BEJELENTKEZÉS
KELLY ONLINE
- Csá, Kelly! - Kelly?
Ki az a Kelly, akiről beszélsz?
Mert én Sorisana vagyok, a fény halhatatlan űrnője.
Természetesen. Bocsánat, Sorisana úrnő!
Üdvözletem, Devon! Boldog raid- évfordulót!
Hú, vagy inkább raidi- napot, hm?
Adom!
Elhiszed, hogy már négy éve játszunk?
Hihetetlen. Mintha tegnap lett volna, hogy bébiszinten nyomtuk a harcot.
RORY ONLINE
Oké.
Ne izguljatok! Megjött az MVP.
Hála égnek, Rory, királynőm!
Annyira extra vagy!
- Boldog raid-évfordulót, ribancok! - Raidi-napot.
Tetszik. Adom. Élem.
Azta! Bírom az új szettet, Dev.
Kösz. Összeszedtem csomó extra pontot.
Hogy jól nézzek ki a nagy napon.
Ó, te simp!
Csá! Bocs, hogy késtem!
Megint vérzett az orrom. Csupa vér lett a billentyűzet.
Seth, az a billentyűzet, amit szülinapodra vettem?
Semmi baja. Kicsit ragadnak a billentyűk,
a távolsági támadások rosszak lehetnek...
A távolsági támadásaid amúgy is mindig szarok.
Basszus, Seth! Még a saját csajod is szívja a véred.
Ja. Hát nem cuki?
Mizu, csicskák?
Kész vagytok pinán rúgni a bosst?
Mizu?
- Boldog raidi-napot, Freddie! - Raidi-nap?
Ez kurva béna.
- Mi? Te vagy kurva béna. - Bocsá... Bú!
Ja. Imádtok.
Na jó, mindegy. Kezdjük ezt a szart!
Nem tudjuk. Egy hiányzik.
Dev, hol az öcséd?
Nem tudom. Jön, amikor jön.
Mindegy. Ez egy kemény boss, de a támadásai elég kiszámíthatóak.
Legyen meg a felszerelésetek, amit legutóbb összeszedtetek!
Meg kell keresnem! Rég volt.
Megküldjük távolról, és oldalba kapjuk,
- mielőtt bevisszük a gyilkos lövést. Oké? - Ja, csak induljunk már!
- Beüt az Adderallom. - Nem lehet.
- Előbb meg kell csinálnunk a táncot. - Ne!
Bocs, haver! Muszáj.
A Pinafing Dab csapat nem bukta még el, ha megcsináltuk a szerencsetáncot.
Baromság.
Már négy éve csináljuk azt a hülye táncot, és mindig szétrúgták a seggünket.
Ne már, Freddie! Táncoljunk!
- Ne már, Freddie! Freddie! - Táncoljunk! Táncoljunk!
Ne csináld! Raidi- napunk van.
- Tánc! Csináljuk! - Tánc, tánc.
- Gyerünk! - Jó. Úristen!
Pinafing Dab! Pinafing Dab! Pinafing Dab! Pinafing Dab! Pinafing Dab!
BEN ONLINE
Felőlem.
Mizu, csicskák?
Ja!
- Csá, Ben! - Kicsi Benjamin!
Lemaradtam apinafingtáncról? Én is akarok táncolni!
Pinafing Dab...
Hé, Ben! Túl közel mész a barlanghoz!
Ben, ne! Ben!
Ben! Ben, be fogod indítani a...
...csatát.
KÜKLOPSZ
HADJÁRAT - KARAKTER CSATA - ÁRUHÁZ - MELLÉKKÜLDETÉS
- Bazi nagydarab. - Tök gusztustalan.
Freddie, maradj ott! Szét fog verni.
- Faszfej! - Mi történt, Freddie?
Megint viszket a pinád? Biztos van rá kenőcs.
Nyald ki a seggem! Nyald ki!
A mosdatlan segg nem igazán királynői kaja!
Nem tudnál normálisan beszélni, Kelly?
Nyugi, haver! Mosd meg a segged, hátha kinyalja valaki!
Nem akarom, hogy kinyalják a seggem!
Francba! Srácok, srácok! Ide figyeljetek! Mindenki mögém!
- Rory, vakító lövés! - Oké.
Sorisana, csapd meg egy jégcsappal!
- Igenis! - Freddie, jöhet a pokol.
- Vettem. - Seth, készülj! Titkos kés.
- Ja. - Ben!
Ben, mit csinálsz?
Fingtam.
Ben. A francba!
Mindenkit kinyír? Oké.
Amikor szólok, akkor minden képességet kimaxolunk!
- Kész? - Igen.
- Most! - Pinafing Dab csapat!
Mi ez?
Mi a fasz történt?
Mi? Ez most komoly? Gyógyítás kell.
- Mi? - Seth?
Szarj a csajodra! Nyírd ki!
- Seth, gyere gyógyítani! - Megfordultam. Nem tudok.
- Mit csinálsz? - Basszus!
Mi a faszt mondtam, korbácsos gyerek?
Oké. Majdnem halott. Mindenki ide!
Még megnyerhetjük. Mehet?
Nyomás!
Srácok! Csak egy találat ért. Gyógyító kell.
Elkaptuk!
SZINT TELJESÍTVE
Rájöttem, hogy lehet duplát fingani. Olyan, mint egy segg.
Nem értem. Mitől akad ki a játék?
Tutira Rory és Seth hibája.
Biztos Sethnél vannak, és ketten lógnak a szar wifijén,
hogy ujjazhassák egymást a boss-csaták között.
- Gusztustalan vagy. - Mi a franc?
Mi az ujjazás? Egy bűbáj? Tanítsatok meg ujjazni!
Freddie, ne dumálj folyton ilyeneket az öcsém előtt!
Nem gáz. Anyátok tanított meg ujjazni.
- Anyu ismeri Freddie-t? - Igen.
Mindenkinél kihalt a játék, ugye?
A játékkal van valami baj, nem az internetünkkel. Idióta.
Féltékeny valaki?
Bocs, hogy csodagyerek vagyok, és gimi után melóm lett,
míg ti, kis szarok, eladósodtok az egyetemen.
Mindegy. Megnézi valaki a Redditet?
Hogy van-e még valakivel ilyen gáz, ami...
Majd én, úgyis én csinálok itt mindent. Pill!
Felállt a géptől. Valaki szívassa meg!
Adj neki!
Emlékeztek arra, amikor elment vagy fél órára, hogy szarjon egyet,
és belöktük egy szakadékba?
Igen. Rohadt ideges volt.
- Én emlékszem rá. - Nem emlékszel.
Az négy éve volt.
Hároméves voltál, mikor elkezdtünk játszani.
Erről jut eszembe, mindenkinek hoztam raidi-napi ajándékot. Hm?
Boldog raidi-napot!
- Meg vagyok hatva. - Jó, hogy eljöttem.
Ja, dettó. Nehéz volt időt találni.
Olyan, mintha már sosem érnétek rá egyszerre Roryval.
- Ja. Bocs! - Ja, tudod, sok minden volt.
Hiányzott, hogy együtt lógjunk élőben.
Nekem is hiányzik a tested közelsége.
Bébi, ne beszélj folyton mások testéről! Ijesztő.
Ó, igen. A pézsmaillatod?
- Nem. - Hol az ajándékom?
A te ajándékod, hogy nyugodtan finghatsz még Freddie-re.
Jó, visszajöttem, ribik.
Mi a faszt csinálsz? Te kis pöcs!
Figyu, seggfejek,
az MQ-s luvnyák ezer éve nem foltozták be a szervereket,
és ezért mindig akad, ha ötnél többen vannak egy csapatban.
Ez mit jelent?
Jó. Azt, hogy ahhoz, hogy fusson a játék, egyikünknek ki kell szállnia.
Oké, okoska. Ezek szerint akkor valakit ki kell rúgnunk a csapatból?
Igen. Ti mind analfabéták vagytok, vagy ez ilyen párkapcsolati cucc nálatok?
- Igen, ezt mondom. - Senkit nem rúgunk ki!
Ja. Játsszunk akkor máskor, vagy valami!
Nem, az nem jó. Ez a raidi- napunk.
Hetekig kellett könyörögnöm, hogy ma ráérjetek.
Ne már, ma este kell lenyomnunk!
Oké. Akkor ki kell rúgnod valakit... most.
A francba!
KÜKLOPSZ BARLANGJA HOLLÓHÁT
- Kell hogy legyen más megoldás. - Bocs, haver!
Ha le akarod nyomni, akkor valakinek helló.
- És én arra a zacsiztatósra szavazok. - Nem bírom kirúgni, haver.
Vigyáznom kell rá. Ha nem játszik, még valami szarba kerül.
Miért te csőszködsz? Anyádat lefoglalja az ujjazás?
Miért akadt be neked ez az ujjazás?
- Tetszik. - Ujjazás!
Csak ma este vigyázok rá.
Anya szerint így fizet lakbért, mert ezután is itt lakik velem.
Bratyók és szobatársak, szobatársak és bratyók,
- együtt játszanak már örökre... - Ben! Esküszöm, én...
Te otthon laksz? Azt hittem, egyetemre mész.
Ja, lemaradtam a beadási határidőről. Úgyhogy...
Ó, Devon! Részvétem.
- Beadod megint, vagy... - Majd kitalálom.
Koncentrálnunk kell. Mit csináljunk a hibával?
Szerintem egyértelműen Freddie-t kéne kirúgnunk.
Sok sikert! A legjobb vagyok a szaros csapatban.
Rúgjuk ki Roryt! Úgyis szarik bele hónapok óta.
Fulladj a guminőd pinájába!
Én egyszer fuldokoltam LEGO-fejtől.
Nem rúgjuk ki Roryt. Meg akkor Sethet is bukjuk.
Nem akarna játszani, ha kiraknánk a csaját.
És akkor háromszoros lenne a veszteség. Ha Rory megy, akkor én is.
Mert a lelkünk össze van kötve a nővériségben, kapcsolatunk sérthetetlen.
- Mint az acél, amely... - Úristen!
Dobjuk ki a reneszánsz csajt! Halljátok, amit én, igaz?
Becsavarodok, bassza meg!
- Mi a fasz? - Srácok! Elég!
Senki nem megy sehova. Együtt fejezzük be ezt a raidet.
Van egy tervem.
ÖRÖK VILÁGOSSÁG-KASTÉLY MEDÚZAREJTEK
Ha Rory, Sorisana és Seth megpuhították az ellenséget,
beküldöm Bent és Freddie-t.
Amíg nem egyszerre vagyunk bent, addig elvileg nem fagy ki. Vili?
- Ja. Megvan. - Ja.
Ben! Ben, mi a francot csinálsz?
Freddie tanította ezt a táncot.
Hagyd abba! Figyelned kell.
- Csak jól érzem magam. - Menj oda,
és gyakorold a rendes támadásaidat! Oké?
Oké.
- Ó, igen! Mi, mi? - Csá, Freddie!
Végül mondott valamit a főnököd az életrajzomra?
Aha.
Elutasították.
Nincs elég ilyen irányú tapasztalatod, vagy mi.
- Oké. - Sajnálom, haver!
Ja, nem gáz. Ja, értem. Én...
- Visszajöttek. - Ásó, ásó!
Jobb, ha bemegyünk.
- Gyerünk, Ben! - Menjünk!
Oké. Hát, nem fagyott ki, de lószart se csináltunk a démonokkal.
Mert Seth leszart mindent, amit kértem.
Jó, bocs! Azt hittem, hogy hülyeségek.
Pedig te tudod, mikor kér valaki hülyeséget, igaz, bitang?
Átlátok rajtad, Seth.
Basáskodó Renée és Távollévő Tim fia.
- Kelly... - Sorisana!
Sorisana, csak légyszi, ne csináld!
Mi ez az egész?
Nem tudom. Miért nem kérdezed meg Sethet?
Hacsak a szív hiánya nem tette némává.
Tudod, mit, Kelly?
Srácok, légyszi!
Sethszel szakítottunk, Dev.
Mi? Most? Mi történt bent?
Nem, a múltkori raidünk után.
Tudtam.
Tudtam, ha járni kezdtek, és szakítotok,
az szétbassza a csapatot, és mindenki kiszáll...
Ezért nem mondtuk el, haver.
Te úgy odavagy ezért a játékért!
De mindketten itt vagyunk. Úgyhogy nem higgadnál le?
Nyugodt vagyok. Csak tök durva, hogy így kell megtudnunk.
Hát, a legbelső szentély bizalmi tagjaként én tudtam.
És hamarosan közös szentélyünk lesz az egyetemen is. Hajrá, Banana Slugs!
Szobatárs barinők, barinő szobatársak.
Ne legyél tapló, Kelly!
Jól vagy, Dev?
Ja, jól. Ha ti jól vagytok, akkor én is.
Folytassuk a játékot!
SZINT TELJESÍTVE
Csodás!
Hát, nem fagyott ki, és egyedül teljesítettem a termet.
Egész idő alatt csontvázakat zacsizott, haver.
Próbáltam ujjazni, de senki nem tanított meg.
Túljutottunk ezen a csatán, de a terv elég hiányos.
Az ellenségek egyre húzósabbak kifagyás nélkül is.
És ha Ujjazós McGee tovább pöcsöl,
- az elcseszheti az egész raidet. - Jó, intézem.
Figyi, Ben, szerintem nem érted, hogy ez milyen fontos, oké?
Koncentrálnunk kell. Ezt meg kell nyernünk.
Én koncentrálok. Nekem a fingást kell csinálnom.
Igen. De ezt az energiát és melót told az igazi támadásaidba!
Készítsd a döntő csapásodat, de ne engedd el, csak ha szólok! Jó?
És most!
Csúcs! Büszke vagyok rád, öcsi! Ez állat volt!
Jó tanár vagy, Devon.
Hát, köszi!
Ja. Amikor játszani kezdtünk, mindenkit én tanítottam.
Úgyhogy gondolom, belejöttem.
- Jó veletek játszani, csicskák. - Ben! Ne mondd, hogy...
Tudod, mit? Hagyjuk! Menjünk be, csicska!
Ez az, csicska bratyók!
Kibaszott Freddie!
Figyeljetek!
Erre a bossra egyesével megyünk rá.
A sebzők mennek előre, utánuk a gyógyítók és az erősítők.
Ha odafigyelünk, és tartjuk a tervet,
akkor kinyírjuk ezt a bosst anélkül, hogy kifagyna a cucc.
Menni fog! Pinafing Dab csapat, háromra!
Egy, kettő, három!
Pinafing Dab csapat!
A francba! Basszus!
- Ben! - Nyomás!
- Ügyes voltál, Ben! - Bassza meg! Párokba!
Rory és Sorisana, figyeljetek!
Mozgás!
Várj, várj, várj...
- Fenébe! Legyőzve. - A franc!
Seth! Freddie!
Seth, fordulj meg!
- Basszus! - Seggfej!
Rory és Ben!
Baszki!
Bakker! Csinálnom kell valamit! Számítanak rám a csicskák.
Talán ha másik fegyót próbálnék...
Ujjazás!
Oké. Nézzétek, Ben még mindig respawnol!
Rohanjuk le együtt a medúzát, mielőtt visszajön!
Pinafing Dab csapat!
Ez állat! Srácok, működik.
- Ne, ne, ne! Tovább! - Ujjazás!
Várj, Ben! Ne!
- Mi a franc? - Most komoly?
Mit csináltatok... Úristen!
Basszus, Ben! Ez meg mi volt?
Rájöttem, hogy kell ujjazni.
Na baszki! Ennyi. Kidobom!
Anyám üvöltözni fog velem.
Ne már, Dev! Csak egy gyerek. Lövése sincs.
Elbassza a játékunkat.
Valakinek menni kell, különben folyton ki fog fagyni.
- Neki kell. - Nézd, ha úgy könnyebb,
mehetek én! Amúgy is el kell mennem valamiért.
Mégis milyen terveid lehetnek neked?
A világ legunalmasabb embere vagy, baszki, Seth!
- Kussolj, Freddie! - Ó, igen, bocsi!
Biztos csomó dolgod van.
Történelmileg pontos polgárháborús minifigcsiket festesz,
vagy kivered egy kertészeti magazinra.
A csajommal találkozom.
- Oké. - A middel?
Te jársz valakivel?
Te rohadék!
Kristen Davisszel járok.
Várjunk! Slicces Davisszel?
Te Slicces Davisszel jársz?
Oké. Az áltisi másodikban volt.
És nem bepisilt. Csak ráült a kulacsára.
Srácok!
- És miért volt húgyszaga, tesó? - Srácok, elég! Oké?
Egyikőtök se megy sehova. Ben megy.
Hé, tutira, Dev?
Ja, okés lesz. Csak hadd beszéljek vele egy percet!
Oké. Addig kiszállunk.
Figyi, Ben, ki kell menned!
Nem kell kimennem. Csak fingok.
Nem, úgy értem,
hogy ki kell szállnod a játékból.
Hogy érted?
Hallottad, öcsi. Logolj ki!
De úgy csináltam a támadásokat, ahogy tanítottad.
Tudom, hogy úgy.
És szót fogadtam.
És tudom, ujjaztam egyet, de azt hittem, segítek.
Ben, ne csináld!
Játszani akarok veled!
Bratyók és szobatársak, szobatársak és bratyók.
Nem érted, Ben.
Oké? Ez az én játékom a barátaimmal, amit te elrontasz.
Ki kell szállnod.
Légyszi, Devon! Játszani akarok!
Légyszi, ne küldj el! Légyszi, Dev...
Jól vagytok?
Jól. Menjünk!
A VALKŰRÖK SZIKLÁI
MINÓTAUROSZ BÖRTÖNE
HÜDRA ÉGI KOLOSSZEUMA
Jesszus! Végre! Öt kurva év volt, míg eljutottunk idáig.
Hát, még nincs vége.
Azt olvastam, hogy az utolsó boss rohadt kemény. Úgyhogy mondom, mi lesz.
Három aktiválási kör van,
és ha mindhármat aktiváljuk, megjelenik egy pajzs,
amivel legalább esélyünk van legyőzni.
Szóval, Seth, kezded az árnyéklépéssel, és aztán...
Oké.
A francba! Ezt fel kell vennem. Szia, anya!
Kitetted az öcsédet?
Mi? Nem, vagyis... Ja. Ki.
Megkértem hogy szálljon ki, de... Anya! Anya, ne üvöltözz!
Ajjaj!
Srácok, azt hiszem, ki kell szállnom.
Egyre nagyobb náluk a feszkó.
Ja. Fuss a Slicceshez! Remélem, bélférget kaptok egymástól.
Ez az! Rántsd le! Rántsd le a pokol bugyraiba!
A neve Kristen, Rory.
- Csá, srácok! Bocs! - Tényleg?
Hé, Dev! Seth elmegy a picsába.
Átgondolhatnád a játéktervedet.
- Várj! Mi? - Ha menned kell, menj!
- Ne dirigálj nekem! - Már tízszer mondtad.
Ne már! Maradtok mindketten. Gyerünk!
Hadd fusson a pincsi, Devon!
Hadd fusson a pisabarlangjába a pisakirálynőjéhez!
Tudod, mit? Fogd be a pofádat, Kelly! Oké?
- Ne beszélj így vele! - Úristen, baszd meg!
Elég a szappanoperából! De várom, hogy lekoccoljak a csapatból!
Tudjátok, mit? Leszarom! Elkezdem.
- Várj! Ne, ne, ne! - Mi a franc?
- Kösz, Freddie! - Oké.
Freddie!
HÜDRA
Seth, a szemére célozz, seggfej!
Úristen! Miért vagy ekkora fasz, Rory?
Látod, ezért szakítottunk.
Nem. Azért szakítottunk, mert nincs életed.
Alsógatyában ülsz, és animét bámulsz.
Igenis van életem.
Csak jobb Kristennel.
Baszd meg, Seth!
Freddie, hogy értetted? Nem fogsz játszani?
Úgy, hogy találtam csapatot a Google-nél, a Clit Houndsot,
és be fogok állni hozzájuk.
Csak nincs elég TP-m.
De ha szétbasszuk a bosst, akkor szintet léphetek, és beállhatok.
Akkor csak használsz minket?
Én... Ja, gondolom, ha nyerünk.
Akkor a szájon át lélegző csajok jönnek be,
- a Dragon Ball Z-pornósok. - Nem,
azok, akik nem erőltetik a menőséget,
és nem alázzák a pasit a kedvteléseiért.
Hogy merészeled bemocskolni Rory nevét,
aki Ken, az adósságrendező, és Rachel lánya?
Oké, Kelly, mielőtt belemelegszel, kérdezd már meg tőle,
hogy áll a szobatárs dolog Santa Cruzban!
Seth, ne!
A francba!
Durva, hogy dobsz minket.
Figyi, sajnálom, gondolom!
De valahogy kinőttelek titeket.
Ne vegyétek magatokra!
Hogy ne vegyük magunkra? Lerázod a haverjaidat, tesó!
Ne engem állíts be rossznak,
csak mert az én életem egyben van!
Miféle epét köp Seth, a kígyó, Rory?
Hagyd a francba! Simán seggfej.
Én vagyok a seggfej? Nem én hazudok a barátomnak.
Miről beszél, Rory?
Az életem egyben van. Most szedem össze.
Tesó, mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz.
- Nem nagy cucc, Kelly. - Mondd el neki, Rory...
vagy én fogom!
Nem akarok a szobatársad lenni.
- Mi? - Ne!
Miért?
Rory, miért?
Miért, Rory?
Rory, miért?
- Mert kibaszott fura vagy. - Gyerekek!
Kelly, te annyira...
Annyira sok vagy! Kiégek tőled.
Tiszta lappal akarok indulni az egyetemen, oké?
- Mindig genyó voltál, Rory, de baszki! - Fogd már be, baszd meg, Freddie!
- Miért véded? - Hé!
Te már tökig vagy a Sliccesben, haver!
Elég már! Ne essetek egymásnak! Barátok vagyunk.
Talán nem vagyunk azok.
Voltunk, de talán már nem vagyunk.
Srácok, nem tudnánk, egy percre videócsetbe menni?
JÁTÉK SZÜNETELTETÉSE BIZTOS SZÜNETELTETNI AKAROD?
NEM - IGEN
Szóval, tudom, hogy eldurvult.
Szóval, talán megdumálhatnánk, mi volt ez az egész.
Nem?
Én inkább mennék, hogy Kristennel lógjak.
Ja, én is léptem.
Mi...
Srácok, nem lehet így...
Nem hagyhatjuk így a ma estét.
Meg kell dumálnunk.
Senki nem akar dumálni, Dev.
Oké. Oké. Értem.
Tökre nem muszáj.
Annyi...
Beszéljünk meg másik napot! Ki mikor ér rá legközelebb?
Srácok! Ne már! Be kell fejeznünk ezt a raidet,
és aztán még van vagy négy másik questünk betervezve.
Haver, engedd el! Ennek vége. Nem fogunk többet játszani.
Oké. Baszd meg, Freddie! De, fogunk.
- Oké? Mi... - Igaza van. Ennek vége.
Mindennek megvan a maga ideje, és minden meghal egyszer.
Nem! Nem kell meghalnia!
Nem kell mindennek meghalnia, oké?
Annyi mindenen mentünk keresztül együtt, srácok! Rendbe hozzuk.
Lehetne...
Freddie-nek igaza volt.
Az életem egy kibaszott romhalmaz.
Megvan? Nekem... Nincs melóm, nem járok senkivel, vágjátok?
Nem járok suliba.
A kisöcsémmel lakom egy szobában, bassza meg!
Nem... Én... Figyu, nem tudom, mit fogok csinálni, oké?
Én csak... Én nem...
Nekem nincs más.
Ez a játék, a csapatunk,
ez mindenem.
Oké? Légyszi, ne...
Ne lépjetek le!
Légyszi!
Sajnálom, haver!
De a lényeg az lenne, hogy jól érezzük magunkat, ami már nincs így.
Majd tali, tesó!
Freddie, te...
Nem szívesen mondom, Dev, de egyetértek Freddie-vel.
De majd hívlak, oké?
Szeretlek, haver!
Csá, Dev!
Hát, sok szerencsét... mindenhez!
Ne! Te...
Kelly!
Egy ideig igazságos és nemes vezető voltál.
Bocs, Dev! Majd talizunk.
RAID SIKERTELEN
- Azt jelenti, hogy tündéül beszélünk. - Ja. Nem, kösz!
A végén nem mentem el.
Kiderült, hogy a beöltözős mukbang a Twitchen...
igencsak jövedelmező.
- Várj, mi? - Ja. Tegnap
hat csípős nashville-i csirkeszendót toltam be 3000 dollárért.
- Nagyon durva volt. - Úristen!
Veled mi van? Te mit csináltál?
Én... Hát, én elég sokat melózok. Pénzt gyűjtök.
Normál mennyiségű kaját eszem.
Visszairatkozom suliba. Arra gondoltam, tanár leszek.
Ez csodálatos!
Te kiváló pedagógus lennél.
És játszottál egyáltalán, vagy...
Néha. Ja. Azért nem úgy, mint régen.
Tudod, sokszor eszembe jutnak a közös kalandjaink.
A brutál, de életteli társaságunk.
Ben!
A kötelék, amit megváltoztathatatlannak hittem.
És időnként ezek az emlékek elszomorítanak,
de sokkal többször
mély és őszinte hálát érzek
a kapcsolatért, amelyben osztoztunk.
A szerelem néha csak egy ideig tart.
De milyen bőséges időszak volt!
Valóban!
Valóban.
Kösz, Kelly!
Nézd! Az ifjú Ben úrfi is online.
Megyünk, megnézzük, mit csinál?
Ja.
Én vagyok a világ legjobb gamere.
Devon! Srácok, ott a bátyám.
Mindenki fingjon úgy, ahogy tanítottam!
Három, kettő, egy!
A fingás öröksége továbbél.
Szép volt, öcsi!
Amúgy, van hely a csapatodban, vagy...
- Azt jelenti, hogy igen, persze. - Mindegy. Hagyjuk!
Nem. Megtanítalak. Mondd utánam!
Igen. Igen.
Igen. Igen. Megy ez!
Ja. Naná! Lehet, hogy menni fog.
- Lehet, hogy menni fog. Naná. - Ja, abszolút.
A MYTHIC QUEST ALAPJÁN ALKOTÓK:
A feliratot fordította: Binder Natália