MYTHIC QUEST DAFTAR MASUK
MULA
KELLY DALAM TALIAN
- Hei, Kelly. - Kelly?
Kelly mana awak maksudkan?
Saya Sorisana, ratu cahaya yang abadi.
Baiklah. Maafkan saya, Cik Puan Sorisana.
Helo, Devon. Selamat ulang tahun serangan.
Atau mungkin ulang tahun serangan?
Saya sukakannya.
Tak sangka dah empat tahun kita bermain, bukan?
Ya. Seperti baru semalam kita mula bermain.
RORY DALAM TALIAN
Okey.
Jangan risau, semua. Pemain paling berharga dah tiba.
Syukurlah, Rory, ratuku.
Awak melebih-lebih.
- Selamat ulang tahun serangan, kawan. - Ulang tahun serangan.
Saya suka. Menggemarinya. Menikmatinya.
Wah, saya suka peralatan baharu itu, Dev!
Terima kasih. Saya berusaha dapatkan mata pengalaman.
Mahu kelihatan sedikit istimewa untuk majlis tersebut.
Baiknya awak.
Hei, semua. Maaf, saya lambat.
Hidung saya berdarah lagi. Darah terpercik di papan kekunci.
Seth, papan kekunci yang saya beri untuk hari jadi awak?
Tak apa. Papan kekunci saya sedikit melekit,
jadi serangan jarak jauh saya mungkin tak bagus, tapi...
Serangan jarak jauh awak selalunya teruk.
Aduhai, Seth! Teman wanita awak mengejek awak.
Ya. Dia menyeronokkan.
Apa khabar, selekeh?
Awak sedia untuk kalahkan pihak lawan atau apa?
Apa khabar?
- Selamat ulang tahun serangan, Freddie. - Ulang tahun serangan?
Membosankan.
- Apa? Awak yang membosankan. - Maaf. Bu!
Apa-apalah. Awak sukakan saya.
Baiklah, apa-apalah. Mari mulakan permainan.
Kami tak boleh. Kami kurang seorang pemain.
Dev, mana adik awak?
Entahlah. Dia akan muncul kalau dia nak.
Okey. Nampaknya, pihak lawan kuat, tapi serangannya boleh diramal.
Jadi, pastikan awak ada peralatan daripada serangan terakhir kita.
Saya perlu cari peralatan itu. Dah lama tak main.
Kita akan mula serang, kemudian kita apit dia
- sebelum serangan terakhir. Okey? - Ya, mari mulakan.
- Kesan Adderall mula bertindak. - Tak boleh.
- Kita perlu menari dahulu. - Tak nak!
Maaf, kawan. Mesti menari.
Serangan Dab Queef tak pernah gagal apabila kita menari tarian tuah.
Mengarut.
Kita dah buat tarian dungu itu selama empat tahun
dan kita selalu kalah.
Tolonglah, Freddie. Menarilah.
- Ayuh, Freddie. - Lakukan!
Tolonglah. Ia ulang tahun serangan kita.
- Menari. Buatlah. - Menari.
- Ayuh. - Baiklah. Oh Tuhan.
Dab Queef!
BEN DALAM TALIAN
Apa-apalah.
Apa khabar, selekeh?
Ya!
- Hei, Ben. - Tuan Muda Benjamin!
Saya terlepas tarian queef? Saya nak menari tarian itu.
Dab Queef...
Hei, Ben. Awak semakin hampir dengan gua itu.
Ben, tidak. Ben.
Ben! Ben, awak akan mencetuskan...
...perlawanan.
SIKLOP
KEMPEN - WATAK - PERTEMPURAN - KEDAI
- Besarnya. - Jijiknya.
Freddie, berundur. Awak dipukul berulang kali.
- Tak guna! - Apa terjadi, Freddie?
Kemaluan gatal lagi? Saya pasti ada ubat untuk itu.
Tak guna. Cepat tewaskan.
Punggung yang tak dicuci bukan santapan seorang ratu!
Apa kata awak bercakap seperti orang normal, Kelly?
Bertenang. Cuci saja punggung awak dan seseorang akan memakannya.
Saya tak nak sesiapa makan punggung saya.
Tak guna. Kawan-kawan! Fokus. Semua orang pergi belakang saya.
- Rory, bidik panahan membutakan. - Okey.
Sorisana, serang dia dengan letupan ais.
- Baik, tuan. - Freddie, guna api.
- Baiklah. - Seth, bersedia. Sorok pisau.
- Ya. - Ben.
Ben, apa awak buat?
Saya kentut.
Ben. Tak guna.
Dia akan buat kita kalah? Okey.
Kita akan guna kuasa maksimum mengikut arahan saya.
- Sedia? - Ya.
- Ayuh! - Pasukan Dab Queef!
Apa ini?
Apa yang berlaku?
Apa? Biar betul? Saya perlu pulih.
- Apa? - Seth?
Jangan hirau. Bunuh benda itu.
- Seth, pulihkan saya. - Saya berpusing. Saya tak tahu.
- Apa awak sedang buat? - Tak guna.
Apa saya dah beritahu awak, kambing hitam?
Okey. Dia hampir mati. Berkumpul semua.
Kita masih boleh menang. Sedia?
Ayuh!
Kawan, saya cuma dipukul sekali. Saya perlu pemulih.
Kita telah tewaskan dia!
TAHAP SELESAI
Saya dah tahu cara kentut berganda. Ia nampak macam punggung.
Saya tak faham. Kenapa permainan alami gangguan pelik?
Saya pasti ia salah Rory dan Seth.
Mereka mungkin di rumah Seth berkongsi Wi-Fi teruk
supaya mereka boleh main jari semasa perlawanan.
- Ew! Apa dia? - Awak menjijikkan.
Apa maksud main jari? Ia jampi? Ajar saya main jari.
Freddie, berhenti cakap lucah di depan adik saya.
Tak apa. Mak awak yang ajar saya main jari.
- Mak kenal Freddie? - Ya.
Kita semua mengalami glic permainan, betul?
Permainan ini ada masalah, bukan sambungan Internet. Dungu.
Seseorang iri hati?
Maaf saya budak pintar dan ada kerja selepas tamat sekolah
awak pula mengumpul hutang di kolej.
Apa-apa sajalah. Boleh seseorang semak Reddit?
Lihat jika orang lain mengalami masalah sama.
Saya akan buat seperti dalam permainan ini. Jumpa lagi.
Dia di luar talian. Usik dia.
Usik dia!
Kamu masih ingat dia di luar talian selama 30 minit untuk buang air besar
dan kita tolak dia ke dalam gaung?
Ya. Dia sangat marah.
- Saya ingat. - Tak, awak tak tahu.
Kejadian itu empat tahun lalu.
Awak berumur tiga tahun semasa kami mula bermain.
Itu membuatkan saya teringat, saya ada hadiah ulang tahun untuk semua.
Selamat ulang tahun serangan.
- Sayangku. - Saya gembira dapat turut serta.
Ya, saya juga. Susah nak berjumpa dengan kamu.
Rasanya awak dan Rory tak pernah ada masa lapang yang sama lagi.
- Ya. Maaf. - Ya, selalu sibuk.
Saya rindu melepak bersama kamu secara peribadi.
Saya juga rindu dekat dengan daging kamu.
Berhenti cakap tentang daging orang. Ia menakutkan.
Ya. Aroma kesturi awak?
- Tidak. - Mana hadiah saya?
Hadiah awak ialah awak boleh teruskan kentut depan Freddie.
Baiklah, saya dah kembali.
Apa yang awak buat? Pengacau kecil.
Dengar sini, semua,
penjaga pelayan MQ dah lama tak mengemas kini,
jadi sekarang ia perlahan setiap kali pemain lebih daripada lima orang.
Apa maksudnya?
Okey. Jadi, bermakna, untuk terus bermain, seorang perlu keluar.
Okey, si pintar. Adakah itu bermaksud,
seseorang perlu keluar daripada kumpulan?
Ya. Adakah kamu semua buta huruf atau begitulah percintaan?
- Ya, itulah yang saya cakap. - Itu takkan berlaku.
Ya. Mungkin kita boleh ubah jadual atau sesuatu.
Tak, kita tak boleh ubah jadual. Ini ulang tahun serangan kita.
Saya merayu kepada kamu selama berminggu-minggu untuk hari ini.
Tolonglah, kita perlu selesaikan malam ini.
Okey. Jadi awak perlu keluarkan seseorang sekarang.
Tak guna.
SARANG SIKLOP PUNCAK RAVEN
- Itu bukan satu-satunya cara. - Maaf, kawan.
Awak nak tamatkan serangan, seseorang perlu keluar.
- Saya undi pengusik itu. - Tak boleh keluarkan dia.
Saya jaga dia. Kalau dia tak bermain, dia akan buat perkara dilarang.
Kenapa awak yang jaga? Mak awak sibuk bermain jari?
Kenapa awak asyik sebut main jari?
- Saya menyukainya. - Letupan jari!
Saya hanya jaga dia untuk malam ini.
Mak cakap itulah cara dia bayar sewa sebab dia akan kekal tinggal bersama saya.
Adik-beradik dan rakan sebilik, rakan sebilik dan adik-beradik,
- bermain permainan selamanya... - Ben! Saya dah beri amaran.
Awak tinggal di rumah? Saya sangka awak di ASU.
Ya, saya terlepas tarikh akhir permohonan. Jadi...
Devon. Saya bersimpati.
- Awak akan mohon semula atau... - Saya sedang memikirkannya.
Kita perlu fokus. Apa tindakan kita tentang glic?
Kita patut keluarkan Freddie.
Semoga berjaya. Saya pemain terbaik dalam pasukan lemah ini.
Keluarkan Rory. Dia kurang membantu selama berbulan-bulan.
Tutup mulut awak dengan patung.
Saya pernah tercekik kepala permainan LEGO.
Kita takkan keluarkan Rory. Lagipun, kita akan kehilangan Seth.
Dia tak mahu bermain jika kita paksa teman wanitanya keluar.
Awak akan kehilangan tiga pemain. Jika Rory keluar, saya juga keluar.
Sebab kami terikat dalam persaudaraan, hubungan kami tidak boleh putus.
- Seperti keluli... - Tuhanku!
Keluarkan saja Ren Faire. Kamu dengar apa yang saya dengar, betul?
Saya naik gila.
- Apa dia? - Kawan-kawan. Berhenti.
Tiada sesiapa akan keluar. Kita tamatkan serangan ini bersama-sama.
Saya ada rancangan.
ISTANA CAHAYA ABADI SARANG GORGON
Setelah Rory, Sorisana dan Seth lemahkan musuh,
Ben dan Freddie masuk, okey?
Asalkan kita semua tak berada di dalam pada masa yang sama,
ia tak mencetuskan glic. Faham?
- Ya. Faham. - Ya.
Ben. Ben, awak buat apa?
Buat tarian yang Freddie ajar.
Berhenti. Saya nak awak fokus.
- Saya cuma berseronok. - Pergi sana
dan berlatih serangan sebenar awak. Okey?
Okey.
- Ya. Apa? - Hei, Freddie.
Awak ada terima maklum balas daripada bos awak tentang resume saya?
Ya.
Mereka, menolaknya.
Tak cukup pengalaman yang relevan atau begitulah.
- Okey. - Maaf, kawan.
Ya, tak apa. Saya faham.
- Skuad dah kembali. - Penyodok!
Lebih baik masuk ke sana.
- Ayuh, Ben. - Mari pergi!
Okey. Tak glic, tapi kita tak lemahkan raksasa itu.
Kebanyakannya sebab Seth mengabaikan arahan saya.
Maafkan saya. Saya fikir ia keputusan yang salah.
Awak pakar tentang keputusan yang salah, betul tak, penipu?
Saya tahu niat awak, Seth.
Anak Renée, yang sombong, dan Tim, yang terpisah.
- Kelly... - Sorisana!
Sorisana, janganlah begitu.
...apa yang berlaku?
Entahlah. Apa kata awak tanya Seth?
Melainkan dia tiada empati yang membuatnya bisu.
Awak tahu tak, Kelly?
Kawan-kawan, tolonglah.
Saya dan Seth dah putus, Dev.
Apa? Baru tadi? Apa yang berlaku di dalam?
Tak, ia berlaku selepas serangan terakhir kita.
Saya tahu.
Saya tahu jika awak mula bercinta dan awak putus
ia akan merosakkan pasukan dan orang akan berhenti bermain...
Inilah sebabnya kami tak beritahu awak.
Awak sangat meminati permainan ini.
Kami berdua ada di sini. Jadi, awak boleh bertenang?
Saya tenang. Cuma tak percaya ini cara kita mengetahui perkara itu.
Saya yang paling dipercayai dalam isi hatinya, dah tahu.
Tak lama lagi kami akan berkongsi bilik di UC Santa Cruz. Ayuh, Banana Slugs!
Teman sebilik dan teman baik, teman baik dan teman sebilik.
Fahami keadaan, Kelly.
Awak okey, Dev?
Ya, saya baik-baik saja. Kalau kamu okey, saya juga okey.
Mari teruskan permainan.
TAHAP SELESAI
Hebat.
Tak glic dan saya bertempur seorang diri.
Dia habiskan masa mengusik rangka.
Saya cuba buat letupan jari, tapi tiada sesiapa nak ajar.
Kita berjaya pada tahap ini, tapi rancangan ini meragukan.
Musuh akan menjadi lebih sukar walaupun tanpa glic.
Jika Ben tak serius,
- seluruh serangan akan gagal. - Baiklah, saya akan urus.
Ben, saya rasa awak tak faham betapa pentingnya permainan ini, okey?
Kita perlu fokus. Kita perlu selesaikan serangan ini.
Saya fokus. Saya perlu fokus untuk kentut.
Okey. Tapi ayuh guna tenaga itu
untuk perbaiki serangan sebenar awak.
Bina kuasa serangan awak, tapi jangan lepaskan sehingga saya beritahu. Faham?
Sekarang!
Bagus. Saya bangga dengan awak. Itu sangat hebat.
Awak guru yang bagus, Devon.
Terima kasih.
Ya. Pada awal permainan, saya terpaksa ajar semua orang cara bermain.
Jadi, saya semakin pandai mengajar.
- Seronok bermain dengan awak. - Ben. Berhenti cakap...
Awak tahu tak? Tak apalah. Mari masuk ke sana, selekeh.
Ya, saudara selekeh!
Freddie tak guna.
Dengar, semua.
Kita akan bertempur dengan musuh ini seorang demi seorang.
Kerosakan terbesar dahulu dengan sokongan di belakang untuk penyembuhan dan buf.
Jika kita fokus dan ikut rancangan,
kita boleh kalahkan musuh tanpa mencetuskan glic.
Kita boleh. Pasukan Dab Queef dalam kiraan tiga.
Satu, dua, tiga.
Pasukan Dab Queef!
Aduhai, tak guna!
- Ben. - Ayuh!
Syabas, Ben.
Tak guna. Berpasangan.
Rory dan Sorisana, fokus.
Bergerak!
Tunggu...
- Aduhai! Tewas! - Tak guna!
Seth. Freddie.
Seth, pusing!
- Tak guna! - Dungu!
Rory dan Ben.
Tak guna!
Tak guna! Saya perlu buat sesuatu. Mereka mengharapkan saya.
Mungkin jika saya cuba senjata berbeza...
Letupan jari!
Okey. Ben sedang pulih.
Mari cuba serang Gorgon sebelum dia masuk semula.
Pasukan Dab Queef!
Hebat. Ia berkesan, kawan-kawan.
- Tak. Teruskan. - Letupan jari!
Tunggu, Ben. Tidak!
- Apa yang berlaku? - Biar betul?
Apa yang awak buat? Tuhan!
Aduhai, Ben. Apa yang awak buat?
Saya dah tahu buat letupan jari.
Tak guna. Cukuplah. Saya akan keluarkan dia.
Mak saya boleh marah saya.
Tolonglah, Dev. Dia masih kecil. Dia tak tahu menilai keadaan.
Dia merosakkan permainan kita.
Seseorang perlu keluar, atau permainan kita akan terus glic.
- Dia patut keluar. - Begini, jika ia memudahkan,
saya akan keluar. Lagipun saya ada hal lain.
Apa urusan awak?
Awak orang yang paling membosankan dalam dunia, Seth.
- Diam, Freddie. - Ya, minta maaf.
Saya pasti awak sibuk.
Awak mungkin perlu lukis patung sejarah perang mini,
atau berasmara dengan majalah rumah dan taman.
Saya nak jumpa teman wanita saya.
- Okey. - Apa?
Awak bercinta dengan seseorang?
Tak bermoral.
Saya bercinta dengan Kristen Davis.
Tunggu. Kencing Davis?
Awak bercinta dengan Kencing Davis?
Okey. Kejadian itu semasa darjah dua.
Dia bukan terkencing. Dia duduk atas botol airnya.
Kawan-kawan.
- Jadi kenapa bau seperti air kencing? - Kawan-kawan, hentikan. Okey?
Kamu takkan keluar. Ben yang akan keluar.
Hei, awak pasti, Dev?
Ya, tak apa. Berikan saya masa bercakap dengan dia.
Okey. Kami di luar talian.
Begini, Ben, awak perlu pergi.
Saya tak perlu pergi tandas. Saya cuma kentut.
Tak, maksud saya,
saya nak awak keluar dari permainan.
Apa maksud awak?
Awak faham. Awak perlu log keluar.
Tapi saya serang seperti yang awak ajar.
Saya tahu awak melakukannya.
Saya juga dengar arahan.
Saya buat letupan jari, tapi saya fikir saya sedang membantu.
Ben, tolonglah.
Saya cuma nak bermain bersama awak.
Adik-beradik dan rakan sebilik, rakan sebilik dan adik-beradik.
Awak tak faham, Ben.
Okey? Ini permainan saya dan kawan-kawan dan awak merosakkan permainan.
Awak perlu keluar.
Tolonglah, Devon. Saya nak main.
Tolong jangan singkirkan saya. Tolonglah, Dev...
Kamu okey?
Bagus. Ayuh.
TEBING VALKYRIE
KURUNGAN MINOTAUR
KOLISEUM LANGIT HIDRA
Aduhai, akhirnya! Kita ambil masa lima tahun untuk sampai tahap ini.
Ia belum berakhir lagi.
Saya dapat tahu, musuh akhir sangat sukar. Jadi kita ikut rancangan ini.
Terdapat tiga bulatan pengaktifan,
dan jika kita aktifkan ketiga-tiganya, perisai akan muncul
itu akan memberi kita sekurang-kurangnya peluang untuk mengalahkan musuh.
Seth, mulakan dengan melempar langkah bayang-bayang, kemudian...
Okey.
Tak guna. Saya perlu jawab panggilan ini. Hei, mak.
Awak singkirkan adik awak?
Apa? Tidak, maksud saya, ya.
Saya suruh dia keluar, tapi, mak. Mak berhenti menjerit.
Alamak!
Kawan-kawan, mungkin saya juga patut pergi.
Nampaknya keadaan semakin tegang di sana.
Ya. Pergi bersama si Kencing. Harap kamu dijangkiti giardiasis.
Ya! Tarik dia! Tarik dia ke dalam neraka.
Nama dia Kristen, Rory.
- Hei, semua. Maaf tentang itu. - Ya?
Hei, Dev. Seth nak keluar.
Jadi awak mungkin perlu fikir semula rancangan permainan.
- Tunggu. Apa? - Jika awak nak pergi, pergilah.
- Jangan mengarah saya. - Awak dah cakap sepuluh kali.
Tolonglah, semua. Tiada sesiapa akan pergi. Ayuh.
Biarkan anjing itu pergi, Devon.
Biarkan dia pergi ke gua kencing dengan ratu kencingnya.
Awak tahu tak? Diamlah, Kelly. Okey?
- Jangan cakap dengan dia begitu. - Oh Tuhan.
Cukuplah bertengkar. Tak sabar nak keluar daripada pasukan ini.
Tahu tak? Apa-apalah. Saya akan mula.
- Tunggu. Tidak. - Apa dia?
- Terima kasih, Freddie. - Okey.
Freddie!
Seth, sasar mata mereka, dungu.
Oh Tuhan. Kenapa awak teruk sangat, Rory?
Nampak tak, inilah sebab kita putus.
Tak. Kita putus sebab kehidupan awak tak menarik.
Awak hanya duduk berseluar dalam menonton anime.
Kehidupan saya menarik.
Lebih baik bersama Kristen.
Tak guna, Seth.
Freddie, apa maksud awak? Awak tak nak bermain lagi?
Maksudnya saya jumpa sebuah pasukan di Google, Clit Hounds,
dan saya akan sertai mereka.
Saya cuma tak cukup mata pengalaman.
Tapi setelah kita tewaskan musuh, tahap ditingkatkan dan saya sertai mereka.
Jadi awak cuma mempergunakan kami?
Saya, Ya, rasanya, jika kita menang.
Saya patut tahu awak suka gadis bodoh
- yang tulis komik lucah Dragon Ball Z. - Tidak,
saya lebih suka gadis yang tak taasub nak jadi hebat
sehingga sanggup aibkan teman lelaki kerana minat mereka.
Beraninya awak menghina Rory,
anak kepada Ken, pelaras tuntutan, kakak kepada Rachel?
Okey, Kelly, sebelum awak teruskan, apa kata awak tanya dia
tentang hal rakan sebilik di Santa Cruz?
Seth, jangan.
Tak guna.
Saya tak sangka awak meninggalkan kami.
Begini, saya minta maaf.
Tapi saya seperti tak sesuai dengan kamu semua.
Bukan hal peribadi.
Mengapa bukan hal peribadi? Awak meninggalkan kawan-kawan awak.
Jangan buat saya seperti orang yang jahat
hanya sebab hidup saya lebih bagus, okey?
Apa maksud ucapan Seth yang menyakitkan hati itu, Rory?
Lupakan. Dia hanya biadab.
Saya biadab? Saya tak menipu kawan saya.
Apa yang dia cakapkan, Rory?
Saya... Kehidupan saya bagus. Saya sedang usaha.
Kawan, kita tahu itu tak betul.
- Ia tak penting, Kelly. - Beritahu dia, Rory...
atau saya akan beritahu.
Saya tak nak jadi rakan sebilik awak.
- Apa? - Tidak!
Kenapa?
Rory, kenapa?
Kenapa, Rory?
Rory, kenapa?
- Sebab awak sangat pelik. - Kawan-kawan.
Kelly, awak...
sukar dikawal. Sangat memenatkan.
Saya hanya mahukan permulaan yang baharu di kolej, okey?
- Saya tahu awak teruk, Rory, aduhai! - Diamlah, Freddie.
- Kenapa mempertahankan dia? - Hei.
Awak dah bercinta dengan si Kencing.
Hentikan, kawan-kawan! Berhenti bertengkar. Kita kawan.
Mungkin kita bukan kawan.
Dulu kita kawan, tapi sekarang mungkin tidak lagi.
Kawan-kawan, boleh kita, pergi ke video sembang sebentar?
HENTI PERMAINAN - ANDA YAKIN INGIN MENGHENTIKAN PERMAINAN?
TIDAK - YA
Jadi, saya tahu keadaan tegang tadi.
Jadi, mungkin kita boleh bercakap tentang perkara yang berlaku.
Okey?
Saya mahu keluar dengan Kristen.
Ya, saya juga nak keluar.
Apa...
Kawan-kawan, kita tak boleh...
Kita tak boleh tamatkan begini.
Kita perlu bincang tentang perkara ini.
Tiada siapa yang nak bercakap, Dev.
Okey, saya faham.
Maksud saya, kita tak perlu berbincang.
Itu...
Kita buat semula jadual. Bila semua orang lapang lagi?
Kawan-kawan. Tolonglah. Kita perlu tamatkan serangan ini,
dan kita ada empat misi sampingan menanti.
Kawan, lupakan. Dah berakhir. Kita takkan bermain lagi.
Okey. Tak guna, Freddie. Ya, kita akan bermain lagi.
- Okey? Kita... - Dia betul. Dah berakhir.
Semua perkara ada tempoh dan semuanya mati.
Tidak! Ia tak perlu mati.
Tak semua perlu mati, okey?
Kita dah lalui banyak perkara bersama. Kita boleh perbaiki perkara ini.
Kita boleh...
Freddie betul.
Kehidupan saya huru-hara.
Okey? Saya tiada kerja atau percintaan.
Saya takkan sambung belajar.
Saya tinggal dengan adik lelaki saya, dan itu mengecewakan.
Saya tak tahu nak buat apa, okey?
Saya cuma... Saya tak tahu.
Saya tiada apa-apa lagi.
Permainan ini... pasukan kita,
itu sahaja yang saya ada.
Okey? Tolong...
Jangan pergi.
Tolonglah.
Maafkan saya.
Tapi ini sepatutnya menyeronokkan dan ia tidak lagi begitu.
Jumpa lagi.
Freddie, awak...
Saya tak suka mengatakannya, Dev, tapi saya setuju dengan Freddie.
Tapi saya akan hubungi awak nanti, okey?
Saya sayang awak.
Selamat tinggal, Dev.
Semoga berjaya dalam semua perkara.
Tidak. Awak...
Kelly.
Awak pernah menjadi ketua yang hebat di mata saya.
Maafkan saya, Dev. Jumpa lagi.
SERANGAN GAGAL
Saya nak segelas minuman lazat, kawanku.
Kelly, Sorisana.
Helo, Devon.
Saya terkejut melihat awak dalam talian.
Sebenarnya nama saya sekarang, Naevys Luthana.
Saya sertai pasukan baharu.
Saya log masuk untuk memindahkan item kepada watak baharu saya.
Baguslah. Saya gembira awak masih bermain.
Ya. Awak berminat nak sertai?
Semua orang, ada peranan?
- Maksudnya, kami bercakap bahasa Elf. - Ya. Tak mengapalah.
Saya tak masuk kolej.
Ternyata melakukan mukbang dalam Twitch
sangat menguntungkan.
- Tunggu, apa? - Ya. Semalam,
saya makan enam sandwic ayam pedas Nashville untuk 3,000 dolar.
- Sangat hebat. - Tuhan.
Bagaimana dengan awak? Apa perkembangan?
Saya banyak bekerja. Menabung.
Makan dalam kuantiti biasa.
Saya memohon sambung belajar lagi. Saya fikir nak menjadi seorang guru.
Itu sangat menakjubkan.
Awak akan menjadi seorang pendidik yang cemerlang.
Awak selalu bermain atau...
Kadang-kadang. Ya. Keadaannya tak sama.
Saya selalu terfikir pengembaraan kita bersama.
Tak sempurna tapi meriah.
Ben.
Ikatan yang saya fikir tak berubah.
Ada kalanya, kenangan itu membuat saya sedih,
tapi kebanyakannya buat saya tersentuh
dengan rasa kesyukuran yang mendalam dan berkekalan
untuk hubungan yang kita kongsi bersama.
Kadang-kadang kasih sayang hanya bertahan semusim.
Tapi musim itu musim yang melimpah ruah.
Sungguh.
Terima kasih, Kelly.
Lihat. Tuan Muda Ben dalam talian.
Patutkah kita, melawat dia?
Ya.
Saya pemain terbaik di dunia.
Devon! Kawan-kawan, itu abang saya.
Kawan-kawan, kentut seperti yang saya ajar.
Tiga, dua satu.
Legasi kentut terus hidup.
Syabas.
Sebenarnya, ada tak tempat kosong dalam pasukan awak atau...
- Maksudnya, ya, sudah tentu. - Tahu tak? Tak apalah.
Tidak. Saya boleh ajar. Ulang selepas saya.
Ya.
Ya. Awak boleh.
Ya. Baiklah. Mungkin saya boleh lakukan ini.
- Mungkin saya boleh lakukan ini. Baiklah. - Ya, sudah tentu.
BERDASARKAN MYTHIC QUEST DICIPTA OLEH
CHARLIE DAY, MEGAN GANZ DAN ROB MCELHENNEY
Terjemahan sari kata oleh Ezzati Karim