 00:24:06,440
Men i det ögonblick då Hitler har all
sin uppmärksamhet österut

356
00:24:06,440 --> 00:24:10,080
bestämmer han sig för
att ge sin skyddsling förstärkningar.

357
00:24:10,080 --> 00:24:12,240
Han har inte råd att förlora Nordafrika.

358
00:24:14,560 --> 00:24:19,000
TRIPOLI
LIBYEN

359
00:24:21,520 --> 00:24:24,440
Genom att ge
en okontrollerbar general kommandot

360
00:24:24,440 --> 00:24:27,240
har Führern förvandlat
öknen till en fälla,

361
00:24:28,360 --> 00:24:31,160
för Rommel har inte
gett upp sina fantasier.

362
00:24:31,680 --> 00:24:32,920
Tvärtom.

363
00:24:34,960 --> 00:24:38,360
I januari 1942 anländer Hitlers utlovade

364
00:24:38,360 --> 00:24:39,960
förstärkningar äntligen.

365
00:24:40,760 --> 00:24:43,640
Det är knappt nog för
Rommels logistiska problem,

366
00:24:43,640 --> 00:24:47,080
men precis tillräckligt för
drömmen om en ny räd mot Kairo.

367
00:24:51,040 --> 00:24:52,880
Till allas förvåning

368
00:24:53,280 --> 00:24:55,520
återupptar Rommel sitt galna anlopp.

369
00:24:57,480 --> 00:25:00,520
Exalterad skriver han till sin fru Lucie:

370
00:25:01,600 --> 00:25:04,680
”Kära Lucie, jag har flera planer
i åtanke som jag aldrig skulle

371
00:25:04,680 --> 00:25:07,760
våga prata med mina officerare om just nu

372
00:25:08,280 --> 00:25:09,920
för de kunde tro jag
håller på att bli galen.

373
00:25:10,440 --> 00:25:13,160
Du känner mig,
det är under småtimmarna som mina

374
00:25:13,160 --> 00:25:15,080
bästa planer kommer till mig.”

375
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
Inget garanterar att britterna

376
00:25:28,080 --> 00:25:29,960
kommer att kunna stoppa det.

377
00:25:31,320 --> 00:25:34,040
Deras nya general, Claude Auchinleck,

378
00:25:34,040 --> 00:25:37,200
har en klar övermakt
i både män och utrustning.

379
00:25:39,080 --> 00:25:41,000
Men Churchill satsar inte på rätt häst.

380
00:25:42,440 --> 00:25:45,480
Auchinleck vet inte hur
han ska omge sig med

381
00:25:45,480 --> 00:25:46,600
rätt personer.

382
00:25:47,200 --> 00:25:49,080
Han hade tjänstgjort länge i Indien,

383
00:25:49,760 --> 00:25:52,160
och har valt sina underordnade dåligt.

384
00:25:53,840 --> 00:25:57,200
I månader skickar han
hundratals tanks till slakt

385
00:25:57,200 --> 00:25:59,640
genom frontalangrepp

386
00:25:59,640 --> 00:26:01,800
värdigt gammaldags kavalleri.

387
00:26:07,880 --> 00:26:12,560
I maj 1942 försöker Rommel
en aldrig tidigare skådad och

388
00:26:12,560 --> 00:26:15,960
mycket riskabel manöver för
att sätta sin fiende ur spel.

389
00:26:18,120 --> 00:26:21,560
{\an8}Han beslutar sig för att kringgå
försvarslinjen som skyddar Tobruk

390
00:26:21,560 --> 00:26:24,160
{\an8}för att ta honom
bakifrån och krossa honom.

391
00:26:24,160 --> 00:26:25,880
{\an8}Men i ett avlägset område

392
00:26:25,880 --> 00:26:28,920
{\an8}stöter han på ett oväntat hinder,

393
00:26:28,920 --> 00:26:30,320
{\an8}Bir Hakeim.

394
00:26:30,320 --> 00:26:31,640
{\an8}BIR HAKEIM

395
00:26:34,920 --> 00:26:36,560
Fria fransmän under

396
00:26:36,560 --> 00:26:39,560
general Koenig har hållit
positionerna där.

397
00:26:39,560 --> 00:26:41,080
Bara en handfull av dem:

398
00:26:41,080 --> 00:26:42,480
3 700 man.

399
00:26:46,000 --> 00:26:50,120
Trots eldstormen som släpps
lös av pansar och störtbombare

400
00:26:50,480 --> 00:26:52,720
lyckas de genom sitt heroiska motstånd

401
00:26:52,720 --> 00:26:55,080
att stoppa Afrikakåren under 15 dagar.

402
00:26:56,840 --> 00:27:00,440
Tacksamma britter hyllar bedriften.

403
00:27:02,320 --> 00:27:04,960
Tack vare dyrbara timmar
de Gaulles män vunnit,

404
00:27:04,960 --> 00:27:08,480
har Auchinlecks 8:e armé
mitt i ett sammanbrott

405
00:27:08,480 --> 00:27:10,440
undvikt att bli omringad.

406
00:27:11,120 --> 00:27:14,080
De drar tillbaka sina trupper
bakom den egyptiska gränsen men

407
00:27:14,080 --> 00:27:15,840
för andra gången

408
00:27:15,840 --> 00:27:18,360
överges östra Libyen till fienden.

409
00:27:25,600 --> 00:27:27,400
Här är Tobruk.

410
00:27:27,880 --> 00:27:30,360
Rommel har uppnått sitt huvudmål,

411
00:27:30,720 --> 00:27:32,840
att erövra Tobruks hamn.

412
00:27:32,840 --> 00:27:34,840
21 JUNI 1942

413
00:27:38,720 --> 00:27:40,880
Robert Witzke har en ledande roll

414
00:27:40,880 --> 00:27:42,440
i denna seger.

415
00:27:43,040 --> 00:27:44,880
”Vår bataljon”, jublar han,

416
00:27:45,400 --> 00:27:47,080
”fick återigen den ärofulla uppgiften

417
00:27:47,080 --> 00:27:48,560
att ta ledningen.

418
00:27:48,960 --> 00:27:51,880
Jesus Kristus, Tobruk är vårt!

419
00:27:51,880 --> 00:27:53,680
Det är fortfarande svårt att tro.”

420
00:27:55,080 --> 00:27:57,160
Två dagar efter sin triumf

421
00:27:57,160 --> 00:27:59,400
blir Robert Witzke svårt skadad.

422
00:28:00,120 --> 00:28:01,760
Han evakueras till Tyskland.

423
00:28:03,720 --> 00:28:06,760
Marskalk Rommel inspekterar
poster i stadens hamn.

424
00:28:07,640 --> 00:28:10,560
Täta moln av rök syns ännu över Tobruk.

425
00:28:11,800 --> 00:28:13,000
Marskalk Rommel...

426
00:28:13,000 --> 00:28:15,120
Tyska krigsreportrar följde Rommels

427
00:28:15,120 --> 00:28:17,680
vartenda steg under stridernas slutfas.

428
00:28:18,200 --> 00:28:21,000
Deras bilder ger hans
bragd en global inverkan.

429
00:28:25,520 --> 00:28:27,720
VARFÖR TOBRUK FÖLL:
UNDERLÄGE 1 MOT 3

430
00:28:27,720 --> 00:28:30,160
Myten om ökenräven har börjat.

431
00:28:30,160 --> 00:28:31,440
TOBRUKS FALL

432
00:28:34,280 --> 00:28:36,840
Och medan kamerorna fokuserar på Rommel

433
00:28:37,360 --> 00:28:39,320
undviker de noga att filma

434
00:28:39,320 --> 00:28:40,800
italienarnas vendetta.

435
00:28:42,000 --> 00:28:44,120
Araberna valde britterna.

436
00:28:46,840 --> 00:28:48,200
De betalade priset.

437
00:28:48,200 --> 00:28:50,880
Plundringen och morden ökar mångfalt.

438
00:28:51,480 --> 00:28:52,960
En italienare gläder sig:

439
00:28:53,800 --> 00:28:55,480
”Engelsmännen hade knappt flytt förrän

440
00:28:56,000 --> 00:28:58,320
någon arab vi hittade
fick en kula i huvudet

441
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
eller en granat i magen.

442
00:29:01,680 --> 00:29:03,160
Våra soldater är här nu

443
00:29:03,160 --> 00:29:04,840
och avslutar jobbet.”

444
00:29:16,560 --> 00:29:19,320
Libyens 30 000 judar
utsätts också för våld,

445
00:29:19,920 --> 00:29:21,760
oavsett om de stödde
britterna eller inte.

446
00:29:23,920 --> 00:29:26,840
Fascistiska raslagar har
tidigare bara varit

447
00:29:26,840 --> 00:29:29,320
milt tillämpade för dessa
italienska medborgare,

448
00:29:30,360 --> 00:29:33,360
men militära motgångar får
den fascistiska regimen

449
00:29:33,360 --> 00:29:34,960
att radikaliseras.

450
00:29:36,200 --> 00:29:39,480
Il Duce bestämmer att alla judar
i regionen ska interneras.

451
00:29:42,240 --> 00:29:43,920
Hela familjer grips,

452
00:29:44,440 --> 00:29:48,000
lastas i lastbilar och dumpas
i koncentrationsläger upprättade

453
00:29:48,000 --> 00:29:49,680
i öknens kant.

454
00:29:51,120 --> 00:29:54,080
Det värsta av dessa fångläger är i Giado,

455
00:29:54,560 --> 00:29:56,720
25 mil söder om Tripoli.

456
00:29:58,040 --> 00:30:00,440
Ungefär 3 000 fångar spärras in där,

457
00:30:00,440 --> 00:30:03,000
en fjärdedel av dem
dör av undernäring

458
00:30:03,000 --> 00:30:04,440
och usel behandling.

459
00:30:08,560 --> 00:30:10,560
WASHINGTON

460
00:30:10,560 --> 00:30:12,960
22 JUNI 1942

461
00:30:17,600 --> 00:30:20,800
Katastrofen i Tobruk drabbar
Churchill när han möter

462
00:30:20,800 --> 00:30:22,880
Franklin Roosevelt i Vita huset.

463
00:30:24,320 --> 00:30:27,200
”Det är en av de värsta motgångarna
jag minns från kriget.

464
00:30:27,200 --> 00:30:31,040
Förlust är en sak, vanära en annan."

465
00:30:32,960 --> 00:30:35,840
Churchills sätt att
härska ifrågasätts öppet.

466
00:30:36,520 --> 00:30:39,560
Britterna litar inte längre på
premiärministerns ledning.

467
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
Som Mussolini med Hitler,

468
00:30:42,880 --> 00:30:46,000
måste Churchill nu vinna
sina allierades stöd.

469
00:30:46,480 --> 00:30:48,840
Hans politiska överlevnad står på spel.

470
00:30:55,240 --> 00:30:58,480
I möte efter möte
ansätter han Roosevelt om

471
00:30:58,480 --> 00:31:00,600
hjälpa till att förinta Afrikakåren.

472
00:31:01,280 --> 00:31:04,000
Hans plan är att landa i Nordafrika.

473
00:31:06,760 --> 00:31:08,880
Liksom Hitler har de
amerikanska generalerna

474
00:31:08,880 --> 00:31:11,640
ingen önskan att ingripa i regionen.

475
00:31:12,880 --> 00:31:15,240
De tror att man måste slå till i Europa

476
00:31:15,240 --> 00:31:18,480
för att ge Tyskland nådastöten.

477
00:31:19,280 --> 00:31:21,520
De planerar en landstigning
på franska kusten

478
00:31:21,520 --> 00:31:24,160
som kan ske om knappt ett år.

479
00:31:32,600 --> 00:31:34,520
För att övertyga sin värd

480
00:31:34,520 --> 00:31:38,840
insisterar Churchill på att det
vore skadligt att förbli inaktiv i ett år

481
00:31:38,840 --> 00:31:41,120
när opinionen i USA är otålig

482
00:31:41,120 --> 00:31:43,120
och hungrar efter segrar.

483
00:31:44,400 --> 00:31:47,640
Det argumentet lämnar inte
USA:s president oberörd

484
00:31:48,120 --> 00:31:50,920
och det är sant att
de snart ska ha ett nytt val.

485
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
Ökenräven ignorerar
allt detta intrigerande.

486
00:32:01,920 --> 00:32:05,840
I slutet av juni 1942 bestämmer
han sig för att gå in i Egypten,

487
00:32:05,840 --> 00:32:07,680
nu med Hitlers välsignelse.

488
00:32:09,520 --> 00:32:12,120
Führern ser nu erövringen
av Egypten som en

489
00:32:12,120 --> 00:32:15,120
historisk möjlighet att
störta det brittiska imperiet.

490
00:32:22,920 --> 00:32:24,640
{\an8}ALAMEIN

491
00:32:24,640 --> 00:32:28,800
{\an8}El Alamein är en liten järnvägsstation
på den egyptiska kusten.

492
00:32:30,280 --> 00:32:34,080
Ingen anade att denna gudsförgätna
plats snart skulle bli historisk.

493
00:32:34,080 --> 00:32:35,640
TELEGRAFKONTOR

494
00:32:35,640 --> 00:32:37,840
Ändå är det här britterna förändrar

495
00:32:37,840 --> 00:32:39,520
krigets kurs.

496
00:32:42,640 --> 00:32:46,240
Claude Auchinleck har valt
denna position för att inte

497
00:32:46,240 --> 00:32:48,640
återigen omringas av ökenräven.

498
00:32:49,880 --> 00:32:52,800
Det finns svårforcerade
hinder på alla sidor.

499
00:32:53,560 --> 00:32:55,080
Havet i norr,

500
00:32:55,080 --> 00:32:57,520
ett stort område med mjuk sand i söder.

501
00:33:00,480 --> 00:33:03,680
I juli 1942 inleder Rommel
vad han hoppas skall bli

502
00:33:03,680 --> 00:33:07,240
en avgörande offensiv vid El Alamein.

503
00:33:16,040 --> 00:33:19,480
Så snart den tyska offensiven
inleddes vid El Alamein...

504
00:33:21,440 --> 00:33:23,880
går det väldigt snett för
de brittiska soldaterna.

505
00:33:25,240 --> 00:33:28,240
De har under året lidit
nederlag efter nederlag,

506
00:33:28,680 --> 00:33:30,680
trots sin överlägsna numerär.

507
00:33:32,040 --> 00:33:34,600
Deras ledares klumpiga strategier och

508
00:33:34,600 --> 00:33:37,520
rädsla för Rommel underminerar
deras beslutsamhet.

509
00:33:41,240 --> 00:33:42,480
På sitt fältsjukhus

510
00:33:42,480 --> 00:33:45,600
ser dr James Graham en ström av soldater,

511
00:33:45,600 --> 00:33:47,920
sårade och oförmögna att fortsätta kampen.

512
00:33:49,960 --> 00:33:52,360
Vissa lemlästar hellre sig själva

513
00:33:52,360 --> 00:33:53,920
än återvänder till fronten.

514
00:33:55,760 --> 00:33:58,480
”Använda knep var att
bryta sönder en patron och

515
00:33:58,480 --> 00:34:01,760
svälja krutet, ett gift för levern.

516
00:34:03,200 --> 00:34:04,920
Efter några veckor på sjukhus,

517
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
finns det en chans att man
får ett icke-stridande jobb."

518
00:34:10,640 --> 00:34:13,920
Sommaren 1942 ser Auchinleck sina män

519
00:34:13,920 --> 00:34:15,960
kapitulera i mängder till fienden.

520
00:34:16,600 --> 00:34:19,320
Sådan defaitism är oacceptabel.

521
00:34:20,000 --> 00:34:21,440
Han efterlyser ett återinförande av

522
00:34:21,440 --> 00:34:23,720
dödsstraff för desertörer.

523
00:34:27,320 --> 00:34:31,720
Auchinleck lyckades hålla tillbaka
axelmakternas offensiv men vanäras.

524
00:34:32,080 --> 00:34:33,200
Han hålls ansvarig för

525
00:34:33,200 --> 00:34:35,240
truppernas sönderfallande moral.

526
00:34:35,960 --> 00:34:41,040
3 AUGUSTI 1942

527
00:34:44,040 --> 00:34:47,120
I ångestens grepp beger sig
Winston Churchill hastigt

528
00:34:47,120 --> 00:34:49,600
till Kairo i början av augusti.

529
00:34:49,600 --> 00:34:52,440
Han avsätter abrupt Claude Auchinleck.

530
00:34:56,360 --> 00:34:57,520
Som ersättare

531
00:34:57,520 --> 00:34:59,880
väljer han general Bernard Montgomery.

532
00:35:03,240 --> 00:35:05,240
Churchill finner Montgomery högdragen

533
00:35:06,000 --> 00:35:09,400
men väljer honom för
att han har en värdefull egenskap:

534
00:35:09,400 --> 00:35:11,600
ett enormt självförtroende att han

535
00:35:11,600 --> 00:35:14,280
kan kommunicera med de omkring sig.

536
00:35:18,840 --> 00:35:21,920
James Graham är knuten
till Montgomerys högkvarter.

537
00:35:21,920 --> 00:35:24,920
Han ser honom kämpa
för att råda bota på krämporna

538
00:35:24,920 --> 00:35:26,200
som plågar hans män.

539
00:35:28,160 --> 00:35:30,440
”Montgomery är ute varje dag.

540
00:35:30,440 --> 00:35:32,880
Han besöker ihärdigt alla enheter och

541
00:35:32,880 --> 00:35:34,840
presenterar sig för soldaterna.

542
00:35:35,680 --> 00:35:38,080
Aldrig tidigare har en
befälhavare gjort det.”

543
00:35:40,160 --> 00:35:43,200
Montgomerys budskap till
trupperna är enkelt men fast:

544
00:35:44,160 --> 00:35:47,000
”Försvaret av Egypten
sker här vid Alamein.

545
00:35:47,600 --> 00:35:49,320
Här står vi, här kämpar vi.

546
00:35:50,160 --> 00:35:52,040
Vi kommer inte att dra oss tillbaka.”

547
00:35:54,120 --> 00:35:55,160
Under honom ska

548
00:35:55,160 --> 00:35:57,000
de inte vika en tum för Rommel.

549
00:36:00,400 --> 00:36:02,320
James Graham bekräftar det.

550
00:36:04,120 --> 00:36:06,720
”Det räckte för att vinna deras lojalitet.

551
00:36:07,680 --> 00:36:09,760
Alla gillar att vara på vinnarnas sida.”

552
00:36:16,920 --> 00:36:20,840
Montgomery är strategiskt
raka motsatsen till Rommel.

553
00:36:21,880 --> 00:36:24,360
Den brittiske strategen gillar å sin sida

554
00:36:24,360 --> 00:36:26,640
att förbereda sina planer noggrant.

555
00:36:28,720 --> 00:36:31,200
När Rommel i slutet av augusti
går till offensiv,

556
00:36:31,880 --> 00:36:33,680
väntar Montgomery på honom.

557
00:36:33,680 --> 00:36:37,560
30 AUGUSTI 1942

558
00:36:37,560 --> 00:36:41,480
FLY ROMMEL! FLY!

559
00:36:41,480 --> 00:36:45,400
Istället för att satsa på en
osannolik avgörande strid beslutar sig

560
00:36:46,040 --> 00:36:48,480
Montgomery för att nöta ut motståndaren.

561
00:36:50,720 --> 00:36:53,640
Han har trots allt en klar
materiell överlägsenhet.

562
00:36:56,080 --> 00:36:59,200
”Min plan är att hålla tillbaka
fiendens tanks medan

563
00:36:59,200 --> 00:37:02,320
vi metodiskt förgör
hans försvarssystem.

564
00:37:02,840 --> 00:37:05,280
Fienden skärs av
från sina förnödenheter.”

565
00:37:10,960 --> 00:37:13,920
Montgomerys mål är Rommels svaga punkt:

566
00:37:14,560 --> 00:37:16,440
hans konvojer med bränsle.

567
00:37:20,440 --> 00:37:24,160
Werner Mork kör en
lastbil för Afrikakåren.

568
00:37:24,920 --> 00:37:27,080
Han drabbas av en flygattack
som märker honom

569
00:37:27,080 --> 00:37:28,600
för resten av livet.

570
00:37:29,880 --> 00:37:31,600
”Attacken gick på ett ögonblick.

571
00:37:31,600 --> 00:37:33,320
Jag är rätt körd.”

572
00:37:37,400 --> 00:37:41,240
”Ända sedan dess är jag
överväldigad av en ogripbar panik.

573
00:37:41,840 --> 00:37:45,120
Kriget är med mig nu i all sin grymhet,

574
00:37:45,120 --> 00:37:46,440
i all sin fasa.”

575
00:37:48,800 --> 00:37:51,560
Montgomerys utnötningsstrategi
har betalat sig.

576
00:37:59,840 --> 00:38:03,080
Efter en månads strider
har Afrikakåren bara

577
00:38:03,080 --> 00:38:04,880
bara bränsle för några dagar.

578
00:38:06,400 --> 00:38:08,720
Den 27 oktober 1942

579
00:38:09,200 --> 00:38:11,720
är det till sist ridå för ökenräven.

580
00:38:16,320 --> 00:38:18,760
Brittisk underrättelsetjänst fångar upp

581
00:38:18,760 --> 00:38:21,720
ett meddelande om
två italienska tankfartyg

582
00:38:21,720 --> 00:38:23,480
som ska anlöpa Tobruks hamn.

583
00:38:27,920 --> 00:38:29,840
När fartygen ska ankra

584
00:38:29,840 --> 00:38:32,480
sänks de av bombplan från Royal Air Force.

585
00:38:41,960 --> 00:38:43,560
Rommel har inte längre råd att agera

586
00:38:44,520 --> 00:38:47,480
på grund av bränslebrist.

587
00:38:49,920 --> 00:38:52,120
4 NOVEMBER 1942

588
00:38:54,040 --> 00:38:57,600
Rommel har lidit ett
fruktansvärt nederlag i El Alamein.

589
00:38:57,600 --> 00:38:59,000
Han vet att det

590
00:38:59,000 --> 00:39:01,640
ruinerar Führerns ambitioner i Afrika.

591
00:39:03,680 --> 00:39:06,440
Det är en bruten man
som skriver till sin fru.

592
00:39:08,400 --> 00:39:12,080
”Endast Gud vet om jag kommer
att överleva detta nederlag.

593
00:39:12,080 --> 00:39:13,800
Om jag inte kommer tillbaka,

594
00:39:13,800 --> 00:39:15,880
vill jag från djupet av mitt hjärta

595
00:39:15,880 --> 00:39:18,880
tacka dig och vår
son för all kärlek och

596
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
lycka ni har gett mig."

597
00:39:24,160 --> 00:39:25,800
SEGER

598
00:39:25,800 --> 00:39:27,880
LONDON

599
00:39:30,160 --> 00:39:33,120
Segern i El Alamein markerar en vändpunkt

600
00:39:33,120 --> 00:39:34,680
i andra världskriget.

601
00:39:35,080 --> 00:39:37,160
Rommels armé har besegrats.

602
00:39:37,800 --> 00:39:40,680
Den brittiske premiärministern
döljer inte sin glädje.

603
00:39:41,760 --> 00:39:44,280
Det här är inte slutet.

604
00:39:44,960 --> 00:39:48,640
Det är inte ens början på slutet.

605
00:39:49,440 --> 00:39:52,440
Men det är, kanske, slutet på början.

606
00:40:00,920 --> 00:40:02,440
Churchill frossar i framgången.

607
00:40:02,440 --> 00:40:05,560
Han vet att Tredje rikets dagar
i Afrika är räknade.

608
00:40:13,040 --> 00:40:15,960
Trupper från USA har
just gått i land i Nordafrika.

609
00:40:18,800 --> 00:40:21,320
{\an8}På stränderna i Marocko och Algeriet,

610
00:40:21,320 --> 00:40:22,560
{\an8}två franska kolonier.

611
00:40:22,560 --> 00:40:25,240
{\an8}MAROCKO
ALGERIET

612
00:40:25,240 --> 00:40:27,400
{\an8}Trots motstånd från staben

613
00:40:27,400 --> 00:40:29,560
ger Roosevelt efter för Churchill.

614
00:40:30,600 --> 00:40:33,920
USA:s president vill vinna mellanårsvalet.

615
00:40:33,920 --> 00:40:37,800
Han har lovat folket
en lätt seger i Afrika.

616
00:40:41,360 --> 00:40:43,800
Ökenkrigets epilog, Operation Torch,

617
00:40:44,400 --> 00:40:47,360
planerades ursprungligen genomföras
på sex veckor,

618
00:40:47,360 --> 00:40:50,160
men pågår faktiskt i sex långa månader.

619
00:40:52,520 --> 00:40:56,000
{\an8}Brittiska och amerikanska
styrkor och Montgomerys armé

620
00:40:56,000 --> 00:40:58,480
har planerat att mötas i Tunisien,

621
00:40:58,840 --> 00:41:01,000
en idealisk språngbräda till Europa.

622
00:41:02,440 --> 00:41:05,320
Ett projekt Hitler vill förhindra
med alla medel.

623
00:41:05,880 --> 00:41:09,360
Führern hade tvekat
att stödja Afrikakåren.

624
00:41:10,320 --> 00:41:13,360
Han skickar nu tunga
förstärkningar till Tunisien,

625
00:41:13,360 --> 00:41:16,640
och överför till och med några
av Luftwaffes bombplan från

626
00:41:16,640 --> 00:41:18,040
ryska fronten.

627
00:41:23,640 --> 00:41:27,360
Stridernas våldsamhet dämpar
amerikanernas entusiasm,

628
00:41:28,640 --> 00:41:30,200
särskilt efter första

629
00:41:30,200 --> 00:41:33,600
drabbningen med Wehrmacht
i februari 1943 i Kasserine.

630
00:41:33,600 --> 00:41:35,240
Det var en katastrof.

631
00:41:39,360 --> 00:41:42,720
Men det fruktansvärda
elddopet har härdat dem.

632
00:41:45,000 --> 00:41:47,040
{\an8}Nu kan de stridshärdade amerikanerna

633
00:41:47,040 --> 00:41:49,280
{\an8}gå samman med
Montgomerys armé.

634
00:41:49,280 --> 00:41:53,040
BIZERTE
TUNIS

635
00:41:55,720 --> 00:41:57,920
Med överväldigande överlägsenhet inleder

636
00:41:58,960 --> 00:42:01,120
britterna och amerikanerna
sin sista offensiv

637
00:42:01,120 --> 00:42:02,880
i centrala Tunisien.

638
00:42:05,240 --> 00:42:06,720
Britterna går in i Tunis

639
00:42:07,400 --> 00:42:09,480
medan amerikanerna går in i Bizerte.

640
00:42:11,400 --> 00:42:13,040
13 MAJ 1943

641
00:42:13,040 --> 00:42:16,000
Axelmakternas trupper
inträngda i sin sista

642
00:42:16,000 --> 00:42:17,920
tillflyktsort ger upp villkorslöst.

643
00:42:20,400 --> 00:42:23,640
De allierade tar 275 000 fångar,

644
00:42:23,640 --> 00:42:27,520
långt fler än de 90 000 män
som togs vid Stalingrads fall.

645
00:42:29,720 --> 00:42:32,680
Dessa tusentals soldater
kan nu inte slå tillbaka

646
00:42:32,680 --> 00:42:34,880
de allierades landstigning i Normandie.

647
00:42:44,600 --> 00:42:46,760
Och så slutar ökenkriget.

648
00:42:46,760 --> 00:42:50,160
Det är en seger som
driver ut tyskarna ur Afrika.

649
00:42:51,200 --> 00:42:53,080
Nu kan de allierade gör sig redo för

650
00:42:53,080 --> 00:42:55,400
den stora konfrontationen i Västeuropa.

651
00:42:56,560 --> 00:43:00,200
Tillsammans med Montgomery
har de tämjt modern krigföring.

652
00:43:03,280 --> 00:43:04,760
Läxan har slagit rot

653
00:43:04,760 --> 00:43:06,800
hos ledarna såväl som deras män,

654
00:43:06,800 --> 00:43:08,680
till priset av outsägligt lidande.

655
00:43:10,760 --> 00:43:13,040
Folket firar sina befriare,

656
00:43:13,520 --> 00:43:16,000
men allt jubel är tvetydigt.

657
00:43:16,480 --> 00:43:20,160
Den allierade segern må ha
befriat Afrika från nazismens pest,

658
00:43:21,000 --> 00:43:23,080
men trots alla löften

659
00:43:23,440 --> 00:43:26,240
har den inte brutit kolonialismens bojor.

660
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
Ökenkriget kommer att
leda till Tredje rikets nederlag.

661
00:43:31,440 --> 00:43:33,560
Det kommer också att förebåda en ny era:

662
00:43:34,160 --> 00:43:36,800
den om koloniserade nationers befrielse.

663
00:44:06,120 --> 00:44:07,640
{\an8}Text: TVIbe
Översättare: Anders ”Dolf” Ericsson