1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,000
Noviembre, 1942.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,520
Una armada de 200 barcos
británicos y norteamericanos

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,960
aparece frente a las costas del norte de África.

6
00:00:16,160 --> 00:00:18,640
La Operación Antorcha está por comenzar.

7
00:00:22,720 --> 00:00:26,760
Ante los ojos de la población local,
100,000 hombres llegan,

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,240
a las playas de Marruecos y Argelia.

9
00:00:33,280 --> 00:00:35,040
Es este singular escenario,

10
00:00:35,040 --> 00:00:39,240
el norte de África, donde entre 1940 y el 43,

11
00:00:39,240 --> 00:00:42,600
se escribió un famoso capítulo
de la Segunda Guerra Mundial:

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,720
La Guerra del Desierto.

13
00:00:47,480 --> 00:00:49,960
¿Por qué las grandes potencias
han venido a luchar

14
00:00:49,960 --> 00:00:52,680
en las condiciones
del desierto del norte de África,

15
00:00:52,680 --> 00:00:55,400
tan lejos del epicentro de la Guerra Mundial?...

16
00:00:57,080 --> 00:00:59,160
¿Y cómo, en el horno del desierto,

17
00:00:59,160 --> 00:01:04,400
los aliados lograrán infligir uno de los primeros
grandes reveses de las fuerzas del Reich?

18
00:01:07,960 --> 00:01:09,400
La Guerra del Desierto.

19
00:01:09,400 --> 00:01:14,400
La guerra que nadie quería, estaba por
poner de cabeza la Guerra Mundial.

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,960
HITLER
GUERRA EN EL DESIERTO.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,720
TRÍPOLI, LIBIA

22
00:01:29,120 --> 00:01:32,360
Todo empieza con la gran apuesta
de un pequeño dictador

23
00:01:32,360 --> 00:01:34,280
que sueña con la grandeza:

24
00:01:34,280 --> 00:01:36,160
Benito Mussolini.

25
00:01:40,800 --> 00:01:42,120
Él proclama,

26
00:01:43,800 --> 00:01:47,280
"Italia es en verdad un prisionero
del Mediterráneo".

27
00:01:50,400 --> 00:01:54,360
Il Duce quiere restaurar el esplendor
del Imperio Romano.

28
00:01:54,360 --> 00:01:59,200
Sueña con controlar el mar Mediterráneo,
y expandir su imperio a África.

29
00:02:03,800 --> 00:02:05,360
Mussolini se asfixia

30
00:02:05,360 --> 00:02:08,880
en un África dominado por las antiguas
potencias imperiales,

31
00:02:08,880 --> 00:02:11,360
Francia y Reino Unido,

32
00:02:12,120 --> 00:02:16,680
La modestia de su propio imperio
es un punto muy delicado.

33
00:02:16,680 --> 00:02:20,760
En el este, solo controla
Somalia, Etiopía y Eritrea,

34
00:02:20,760 --> 00:02:24,240
En el norte, Libia fue conquistada
con Hierro y sangre.

35
00:02:28,400 --> 00:02:31,640
La victoria de Italia se obtuvo en 1912
mediante múltiples masacres y abusos

36
00:02:31,640 --> 00:02:34,120
mediante multiples masacres y abusos.

37
00:02:39,240 --> 00:02:41,360
Verano de 1940.

38
00:02:41,360 --> 00:02:44,320
La Segunda Guerra Mundial
incendia Euro.

39
00:02:45,240 --> 00:02:48,080
Después de apoderarse
de una parte de Europa,

40
00:02:48,080 --> 00:02:52,080
las tropas del tercer Reich invadieron
Francia en unas pocas semanas.

41
00:02:53,480 --> 00:02:58,640
Inglaterra, sitiada, también teme
sucumbir ante la amenaza nazi.

42
00:02:58,640 --> 00:03:02,320
Alemanes e italianos, unidos
bajo la bandera del Eje,

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,440
están en una posición de poder.

44
00:03:06,320 --> 00:03:10,040
LIBIA.

45
00:03:10,400 --> 00:03:14,000
Es una oportunidad que Il Duce
no pretende dejar pasar.

46
00:03:17,280 --> 00:03:21,800
Quiere ver expulsadas a las antiguas
potencias coloniales que dominan África.

47
00:03:21,800 --> 00:03:24,760
El momento de Italia ha llegado.

48
00:03:29,000 --> 00:03:32,200
SEPTIEMBRE, 1940.

49
00:03:32,200 --> 00:03:35,840
Desde Libia, ordena a sus tropas
entrar a Egipto,

50
00:03:35,840 --> 00:03:38,360
un reino controlado por Gran Bretaña.

51
00:03:42,960 --> 00:03:44,920
Una fuerza de 800

52
00:03:44,920 --> 00:03:48,200
avanza unos 100 kilómetros
hacia el territorio egipcio.

53
00:03:51,080 --> 00:03:53,920
Los generales italianos están dudosos.

54
00:03:53,920 --> 00:03:59,880
A sus ojos, su ejército no está bien equipado
y no está bien preparado para una aventura así.

55
00:04:04,320 --> 00:04:05,360
LONDRES.

56
00:04:10,600 --> 00:04:14,160
Winston Churchill no quiere
soltar Egipto,

57
00:04:14,160 --> 00:04:16,520
bajo ninguna circunstancia.

58
00:04:18,400 --> 00:04:20,240
Desde que Francia se rindió,

59
00:04:20,240 --> 00:04:23,520
el Reich ha extendido
su control sobre Europa.

60
00:04:23,520 --> 00:04:27,720
Para el primer ministro británico,
otra derrota sería inaceptable.

61
00:04:27,720 --> 00:04:32,880
Sobre todo porque la Luftwaffe golpea
implacablemente a Inglaterra.

62
00:04:34,760 --> 00:04:37,360
Churchill sabe que la salvación de Gran Bretaña,

63
00:04:37,360 --> 00:04:40,400
depende, más que nunca, de
los recursos de su Imperio.

64
00:04:44,400 --> 00:04:47,040
El Canal de Suez pertenece a Egipto.

65
00:04:49,600 --> 00:04:54,120
Para Londres, es una arteria vital para
el transporte de sus materias primas.

66
00:04:59,800 --> 00:05:02,760
Para Churchill, es una situación muy grave.

67
00:05:03,360 --> 00:05:05,960
Así que el Viejo Bulldog
hace sonar la alarma y

68
00:05:05,960 --> 00:05:09,200
moviliza todos los recuerdos
de la Commonwealth.

69
00:05:11,680 --> 00:05:15,200
Miles de soldados australianos,
neozelandeses y sudafricanos

70
00:05:15,200 --> 00:05:18,160
acuden a El Cairo y se
unen a los británicos.

71
00:05:19,880 --> 00:05:24,120
Dejaron a sus familias y trabajos
para luchar en las arenas del desierto.

72
00:05:31,200 --> 00:05:33,960
9 DE DICIEMBRE DE 1940.

73
00:05:38,880 --> 00:05:41,800
En diciembre, los británicos
van al ataque.

74
00:05:42,160 --> 00:05:45,760
Para su gran sorpresa, es como
un paseo por el parque.

75
00:05:45,760 --> 00:05:48,040
Los italianos están desorganizados

76
00:05:48,040 --> 00:05:51,200
y se han retirado 800 kilómetros
de regreso a Libia.

77
00:05:54,600 --> 00:05:59,120
Los británicos incluso toman Tobruk,
un puerto muy estratégico.

78
00:06:00,840 --> 00:06:02,360
Los generales de Su Majestad

79
00:06:02,360 --> 00:06:04,880
saben que, en estas tierras desérticas,

80
00:06:04,880 --> 00:06:07,560
quien controla los puertos, es el amo.

81
00:06:09,760 --> 00:06:11,760
En cuestión de unas pocas semanas,

82
00:06:11,760 --> 00:06:15,400
las tropas de la Commonwealth
tuvieron una victoria absoluta.

83
00:06:16,840 --> 00:06:20,440
A principios del 41,
ocupan el este de Libia.

84
00:06:23,400 --> 00:06:26,920
Y la población musulmana
celebra a sus libertadores.

85
00:06:28,120 --> 00:06:30,160
No ha olvidado las 100,000 muertes

86
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
de las que fue responsable
la conquista italiana.

87
00:06:36,120 --> 00:06:39,520
Los árabes y los británicos
incluso llegan a un acuerdo.

88
00:06:41,840 --> 00:06:45,320
Miles de libios aceptan luchar
por Gran Bretaña.

89
00:06:49,120 --> 00:06:53,160
Churchill les promete la independencia
una vez que se logre la victoria.

90
00:06:53,160 --> 00:06:56,280
Es una buena forma de socavar
la influencia de Roma.

91
00:07:01,080 --> 00:07:03,280
Il Duce anhelaba la gloria,

92
00:07:03,280 --> 00:07:06,560
pero ahora no cosecha más que
una vergonzosa derrota.

93
00:07:06,560 --> 00:07:11,240
Deja 400 tanques y 130,000
prisioneros en el campo de batalla.

94
00:07:16,040 --> 00:07:18,840
Mussolini quería imponer su ley en África.

95
00:07:19,480 --> 00:07:21,800
Ahora tiene que pedir ayuda.

96
00:07:27,800 --> 00:07:29,040
ALEMANIA.

97
00:07:35,000 --> 00:07:39,600
A principios de 1941, Hitler ha vuelto
su mirada hacia el este.

98
00:07:39,880 --> 00:07:41,760
Junto con sus generales

99
00:07:42,320 --> 00:07:47,080
se dedica a su gran proyecto:
la Operación Barbarroja.

100
00:07:47,080 --> 00:07:49,960
La conquista de la Unión Soviética.

101
00:07:49,960 --> 00:07:54,720
A sus ojos, su victoria se sellará
en las estepas rusas.

102
00:07:54,720 --> 00:07:57,640
19 DE ENERO DE 1941.

103
00:08:02,400 --> 00:08:06,520
Mussolini, devastado, sabe que
no es buen momento.

104
00:08:07,560 --> 00:08:11,960
Pero necesita la ayuda de su aliado
si no quiere perder Libia por completo.

105
00:08:11,960 --> 00:08:15,640
Tal humillación arruinaría su reputación.

106
00:08:17,760 --> 00:08:19,600
En el plan estratégico,

107
00:08:19,600 --> 00:08:24,400
Hitler considera al norte de África como
un escenario de operaciones secundario.

108
00:08:25,600 --> 00:08:29,400
Pero teme que un Mussolini debilitado
pierda el control del poder.

109
00:08:29,400 --> 00:08:35,560
La caída de Il Duce amenazaría la seguridad
del flanco sur de su fortaleza europea.

110
00:08:36,920 --> 00:08:40,360
Acepta ayudar a su aliado,
pero en sus términos,

111
00:08:40,800 --> 00:08:44,600
Cualquier intervención alemana no debe,
bajo ninguna circunstancia,

112
00:08:44,600 --> 00:08:49,360
interrumpir su operación en el este,
que espera lanzar en unos meses.

113
00:08:56,680 --> 00:09:00,600
El Führer envía una pequeña fuerza
al rescate de Mussolini.

114
00:09:01,200 --> 00:09:06,600
El Afrikakorps tiene solo 45,000 hombres
y 174 tanques.

115
00:09:09,360 --> 00:09:12,360
12 DE FEBRERO DE 1941.

116
00:09:12,360 --> 00:09:15,520
Aterriza en Trípoli, la capital
de la colonia italiana.

117
00:09:16,800 --> 00:09:18,360
Su misión es limitada

118
00:09:18,360 --> 00:09:24,080
ayudar a los italianos a recuperar el este de Libia
y protegerla de un ataque británico.

119
00:09:28,520 --> 00:09:33,560
Pero el verdadero cambio de juego es tener
al general Rommel a la cabeza de esas tropas.

120
00:09:33,560 --> 00:09:39,200
A los 49 años, es joven para ser un general,
pero es el favorito del Fuhrer.

121
00:09:41,240 --> 00:09:45,560
Llega a Trípoli, arrastrando las nubes de gloria
de la campaña francesa.

122
00:09:48,480 --> 00:09:51,480
Oficialmente, Rommel está bajo
el mando italiano,

123
00:09:51,480 --> 00:09:56,640
pero es ambicioso y no tiene intención
de desempeñar un papel secundario.

124
00:09:58,320 --> 00:10:01,160
En África, Rommel sueña con la gloria,

125
00:10:01,160 --> 00:10:04,640
aunque eso signifique desobedecer
a sus superiores.

126
00:10:11,640 --> 00:10:16,600
El Afrikakorps solo ha estado presente
en suelo africano durante unas semanas,

127
00:10:16,600 --> 00:10:18,640
pero Rommel ya está impaciente.

128
00:10:18,640 --> 00:10:24,200
El 24 de marzo de 1941, sin siquiera advertir
a Roma o Berlín,

129
00:10:24,560 --> 00:10:27,320
De repente lanza un ataque hacia el este.

130
00:10:27,320 --> 00:10:29,360
Sus intenciones son claras.

131
00:10:29,360 --> 00:10:33,480
"Mi primer objetivo", dice,
"es la reconquista del este de Libia".

132
00:10:33,480 --> 00:10:36,600
"Mi segundo, el norte de Egipto
y el Canal de Suez".

133
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
Es un gran plan.

134
00:10:41,840 --> 00:10:45,960
Desde la tierra de los faraones,
puede dirigirse a Bakú en el Cáucaso,

135
00:10:45,960 --> 00:10:49,320
y hacerse con los preciosos
recursos petrolíferos.

136
00:10:50,400 --> 00:10:54,600
Luego, puede reunirse con las tropas de
la Wehrmacht para atacar Rusia.

137
00:10:56,120 --> 00:10:57,960
Es pura megalomanía,

138
00:10:57,960 --> 00:11:01,720
y lejos de todo lo que sus líderes
esperan de él.

139
00:11:01,720 --> 00:11:04,000
Pero sus tropas están a favor,

140
00:11:05,040 --> 00:11:10,520
porque el Afrikakorps está formado por voluntarios,
todos comprometidos con el Reich.

141
00:11:15,280 --> 00:11:19,520
El norte de África proporciona
a Rommel el escenario ideal

142
00:11:20,920 --> 00:11:26,360
En estas vastas extensiones, sus Panzers
pueden alcanzar la máxima velocidad.

143
00:11:26,360 --> 00:11:29,240
Su técnica es empujar hacia adelante

144
00:11:29,240 --> 00:11:32,400
y no preocuparse por sus flancos
o retaguardia.

145
00:11:32,400 --> 00:11:36,520
Cuenta con el elemento sorpresa
y con su propia intuición.

146
00:11:37,480 --> 00:11:40,200
Y eso es lo que le valió
la admiración del Führer.

147
00:11:55,960 --> 00:11:59,720
La repentina ofensiva de Rommel
sorprende a los británicos.

148
00:11:59,720 --> 00:12:03,200
Los alemanes no son lo mismo
que los italianos en absoluto.

149
00:12:06,400 --> 00:12:08,880
Frente a un adversario tan formidable,

150
00:12:08,880 --> 00:12:13,680
comienzan a aflorar las preocupantes
debilidades del ejército británico.

151
00:12:15,200 --> 00:12:19,200
Los hombres están mal entrenados
y su equipo está en ruinas.

152
00:12:21,040 --> 00:12:23,960
Como observa el médico británico
James Graham,

153
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
El Afrikakorps está causando estragos.

154
00:12:29,520 --> 00:12:31,040
"Fue un bombardeo".

155
00:12:31,040 --> 00:12:32,480
"Fuimos devorados".

156
00:12:33,320 --> 00:12:36,680
"Toda la zona estaba marcada
por restos humeantes",

157
00:12:36,680 --> 00:12:38,320
"cuerpos esparcidos".

158
00:12:38,320 --> 00:12:40,200
"Algunos vivos, otros no".

159
00:12:41,600 --> 00:12:44,600
"Nuestra tarea principal era
aliviar el sufrimiento".

160
00:12:44,600 --> 00:12:46,840
"Había poco espacio para el sentimiento".

161
00:12:48,480 --> 00:12:51,480
"Los entierros se llevaban a cabo
cerca del terrible lugar",

162
00:12:51,480 --> 00:12:53,600
"por los compañeros del fallecido".

163
00:12:53,600 --> 00:12:55,560
"Si el enemigo lo permitía".

164
00:13:03,920 --> 00:13:06,760
Al darse cuenta de que los británicos
se están retirando,

165
00:13:06,760 --> 00:13:09,360
Rommel decide avanzar hacia Egipto,

166
00:13:09,360 --> 00:13:11,960
adentrándose más en el desierto.

167
00:13:11,960 --> 00:13:15,120
Sabe muy bien que ahora
está desobedeciendo órdenes.

168
00:13:15,800 --> 00:13:17,440
A su esposa Lucie, le confiesa:

169
00:13:19,160 --> 00:13:23,160
"Mi querida Lucie, estamos
atacando con notable éxito".

170
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
"Me arriesgué a seguir adelante",

171
00:13:25,600 --> 00:13:29,240
"a pesar de todas las órdenes
e instrucciones anteriores",

172
00:13:29,240 --> 00:13:32,600
"solo para aprovechar esta gran oportunidad".

173
00:13:34,000 --> 00:13:36,200
El objetivo de Rommel es Tobruk.

174
00:13:36,600 --> 00:13:39,640
Su objetivo es derribarlo en cuestión de días.

175
00:13:40,200 --> 00:13:42,920
Lo considera una mera formalidad.

176
00:13:45,400 --> 00:13:49,840
Para evitar el desastre, los británicos
se retiran a la frontera con Egipto.

177
00:13:51,000 --> 00:13:53,800
Abandonan todo el territorio
que han tomado en Libia,

178
00:13:53,800 --> 00:13:55,880
con la excepción de Tobruk.

179
00:14:01,080 --> 00:14:03,480
ABRIL, 1941.

180
00:14:05,200 --> 00:14:06,560
TOBRUK.

181
00:14:11,760 --> 00:14:15,680
Tobruk está defendido por 25,000 soldados
de la Commonwealth.

182
00:14:18,200 --> 00:14:20,240
Sus suministros llegan por mar.

183
00:14:21,760 --> 00:14:25,640
Los británicos nunca dejarán este puerto
de aguas profundas a Rommel.

184
00:14:26,400 --> 00:14:28,080
Si cayera en sus manos...

185
00:14:28,960 --> 00:14:31,760
lo usaría para abastecer
a sus propias tropas,

186
00:14:31,760 --> 00:14:34,080
lo que permitiría
avanzar a Egipto.

187
00:14:38,880 --> 00:14:42,400
En primera línea, la vida es dura
cuando estás bajo asedio.

188
00:14:43,520 --> 00:14:47,160
Se refugian del bombardeo
en agujeros infestados de pulgas.

189
00:14:49,960 --> 00:14:51,280
"Como ratas".

190
00:14:51,280 --> 00:14:54,760
Como siempre dice la propaganda
radiofónica alemana.

191
00:14:55,640 --> 00:14:59,920
Así que desafiantemente se refieren
a sí mismos como las "Ratas de Tobruk".

192
00:15:02,600 --> 00:15:04,640
Son asaltados a diario.

193
00:15:19,120 --> 00:15:22,000
Por el momento, Tobruk resiste.

194
00:15:37,000 --> 00:15:38,720
Rommel está luchando.

195
00:15:38,720 --> 00:15:43,960
Pasa sus días visitando sus unidades esparcidas
por Tobruk y en la frontera egipcia.

196
00:15:47,200 --> 00:15:49,600
A diferencia de los oficiales
de la Wehrmacht,

197
00:15:49,600 --> 00:15:52,000
desprecia los deberes estatales.

198
00:15:52,880 --> 00:15:55,360
Quiere ver las batallas desde el frente.

199
00:16:02,520 --> 00:16:04,920
E incansablemente sigue ordenando
a sus hombres

200
00:16:04,920 --> 00:16:07,640
abrirse paso, cueste lo que cueste.

201
00:16:09,560 --> 00:16:13,640
El teniente alemán Robert Witzke
está luchando en la línea del frente.

202
00:16:13,640 --> 00:16:15,600
Y le escribe a su esposa:

203
00:16:16,600 --> 00:16:19,600
"Querida, todos los días hay ataques".

204
00:16:21,720 --> 00:16:27,040
"Solo podemos preguntarnos
¿quién sigue vivo de los compañeros?".

205
00:16:27,040 --> 00:16:30,160
"Muchos están muertos, pero
aún más están heridos".

206
00:16:31,400 --> 00:16:34,600
"Por favor...
sigue pensando en mí".

207
00:16:39,400 --> 00:16:41,560
Después de 15 días de asedio.

208
00:16:41,560 --> 00:16:45,360
Rommel ha consumido una cantidad
astronómica de municiones,

209
00:16:45,360 --> 00:16:48,320
y el combustible está a punto de agotarse.

210
00:16:49,640 --> 00:16:53,480
Pero no importa, a un batallón
de ametralladores, le declara:

211
00:16:53,480 --> 00:16:58,440
"Estaremos en El Cairo dentro de ocho días.
Pasen la voz".

212
00:17:03,000 --> 00:17:06,120
Rommel está librando una guerra
demasiado ambiciosa

213
00:17:06,120 --> 00:17:10,680
sin preocuparse por un elemento decisivo:
combustible y suministros.

214
00:17:15,560 --> 00:17:19,560
Sin embargo, entregar las 53,000 toneladas
de suministros mensuales

215
00:17:19,560 --> 00:17:23,560
que requieren sus implacables ataques
es una tarea abrumadora,

216
00:17:23,560 --> 00:17:27,040
porque las líneas de suministro del Eje
son largas y peligrosas.

217
00:17:30,800 --> 00:17:35,040
En el Mediterráneo, los británicos están
rastreando los cargueros italianos

218
00:17:35,040 --> 00:17:39,440
que intentan llegar a Trípoli,
el único puerto controlado por Afrikakorps.

219
00:17:42,320 --> 00:17:45,800
El 80% de los suministros aún está llegando.

220
00:17:50,000 --> 00:17:53,080
Gasolina, agua, comida y municiones.

221
00:17:53,080 --> 00:17:57,520
Todos los días, una vez descargados,
los suministros deben llegar al frente.

222
00:17:57,520 --> 00:17:59,480
Es todo un desafío.

223
00:18:04,360 --> 00:18:09,760
Se necesitan 14 días para recorrer 1,200 Km
desde Trípoli hasta el frente.

224
00:18:09,760 --> 00:18:11,600
Un verdadero reto.

225
00:18:14,360 --> 00:18:18,920
Irónicamente, los camiones consumen
la mitad de la gasolina que transportan.

226
00:18:32,000 --> 00:18:35,960
Rommel está impaciente
con estas limitaciones logísticas.

227
00:18:35,960 --> 00:18:39,800
Agota sus tropas
y no logra tomar Tobruk.

228
00:18:42,400 --> 00:18:46,840
Su actitud le cuesta la vida a 53 oficiales
y a 1,200 hombres.

229
00:18:51,760 --> 00:18:55,960
El Afrikakorps está muy debilitado,
pero se mantiene firme.

230
00:18:55,960 --> 00:19:00,640
Sin embargo, está lejos de sus bases
y es difícil repostar.

231
00:19:00,640 --> 00:19:02,920
Está peligrosamente expuesto.

232
00:19:04,440 --> 00:19:07,720
Un contraataque del enemigo
bien podría destruirlo.

233
00:19:15,600 --> 00:19:20,200
El Khamsin, el viento ardiente que puede soplar
durante largos días,

234
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
anuncia el comienzo del fuerte calor.

235
00:19:29,000 --> 00:19:34,320
De mayo a octubre, es imposible
pelear entre las 12 y las 4 am.

236
00:19:34,320 --> 00:19:37,320
Durante el día, el calor es abrumador.

237
00:19:37,320 --> 00:19:40,040
Por la noche, el frío es glacial.

238
00:19:41,960 --> 00:19:48,200
El teniente Witzke sobrevivió al infierno
de Tobruk y ahora se enfrenta a nuevas pruebas.

239
00:19:48,200 --> 00:19:52,040
En junio de 1941, le confía a su esposa:

240
00:19:53,600 --> 00:19:55,800
"Caliente no es la palabra".

241
00:19:55,800 --> 00:19:59,480
"Durante los últimos días, hemos tenido 60ọ " .

242
00:20:00,240 --> 00:20:02,080
"Ya perdí 9 kilos".

243
00:20:02,360 --> 00:20:06,560
"Si no nos sacan de aquí,
nos volveremos locos todos".

244
00:20:08,400 --> 00:20:11,920
"El mayor problema era el agua",
lamenta otro soldado.

245
00:20:13,000 --> 00:20:19,120
"Beber, beber siempre, ese fue el principio
y el fin de nuestra existencia en el desierto"

246
00:20:20,800 --> 00:20:23,920
Los soldados también se enfrentan
al flagelo del desierto:

247
00:20:25,000 --> 00:20:26,080
Las moscas...

248
00:20:26,880 --> 00:20:31,560
Poco después del amanecer, llegan
en hordas, atraídas por el sudor humano,

249
00:20:31,560 --> 00:20:35,120
la única humedad disponible
en estas áridas tierras.

250
00:20:37,400 --> 00:20:39,360
No hay forma de escapar de ellas.

251
00:20:42,920 --> 00:20:46,240
Los hombres de Rommel no encuentran
consuelo en la comida.

252
00:20:46,240 --> 00:20:49,600
Es insuficiente, tanto en calidad
como en cantidad.

253
00:20:50,880 --> 00:20:55,360
Intentan mejorar la calidad de su comida
comprándola a los beduinos.

254
00:20:55,360 --> 00:20:59,120
Este comercio puede mejorar
la vida diaria de Robert Witzke,

255
00:20:59,800 --> 00:21:03,320
pero sobre todo, confirma
su repugnante racismo.

256
00:21:04,280 --> 00:21:08,920
"Estos perros son tan astutos que piden
una fortuna por un huevo".

257
00:21:08,920 --> 00:21:11,200
"Todos creemos que son espías".

258
00:21:14,400 --> 00:21:21,160
"Si miras a estos asquerosos, solo deseas algo,
que desaparezca esa basura humana".

259
00:21:29,520 --> 00:21:35,280
En pleno verano, en el desierto de Libia,
el calor aplastante inmoviliza a los ejércitos.

260
00:21:36,320 --> 00:21:40,360
Mientras los hombres del Afrikakorps
sufren por la falta de suministros,

261
00:21:40,360 --> 00:21:43,840
los británicos que acampan
en la frontera Egipto

262
00:21:44,200 --> 00:21:47,120
sufren por la profunda depresión.

263
00:21:48,600 --> 00:21:54,920
Llevan ocho meses viviendo aislados
en el desierto, y no tienen forma de distraerse.

264
00:21:57,600 --> 00:22:02,000
Abrumado por el aburrimiento,
un soldado escribe en su diario:

265
00:22:04,040 --> 00:22:06,360
"Todos los días es lo mismo de siempre".

266
00:22:06,360 --> 00:22:10,200
"El desierto está en todas partes
¡Drena tu espíritu!".

267
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
"Aquí no hay nada que mirar,
nada que escuchar".

268
00:22:15,640 --> 00:22:19,400
"Lo único que nos mantiene aferrados
es pensar en nuestro hogar".

269
00:22:25,880 --> 00:22:27,120
LONDRES

270
00:22:30,680 --> 00:22:34,440
OTOÑO 1941

271
00:22:36,800 --> 00:22:39,160
Churchill está exasperado.

272
00:22:40,000 --> 00:22:44,400
Todo sugiere que sus agotadas tropas
son incapaces de vencer a Rommel.

273
00:22:48,000 --> 00:22:52,400
Entonces el Primer Ministro decide
enviar los refuerzos que se han convocado

274
00:22:52,400 --> 00:22:55,640
desde todo el Imperio
a lo largo de los meses.

275
00:22:57,320 --> 00:22:58,440
A partir de ahora,

276
00:22:58,440 --> 00:23:02,400
el norte de África se ha convertido
en un importante escenario de guerra.

277
00:23:03,520 --> 00:23:04,600
Indios,

278
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
Africanos,

279
00:23:05,960 --> 00:23:07,320
Malteses,

280
00:23:07,320 --> 00:23:09,200
Judíos de Palestina,

281
00:23:09,200 --> 00:23:10,640
Mauricianos.

282
00:23:11,200 --> 00:23:18,240
En otoño de 1941, más de 150,000 hombres,
llegaron a engrosar las filas británicas.

283
00:23:18,240 --> 00:23:20,640
A ellos se unen los franceses libres.

284
00:23:20,640 --> 00:23:23,360
Respondiendo al llamado del general De Gaulle,

285
00:23:23,360 --> 00:23:27,120
que continuarán la lucha para
restaurar el honor de Francia.

286
00:23:28,720 --> 00:23:34,360
Al involucrar a sus fuerzas masivas,
Churchill obliga a Hitler a subir las apuestas.

287
00:23:36,560 --> 00:23:39,400
DICIEMBRE, 1941.

288
00:23:44,600 --> 00:23:48,240
A casi 3,200 kilómetros de l
as arenas de África,

289
00:23:48,240 --> 00:23:52,560
la ofensiva contra la Unión Soviética
entra en una fase decisiva.

290
00:23:53,720 --> 00:24:00,280
A temperaturas de -30o, la Wehrmacht
está tratando de tomar Moscú.

291
00:24:02,240 --> 00:24:07,120
Sin embargo, en el mismo momento en que Oriente
está acaparando toda su atención,

292
00:24:07,120 --> 00:24:09,280
Hitler decide enviar refuerzos,

293
00:24:09,280 --> 00:24:11,600
No puede permitirse perder el norte de África.

294
00:24:15,480 --> 00:24:17,080
TRÍPOLI, LIBIA.

295
00:24:21,280 --> 00:24:24,200
Al confiar el mando a un general incontrolable,

296
00:24:24,200 --> 00:24:27,760
el Führer ha convertido el desierto en una trampa.

297
00:24:28,720 --> 00:24:31,600
Porque Rommel no ha renunciado
a sus fantasías.

298
00:24:31,600 --> 00:24:33,200
Todo lo contrario.

299
00:24:34,920 --> 00:24:39,800
En enero de 1942, finalmente llegan
los refuerzos prometidos por Hitler.

300
00:24:40,840 --> 00:24:44,120
Apenas suficiente para resolver
sus problemas logísticos,

301
00:24:44,120 --> 00:24:48,200
pero suficiente para soñar con
una nueva incursión en El Cairo.

302
00:24:51,000 --> 00:24:55,600
Una vez más, para sorpresa de todos,
Rommel reanuda su loca carrera.

303
00:24:57,080 --> 00:24:59,920
Extasiado, le escribe a su esposa:

304
00:25:01,360 --> 00:25:04,360
"Querida Lucie,
tengo varios planes en la mente"

305
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
"de los que nunca me atrevería
a hablar con mis oficiales".

306
00:25:08,520 --> 00:25:12,160
Podrían pensar que me estoy volviendo loco.
Ya me conoces...".

307
00:25:12,160 --> 00:25:15,600
"Es de madrugada cuando los mejores planes
se me ocurren".

308
00:25:27,040 --> 00:25:31,080
No hay garantía de que los británicos
puedan detenerlo.

309
00:25:31,080 --> 00:25:33,840
Su nuevo general, Claude Auchinleck,

310
00:25:33,840 --> 00:25:37,720
Tiene una clara superioridad,
tanto en hombres como en equipo.

311
00:25:39,320 --> 00:25:42,560
Pero Churchill no está apostando
por el caballo adecuado.

312
00:25:42,560 --> 00:25:46,960
Auchinleck no sabe cómo rodearse
de las personas adecuadas.

313
00:25:46,960 --> 00:25:52,640
Había servido durante mucho tiempo en la India
y ha elegido mal a sus subordinados.

314
00:25:54,200 --> 00:25:57,520
Durante meses, envía cientos
de tanques al matadero,

315
00:25:57,520 --> 00:26:02,440
llevando a cabo asaltos frontales
dignos de las antiguas cargas de caballería.

316
00:26:08,000 --> 00:26:10,040
En mayo de 1942,

317
00:26:10,040 --> 00:26:14,080
Rommel intenta una maniobra
sin precedentes y muy arriesgada,

318
00:26:14,080 --> 00:26:16,440
para sacar a su enemigo del juego.

319
00:26:18,120 --> 00:26:21,680
Decide sortear la línea de defensa que protege a Tobruk

320
00:26:21,680 --> 00:26:24,320
para atacar por detrás y aplastarlo.

321
00:26:24,320 --> 00:26:28,760
Pero en una zona remota, se encuentra
con un obstáculo inesperado...

322
00:26:28,760 --> 00:26:30,520
Bir Hakeim.

323
00:26:34,800 --> 00:26:39,400
Es una posición a la que los franceses libres
del general Koenig se han aferrado.

324
00:26:39,400 --> 00:26:43,600
Solo un puñado de ellos:
3,700 hombres.

325
00:26:46,880 --> 00:26:50,560
A pesar del diluvio de fuego desatado
por los Panzer y Stukas,

326
00:26:50,560 --> 00:26:53,080
lograron, con su heroica resistencia,

327
00:26:53,080 --> 00:26:56,480
Bloquear el Afrikakorps durante 15 días.

328
00:26:57,240 --> 00:27:00,520
Los británicos, agradecidos,
celebran la hazaña.

329
00:27:02,080 --> 00:27:05,560
Gracias a las preciosas horas ganadas
por los hombres de De Gaulle,

330
00:27:05,560 --> 00:27:08,800
el 8o Ejército de Auchinleck,
en medio de una debacle,

331
00:27:08,800 --> 00:27:11,120
ha evitado ser rodeado.

332
00:27:11,120 --> 00:27:14,320
Retira sus tropas detrás de la frontera egipcia,

333
00:27:14,320 --> 00:27:18,840
pero por segunda vez,
cede el este de Libia al enemigo.

334
00:27:25,680 --> 00:27:27,760
Aquí es Tobruk.

335
00:27:27,760 --> 00:27:30,560
Rommel ha logrado
su principal objetivo,

336
00:27:30,560 --> 00:27:32,800
capturar el puerto
de Tobruk.

337
00:27:32,800 --> 00:27:34,960
21 DE JUNIO DE 1942.

338
00:27:38,760 --> 00:27:42,760
Robert Witzke juega un papel principal
en esta victoria.

339
00:27:42,760 --> 00:27:45,000
"Nuestro batallón se regocija".

340
00:27:45,000 --> 00:27:49,280
"Tuvo una vez más la honorable
tarea de formar el liderazgo".

341
00:27:49,280 --> 00:27:54,600
"¡Increíble, Tobruk es nuestro!
Todavía es difícil de creer".

342
00:27:55,240 --> 00:28:00,000
Dos días después de su triunfo,
Robert Witzke resulta gravemente herido.

343
00:28:00,000 --> 00:28:02,280
Es evacuado a Alemania.

344
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
El mariscal Rommel inspecciona
posiciones en el puerto de la ciudad.

345
00:28:07,800 --> 00:28:10,400
Todavía hay densas nubes de humo
sobre Tobruk.

346
00:28:13,000 --> 00:28:18,200
Los reporteros alemanes siguieron cada paso
de Rommel durante la fase final de la batalla.

347
00:28:18,200 --> 00:28:21,920
Sus imágenes dan a su hazaña
un impacto global.

348
00:28:25,560 --> 00:28:27,640
TOBRUK CAYÓ: SUPERADO 3 A 1.

349
00:28:27,640 --> 00:28:30,600
El mito del zorro del desierto
ha comenzado.

350
00:28:33,800 --> 00:28:37,040
Y aunque todas las cámaras están
enfocadas en Rommel,

351
00:28:37,040 --> 00:28:41,200
tienen cuidado de no filmar la vendetta
de los colonos italianos.

352
00:28:42,360 --> 00:28:45,160
El pueblo árabe eligió el campo británico.

353
00:28:46,720 --> 00:28:47,840
Pagan el precio.

354
00:28:47,840 --> 00:28:51,040
Los saqueos y los asesinatos
se multiplican.

355
00:28:51,040 --> 00:28:53,240
Un italiano se regocija:

356
00:28:53,960 --> 00:28:56,000
"Apenas los ingleses huyeron".

357
00:28:56,000 --> 00:29:00,920
"los árabes que encontramos tenían una bala
en la cabeza o una granada en el estómago".

358
00:29:01,680 --> 00:29:05,280
"Nuestros soldados están aquí,
terminando el trabajo".

359
00:29:16,280 --> 00:29:19,720
También hay violencia contra
los 30,000 judíos de Libia,

360
00:29:19,720 --> 00:29:22,400
ya sea que apoyen a los británicos o no.

361
00:29:23,560 --> 00:29:29,200
Las leyes fascistas se han aplicado anteriormente
solo levemente a estos ciudadanos italianos,

362
00:29:30,200 --> 00:29:34,720
pero los reveses militares provocan
una radicalización del régimen fascista.

363
00:29:36,080 --> 00:29:40,040
Il Duce decide arrestar a todos
los judíos de la región.

364
00:29:42,200 --> 00:29:44,280
Familias enteras son apresadas,

365
00:29:44,280 --> 00:29:47,680
metidas en camiones y arrojadas
a campos de concentración

366
00:29:47,680 --> 00:29:50,000
instalados al borde del desierto.

367
00:29:51,280 --> 00:29:54,480
El peor de estos campos
está en Giado,

368
00:29:54,480 --> 00:29:57,920
240 kilómetros al sur de Trípoli.

369
00:29:57,920 --> 00:30:00,800
Ahí estarán recluidos
unos 3,000 presos,

370
00:30:00,800 --> 00:30:04,880
una cuarta parte de ellos morirá
por desnutrición y malos tratos.

371
00:30:09,360 --> 00:30:10,600
WASHINGTON.

372
00:30:10,600 --> 00:30:13,120
22 DE JUNIO DE 1942.

373
00:30:17,480 --> 00:30:20,040
El desastre de Tobruk
golpea a Churchill

374
00:30:20,040 --> 00:30:23,200
cuando conoce a Franklin Roosevelt
en la Casa Blanca.

375
00:30:24,360 --> 00:30:27,800
"Es uno de los golpes más duros
que puedo recordar durante la guerra".

376
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
"La derrota es una cosa,
la desgracia es otra".

377
00:30:33,160 --> 00:30:36,320
La forma de gobernar de Churchill
se cuestiona abiertamente.

378
00:30:36,320 --> 00:30:40,840
Los británicos ya no confían en
su primer ministro para liderar la guerra.

379
00:30:41,160 --> 00:30:46,280
Como hizo Mussolini con Hitler, Churchill
ahora debe ganarse el apoyo de su aliado.

380
00:30:46,720 --> 00:30:49,720
Su supervivencia política está en juego.

381
00:30:55,240 --> 00:30:56,800
Reunión tras reunión,

382
00:30:56,800 --> 00:31:00,720
acosa a Roosevelt para ayudarlo
a aniquilar a Afrikakorps.

383
00:31:01,200 --> 00:31:04,360
Su plan es aterrizar en el norte de África.

384
00:31:07,040 --> 00:31:08,000
Como Hitler,

385
00:31:08,000 --> 00:31:10,200
Los generales norteamericanos

386
00:31:10,200 --> 00:31:13,320
no tienen ningún deseo
de intervenir en esta región.

387
00:31:13,320 --> 00:31:15,640
Creen que para derrotar a Alemania,

388
00:31:15,640 --> 00:31:18,520
hay que golpear
su corazón, en Europa.

389
00:31:19,640 --> 00:31:22,800
Así que están planeando
un aterrizaje en la costa francesa,

390
00:31:22,800 --> 00:31:25,400
que podría suceder
en apenas un año.

391
00:31:32,840 --> 00:31:35,720
Para convencer a su anfitrión, Churchill insiste

392
00:31:35,720 --> 00:31:39,240
en que sería perjudicial permanecer
inactivo durante un año,

393
00:31:39,240 --> 00:31:44,120
con la opinión pública en Estados Unidos
impaciente y hambrienta de victorias.

394
00:31:44,120 --> 00:31:47,520
Es un argumento que no deja
indiferente a su presidente.

395
00:31:48,240 --> 00:31:51,760
Y es cierto que pronto
se enfrentará a elecciones.

396
00:31:57,600 --> 00:32:01,600
El zorro del desierto
ignora todas estas intrigas.

397
00:32:01,600 --> 00:32:04,520
A finales de junio de 1942,

398
00:32:04,520 --> 00:32:08,320
decide avanzar hacia Egipto,
esta vez con la bendición de Hitler.

399
00:32:09,440 --> 00:32:12,360
El Führer ahora considera
la conquista de Egipto

400
00:32:12,360 --> 00:32:16,360
como una oportunidad histórica
para derrocar al Imperio Británico.

401
00:32:24,520 --> 00:32:25,680
El Alamein.

402
00:32:25,680 --> 00:32:29,200
Es una pequeña estación de ferrocarril
en la costa egipcia.

403
00:32:30,400 --> 00:32:34,880
Nadie podía adivinar que este lugar perdido
pronto pasaría a la historia.

404
00:32:36,160 --> 00:32:39,720
Aquí es donde los británicos
cambiarán el curso de la guerra.

405
00:32:42,600 --> 00:32:44,240
Claude Auchinleck,

406
00:32:44,240 --> 00:32:49,120
ha elegido esta posición para no volver
a verse rodeado por el zorro del deseirto.

407
00:32:49,760 --> 00:32:52,720
Tiene obstáculos infranqueables
por todos lados.

408
00:32:53,400 --> 00:32:54,600
El mar al norte,

409
00:32:55,360 --> 00:32:57,880
y una vasta zona de
arena suave al sur.

410
00:33:00,400 --> 00:33:02,480
En julio de 1942,

411
00:33:02,480 --> 00:33:06,960
Rommel lanza lo que se espera sea
una ofensiva decisiva en El Alamein.

412
00:33:16,120 --> 00:33:19,920
Tan pronto como se lanzó la ofensiva
alemana en El Alamein,

413
00:33:21,200 --> 00:33:25,080
las cosas van muy mal
para los soldados británicos.

414
00:33:25,080 --> 00:33:30,120
Un año atrás, sufrieron derrota
a pesar de la superioridad numérica.

415
00:33:32,040 --> 00:33:34,760
Las estrategias ineptas de sus líderes

416
00:33:34,760 --> 00:33:38,720
y el miedo a Rommel han minado
su determinación.

417
00:33:41,120 --> 00:33:44,000
En su hospital de campo, el Dr. James Graham,

418
00:33:44,000 --> 00:33:48,880
está viendo una avalancha de soldados
heridos e incapaces de luchar.

419
00:33:50,160 --> 00:33:53,760
Descubre que algunos prefieren mutilarse
antes que volver al frente.

420
00:33:55,600 --> 00:33:57,160
El truco que se utilizaba

421
00:33:57,160 --> 00:34:00,320
era romper un cartucho de rifle
y tragar el explosivo.

422
00:34:00,320 --> 00:34:02,360
Un veneno para el hígado.

423
00:34:03,320 --> 00:34:05,360
Después de estar en el hospital,

424
00:34:05,360 --> 00:34:08,240
pueden conseguir un trabajo
de "no combatiente".

425
00:34:10,600 --> 00:34:16,040
En el verano de 1942, Auchinleck
ve a sus hombres rendirse ante al enemigo.

426
00:34:16,880 --> 00:34:18,640
Tal derrota es inaceptable.

427
00:34:20,200 --> 00:34:24,000
Pide la reintroducción de la pena
de muerte para los desertores.

428
00:34:27,120 --> 00:34:31,720
Auchinleck logró contener la ofensiva del Eje,
pero cae en desgracia.

429
00:34:31,720 --> 00:34:35,920
Se le considera responsable
del colapso de la moral de sus tropas.

430
00:34:36,840 --> 00:34:41,200
3 DE AGOSTO DE 1942.

431
00:34:43,920 --> 00:34:45,840
Devorado por la ansiedad,,

432
00:34:45,840 --> 00:34:49,640
Winston Churchill se apresura a viajar
a El Cairo a principios de agosto.

433
00:34:50,160 --> 00:34:52,720
De repente, despide a
Claude Auchinleck.

434
00:34:56,240 --> 00:34:59,680
Para reemplazarlo, opta por
el general Bernard Montgomery.

435
00:35:03,200 --> 00:35:05,200
Churchill lo encuentra orgulloso,

436
00:35:05,760 --> 00:35:09,080
pero elige a Montgomery porque
tiene una gran cualidad:

437
00:35:09,400 --> 00:35:14,120
Una inmensa confianza en sí mismo,
que es capaz de contagiar a cualquiera.

438
00:35:19,000 --> 00:35:21,920
James Graham está
asignado a Montgomery.

439
00:35:22,480 --> 00:35:25,960
Lo ve luchando para curar las dolencias
que aquejan a sus hombres.

440
00:35:27,800 --> 00:35:30,160
"Montgomery sale todos los días".

441
00:35:30,160 --> 00:35:34,720
"Recorre asiduamente todas las unidades
para presentarse a los soldados".

442
00:35:35,960 --> 00:35:38,720
"Nunca antes un comandante había hecho eso".

443
00:35:40,240 --> 00:35:43,600
El mensaje de Montgomery
a sus tropas es simple pero firme:

444
00:35:44,360 --> 00:35:47,480
"La defensa de Egipto se encuentra
aquí en Alamein".

445
00:35:47,480 --> 00:35:52,200
"Aquí nos pararemos y lucharemos.
No habrá más retirada".

446
00:35:53,800 --> 00:35:58,200
Claramente con su mando, no cederán
ni una pulgada de terreno a Rommel.

447
00:36:00,360 --> 00:36:02,400
James Graham lo confirma.

448
00:36:04,040 --> 00:36:07,200
"Eso fue suficiente para
ganarse su lealtad".

449
00:36:07,840 --> 00:36:10,600
"A todos les gusta estar
con el lanador".

450
00:36:17,000 --> 00:36:20,520
Estratégicamente, Montgomery
es todo lo contrario a Rommel.

451
00:36:22,200 --> 00:36:26,480
Al estratega británico, le gusta preparar
minuciosamente sus planes.

452
00:36:28,520 --> 00:36:31,760
A finales de agosto, cuando Rommel
pasa a la ofensiva,

453
00:36:31,760 --> 00:36:33,720
Montgomery lo está esperando.

454
00:36:34,400 --> 00:36:36,960
30 DE AGOSTO DE 1942.

455
00:36:38,000 --> 00:36:41,480
¡CORRE, ROMMEL! ¡CORRE!.

456
00:36:41,840 --> 00:36:45,520
En lugar de apostar a una
improbable batalla decisiva,

457
00:36:46,200 --> 00:36:49,080
Montgomery decide
cansar a su oponente.

458
00:36:50,800 --> 00:36:53,440
Tiene una clara superioridad material.

459
00:36:56,400 --> 00:37:02,000
"Mi plan es contener los tanques mientras
destruimos metódicamente su sistema defensivo".

460
00:37:02,760 --> 00:37:05,800
"Al enemigo se le cortarán sus suministros".

461
00:37:10,600 --> 00:37:14,040
El objetivo de Montgomery es
el punto débil de Rommel:

462
00:37:14,480 --> 00:37:16,800
El suministro de gasolina.

463
00:37:20,360 --> 00:37:24,840
Werner Mork conduce un camión
de suministros para Afrikakorps.

464
00:37:24,840 --> 00:37:28,720
Sufre otro ataque aéreo que lo marcará
por el resto de su vida.

465
00:37:29,840 --> 00:37:33,760
"El ataque sólo duró unos momentos.
Estoy arruinado".

466
00:37:37,400 --> 00:37:41,720
"Desde entonces, me ha abrumado
una insensata sensación de pánico".

467
00:37:41,720 --> 00:37:47,200
"Vivo sintinedo la crueldad de la guerra,
con todo su horror".

468
00:37:48,920 --> 00:37:52,520
La estrategia de Montgomery
ha dado frutos.

469
00:37:59,880 --> 00:38:01,480
Después de un mes de lucha,

470
00:38:01,480 --> 00:38:05,800
a Afrikakorps solo le quedan
unos pocos días de combustible.

471
00:38:06,600 --> 00:38:12,320
El 27 de octubre del 42,
el zorro del desierto está acabado.

472
00:38:16,400 --> 00:38:19,720
La inteligencia británica intercepta
un mensaje alemán

473
00:38:19,720 --> 00:38:23,720
que indica la llegada de dos petroleros
italianos al puerto de Tobruk.

474
00:38:27,800 --> 00:38:32,360
Mientras se preparan para anclarse en tierra,
son hundidos por aviones británicos.

475
00:38:41,960 --> 00:38:44,120
Por la falta de combustible,

476
00:38:44,120 --> 00:38:47,800
Rommel simplemente
ya no puede continuar.

477
00:38:50,200 --> 00:38:52,280
4 DE NOVIEMBRE DE 1942.

478
00:38:54,000 --> 00:38:57,480
Rommel ha sufrido una terrible
derrota en El Alamein.

479
00:38:58,000 --> 00:39:01,920
Sabe que esto arruinará las ambiciones
de su Führer, en África.

480
00:39:03,880 --> 00:39:06,880
Es un hombre destrozado
que le escribe a su esposa.

481
00:39:08,640 --> 00:39:12,440
"Dios sabe si sobreviviré a esta derrota".

482
00:39:12,440 --> 00:39:16,120
"Si no regreso, me gustaría desde
el fondo de mi corazón,"

483
00:39:16,120 --> 00:39:18,640
"agradecerte y a nuestro hijo también,"

484
00:39:18,640 --> 00:39:21,600
por todo el amor y la felicidad
que me han dado".

485
00:39:24,200 --> 00:39:25,800
VICTORIA.

486
00:39:26,000 --> 00:39:27,960
LONDRES.

487
00:39:30,200 --> 00:39:34,960
La victoria en El Alamein marca un punto
de inflexión en la Segunda Guerra Mundial.

488
00:39:34,960 --> 00:39:37,160
"Rommel fue derrotado".

489
00:39:38,000 --> 00:39:41,160
El primer ministro británico
no oculta su placer.

490
00:39:41,680 --> 00:39:44,560
Este no es el final.

491
00:39:44,560 --> 00:39:48,880
No es ni siquiera el principio del fin.

492
00:39:48,880 --> 00:39:53,400
Pero es, quizás,
el final del principio.

493
00:40:00,880 --> 00:40:02,440
Churchill se regodea.

494
00:40:02,440 --> 00:40:05,480
Sabe que los días del Reich en África
están contados.

495
00:40:13,120 --> 00:40:16,640
Las tropas estadounidenses
desembarcan en el norte de África.

496
00:40:18,760 --> 00:40:23,160
{\an8}En las playas de Marruecos y Argelia,
dos colonias francesas.

497
00:40:24,880 --> 00:40:29,480
{\an8}A pesar de la oposición de sus colaboradores,
Roosevelt cede ante Churchill.

498
00:40:30,400 --> 00:40:34,280
El presidente de Estados Unidos
quiere ganar las elecciones intermedias.

499
00:40:34,280 --> 00:40:38,480
Prometió al pueblo una fácil victoria
en el continente africano.

500
00:40:41,360 --> 00:40:44,280
Inicialmente programada para durar seis semanas,

501
00:40:44,280 --> 00:40:45,960
La Operación Antorcha,

502
00:40:45,960 --> 00:40:50,600
El epílogo de la guerra del desierto,
durará seis largos meses.

503
00:40:52,480 --> 00:40:56,280
Las fuerzas británicas, estadounidenses
y el ejército de Montgomery,

504
00:40:56,280 --> 00:40:58,880
han planeado reunirse en Túnez.

505
00:40:58,880 --> 00:41:01,720
Es el trampolín para llegar a Europa.

506
00:41:02,400 --> 00:41:05,680
Un plan que Hitler quiere prevenir
por todos los medios.

507
00:41:05,680 --> 00:41:08,800
El Führer había dudado en
apoyar al Afrikakorps.

508
00:41:10,520 --> 00:41:12,320
Ahora envía refuerzos a Túnez,

509
00:41:12,320 --> 00:41:17,040
e incluso transfiere algunos de
los bombarderos del frente ruso.

510
00:41:23,480 --> 00:41:27,960
La ferocidad de los combates apaga
el entusiasmo de los estadounidenses.

511
00:41:28,600 --> 00:41:31,520
Especialmente desde el primer
enfrentamiento con la Wehrmacht,

512
00:41:31,520 --> 00:41:33,800
en febrero del 43 en Kasserine.

513
00:41:34,160 --> 00:41:35,480
Fue un desastre.

514
00:41:39,280 --> 00:41:43,120
Pero ese terrible bautismo de fuego
las ha endurecido.

515
00:41:45,080 --> 00:41:49,480
Ahora los norteamericanos se unen
al ejército de Montgomery.

516
00:41:56,280 --> 00:41:58,240
Con una ventaja abrumadora,

517
00:41:58,920 --> 00:42:02,720
británicos y norteamericanos
atacan en el centro de Túnez.

518
00:42:05,000 --> 00:42:09,680
Los británicos entran en Túnez,
y los norteamericanos en Bizerta.

519
00:42:11,200 --> 00:42:13,440
13 DE MAYO DE 1943.

520
00:42:13,440 --> 00:42:16,280
Las tropas del Eje, apiñadas
en su refugio final

521
00:42:16,280 --> 00:42:18,680
se rinden incondicionalmente.

522
00:42:20,400 --> 00:42:23,960
Los aliados toman
275,000 prisioneros,

523
00:42:23,960 --> 00:42:28,560
mucho más que los 90,000 hombres
tomados en la caída de Stalingrado.

524
00:42:29,600 --> 00:42:31,320
Estos miles de soldados ahora

525
00:42:31,320 --> 00:42:35,720
no podrán repeler a los aliados en
el desembarco de Normandía.

526
00:42:44,400 --> 00:42:47,280
Y así termina la Guerra del Desierto.

527
00:42:47,280 --> 00:42:50,480
Es una victoria que expulsa
a los alemanes de África.

528
00:42:51,400 --> 00:42:56,040
Ahora los aliados están listos para participar
en el enfrentamiento en Europa occidental.

529
00:42:56,760 --> 00:43:00,960
Junto a Montgomery, han domesticado
la guerra moderna.

530
00:43:03,120 --> 00:43:04,840
La lección ha sido aprendida.

531
00:43:04,840 --> 00:43:07,320
Tanto por los líderes
como por sus hombres,

532
00:43:07,320 --> 00:43:09,640
a costa de un gran sufrimiento.

533
00:43:10,600 --> 00:43:13,080
El pueblo celebra a sus libertadores,

534
00:43:13,760 --> 00:43:15,840
pero el júbilo es ambiguo.

535
00:43:16,400 --> 00:43:20,320
La victoria aliada puede haber liberado
a África de la plaga del nazismo,

536
00:43:21,120 --> 00:43:23,320
pero a pesar de todas las promesas,

537
00:43:23,320 --> 00:43:26,400
no ha roto las cadenas del colonialismo.

538
00:43:27,560 --> 00:43:31,080
La Guerra del Desierto conducirá a
la derrota del Reich.

539
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
También presagiará una nueva era:

540
00:43:34,160 --> 00:43:37,880
La de la liberación de
las naciones colonizadas.