MYTHIC QUEST LOG MASUK
MULAI
KELLY SEDANG DALAM JARINGAN
- Hei, Kelly. - Kelly?
Siapa Kelly yang kau bicarakan ini?
Karena aku adalah Sorisana, wanita cahaya yang abadi.
Tentu. Maafkan aku, Lady Sorisana.
Salam, Devon. Selamat hari jadi penyerangan.
Atau mungkin, hari penyerangan?
Aku suka itu.
Bisa kau percaya kita sudah bermain selama empat tahun?
Sulit dipercaya. Rasanya baru kemarin kita masih payah di pertempuran.
RORY SEDANG DALAM JARINGAN
Baiklah.
Jangan cemas, Teman-Teman. Pemain terbaik telah tiba.
Syukurlah, Rory, Ratuku.
Kau berlebihan.
- Selamat hari jadi penyerangan. - Hari penyerangan.
Aku suka itu.
Wah. Aku suka perlengkapan barumu, Dev.
Terima kasih. Aku bekerja keras mengumpulkan poin.
Ingin tampil agak spesial di hari penting ini.
Dasar budak cinta.
Hei, Teman-Teman. Maaf aku telat.
Aku mimisan lagi. Mengotori kiborku.
Seth, kibor yang kuhadiahkan untuk ulang tahunmu?
Tak masalah. Tombol kiborku agak lengket,
jadi serangan jarak jauhku mungkin tidak bagus, tetapi...
Maksudku, serangan jarak jauhmu selalu payah.
Astaga, Seth. Pacarmu sendiri menghina dirimu.
Ya. Aku menyayanginya.
Apa kabar, Pelacur?
Siap menghajar selangkangan bos musuh kali ini?
Apa kabar?
- Selamat hari penyerangan, Freddie. - Hari penyerangan?
Nama yang payah.
- Apa? Kau yang payah. - Permi...
Ya. Kalian menyayangiku.
Baiklah, terserah. Mari kita mulai saja.
Belum bisa. Kurang satu orang.
Dev, di mana saudaramu?
Entahlah. Dia akan datang saat dia mau.
Tampaknya, bos musuh kali ini sulit, tapi serangannya cukup mudah diprediksi.
Jadi, pastikan kau memakai perlengkapan dari penyerangan terakhir kita.
Harus kucari dulu. Sudah cukup lama tak bermain.
Kita mulai dari jauh, lalu kita akan mengapitnya
- sebelum kita membunuhnya. Paham? - Ya, ayo mulai saja.
- Adderall-ku mulai bekerja. - Tak bisa.
- Kita harus menari terlebih dahulu. - Tidak!
Maaf. Harus kita lakukan.
Tim Dab Queef tak pernah gagal menyerang saat lakukan tarian keberuntungan.
Omong kosong.
Kita sudah lakukan tarian bodoh itu selama empat tahun terakhir
dan kita selalu kalah setiap saat.
Ayolah, Freddie. Lakukan tariannya.
- Ayo, Freddie. Freddie. - Lakukan! Lakukan!
Ayo. Ini hari penyerangan kita.
- Menarilah. Lakukan saja. - Menari, menari.
- Ayolah. - Baiklah. Astaga.
Dab Queef! Dab Queef! Dab Queef!
BEN SEDANG DALAM JARINGAN
Terserah saja.
Apa kabar, Pelacur?
Ya!
- Hei, Ben. - Benjamin Muda!
Apa aku melewatkan tarian queef? Aku ingin menari.
Dab Queef...
Hei, Ben. Kau terlalu dekat dengan guanya, Sobat.
Ben, tidak. Ben.
Ben! Ben, kau akan memicu...
...pertempuran.
KIKLOPS
KAMPANYE - KARAKTER - BATTLE ROYALE - TOKO - MISI SAMPINGAN
- Dia besar sekali. - Sangat menjijikkan.
Freddie, mundurlah. Kau dihajar.
- Sialan! - Ada apa, Freddie?
Vaginamu gatal lagi? Aku yakin ada obat krim untuk itu.
Makan bokongku dengan lahap.
Bokong belum dicuci bukanlah makanan yang cocok untuk seorang ratu!
Bisakah bicara seperti orang normal, Kelly?
Tenanglah. Cuci saja bokongmu dan mungkin seseorang akan memakannya.
Aku tak mau bokongku dimakan!
Sial. Teman-Teman! Fokuslah. Semuanya ke belakangku.
- Rory, lempar tembakan membutakan. - Baik.
Sorisana, hantam dia dengan ledakan es.
- Siap, Pak. - Freddie, gunakan api.
- Baiklah. - Seth, bersiap. Tutupi pisau.
- Ya. - Ben.
Ben, sedang apa kau?
Aku buang angin.
Ben. Sial.
Apa dia akan membuat kita mati? Baiklah.
Kita bakar kemampuan maksimal kita sesuai aba-abaku.
- Siap? - Ya.
- Serang! - Tim Dab Queef!
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Apa? Yang benar saja. Aku butuh penyembuhan.
- Apa? - Seth?
Persetan pacarmu. Bunuh makhluk itu.
- Seth, sembuhkan aku. - Aku berputar. Aku tak tahu.
- Apa yang kau lakukan? - Sial.
Sudah kubilang.
Baik. Dia hampir mati. Semuanya, bersamaku.
Kita masih bisa menang. Siap?
Serang!
Teman-Teman, aku hanya terpukul sekali. Aku butuh penyembuh.
Dia tumbang!
LEVEL TUNTAS
Kutemukan cara lakukan kentut ganda. Terlihat seperti bokong.
Aku tak paham. Apa penyebab gimnya malafungsi?
Aku yakin itu salah Rory dan Seth.
Mungkin mereka sedang di rumah Seth, berbagi Wi-Fi yang jelek
agar mereka bisa saling lakukan ledakan jari sambil bertarung melawan bos.
- Kau menjijikkan. - Apa-apaan?
Apa itu ledakan jari? Apakah itu mantra? Ajari aku ledakan jari!
Freddie, berhenti berkata jorok di hadapan adikku.
Tak masalah. Ibumu yang mengajariku ledakan jari.
- Ibu kenal Freddie? - Ya.
Kita semua mengalami masalah dengan gimnya.
Artinya ada yang salah dengan gim ini, bukan koneksi internet kita. Bodoh.
Apakah ada yang cemburu?
Maaf aku menjadi anak genius dan dapat kerja selulus SMA
selagi kalian harus menumpuk utang saat berkuliah.
Terserahlah. Ada yang bisa mengecek Reddit?
Cari tahu apa orang lain mengalami masalah yang sama...
Biar aku yang lakukan seperti biasanya. Aku akan kembali.
Dia sedang tak memegang kendali. Mari ganggu dia.
Ganggu dia!
Apa kalian ingat saat dia pergi buang air besar selama 30 menit
dan kita mendorongnya ke jurang?
Ya. Dia sangat kesal.
- Aku ingat itu. - Tidak, kau tak ingat.
Itu empat tahun lalu.
Usiamu masih tiga tahun saat kami mulai bermain.
Itu mengingatkanku, aku punya hadiah hari penyerangan untuk kalian.
Selamat hari penyerangan.
- Hatiku luluh. - Aku senang bisa hadir.
Ya, aku juga senang. Sulit untuk melacak kalian.
Rasanya kau dan Rory tak pernah senggang secara bersamaan lagi.
- Ya. Maaf. - Ya, kau tahu, sedang sibuk.
Aku rindu bertemu kalian secara langsung.
Aku juga rindu melihat tubuh kalian secara langsung.
Sayang, berhentilah membicarakan tubuh orang. Itu mengerikan.
Ya. Aroma tubuhmu?
- Tidak. - Mana hadiahku?
Hadiahmu adalah kau boleh terus mengentuti Freddie.
Baiklah, aku kembali.
Apa yang kau lakukan? Bocah Sialan.
Dengar, Teman-Teman,
orang-orang di MQ belum memperbaiki peladennya sejak lama,
jadi gimnya melambat setiap ada yang berkelompok lebih dari lima orang.
Apa artinya itu?
Baik. Agar gimnya lancar, salah satu dari kita harus pergi.
Baiklah, Cerdas. Apakah itu berarti
seseorang harus diusir dari grup ini?
Ya. Apakah kalian semua buta huruf atau itu hanya kebiasaan para pasangan?
- Ya, itu maksudku. - Itu tak boleh terjadi.
Ya. Mungkin kita bisa bermain di lain waktu.
Tak bisa ganti jadwal. Ini hari penyerangan kita.
Aku harus memohon berminggu-minggu agar kalian luangkan waktu untuk ini.
Ayolah, harus kita lakukan malam ini.
Baik. Maka kau harus mengusir seseorang... sekarang.
Sial.
SARANG KIKLOPS PUNGGUNG BUKIT RAVEN
- Mustahil hanya itu solusinya. - Maaf, Bung.
Jika ingin selesaikan serangannya, seseorang harus pergi.
- Aku memilih si tukang mengejek itu. - Dia tak bisa diusir.
Aku sedang mengasuhnya. Jika dia tak bermain, dia akan cari masalah.
Kenapa kau mengasuhnya? Ibumu sibuk merasakan ledakan jari?
Ada apa denganmu dan ledakan jari?
- Aku suka itu. - Ledakan jari!
Aku hanya mengasuhnya malam ini.
Ibu bilang itu caranya membayar sewa karena dia terus tinggal di sini denganku.
Saudara dan teman sekamar, teman sekamar dan saudara,
- bermain gim bersama selamanya... - Ben! Cukup.
Kau tinggal di rumah? Kukira kau akan kuliah di ASU.
Ya, aku melewatkan batas pengajuan aplikasi. Jadi...
Devon. Turut berduka cita.
- Kau akan ajukan pendaftaran lagi atau... - Sedang kupikirkan.
Kita harus fokus. Kita harus apa untuk atasi masalah gimnya?
Maksudku, jelas kita harus mengusir Freddie.
Semoga beruntung. Aku pemain terbaik di tim payah ini.
Usir saja Rory. Sudah berbulan-bulan dia tak serius bermain.
Semoga kau tersedak klitoris boneka RealDoll-mu.
Aku pernah tersedak kepala mainan LEGO.
Kita tak akan mengusir Rory. Kita bisa kehilangan Seth juga.
Dia tak akan mau bermain jika kita mengusir pacarnya.
Kau akan kehilangan tiga orang. Jika Rory pergi, aku juga pergi.
Karena jiwa kami terikat persaudaraan, hubungan kami tak dapat diputuskan.
- Seperti baja... - Astaga!
Usir saja si Ren Faire ini. Semua mendengar hal yang sama, 'kan?
Aku merasa gila.
- Apa-apaan? - Teman-Teman. Hentikan.
Tak ada yang akan pergi. Kita selesaikan serangan ini bersama-sama.
Aku punya rencana.
KASTEL DI EVERLIGHT SARANG GORGON
Setelah Rory, Sorisana, dan Seth melemahkan para musuh,
aku akan mengirim Ben dan Freddie.
Selama kita semua tak di sana secara bersamaan,
gangguan gimnya tak akan terpicu. Mengerti?
- Ya. Paham. - Ya.
Ben. Ben, apa yang kau lakukan?
Melakukan tarian yang diajarkan Freddie padaku.
Hentikan. Aku butuh kau fokus.
- Aku hanya bersenang-senang. - Pergilah ke sana
dan latih seranganmu.
Baiklah.
- Ya. Apa, apa? - Hei, Freddie.
Apa kau dengar kabar dari bosmu soal resumeku?
Ya.
Mereka menolaknya.
Kekurangan pengalaman yang dibutuhkan.
- Baiklah. - Maaf.
Ya, tak masalah. Ya, aku paham. Aku...
- Tim telah kembali. - Sekop, sekop!
Sebaiknya ke sana.
- Ayo, Ben. - Ayo!
Baik. Gim tak bermasalah, tetapi kami tak melukai para iblis itu.
Sebagian besar karena Seth mengabaikan semua instruksiku.
Maafkan aku. Kukira itu instruksi yang buruk.
Memang kau tahu apa soal instruksi buruk?
Aku tahu sifat aslimu, Seth.
Putra Renée yang sombong dan Tim yang tak ada.
- Kelly... - Sorisana!
Sorisana, tolong hentikan.
Ada apa ini?
Entahlah. Coba tanya Seth.
Kecuali jika ketiadaan hati telah membuatnya bisu.
Tahukah kau, Kelly?
Teman-Teman, kumohon.
Seth dan aku sudah putus hubungan, Dev.
Apa? Baru saja? Apa yang terjadi di sana?
Tidak, itu terjadi tepat setelah penyerangan terakhir kita.
Sudah kuduga.
Aku yakin jika kalian berpacaran dan lalu putus,
itu akan mengacaukan tim dan orang-orang akan berhenti bermain...
Karena itu kami tak memberitahumu.
Kau sangat serius soal gim ini.
Sekarang kami di sini. Jadi, bisakah kau tenang?
Aku santai. Hanya tak percaya kami tahu dengan cara seperti ini.
Aku, orang kepercayaannya, sudah tahu.
Dan kami akan segera berbagi kamar di UC Santa Cruz. Ayo, Banana Slugs!
Teman sekamar dan sahabat karib, sahabat karib dan teman sekamar.
Pahami situasi, Kelly.
Kau tak apa-apa, Dev?
Ya, aku baik-baik saja. Jika kalian tak apa-apa, aku juga.
Mari lanjut bermain.
LEVEL TUNTAS
Bagus.
Gim tak bermasalah dan kubereskan ruang itu sendirian.
Dia menghabiskan waktu mengolok-olok tengkorak.
Aku mencoba lakukan ledakan jari, tapi tak ada yang mengajariku.
Kita melalui pertempuran ini, tetapi rencananya meragukan.
Musuhnya akan semakin sulit bahkan saat gimnya tak bermasalah.
Jika si McGee Penggila Jari ini terus main-main,
- penyerangan kita bisa kacau. - Baik, akan kutangani.
Dengar, Ben, kurasa kau tak tahu betapa pentingnya ini bagi kami.
Kita harus fokus. Kita harus selesaikan penyerangan ini.
Aku fokus. Aku harus buang angin.
Baiklah. Tetapi mari gunakan energi itu
dan latih seranganmu yang sebenarnya.
Tingkatkan kekuatan seranganmu, tapi jangan dilepas sampai kusuruh. Oke?
Dan sekarang!
Bagus. Aku bangga padamu. Itu luar biasa.
Kau guru yang hebat, Devon.
Terima kasih.
Ya. Saat kami masih pemula, kuajari mereka semua caranya bermain.
Jadi, kurasa aku semakin lihai.
- Senang bermain dengan pelacur. - Ben. Berhenti berkata...
Tahukah kau? Lupakan saja. Ayo masuk ke sana, Pelacur.
Ya, Saudara Pelacur!
Freddie sialan.
Dengar, Semuanya.
Kita akan hadapi bos musuh ini satu per satu.
Para penyerang kuat duluan, didukung oleh penyembuh dan penguat di belakang.
Jika kita fokus dan berpegang pada rencana,
harusnya bos kali ini bisa dikalahkan tanpa memicu masalah di gimnya.
Kita pasti bisa. Tim Dab Queef di hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Tim Dab Queef!
Sial. Astaga.
- Ben. - Ayo!
Kerja bagus, Ben.
Sial. Berpasangan.
Rory dan Sorisana, fokuslah.
Minggir!
Tunggu, tunggu...
- Sial! Tewas! - Sial!
Seth. Freddie.
Seth, berputar!
- Sial! - Bodoh!
Rory dan Ben.
Sial!
Sial! Aku harus lakukan sesuatu. Para pelacur ini mengandalkanku.
Mungkin jika kucoba senjata lain...
Ledakan jari!
Baiklah. Ben masih mencoba muncul kembali.
Mari coba serang Gorgon itu bersamaan sebelum dia kembali.
Tim Dab Queef!
Bagus. Teman-Teman, ini berhasil.
- Tidak, tidak. Lanjutkan. - Ledakan jari!
Tunggu, Ben. Jangan!
- Apa-apaan? - Yang benar saja.
Apa yang kau... Astaga!
Astaga, Ben. Apa-apaan itu?
Aku tahu cara lakukan ledakan jari.
Cukup sudah. Aku akan mengusirnya.
Biar saja ibuku memarahiku nanti.
Ayolah, Dev. Dia masih kecil. Dia tak tahu apa-apa.
Dia mengacaukan gim kita.
Seseorang harus pergi, atau gimnya akan terus bermasalah.
- Dia harus pergi. - Dengar, jika bisa mempermudah,
aku saja yang pergi. Lagi pula ada yang harus kulakukan.
Memang kau punya rencana apa?
Kau orang paling membosankan di dunia, Seth.
- Diamlah, Freddie. - Ya, maaf.
Aku yakin kau sibuk.
Mungkin ada mainan perang saudara mini yang akurat menurut sejarah untuk dicat,
atau majalah rumah dan kebun untuk bahan masturbasi.
Aku hendak bertemu pacarku.
- Baiklah. - Apa?
Kau mengencani seseorang?
Kau bejat.
Aku mengencani Kristen Davis.
Sebentar. Davis Noda Kencing?
Kau mengencani Davis Noda Kencing?
Baik. Itu kejadian saat kelas dua.
Dan dia tidak mengompol. Dia menduduki botol minumnya.
Teman-Teman.
- Lalu kenapa baunya seperti kencing? - Teman-Teman, hentikan.
Kalian tak boleh pergi. Ben yang akan pergi.
Hei, apa kau yakin, Dev?
Ya, tak masalah. Biar aku bicara dengannya sebentar.
Baik. Kami akan pergi sejenak.
Dengar, Ben, kau harus pergi.
Aku tak perlu benar-benar pergi, aku hanya buang angin.
Bukan, maksudku,
kau harus keluar dari gim ini.
Apa maksudmu?
Kau tahu maksudku. Kau harus log keluar dari gim.
Tapi aku melakukan serangan seperti yang kau ajarkan.
Aku tahu.
Dan aku mendengarkan.
Aku tahu aku melakukan ledakan jari, tetapi kukira aku membantu.
Ben, ayolah.
Aku hanya ingin bermain denganmu.
Saudara dan teman sekamar, teman sekamar dan saudara.
Kau tak paham, Ben.
Ini gimku dan teman-temanku dan kau mengacaukannya.
Kau harus pergi.
Kumohon, Devon. Aku ingin bermain.
Jangan suruh aku pergi. Kumohon, Dev...
Kalian baik-baik saja?
Tak masalah. Ayo.
TEBING VALKYRIE
PENJARA BAWAH TANAH MINOTAUROS
KOLOSEUM LANGIT HIDRA
Astaga. Akhirnya. Kita butuh lima tahun untuk tiba di sini.
Ini belum selesai.
Kubaca bos terakhir sangat sulit. Jadi, ini yang akan kita lakukan.
Ada tiga lingkaran aktivasi
dan jika kita aktifkan ketiganya, akan muncul perisai
yang setidaknya memberi kita peluang untuk kalahkan bos itu.
Jadi, Seth, kau akan mulai dengan langkah bayangan dan lalu...
Baik.
Sial. Harus kujawab. Hei, Ibu.
Apa kau mengusir adikmu?
Apa? Tidak, maksudku... Ya.
Aku memintanya pergi, tetapi... Bu, berhenti berteriak.
Aduh.
Teman-Teman, mungkin aku harus pergi.
Tampaknya situasi di sana menegang.
Ya. Temuilah si Noda Kencing. Semoga kalian terkena giardiasis.
Ya! Seret dia! Seret dia ke dasar neraka.
Namanya Kristen, Rory.
- Hei, Teman-Teman. Maaf soal itu. - Ya?
Hei, Dev. Seth akan pergi.
Jadi, mungkin sebaiknya pikirkan ulang rencanamu.
- Tunggu. Apa? - Jika mau pergi, pergilah.
- Jangan memerintahku. - Kau sudah bilang sepuluh kali.
Ayolah, Teman-Teman. Kalian tak akan pergi. Ayo.
Biarkan dia pergi, Devon.
Biarkan dia pergi ke gua kencing bersama ratu kencingnya.
Tahukah kau? Tutup mulutmu, Kelly.
- Jangan bicara begitu padanya. - Astaga.
Cukup sudah dramanya. Aku tak sabar ingin keluar dari tim ini.
Tahukah kau? Persetan. Biar kumulai.
- Tunggu. Tidak, tidak! - Apa-apaan?
- Terima kasih, Freddie! - Baiklah.
Freddie!
HIDRA
Seth, bidik matanya, Bodoh.
Astaga. Kenapa kau menyebalkan, Rory?
Lihat, inilah alasannya kita putus.
Tidak. Kita putus karena kau tak punya kehidupan.
Kau hanya terduduk memakai pakaian dalam menonton anime.
Aku punya kehidupan.
Hanya terasa lebih baik bersama Kristen.
Sialan kau, Seth.
Freddie, apa maksudmu? Kau tak mau bermain lagi?
Maksudku, aku menemukan tim di Google, Clit Hounds,
dan aku akan bergabung dengan mereka.
Hanya saja poinku belum cukup.
Tetapi setelah kalahkan bos ini, levelku cukup untuk bergabung dengan mereka.
Jadi kau hanya memanfaatkan kami?
Aku... Ya, kurasa begitu, jika kita menang.
Harusnya aku tahu kau suka gadis yang bernapas lewat mulut
- dan menulis porno Dragon Ball Z. - Tidak,
aku suka gadis yang tak terobsesi untuk terlihat keren
hingga perlu mengejek pacarnya karena menyukai hal-hal yang dia sukai.
Berani sekali kau menodai nama Rory,
putri Ken, pengatur klaim, saudari Rachel?
Baik, Kelly, sebelum kau lakukan semua itu, kenapa tak tanya dia
soal situasi teman sekamar di Santa Cruz?
Seth, jangan.
Sial.
Aku tak percaya kau akan meninggalkan kami.
Dengar, maafkan aku.
Tetapi sepertinya aku sudah melampaui kalian.
Bukan masalah pribadi.
Ini masalah pribadi. Kau meninggalkan teman-temanmu.
Jangan anggap aku orang jahat
hanya karena aku semakin dewasa, paham?
Perkataan jahat apa yang diucapkan Seth si Ular, Rory?
Lupakan saja. Dia hanya bersikap berengsek.
Aku berengsek? Bukan aku yang berbohong pada temanku.
Apa yang dia bicarakan, Rory?
Aku juga semakin dewasa. Sedang kuusahakan.
Sobat, kita sama-sama tahu itu tak benar.
- Bukan masalah besar, Kelly. - Beri tahu dia, Rory...
atau aku yang beri tahu.
Aku tak mau jadi teman sekamarmu.
- Apa? - Tidak!
Kenapa?
Rory, kenapa?
Kenapa, Rory?
Rory, kenapa?
- Karena kau aneh. - Teman-Teman.
Kelly, kau hanya...
kau sulit dihadapi. Itu melelahkan.
Aku hanya ingin awal yang baru saat berkuliah nanti, paham?
- Aku tahu kau jahat, Rory, tapi astaga. - Tutup mulutmu, Freddie.
- Kenapa kau membelanya? - Hei.
Kini kau sudah mencintai si Noda Kencing.
Teman-Teman, hentikan! Berhenti bertengkar. Kita semua berteman.
Mungkin kita bukan teman.
Tadinya berteman, tapi mungkin sekarang tidak.
Teman-Teman, bisa kita mengobrol lewat video sebentar?
PAUSE GIM - APA KAU YAKIN INGIN MENJEDA PERMAINAN?
TIDAK - YA
Jadi, dengar, aku tahu situasi jadi menegang.
Jadi, mungkin kita semua harus bicarakan apa yang terjadi.
Benar, 'kan?
Mungkin sebaiknya aku menemui Kristen.
Ya, aku juga mau pergi.
Apa...
Teman-Teman, kita tak bisa...
Kita tak bisa akhiri malam seperti ini.
Kita harus bicarakan ini.
Tak ada yang ingin bicara, Dev.
Baiklah. Aku paham.
Maksudku, kita tak perlu bicara.
Itu...
Mari kita atur ulang jadwal. Kapan kalian senggang lagi?
Teman-Teman. Ayolah. Kita harus selesaikan penyerangan ini,
dan lalu masih ada empat misi di daftar antrean kita.
Sobat, lupakan saja. Sudah berakhir. Kita tak akan bermain bersama lagi.
Baik. Enyahlah, Freddie. Ya, kita masih akan bermain.
- Paham? Kita... - Dia benar. Ini sudah berakhir.
Semua hal ada waktunya dan akan mati pada akhirnya.
Tidak! Tidak, tak perlu mati.
Tak semua hal harus mati, paham?
Kita sudah lalui banyak hal bersama-sama. Kita bisa perbaiki ini.
Kita bisa...
Freddie benar.
Kehidupanku kacau.
Aku tak punya pekerjaan ataupun hubungan, kalian tahu?
Aku tak akan berkuliah.
Aku tinggal dengan adikku, astaga.
Dengar, aku tidak... Aku tak tahu akan lakukan apa.
Aku tidak...
Aku tak punya apa-apa lagi.
Gim ini, tim kita,
hanya itu yang kupunya.
Kumohon, cukup...
Jangan pergi.
Kumohon.
Maafkan aku.
Tapi harusnya ini menyenangkan dan sudah tak terasa begitu lagi.
Sampai jumpa, Sobat.
Freddie, kau...
Aku benci bilang ini, Dev, tapi aku setuju dengan Freddie.
Tapi aku akan hubungi kau nanti, ya?
Aku menyayangimu.
Dah, Dev.
Semoga beruntung dengan segalanya.
Tidak. Kau...
Kelly.
Ada saatnya kau pernah menjadi pemimpin yang adil dan mulia.
Maaf, Dev. Sampai jumpa nanti.
PENYERANGAN GAGAL
Satu guci ambrosia manis, Kawan.
Kelly, maksudku Sorisana.
Salam, Devon.
Aku terkejut melihatmu bermain.
Sebenarnya, namaku Naevys Luthana sekarang.
Aku bergabung dengan tim baru.
Aku hanya log masuk untuk memindahkan barang ke karakter baruku.
Itu bagus. Aku senang kau masih bermain.
Ya. Apakah kau ingin bergabung?
Apakah semua orang bermain peran?
- Artinya kami semua berbahasa Peri. - Tak perlu ajak aku. Bagaimana kuliahmu?
Sebenarnya aku tak jadi berkuliah.
Ternyata melakukan mukbang sesuai karakter di Twitch
sangat menguntungkan.
- Tunggu, apa? - Ya. Kemarin,
aku memakan enam roti lapis ayam pedas Nashville senilai $3.000.
- Itu luar biasa. - Astaga.
Bagaimana denganmu? Apa kegiatanmu belakangan ini?
Seringnya aku bekerja. Menabung.
Makan dalam jumlah normal.
Aku mendaftar ke sekolah lagi. Aku berpikir untuk menjadi guru.
Itu bagus sekali.
Kau akan jadi pendidik yang hebat.
Dan apakah kau sempat bermain atau...
Terkadang. Ya. Rasanya sudah tak sama.
Kau tahu, aku sering memikirkan petualangan kita bersama.
Persahabatan kita yang kacau namun terasa hidup.
Ben.
Sebuah ikatan yang menurutku tidak dapat diubah.
Dan terkadang, semua kenangan itu membuatku sedih,
tapi seringnya aku merasa tersentuh
oleh rasa syukur yang mendalam dan abadi
atas hubungan yang kita semua jalin.
Terkadang cinta hanya bertahan sesaat.
Tapi itu adalah momen yang memuaskan.
Sangat memuaskan.
Terima kasih, Kelly.
Lihat. Tuan Muda Ben sedang bermain.
Mau lihat apa yang dia lakukan?
Ya.
Aku pemain gim terbaik di dunia.
Devon! Teman-Teman, ini kakakku.
Semuanya, kentutlah seperti yang kuajarkan.
Tiga, dua, satu.
Peninggalan kentut terus berlanjut.
Kerja bagus, Sobat.
Kau tahu, sebenarnya, apakah ada posisi kosong di timmu atau...
- Itu artinya, ya, tentu. - Lupakan saja.
Tidak. Aku bisa mengajarimu. Ikuti saja ucapanku.
Ya. Ya.
Ya. Kau bisa.
Ya. Baiklah. Mungkin aku bisa.
- Mungkin aku bisa. Baiklah. - Ya, tentu saja.
BERDASARKAN MYTHIC QUEST YANG DICIPTAKAN OLEH
Terjemahan subtitle oleh Dysan Aufar