1
00:00:11,094 --> 00:00:12,679
“サインイン”

2
00:00:13,138 --> 00:00:15,681
神話クエスト

3
00:00:15,682 --> 00:00:18,018
{\an8}〝スタ—ト〟

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,109
{\an8}ケリ—

5
00:00:26,944 --> 00:00:27,652
ケリー

6
00:00:27,653 --> 00:00:31,614
“ケリー”ですと?
それは誰のことか?

7
00:00:31,615 --> 00:00:33,241
私はソリサナ

8
00:00:33,242 --> 00:00:35,702
不滅の光の支配者である

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,998
これは失礼 ソリサナ様

10
00:00:40,999 --> 00:00:43,793
レイドおめでとう

11
00:00:43,794 --> 00:00:46,796
じゃなくて
“レイドバーサリー”

12
00:00:46,797 --> 00:00:48,173
それ いいね

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,591
一緒にプレイして4年だ

14
00:00:50,592 --> 00:00:51,717
信じられぬ

15
00:00:51,718 --> 00:00:55,930
ほんの少し前まで
ひよっこであったのに

16
00:00:55,931 --> 00:00:56,890
{\an8}ロ—リ—

17
00:00:59,309 --> 00:01:02,229
最優秀プレイヤーの登場だよ

18
00:01:04,857 --> 00:01:07,191
ありがたい! ローリー様

19
00:01:07,192 --> 00:01:08,985
マジで大げさ

20
00:01:08,986 --> 00:01:11,028
レイド記念日おめでとう

21
00:01:11,029 --> 00:01:12,697
“レイドバーサリー”ね

22
00:01:12,698 --> 00:01:15,576
いいね! 気に入った

23
00:01:15,826 --> 00:01:17,827
新装備がイカすね デヴ

24
00:01:17,828 --> 00:01:21,414
今日のためにを積んで
獲得した

25
00:01:21,415 --> 00:01:23,166
やだ 泣ける

26
00:01:22,249 --> 00:01:23,166
{\an8}セス

27
00:01:24,168 --> 00:01:28,255
遅れて ごめん
キーボードに鼻血が垂れた

28
00:01:30,966 --> 00:01:33,551
私が誕生日にあげたやつに?

29
00:01:33,552 --> 00:01:34,844
問題ない

30
00:01:34,845 --> 00:01:37,930
遠隔攻撃は
もたつくかもだけど

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,474
前から下手クソじゃん

32
00:01:40,475 --> 00:01:43,269
おい セス
恋人に言われてるぞ

33
00:01:43,270 --> 00:01:44,855
かなわないよ

34
00:01:44,271 --> 00:01:45,230
{\an8}フレディ

35
00:01:47,858 --> 00:01:50,110
よお ヤリマンども!

36
00:01:52,946 --> 00:01:55,032
ぶちかまそうぜ

37
00:01:56,950 --> 00:01:58,327
祝レイドバーサリーだ

38
00:01:58,577 --> 00:02:00,286
クソダサいな

39
00:02:00,287 --> 00:02:02,164
あんたこそダサい

40
00:02:02,539 --> 00:02:05,750
俺を愛してるくせに 始めるぞ

41
00:02:05,751 --> 00:02:06,667
まだだ

42
00:02:06,668 --> 00:02:08,460
1人足りないゆえ

43
00:02:08,461 --> 00:02:09,880
デヴの弟は?

44
00:02:10,172 --> 00:02:11,547
そのうち来る

45
00:02:11,548 --> 00:02:14,717
今回のボスは攻撃が読みやすい

46
00:02:14,718 --> 00:02:16,637
最新の装備で戦おう

47
00:02:17,221 --> 00:02:18,721
探すから待って

48
00:02:18,722 --> 00:02:21,724
遠隔から攻めて横から倒す

49
00:02:21,725 --> 00:02:24,227
始めよう 薬が効いてきた

50
00:02:24,228 --> 00:02:25,687
まずはダンス

51
00:02:26,063 --> 00:02:27,605
またかよ!

52
00:02:27,606 --> 00:02:28,981
絶対やらなきゃ

53
00:02:28,982 --> 00:02:32,360
チーム・ダブの
幸運のダンスだろ

54
00:02:32,361 --> 00:02:33,444
ウソこけ

55
00:02:33,445 --> 00:02:37,031
4年 踊ってきたけど
毎回負けてるぞ

56
00:02:37,032 --> 00:02:39,408
いいから 踊って

57
00:02:39,409 --> 00:02:40,618
なあ フレディ

58
00:02:40,619 --> 00:02:44,540
踊れってば
レイドバーサリーだぞ

59
00:02:44,748 --> 00:02:45,707
ほら 早く

60
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
分かったよ

61
00:02:47,376 --> 00:02:51,797
ダブ・クイーフ ダブ・クイーフ

62
00:02:51,547 --> 00:02:52,589
{\an8}ベン

63
00:02:56,301 --> 00:02:57,761
まったく

64
00:02:59,054 --> 00:03:00,556
ヤリマンども!

65
00:03:03,225 --> 00:03:04,225
来たね ベン

66
00:03:04,226 --> 00:03:07,104
僕もダンスを踊りたいよ

67
00:03:07,729 --> 00:03:09,523
ベン そっちはマズい

68
00:03:09,731 --> 00:03:12,316
ダメ ダメ ダメ ダメ

69
00:03:12,317 --> 00:03:13,777
対戦が始ま...

70
00:03:19,741 --> 00:03:20,741
始まった

71
00:03:20,742 --> 00:03:23,453
{\an8}キュクロプス

72
00:03:24,538 --> 00:03:25,496
ヤバ...

73
00:03:25,497 --> 00:03:28,291
{\an8}キャンペ—ン
キャラクタ—

74
00:03:28,292 --> 00:03:30,836
{\an8}バトルロイヤル
ストア

75
00:03:31,253 --> 00:03:33,630
{\an8}サイド・クエスト

76
00:03:34,965 --> 00:03:36,507
{\an8}ウソ 超デカい

77
00:03:36,508 --> 00:03:37,383
{\an8}キモ!

78
00:03:37,384 --> 00:03:38,426
{\an8}フレディ 下がれ!

79
00:03:38,427 --> 00:03:39,468
{\an8}クソ・・・

80
00:03:39,469 --> 00:03:43,097
{\an8}股がかゆい? フレディ
塗り薬は?

81
00:03:43,098 --> 00:03:45,016
{\an8}俺のケツでも食らえ

82
00:03:45,017 --> 00:03:47,560
{\an8}女王様に何たる無礼

83
00:03:47,561 --> 00:03:49,520
{\an8}フツ—に話せよ ケリ—

84
00:03:49,521 --> 00:03:51,772
{\an8}ケツを洗えば食らうって

85
00:03:51,773 --> 00:03:53,566
{\an8}食われたくない!

86
00:03:53,567 --> 00:03:56,736
{\an8}みんな集中しろ
僕を援護して

87
00:03:56,737 --> 00:03:58,238
{\an8}ロ—リ— の矢を

88
00:03:58,614 --> 00:04:00,114
{\an8}ソリサナ つらら攻撃

89
00:04:00,115 --> 00:04:00,948
{\an8}御意

90
00:04:00,949 --> 00:04:01,949
{\an8}フレディは炎

91
00:04:01,950 --> 00:04:02,659
{\an8}よし

92
00:04:02,951 --> 00:04:04,118
{\an8}セス 短剣を

93
00:04:04,119 --> 00:04:05,037
{\an8}ベン

94
00:04:05,537 --> 00:04:07,038
{\an8}何してる?

95
00:04:07,039 --> 00:04:08,206
{\an8}オナラだよ

96
00:04:08,207 --> 00:04:08,873
{\an8}ベン

97
00:04:08,874 --> 00:04:10,167
{\an8}全滅させる気か

98
00:04:10,292 --> 00:04:13,169
{\an8}合図したら
全力で攻撃しろ

99
00:04:13,170 --> 00:04:14,212
{\an8}いいか?

100
00:04:14,213 --> 00:04:14,879
{\an8}いけ!

101
00:04:14,880 --> 00:04:17,257
{\an8}ダブ・クイ—フ!

102
00:04:17,966 --> 00:04:18,966
{\an8}うわわ・・・ 何これ?

103
00:04:21,220 --> 00:04:22,596
{\an8}何が起きた?

104
00:04:23,722 --> 00:04:26,724
{\an8}ウソでしょ?
回復させて

105
00:04:26,725 --> 00:04:27,433
{\an8}何?

106
00:04:27,434 --> 00:04:28,184
{\an8}セス?

107
00:04:28,185 --> 00:04:29,560
{\an8}恋人より敵だ

108
00:04:29,561 --> 00:04:32,021
{\an8}待った
向きが分からない

109
00:04:32,022 --> 00:04:32,855
{\an8}バカ!

110
00:04:32,856 --> 00:04:33,606
{\an8}クソ

111
00:04:33,607 --> 00:04:36,108
{\an8}だから言ったのに

112
00:04:36,109 --> 00:04:37,527
{\an8}もうすぐ倒せる

113
00:04:37,528 --> 00:04:39,946
{\an8}まだ勝ち目はある

114
00:04:39,947 --> 00:04:41,031
{\an8}いくぞ

115
00:04:41,448 --> 00:04:42,074
{\an8}よし!

116
00:04:56,839 --> 00:04:58,841
レベルクリア

117
00:05:00,133 --> 00:05:01,677
{\an8}やった!

118
00:05:04,304 --> 00:05:08,392
ダブルオナラができた
お尻みたいだ

119
00:05:09,101 --> 00:05:10,768
さっきのバグは何だ?

120
00:05:10,769 --> 00:05:12,687
ローリーとセスのせいだ

121
00:05:12,688 --> 00:05:15,481
セスのヘボいWi-Fiを使ってる

122
00:05:15,482 --> 00:05:17,942
をやり合いながら

123
00:05:17,943 --> 00:05:19,318
お前 下品すぎ

124
00:05:19,319 --> 00:05:22,613
“指技”って何?
それ教えて!

125
00:05:22,614 --> 00:05:25,533
弟の前でその手の話は
やめてくれ

126
00:05:25,534 --> 00:05:27,869
お前の母ちゃんにもしたぞ

127
00:05:27,870 --> 00:05:29,453
ママと知り合い?

128
00:05:29,454 --> 00:05:33,875
全員バグったから
回線じゃなくゲームの問題だ

129
00:05:33,876 --> 00:05:34,709
バカ

130
00:05:34,710 --> 00:05:36,085
嫉妬か?

131
00:05:36,086 --> 00:05:40,673
俺は若き稼ぎ人で
お前らは大学へ行って借金苦だ

132
00:05:40,674 --> 00:05:41,549
関係ない

133
00:05:41,550 --> 00:05:44,845
に情報がないかな

134
00:05:45,179 --> 00:05:48,472
調べてきてやるよ すぐ戻る

135
00:05:48,473 --> 00:05:50,726
した いたずらしよう

136
00:05:54,938 --> 00:05:55,688
やれ!

137
00:05:55,689 --> 00:06:01,485
前に奴がクソしに行った時
溝に突き落としたよな

138
00:06:01,486 --> 00:06:03,404
マジギレしてたね

139
00:06:03,405 --> 00:06:04,280
僕も覚えてる

140
00:06:04,281 --> 00:06:08,117
ゲームを始めた頃だ
お前は3歳だった

141
00:06:08,118 --> 00:06:09,119
そう言えば...

142
00:06:09,453 --> 00:06:11,872
レイドバーサリー祝いだ

143
00:06:12,414 --> 00:06:13,831
わあ うれしい

144
00:06:13,832 --> 00:06:14,624
感激!

145
00:06:14,625 --> 00:06:15,751
来てよかった

146
00:06:16,376 --> 00:06:17,084
僕も

147
00:06:17,085 --> 00:06:20,797
セスとローリーは
いつも時間が合わないな

148
00:06:21,048 --> 00:06:23,257
まあ いろいろ忙しくて

149
00:06:23,258 --> 00:06:25,177
リアルでも会いたいよ

150
00:06:25,469 --> 00:06:28,179
私も肉体に近づきたい

151
00:06:28,180 --> 00:06:30,681
“肉体”とか言うのやめて

152
00:06:30,682 --> 00:06:31,432
キモい

153
00:06:31,433 --> 00:06:34,018
“体臭に近づきたい”では?

154
00:06:34,019 --> 00:06:34,769
ダメ

155
00:06:34,770 --> 00:06:36,021
僕の分は?

156
00:06:36,271 --> 00:06:39,316
ないから代わりに
オナラを許す

157
00:06:40,400 --> 00:06:41,235
戻ったぞ

158
00:06:41,610 --> 00:06:44,112
何すんだ クソガキ!

159
00:06:45,239 --> 00:06:49,116
MQがサーバー修復を
サボってるから

160
00:06:49,117 --> 00:06:52,119
5人以上でプレイすると
バグるって

161
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
つまり?

162
00:06:53,372 --> 00:06:56,749
1人減らさないと続けられない

163
00:06:56,750 --> 00:07:00,920
それって 誰か1人
追い出すってこと?

164
00:07:00,921 --> 00:07:04,632
理解力ないな
カップルでバカなのか?

165
00:07:04,633 --> 00:07:06,467
誰も追い出さない

166
00:07:06,468 --> 00:07:08,427
じゃあ リスケしよう

167
00:07:08,428 --> 00:07:11,722
リスケなんてダメだ
記念日だぞ

168
00:07:11,723 --> 00:07:14,642
何週間も前から予定してた

169
00:07:14,643 --> 00:07:16,103
やるなら今夜だ

170
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
じゃあ1人減らせよ

171
00:07:18,897 --> 00:07:19,772
今すぐ

172
00:07:19,773 --> 00:07:21,066
クソ

173
00:07:23,068 --> 00:07:28,030
レイヴンの尾根

174
00:07:28,031 --> 00:07:29,323
他に解決策は?

175
00:07:29,324 --> 00:07:32,159
1人追い出すしかない

176
00:07:32,160 --> 00:07:33,870
あいつがいい

177
00:07:33,871 --> 00:07:37,498
子守を兼ねてるから
弟は無理だ

178
00:07:37,499 --> 00:07:39,876
母ちゃんは職場で指技?

179
00:07:39,877 --> 00:07:41,669
また言ってる

180
00:07:41,670 --> 00:07:42,336
いいだろ

181
00:07:42,337 --> 00:07:44,463
子守は今夜だけ

182
00:07:44,464 --> 00:07:49,011
ママが家賃代わりに
子守しろって言ってた

183
00:07:49,219 --> 00:07:52,722
兄弟でルームメート
ゲームも一緒!

184
00:07:52,723 --> 00:07:54,098
ベン! 黙れ

185
00:07:54,099 --> 00:07:56,184
実家暮らし? 大学は?

186
00:07:56,185 --> 00:07:58,978
出願期限をうっかり忘れた

187
00:07:58,979 --> 00:08:02,149
それは無念 来年 出願を?

188
00:08:02,649 --> 00:08:03,524
考え中

189
00:08:03,525 --> 00:08:06,027
それよりバグはどうする?

190
00:08:06,028 --> 00:08:08,071
フレディを追い出そう

191
00:08:08,488 --> 00:08:10,698
俺が一番 強いのに

192
00:08:10,699 --> 00:08:13,409
ローリーは最近やる気なさそう

193
00:08:13,410 --> 00:08:15,244
人形のアソコで窒息しろ

194
00:08:15,245 --> 00:08:17,205
僕 レゴで窒息しかけた

195
00:08:17,206 --> 00:08:22,001
ローリーを追い出したら
セスも一緒にやめるだろ

196
00:08:22,002 --> 00:08:26,297
失うのは3人だ
ローリーが去るなら私も去る

197
00:08:26,298 --> 00:08:30,801
我々は魂の姉妹
鋼のような絆で結ばれ...

198
00:08:30,802 --> 00:08:33,346
ルネサンス・オタクを排除しろ

199
00:08:33,347 --> 00:08:35,765
みんなもウンザリだよな?

200
00:08:36,140 --> 00:08:36,725
何だよ

201
00:08:36,933 --> 00:08:38,058
やめろ

202
00:08:38,059 --> 00:08:42,940
誰も排除しない
みんなで続ける方法を考えた

203
00:08:50,197 --> 00:08:52,949
エヴァーライトの城

204
00:08:52,950 --> 00:08:55,952
先陣はローリーと
ソリサナとセス

205
00:08:55,953 --> 00:08:57,537
次がベンとフレディ

206
00:08:57,538 --> 00:09:00,707
全員同時に入らなきゃ
いいはずだ

207
00:09:01,166 --> 00:09:02,251
分かった

208
00:09:03,418 --> 00:09:05,920
ベン 何をしてる?

209
00:09:05,921 --> 00:09:07,588
フレディのダンス

210
00:09:07,589 --> 00:09:09,257
なあ 集中しろ

211
00:09:09,258 --> 00:09:09,924
楽しい

212
00:09:09,925 --> 00:09:12,802
向こうで攻撃の練習をしてろ

213
00:09:12,803 --> 00:09:14,137
分かった

214
00:09:15,764 --> 00:09:21,019
フレディ 僕の履歴書のこと
君のボスは何か言ってた?

215
00:09:21,812 --> 00:09:23,980
ああ うん

216
00:09:23,981 --> 00:09:25,107
それが––

217
00:09:25,524 --> 00:09:26,650
不採用だって

218
00:09:27,025 --> 00:09:29,528
経験が足りないとかで

219
00:09:30,487 --> 00:09:31,572
そうか

220
00:09:31,905 --> 00:09:32,738
残念だな

221
00:09:32,739 --> 00:09:33,448
いや

222
00:09:33,824 --> 00:09:35,200
別にいいよ

223
00:09:37,953 --> 00:09:40,747
戻ってきた 俺の番だ

224
00:09:41,081 --> 00:09:41,915
行くぞ ベン

225
00:09:42,666 --> 00:09:45,877
バグってないけど
敵はノーダメージ

226
00:09:45,878 --> 00:09:47,628
セスが指示を無視した

227
00:09:47,629 --> 00:09:49,589
判断が間違ってた

228
00:09:49,590 --> 00:09:53,551
に判断の
良し悪しが分かると?

229
00:09:53,552 --> 00:09:56,095
見透かされてるぞ セス

230
00:09:56,096 --> 00:09:59,140
尊大なレニーと
不在なティムの息子

231
00:09:59,141 --> 00:10:00,225
ケリー

232
00:10:00,517 --> 00:10:02,311
ソリサナ 勘弁しろよ

233
00:10:03,270 --> 00:10:04,395
どうした?

234
00:10:04,396 --> 00:10:06,022
セスに聞いて

235
00:10:06,023 --> 00:10:08,482
心ないゆえ 口が利けぬかも

236
00:10:08,483 --> 00:10:09,526
あのな...

237
00:10:10,027 --> 00:10:10,610
あら

238
00:10:10,611 --> 00:10:12,446
2人ともやめて

239
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
セスと別れた

240
00:10:15,866 --> 00:10:16,742
何?

241
00:10:17,409 --> 00:10:19,827
たった今? 何があった?

242
00:10:19,828 --> 00:10:22,247
この前のレイドのあとよ

243
00:10:23,040 --> 00:10:24,165
やっぱりな

244
00:10:24,166 --> 00:10:28,419
いずれ別れて気まずくなって
ギルドが壊れると...

245
00:10:28,420 --> 00:10:29,587
だから隠してた

246
00:10:29,588 --> 00:10:31,464
ゲームに入れ込みすぎ

247
00:10:31,465 --> 00:10:34,133
2人とも来たし 冷静に

248
00:10:34,134 --> 00:10:36,969
冷静だよ ただ驚いてる

249
00:10:36,970 --> 00:10:41,098
彼女に心の奥まで
気を許された私は知っていた

250
00:10:41,099 --> 00:10:45,102
大学では同室となり
聖域を共有する予定だ

251
00:10:45,103 --> 00:10:46,729
いけ バナナスラグス!

252
00:10:46,730 --> 00:10:49,066
ルームメートで親友よ

253
00:10:49,566 --> 00:10:51,025
空気を読んで ケリー

254
00:10:51,026 --> 00:10:52,610
大丈夫か? デヴ

255
00:10:52,611 --> 00:10:55,447
ああ 君らが平気なら

256
00:10:56,198 --> 00:10:57,491
続けよう

257
00:10:57,866 --> 00:11:00,493
レベルクリア

258
00:11:00,494 --> 00:11:05,665
バグらなかったぞ
ベンは最後までふざけてた

259
00:11:05,666 --> 00:11:08,876
指技をやろうとしてたの

260
00:11:08,877 --> 00:11:11,587
この戦略じゃ危なっかしい

261
00:11:11,588 --> 00:11:16,551
敵はどんどん強くなるし
ガキがこの調子なら失敗する

262
00:11:16,552 --> 00:11:18,387
分かった 任せろ

263
00:11:19,179 --> 00:11:22,139
ベン レイドは重要なんだ

264
00:11:22,140 --> 00:11:23,808
集中して勝たないと

265
00:11:23,809 --> 00:11:26,854
オナラも集中しないと
できないよ

266
00:11:27,145 --> 00:11:31,149
だよな その集中力を
戦闘に使うんだ

267
00:11:31,692 --> 00:11:32,733
チャージして

268
00:11:32,734 --> 00:11:34,862
合図するまで打つな

269
00:11:35,571 --> 00:11:37,114
よし 今だ!

270
00:11:38,115 --> 00:11:39,157
すごい!

271
00:11:39,408 --> 00:11:41,534
よくやった すごいぞ

272
00:11:41,535 --> 00:11:42,995
教え方がうまい

273
00:11:43,579 --> 00:11:44,370
そうかな

274
00:11:44,371 --> 00:11:47,248
最初の頃
みんなに教えてたから––

275
00:11:47,249 --> 00:11:48,834
得意なのかも

276
00:11:49,251 --> 00:11:50,668
ヤリマン仲間だね

277
00:11:50,669 --> 00:11:51,879
ベン それは...

278
00:11:52,754 --> 00:11:54,797
いいや 行くぞ ヤリマン

279
00:11:54,798 --> 00:11:56,674
ヤリマン兄弟 万歳!

280
00:11:56,675 --> 00:11:58,259
フレディの奴め

281
00:11:58,260 --> 00:12:01,804
ゴルゴンの巣

282
00:12:01,805 --> 00:12:03,055
よし いいか

283
00:12:03,056 --> 00:12:05,141
ここは1人ずつ戦う

284
00:12:05,142 --> 00:12:08,144
相手のに
ダメージを与えろ

285
00:12:08,145 --> 00:12:12,648
戦略どおりに進めば
バグらせずにボスを倒せる

286
00:12:12,649 --> 00:12:14,735
やるぞ 3でかけ声

287
00:12:15,319 --> 00:12:17,070
1 2 3

288
00:12:17,529 --> 00:12:18,738
ダブ・クイーフ!

289
00:12:18,739 --> 00:12:20,448
{\an8}ゴルゴン

290
00:12:20,449 --> 00:12:21,407
クソ!

291
00:12:21,408 --> 00:12:22,576
何だよ!

292
00:12:22,826 --> 00:12:23,409
ベン

293
00:12:23,410 --> 00:12:25,120
{\an8}いくぞ!

294
00:12:26,288 --> 00:12:27,497
{\an8}いいぞ ベン

295
00:12:28,165 --> 00:12:29,081
{\an8}クソ

296
00:12:29,082 --> 00:12:31,335
{\an8}ロ—リ—と
ソリサナで組め

297
00:12:32,002 --> 00:12:33,169
{\an8}動け!

298
00:12:33,170 --> 00:12:34,338
{\an8}待って 待って

299
00:12:35,464 --> 00:12:36,506
{\an8}こざかしい!

300
00:12:36,507 --> 00:12:37,215
{\an8}もう!

301
00:12:37,216 --> 00:12:38,467
{\an8}セスとフレディ

302
00:12:39,176 --> 00:12:39,927
{\an8}セス 回れ!

303
00:12:40,260 --> 00:12:40,843
{\an8}クソ!

304
00:12:40,844 --> 00:12:41,844
{\an8}バカ!

305
00:12:41,845 --> 00:12:43,180
{\an8}ロ—リ—とベン

306
00:12:45,891 --> 00:12:47,643
{\an8}やだ やだ やだ!

307
00:12:51,563 --> 00:12:54,273
マズい 仲間を助けなきゃ

308
00:12:54,274 --> 00:12:56,109
別の攻撃を試してみる

309
00:13:04,993 --> 00:13:07,120
これが指技...

310
00:13:07,871 --> 00:13:09,580
{\an8}ベンがリスポ—ン中だ

311
00:13:09,581 --> 00:13:12,251
{\an8}その間に
5人でボスを倒そう

312
00:13:13,043 --> 00:13:14,836
{\an8}ダブ・クイ—フ!

313
00:13:14,837 --> 00:13:15,754
{\an8}よし!

314
00:13:16,088 --> 00:13:16,963
{\an8}いける!

315
00:13:16,964 --> 00:13:18,840
{\an8}倒せそう

316
00:13:18,841 --> 00:13:19,549
{\an8}進んで!

317
00:13:19,550 --> 00:13:20,967
{\an8}指技だ!

318
00:13:20,968 --> 00:13:22,761
{\an8}やめろ ベン!

319
00:13:23,303 --> 00:13:24,429
{\an8}ウソだろ?

320
00:13:25,514 --> 00:13:27,182
{\an8}何なんだよ!

321
00:13:28,892 --> 00:13:30,476
ベン 何をした?

322
00:13:30,477 --> 00:13:32,270
指技ができたんだ

323
00:13:32,271 --> 00:13:35,064
もうダメだ 追い出そう

324
00:13:35,065 --> 00:13:37,525
子供だもん 仕方ないよ

325
00:13:37,526 --> 00:13:39,485
ゲームが台無しだ

326
00:13:39,486 --> 00:13:42,822
1人抜けなきゃダメなら
あいつだ

327
00:13:42,823 --> 00:13:45,449
だったら僕が抜けるよ

328
00:13:45,450 --> 00:13:47,410
用事もあるし

329
00:13:47,411 --> 00:13:50,830
世界一退屈なお前に
用事だって?

330
00:13:50,831 --> 00:13:51,956
黙れ フレディ

331
00:13:51,957 --> 00:13:54,292
そうか 多忙なんだな

332
00:13:54,293 --> 00:13:57,336
南北戦争のフィギュアの
色塗り?

333
00:13:57,337 --> 00:13:59,338
園芸雑誌でオナるか?

334
00:13:59,339 --> 00:14:00,673
恋人と会う

335
00:14:00,674 --> 00:14:01,591
マジか

336
00:14:01,592 --> 00:14:02,968
何て言った?

337
00:14:03,760 --> 00:14:05,762
彼女ができたの?

338
00:14:06,346 --> 00:14:07,930
ふしだらな!

339
00:14:07,931 --> 00:14:09,432
クリスティン・デイヴィスだ

340
00:14:09,433 --> 00:14:10,224
マジか

341
00:14:10,225 --> 00:14:13,311
・デイヴィスと?

342
00:14:13,312 --> 00:14:17,815
小2の頃の話だし
水筒を尻で踏んだだけ

343
00:14:17,816 --> 00:14:19,901
小便臭かったぞ

344
00:14:19,902 --> 00:14:21,611
なあ もうやめろ

345
00:14:21,612 --> 00:14:23,529
抜けるのはベンだ

346
00:14:23,530 --> 00:14:24,822
いいのか?

347
00:14:24,823 --> 00:14:26,782
ああ 問題ない

348
00:14:26,783 --> 00:14:28,743
ちょっと話してくる

349
00:14:28,744 --> 00:14:31,121
じゃあ AFKしてる

350
00:14:35,209 --> 00:14:37,251
ベン お前は抜けろ

351
00:14:37,252 --> 00:14:39,755
トイレなら平気だよ

352
00:14:40,130 --> 00:14:42,174
いや そうじゃない

353
00:14:43,717 --> 00:14:45,343
ゲームを抜けろ

354
00:14:45,344 --> 00:14:46,595
どういうこと?

355
00:14:47,262 --> 00:14:49,598
ログアウトしてくれ

356
00:14:49,932 --> 00:14:52,016
ちゃんと攻撃したのに

357
00:14:52,017 --> 00:14:53,100
分かってる

358
00:14:53,101 --> 00:14:56,604
指技だって
助けたいと思ったから

359
00:14:56,605 --> 00:14:57,940
頼むよ ベン

360
00:14:58,190 --> 00:15:00,233
一緒に遊びたいよ

361
00:15:00,234 --> 00:15:02,860
兄弟でルームメートでしょ

362
00:15:02,861 --> 00:15:04,404
お前には分からない

363
00:15:05,030 --> 00:15:09,742
僕の仲間のゲームなのに
お前が台無しにしてる

364
00:15:09,743 --> 00:15:11,245
お願い デヴォン

365
00:15:12,037 --> 00:15:15,207
遊びたいよ 追い出さないで

366
00:15:19,628 --> 00:15:21,212
大丈夫か?

367
00:15:21,213 --> 00:15:22,381
続けよう

368
00:15:25,133 --> 00:15:29,388
ヒュドラの空中競技場

369
00:15:29,888 --> 00:15:32,849
5年かけて ようやくだな

370
00:15:32,850 --> 00:15:34,309
ここからだぞ

371
00:15:34,518 --> 00:15:38,021
ラスボスは最強らしいから
戦略は––

372
00:15:38,355 --> 00:15:44,026
サークルを3つ起動して
シールドの中からボスを倒す

373
00:15:44,027 --> 00:15:46,571
セス シャドーステップを頼む

374
00:15:46,572 --> 00:15:47,656
了解

375
00:15:49,324 --> 00:15:51,742
マズい 電話に出ないと

376
00:15:51,743 --> 00:15:52,661
母さん

377
00:15:53,579 --> 00:15:55,121
違うよ それは...

378
00:15:55,122 --> 00:15:59,376
抜けてと頼んだんだ
母さん 怒鳴らないで

379
00:16:00,127 --> 00:16:01,587
おいおい

380
00:16:01,879 --> 00:16:03,547
僕 抜けようかな

381
00:16:03,881 --> 00:16:05,840
なんかモメてるし

382
00:16:05,841 --> 00:16:09,010
ピスステインの所へ行きな

383
00:16:09,011 --> 00:16:12,096
地獄へ引きずり込まれるがいい

384
00:16:12,097 --> 00:16:13,390
“クリスティン”だ

385
00:16:13,849 --> 00:16:15,349
みんな ごめん

386
00:16:15,350 --> 00:16:18,644
セスが抜けるから 戦略変更ね

387
00:16:18,645 --> 00:16:19,312
何?

388
00:16:19,313 --> 00:16:20,438
早く行って

389
00:16:20,439 --> 00:16:21,189
指図するな

390
00:16:21,190 --> 00:16:22,398
自分で言ってた

391
00:16:22,399 --> 00:16:24,942
誰も抜けるな 行くぞ

392
00:16:24,943 --> 00:16:29,030
嫌われ者を行かせろ
小便女王の小便小屋へ

393
00:16:29,031 --> 00:16:30,948
黙れよ ケリー

394
00:16:30,949 --> 00:16:31,782
やめて

395
00:16:31,783 --> 00:16:35,620
愛憎劇は勘弁だ
ギルドのやめ時だな

396
00:16:35,621 --> 00:16:37,246
戦闘を始める

397
00:16:37,247 --> 00:16:38,247
ちょっと!

398
00:16:38,248 --> 00:16:39,415
待てよ!

399
00:16:39,416 --> 00:16:41,083
おい フレディ

400
00:16:41,084 --> 00:16:42,169
フレディ!

401
00:16:43,879 --> 00:16:47,131
{\an8}ヒュドラ

402
00:16:47,132 --> 00:16:49,383
{\an8}バカ 目を狙って

403
00:16:49,384 --> 00:16:51,385
{\an8}性格悪いぞ ロ—リ—

404
00:16:51,386 --> 00:16:53,262
{\an8}だから別れたんだ

405
00:16:53,263 --> 00:16:56,015
{\an8}違う
つまんない男だからよ

406
00:16:56,016 --> 00:16:57,934
{\an8}アニメばっか見てる

407
00:16:57,935 --> 00:16:59,852
{\an8}楽しく生きてるよ

408
00:16:59,853 --> 00:17:02,064
{\an8}クリスティンとはね

409
00:17:02,773 --> 00:17:03,899
{\an8}くたばれ セス

410
00:17:07,486 --> 00:17:10,071
{\an8}〝ギルドの
やめ時〟って?

411
00:17:10,531 --> 00:17:13,406
{\an8}他のギルドを
見つけたんだけど

412
00:17:13,407 --> 00:17:16,035
{\an8}入るにはXPが足りない

413
00:17:16,036 --> 00:17:19,121
{\an8}だから
ここでボスを倒したい

414
00:17:19,122 --> 00:17:20,332
{\an8}僕らは踏み台?

415
00:17:20,707 --> 00:17:22,334
{\an8}まあ 勝てればね

416
00:17:23,417 --> 00:17:26,170
{\an8}口呼吸する女が
好みとはね

417
00:17:26,171 --> 00:17:31,300
{\an8}彼氏の趣味を見下さない
女の子が好きなだけ

418
00:17:31,301 --> 00:17:33,678
{\an8}ロ—リ—の名を汚すな

419
00:17:33,679 --> 00:17:36,138
{\an8}ケンの娘で
レイチェルの姉妹だぞ

420
00:17:36,139 --> 00:17:40,769
{\an8}ケリ— 大学の寮の話を
ロ—リ—に聞いてみろ

421
00:17:41,061 --> 00:17:42,688
{\an8}セス やめて

422
00:17:44,940 --> 00:17:47,900
{\an8}クソ
僕らを見捨てるの?

423
00:17:47,901 --> 00:17:50,027
{\an8}なんか・・・ ごめん

424
00:17:50,028 --> 00:17:52,990
{\an8}ここは物足りないんだ
悪く思うな

425
00:17:53,198 --> 00:17:55,616
{\an8}仲間を捨てて
〝悪く思うな〟?

426
00:17:55,617 --> 00:17:58,787
{\an8}俺をねたんで
悪者にするな

427
00:17:59,538 --> 00:18:03,124
{\an8}ヘビ男は何の
デタラメを吐いてる?

428
00:18:03,125 --> 00:18:04,375
{\an8}クソは無視して

429
00:18:04,376 --> 00:18:07,712
{\an8}どっちがクソだ
友達にウソをついて

430
00:18:07,713 --> 00:18:09,672
{\an8}何の話? ロ—リ—

431
00:18:09,673 --> 00:18:10,966
{\an8}なあ 僕は・・・

432
00:18:11,425 --> 00:18:13,760
{\an8}人生 うまくいってる

433
00:18:14,845 --> 00:18:17,054
{\an8}ウソつくなって

434
00:18:17,055 --> 00:18:18,347
{\an8}無視して ケリ—

435
00:18:18,348 --> 00:18:19,850
{\an8}言えよ ロ—リ—

436
00:18:21,476 --> 00:18:22,561
{\an8}僕が言うぞ

437
00:18:23,937 --> 00:18:25,480
{\an8}寮で同室はイヤ

438
00:18:25,898 --> 00:18:26,648
{\an8}何?

439
00:18:27,649 --> 00:18:29,484
{\an8}なんで? ねえ・・・

440
00:18:29,943 --> 00:18:31,195
{\an8}どうして?

441
00:18:32,696 --> 00:18:34,323
{\an8}答えて ロ—リ—

442
00:18:34,740 --> 00:18:36,157
{\an8}どうして!

443
00:18:36,158 --> 00:18:37,658
{\an8}変人だから

444
00:18:37,659 --> 00:18:38,659
{\an8}気をつけろ!

445
00:18:38,660 --> 00:18:40,162
{\an8}あんたって・・・

446
00:18:40,454 --> 00:18:43,165
{\an8}キャラが強すぎて
疲れるの

447
00:18:43,707 --> 00:18:46,210
{\an8}大学では
新しい生活をしたい

448
00:18:48,420 --> 00:18:50,630
{\an8}ひでえな ロ—リ—

449
00:18:50,631 --> 00:18:51,797
{\an8}黙れ フレディ

450
00:18:51,798 --> 00:18:55,134
{\an8}かばうなよ
お前の女は別にいる

451
00:18:55,135 --> 00:18:58,679
{\an8}おい! 仲間同士で
攻撃し合うな

452
00:18:58,680 --> 00:18:59,973
{\an8}仲間じゃない

453
00:19:02,059 --> 00:19:05,229
{\an8}友達だったけど
もう違うかも

454
00:19:19,576 --> 00:19:23,247
少しだけ
ビデオチャットしない?

455
00:19:23,997 --> 00:19:27,251
一時停止しますか?

456
00:19:29,461 --> 00:19:32,214
えっと さっきは...

457
00:19:33,382 --> 00:19:37,344
みんな 熱くなってたから...

458
00:19:38,136 --> 00:19:41,098
話し合ったら どうかな?

459
00:19:42,391 --> 00:19:44,726
クリスティンの所へ行く

460
00:19:45,227 --> 00:19:47,855
ああ 俺も抜けるよ

461
00:19:48,605 --> 00:19:49,439
でも...

462
00:19:49,857 --> 00:19:52,733
このまま終わりなんてダメだ

463
00:19:52,734 --> 00:19:54,485
話し合わないと

464
00:19:54,486 --> 00:19:56,655
誰も話したがってない

465
00:19:58,365 --> 00:20:00,992
そうか 分かった

466
00:20:00,993 --> 00:20:04,329
無理に話し合わなくていい

467
00:20:05,831 --> 00:20:09,084
じゃあリスケしよう
いつがいい?

468
00:20:11,420 --> 00:20:12,296
なあ

469
00:20:12,754 --> 00:20:17,717
レイドの続きもあるし
他にクエストが4つもある

470
00:20:17,718 --> 00:20:22,346
おい 諦めろって
もう一緒にプレイしない

471
00:20:22,347 --> 00:20:23,973
黙れ フレディ

472
00:20:23,974 --> 00:20:25,308
続きをやるんだ

473
00:20:25,309 --> 00:20:28,061
彼の言うとおり 終わりよ

474
00:20:28,770 --> 00:20:31,814
すべてのものが死を迎える

475
00:20:31,815 --> 00:20:32,733
ウソだ!

476
00:20:32,983 --> 00:20:35,277
死ぬ必要なんかない

477
00:20:36,737 --> 00:20:39,489
死なせる必要ないだろ?

478
00:20:40,157 --> 00:20:43,368
みんなで乗り越えられる

479
00:20:44,828 --> 00:20:45,913
僕らは...

480
00:20:50,417 --> 00:20:51,585
フレディは正しい

481
00:20:53,212 --> 00:20:56,297
僕の人生はめちゃくちゃだ

482
00:20:56,298 --> 00:20:59,676
仕事もないし恋人もいない

483
00:21:00,969 --> 00:21:06,058
大学に行く予定もないし
弟と同じ部屋で暮らしてる

484
00:21:08,644 --> 00:21:12,940
先はまったく見えないし
僕には...

485
00:21:14,399 --> 00:21:16,109
他に何もない

486
00:21:17,236 --> 00:21:19,988
ゲームと このギルドしか...

487
00:21:21,198 --> 00:21:23,617
他に何もないんだ だから...

488
00:21:26,245 --> 00:21:28,872
やめないでくれ 頼む

489
00:21:32,626 --> 00:21:34,043
なあ ごめん

490
00:21:34,044 --> 00:21:37,005
けど 楽しむためだったのに

491
00:21:37,798 --> 00:21:40,008
今はもう楽しくない

492
00:21:41,593 --> 00:21:42,886
また いつかな

493
00:21:46,265 --> 00:21:49,268
残念だけど フレディに同意だ

494
00:21:51,937 --> 00:21:54,648
また電話するよ

495
00:21:56,942 --> 00:21:58,068
じゃあな

496
00:22:04,366 --> 00:22:06,326
またね デヴ

497
00:22:07,536 --> 00:22:08,871
頑張って

498
00:22:09,288 --> 00:22:10,414
何事も

499
00:22:11,039 --> 00:22:13,542
ねえ ちょっと...

500
00:22:15,085 --> 00:22:16,128
ケリー

501
00:22:18,213 --> 00:22:22,467
かつて そなたは
公正で高貴な先導者だった

502
00:22:26,305 --> 00:22:27,431
ごめん デヴ

503
00:22:28,223 --> 00:22:29,308
またね

504
00:22:39,776 --> 00:22:42,404
レイド失敗

505
00:23:31,203 --> 00:23:33,956
甘いアンブロージアを頼む

506
00:23:34,331 --> 00:23:36,250
ケリー いや ソリサナ

507
00:23:37,084 --> 00:23:40,586
ごきげんよう デヴォン
驚いた

508
00:23:40,587 --> 00:23:44,633
それと今の名前は
ナイヴィス・ルーサナだ

509
00:23:45,259 --> 00:23:49,512
新しいギルドに入ったの
今はキャラの移行中

510
00:23:49,513 --> 00:23:52,099
ゲームを続けててよかった

511
00:23:52,891 --> 00:23:56,143
よかったら あなたも入る?

512
00:23:56,144 --> 00:23:58,355
みんな ロールプレイを?

513
00:24:00,524 --> 00:24:01,858
会話はエルフ語よ

514
00:24:01,859 --> 00:24:03,901
やめとく 大学はどう?

515
00:24:03,902 --> 00:24:05,987
行かないことにした

516
00:24:05,988 --> 00:24:11,117
コスプレでをやると
すごく稼げるんだよね

517
00:24:11,118 --> 00:24:11,784
何て?

518
00:24:11,785 --> 00:24:17,082
昨日はホットチキンサンドを
6個食べて3000ドル稼いだ

519
00:24:17,583 --> 00:24:18,876
すごいな

520
00:24:19,209 --> 00:24:21,169
デヴはどうしてた?

521
00:24:21,170 --> 00:24:25,590
ほぼバイトだよ
貯金して 食べてる

522
00:24:25,591 --> 00:24:28,760
あと教師を目指して
大学に出願してる

523
00:24:29,178 --> 00:24:31,137
すばらしい!

524
00:24:31,138 --> 00:24:34,433
そなたは優れた教育者になる

525
00:24:35,017 --> 00:24:38,352
ところで...
ゲームは続けてる?

526
00:24:38,353 --> 00:24:42,482
まあ 時々ね
でも前とは違うから

527
00:24:43,942 --> 00:24:47,821
私 一緒に冒険したこと
よく思い出す

528
00:24:49,031 --> 00:24:52,034
下品で活気のある同志のことも

529
00:24:52,743 --> 00:24:53,660
ベン!

530
00:24:55,037 --> 00:24:58,123
あの絆は永遠に続くと思ってた

531
00:24:59,291 --> 00:25:03,544
だから思い出を
悲しく感じる時もあるけれど

532
00:25:03,545 --> 00:25:07,632
大抵は胸がいっぱいになる

533
00:25:07,633 --> 00:25:11,136
深い感謝の念は変わらないし

534
00:25:11,845 --> 00:25:14,056
みんなで心をひとつにできた

535
00:25:15,724 --> 00:25:19,061
愛はいっときしか続かなかった

536
00:25:20,187 --> 00:25:23,232
でも慈しみに満ちた時間だった

537
00:25:25,651 --> 00:25:26,485
いかにも

538
00:25:27,861 --> 00:25:28,987
いかにも

539
00:25:30,489 --> 00:25:31,990
ありがとう ケリー

540
00:25:33,242 --> 00:25:35,577
見て ベンがオンラインよ

541
00:25:36,620 --> 00:25:38,705
何してるか見てみよう

542
00:25:43,544 --> 00:25:46,880
僕は世界一のゲーマー

543
00:25:48,090 --> 00:25:48,674
デヴォン!

544
00:25:48,924 --> 00:25:50,633
お兄ちゃんが来た!

545
00:25:50,634 --> 00:25:52,552
みんな オナラ攻撃!

546
00:25:52,553 --> 00:25:54,012
3 2 1!

547
00:25:57,474 --> 00:25:59,768
オナラの伝統が受け継がれた

548
00:26:00,227 --> 00:26:01,311
やられた

549
00:26:08,026 --> 00:26:11,113
ねえ 君のギルドに入っても...

550
00:26:12,990 --> 00:26:14,365
もちろんよ!

551
00:26:14,366 --> 00:26:15,825
でも やっぱり...

552
00:26:15,826 --> 00:26:17,494
言葉は教える

553
00:26:22,624 --> 00:26:24,209
そう その調子

554
00:26:24,960 --> 00:26:26,919
いいわ できてる

555
00:26:26,920 --> 00:26:27,962
だよね

556
00:26:27,963 --> 00:26:29,630
覚えられるかも

557
00:26:29,631 --> 00:26:31,300
バッチリよ

558
00:26:44,021 --> 00:26:45,939
神話クエスト 番外編

559
00:27:50,087 --> 00:27:52,005
日本語字幕 仙野 陽子