डेवन
मिथकीय तलाश साइन इन
मिथकीय तलाश
शुरू करें
केली ऑनलाइन है
- हे, केली। - केली?
यह केली कौन है जिसकी तुम बात कर रहे हो?
क्योंकि मैं हूँ सोरिसाना, रोशनी की अमर मल्लिका।
ज़रूर। माफ़ कीजिए, मल्लिका सोरिसाना।
हैलो, डेवन। रेड सालगिरह की बधाई हो।
या शायद, रेड-गिरह की, आह?
मुझे वह पसंद आया।
यक़ीन कर सकती हो हम चार साल से खेल रहे हैं?
नहीं। यह बस कल ही की बात लगती है जब हम युद्ध में नौसिखिए थे।
रॉरी ऑनलाइन है
ठीक है।
तुम सब चिंता मत करो। एमवीपी आ गई है।
शुक्र है, रॉरी, मेरी महारानी।
तुम कुछ ज़्यादा ही हो।
- रेड की सालगिरह मुबारक़ हो, कमीनों। - रेड-गिरह।
मुझे पसंद आया। बहुत पसंद आया। शाबाश।
गज़ब। नए कपड़े शानदार हैं, डेव।
शुक्रिया। मैंने एक्सपी के लिए थोड़ी मेहनत की थी।
इस अवसर के लिए थोड़ा ज़्यादा ख़ास दिखना चाहता था।
बिछे जा रहे हो।
हे, सब लोगों। माफ़ करना, देर हो गई।
मेरी नाक से फिर खून आ गया। वह पूरे कीबोर्ड पर फैल गया।
सेथ, वह कीबोर्ड जो मैंने तुम्हें तुम्हारे जन्मदिन पर दिया था?
सब ठीक है। मेरे कीबोर्ड की कीज़ थोड़ी चिपचिपी हैं,
तो मेरे दूरी से किए हमले शायद बहुत अच्छे ना हों, लेकिन...
मतलब, तुम्हारे दूरी से किए हमले हमेशा बेकार होते हैं।
धत्, सेथ। तुम्हारी अपनी गर्लफ़्रेंड तुम्हारा अपमान कर रही है, यार।
हाँ। बहुत प्यारी है।
क्या चल रहा है, छिनालों?
इस बॉस को धूल चटाने के लिए तैयार हो या नहीं?
क्या चल रहा है?
- रेड-गिरह मुबारक हो, फ़्रेडी। - रेड-गिरह?
बहुत बेकार है।
- क्या? तुम बेकार हो। - क्या कहा... बू!
हाँ। तुम्हें मुझसे प्यार है।
ठीक है, जो भी हो। चलो यह शुरू करें।
नहीं कर सकते। क्योंकि हमारा एक सदस्य नहीं आया है।
डेव, तुम्हारा भाई कहाँ है?
मुझे नहीं पता। वह जब आएगा, तब आएगा।
ख़ैर। पता चला है कि यह बॉस मुश्किल है, लेकिन इसके हमलों का अंदाज़ा लगाया जा सकता है।
तो, सुनिश्चित करना कि हमारी पिछली रेड का सारा सामान तैयार रखो।
उसे ढूँढना होगा। खेले काफ़ी समय बीत चुका है।
हम दूर से शुरुआत करेंगे और फिर उसे घेर लेंगे
- और फिर उसे मार देंगे। ठीक है? - हाँ, चलो शुरू कर भी लें।
- मेरी दवा असर कर रही है। - नहीं कर सकते।
- हमें पहले डांस करना होगा। - नहीं!
माफ़ करना, यार। करना पड़ेगा।
टीम डैब क्वीफ़ कभी भी किसी रेड में विफल नहीं हुई है अगर हमने अपना गुड-लक डांस किया हो।
बकवास।
हम पिछले चार सालों से यह बेवकूफ़ाना डांस कर रहे हैं
और हम हर बार बुरी तरह हार जाते हैं।
चलो भी, फ़्रेडी। डांस करो।
- चलो, फ़्रेडी। फ़्रेडी। - करो! करो! करो!
चलो भी। यह हमारी रेड-गिरह है।
- डांस करो। कर भी दो। - डांस, डांस।
- चलो भी। - ठीक है। हे भगवान।
डैब क्वीफ़! डैब क्वीफ़! डैब क्वीफ़! डैब क्वीफ़! डैब क्वीफ़! डैब क्वीफ़!
बेन ऑनलाइन है
जो भी हो।
क्या चल रहा है, छिनालों?
हाँ!
- हे, बेन। - नन्हे बेंजमिन!
क्या मेरा क्वीफ़ डांस छूट गया? मैं डांस करना चाहता हूँ।
डैब क्वीफ़...
अरे, बेन। तुम गुफा के बहुत क़रीब पहुँच रहे हो, दोस्त।
बेन, ना। बेन।
बेन! बेन, तुम ट्रिगर कर दोगे...
...युद्ध को।
साईक्लोप्स
कैंपेन - क़िरदार - युद्ध रोयाल - स्टोर - साइड क्वेस्ट
साइड क्वेस्ट
- यह बहुत बड़ा है। - बेहद घिनौना है।
फ़्रेडी, पीछे हटो। तुम्हारी पिटाई हो रही है।
- अरे, नहीं! - क्या हुआ, फ़्रेडी?
फिर से योनि में खुजली आ रही है? उसके लिए कोई क्रीम मिलती है।
भाड़ में जाओ। वहीं पड़ी रहो।
भाड़ में एक रानी के लायक़ खाना कहाँ मिलेगा!
एक सामान्य इंसान की तरह बात करोगी, केली?
शांत हो जाओ, यार। ज़रा साफ़-सुथरे हो जाओ, तो शायद कोई तुम्हें लाइन मारे।
मैं नहीं चाहता कोई मुझे लाइन मारे!
धत्। दोस्तों, दोस्तों! ध्यान दो। सब लोग मेरे पीछे आओ।
- रॉरी, अंधा करने का वार करो। - ठीक है।
सोरिसाना, उस पर बर्फ़ीले प्रहार वाला हमला करो।
- जी, जनाब। - फ़्रेडी, आग का गोला।
- बिल्कुल। - सेथ, तैयार हो जाओ। एक चाकू को छुपाओ।
- हाँ। - बेन।
बेन, तुम क्या कर रहे हो?
मैंने पाद मारा।
बेन। धत्।
क्या यह हम सबको डुबो देगा? ठीक है।
मेरे इशारे पर हम सब अपना-अपना पूरा ज़ोर लगा देंगे।
- तैयार? - हाँ।
- चलो! - टीम डैब क्वीफ़!
यह क्या है?
यहाँ आख़िर हुआ क्या?
क्या? सच में? मुझे चिकित्सा की ज़रूरत है।
- क्या? - सेथ?
तुम्हारी गर्लफ़्रेंड भाड़ में जाए। दानव को मारो।
- सेथ, आकर मुझे ठीक करो। - मैं उलझ गया हूँ। मुझे पता नहीं।
- तुम क्या कर रहे हो? - धत्।
मैंने कमबख़्त तुमसे क्या कहा था, मूर्ख?
ठीक है। वह लगभग मर ही गया है। सब लोग, मेरे साथ आओ।
हम अभी भी जीत सकते हैं। तैयार हो?
चलो!
दोस्तों, मुझ पर बस एक वार हुआ है। मुझे चिकित्सक चाहिए।
मार गिराया!
लेवल पार हो गई
मैंने दोहरा पाद करना सीख लिया। यह किसी के पिछवाड़े जैसा लगता है।
मैं समझ नहीं पा रहा। गेम में गड़बड़ की क्या वजह होगी?
पक्का यह रॉरी और सेथ की ग़लती है।
वे शायद सेथ के घर पर उसका बेकार वाई-फ़ाई बाँट रहे हैं,
ताकि बॉस युद्धों के बीच एक-दूसरे को उँगलियों से यौन सुख दे सकें।
- क्या बकवास है? - तुम घिनौने हो।
उँगलियों से यौन सुख क्या होता है? क्या यह कोई मंत्र है? मुझे उँगलियों से यौन सुख सिखाओ!
फ़्रेडी, मेरे छोटे भाई के आसपास ऐसी बातें करना बंद करो।
सब ठीक है। मुझे उँगलियों से यौन सुख देना तुम्हारी मॉम ने सिखाया था।
- मॉम फ़्रेडी को जानती हैं? - हाँ।
गेम में हम सबके साथ गड़बड़ हुई थी, है ना?
गड़बड़ गेम में है, हमारे इंटरनेट कनेक्शनों में नहीं। बेवक़ूफ़।
क्या किसी को जलन हो रही है?
माफ़ करना, मैं एक युवा जीनियस हूँ, जिसे हाई स्कूल से निकलते ही नौकरी मिल गई,
जबकि तुम बेवक़ूफ़ों को कर्ज़ लेकर कॉलेज जाना पड़ा है।
जो भी हो। क्या कोई रेडिट पर देख सकता है?
देखो अगर किसी और को यह समस्या हो रही है जो...
मैं देखता हूँ, जैसे मैं हमेशा यहाँ सब कुछ करता हूँ। अभी वापस आया।
वह गेम से दूर है। कोई उसके साथ छेड़छाड़ करो।
उसे पोत दो!
तुम लोगों को याद है जब वह पॉटी करने के लिए क़रीब 30 मिनट के लिए गेम से दूर था
और हमने उसे खाई में धक्का दे दिया था?
हाँ। वह बहुत ग़ुस्से में था।
- मुझे वह याद है। - नहीं, तुम्हें याद नहीं है।
वह चार साल पहले की बात है।
जब हमने खेलना शुरू किया था, तुम क़रीब तीन साल के थे।
और, उससे मुझे याद आता है, मैं सबके लिए रेड-गिरह के तोहफ़े लाया हूँ।
रेड-गिरह मुबारक़ हो।
- दिल को छू गया। - मुझे ख़ुशी है कि मैं आया।
हाँ, मुझे भी। तुम लोगों का इकट्ठा करना मुश्किल रहा है।
ऐसा लगता है जैसे तुम और रॉरी अब कभी भी एक समय पर खाली रहते ही नहीं हो।
- हाँ। माफ़ करना। - हाँ, पता है, बस व्यस्त हैं।
तुम लोगों के साथ आमने-सामने समय बिताने की याद आती है।
मुझे भी तुम्हारी देह की क़रीबी की याद आती है।
जान, लोगों की देह के बारे में बात करना बंद करो। यह अजीब है।
ओह, हाँ। तुम्हारे कस्तूरी एहसास की?
- नहीं। - मेरा तोहफ़ा कहाँ है?
तुम्हारा तोहफ़ा यह है कि तुम फ़्रेडी पर पादते रह सकते हो।
ठीक है, मैं वापस आ गया, नालायकों।
तुम क्या कर रहे हो? कमबख़्त नालायक।
देखो, कमीनों,
एमक्यू के नालायकों ने बहुत समय से सर्वर पैच नहीं किए हैं,
तो अब जब भी पाँच लोगों से ज़्यादा की रेडिंग पार्टी होती है, यह धीमा पड़ जाता है।
इसका क्या मतलब है?
ठीक है। तो, इसका मतलब है कि गेम के काम करने के लिए, हम में से एक को जाना पड़ेगा।
ठीक है, होशियार जी। क्या इसका मतलब है कि, जैसे,
किसी को दल से बाहर निकालना पड़ेगा?
हाँ। क्या तुम सब कमबख़्त अनपढ़ हो या सब जोड़ियों में हो या क्या है?
- हाँ, मैं यही कह रहा हूँ। - ऐसा नहीं होगा।
हाँ। शायद हम किसी और समय वापस आ सकते हैं।
नहीं, हम किसी और समय नहीं आएँगे। यह हमारी रेड-गिरह है।
इसके लिए समय निकालने के लिए मुझे तुम लोगों से हफ़्तों तक भीख मांगनी पड़ी थी।
चलो भी, हमें यह आज रात ही करना होगा।
ठीक है। फिर तुम्हें किसी को बाहर करना होगा... अभी।
धत्।
साईक्लोप्स डेन रेवेंस रिज
- यही इकलौता हल नहीं हो सकता। - माफ़ करना, दोस्त।
तुम रेड ख़त्म करना चाहते हो, तो किसी को जाना होगा।
- और मेरा वोट उस टीबैगर को निकालने के लिए है। - मैं उसे नहीं निकाल सकता, यार।
मैं बेबीसिटिंग कर रहा हूँ। अगर वह नहीं खेलेगा, तो वह बदमाशी करेगा।
तुम आया क्यों हो? तुम्हारी मॉम उँगलियों से यौन सुख पाने में व्यस्त है?
तुम हर समय उँगलियों से यौन सुख की बात क्यों करते हो?
- मुझे पसंद है। - उँगलियों से यौन सुख!
मैं बस आज रात इसका ध्यान रख रहा हूँ।
मॉम ने कहा चूँकि यह यहाँ मेरे साथ रहता रहेगा, यह किराया देने का एक तरीका है।
भाई और रूममेट, रूममेट और भाई,
- हमेशा के लिए साथ गेम खेलना... - बेन! भगवान कसम।
तुम घर पर रह रहे हो? मुझे लगा तुम्हें एएसयू में जाना था।
हाँ, मुझसे आवेदन की आख़िरी तारीख़ छूट गई। तो...
ओह, डेवन। मुझे अफ़सोस है।
- तुम दोबारा आवेदन दोगे या... - मैं सोच रहा हूँ।
हमें ध्यान देना होगा। हम इस गड़बड़ के बारे में क्या करेंगे?
मतलब, ज़ाहिर है, हमें फ़्रेडी को निकालना चाहिए।
शुभकामनाएँ। मैं इस बकवास टीम में सबसे अच्छा खिलाड़ी हूँ।
रॉरी को निकाल दो। वैसे भी वह महीनों से आधे मन से खेल रही है।
अपनी रियलडॉल की योनि में दम घोंट लो।
एक बार एक लेगो आदमी के सिर से मेरा दम घुटा था।
हम रॉरी को नहीं निकालेंगे। उसके साथ हम सेथ को भी खो देंगे।
अगर हमने उसकी गर्लफ़्रेंड को निकाल दिया, तो वह खेलना नहीं चाहेगा।
और तुम्हारे तीन लोग कम हो जाएँगे। अगर रॉरी गई, तो मैं भी चली जाऊँगी।
क्योंकि हम आत्मिक रूप से बहनें हैं, हमारा नाता अटूट है।
- जैसे वह स्टील... - हे भगवान!
बस इस रेन फेयर क़िरदार को निकाल दो। सब इसकी बातें सुन रहे हैं, है ना?
मैं पागल हो रहा हूँ।
- क्या बकवास है? - दोस्तों। बस करो।
कोई नहीं जा रहा है। हम यह रेड साथ में ख़त्म करेंगे।
मेरे पास एक योजना है।
एवरलाइट का किला गॉर्गॉन का ठिकाना
एक बार रॉरी, सोरिसाना और सेथ दुश्मनों को कमज़ोर कर दें,
मैं बेन और फ़्रेडी को अंदर भेजूँगा, ठीक है?
बस जब तक हम सब एक साथ वहाँ अंदर ना हों,
उससे गड़बड़ नहीं होनी चाहिए। समझ गए?
- हाँ। समझ गया। - हाँ।
बेन। बेन, तुम आख़िर कर क्या रहे हो?
डांस कर रहा हूँ जो फ़्रेडी ने मुझे सिखाया है।
बस करो। ध्यान दो।
- मुझे मज़ा आ रहा है। - वहाँ जाओ
और अपने असली हमलों का अभ्यास करो। ठीक है?
ठीक है।
- ओह, हाँ। क्या, क्या? - हे, फ़्रेडी।
मेरे बायोडाटा के बारे में तुम्हारे बॉस ने तुमसे कुछ कहा?
हाँ।
उन्होंने उसे नकार दिया।
पर्याप्त प्रासंगिक अनुभव नहीं है या वैसा कुछ।
- ठीक है। - माफ़ करना, यार।
हाँ, कोई बात नहीं। हाँ, मैं समझता हूँ। मैं...
- स्क्वॉड वापस आ गया है। - फावड़ा, फावड़ा!
बेहतर होगा वहाँ चलें।
- चलो, बेन। - चलो चलें!
ठीक है। ख़ैर, इसमें कोई गड़बड़ नहीं हुई, लेकिन हम उन दानवों को कुछ नहीं कर पाए।
ज़्यादातर इसलिए क्योंकि सेथ मेरे फ़ैसलों को नज़रअंदाज़ कर रहा था।
ख़ैर, माफ़ करना। मुझे वे बुरे फ़ैसले लगे।
तुम बुरे फ़ैसलों के बारे में सब जानते हो, है ना, दुष्ट?
मैं तुम्हारी असलियत देख सकती हूँ, सेथ।
रेने, मनमानी करने वाली, और टिम, अनुपस्थित के बेटे।
- केली... - सोरिसाना!
सोरिसाना, मत करो।
क्या हो रहा है?
मुझे पता नहीं। तुम सेथ से क्यों नहीं पूछते?
अगर क्रूर होने की वजह से वह गूंगा ना हो गया हो तो।
पता है क्या, केली?
दोस्तों, प्लीज़।
सेथ और मैं अलग हो गए हैं, डेव।
क्या? अभी-अभी? वहाँ अंदर हुआ क्या था?
नहीं, यह हमारी आख़िरी रेड के ठीक बाद हुआ था।
मुझे पता था।
मैं जानता था अगर तुमने डेट करना शुरू किया और तुम अलग हो गए,
तो उससे गिल्ड टूट जाएगा और लोग खेलना बंद कर देंगे...
इसीलिए हमने तुम्हें नहीं बताया था, यार।
तुम इस गेम के बारे में बहुत जुनूनी हो।
हम दोनों अब यहाँ हैं। तो, क्या तुम शांत हो सकते हो?
मैं शांत ही हूँ। मुझे बस यक़ीन नहीं हो रहा कि हम सबको इस तरह पता चल रहा है।
ख़ैर, मैं इसके सबसे भरोसेमंद लोगों में से एक हूँ, तो मुझे पता था।
और जल्द ही हम सैंटा क्रूज़ यूसी में एक कमरे में रहेंगे। शाबाश, बनाना स्लग्स!
रूममेट और सबसे अच्छी दोस्त, सबसे अच्छी दोस्त और रूममेट।
माहौल को समझो, केली।
तुम ठीक हो, डेव?
हाँ, मैं ठीक हूँ। अगर तुम लोग ठीक हो, तो मैं ठीक हूँ।
चलो खेलना जारी रखें।
लेवल पार हो गई
शानदार।
ख़ैर, इसमें कोई गड़बड़ नहीं हुई और मैंने अकेले कमरे में सबको मार दिया।
यह पूरे समय कंकालों के मुँह में अपने गोटे डाल रहा था, यार।
मैं उँगलियों से यौन सुख करने की कोशिश कर रहा था, लेकिन कोई मुझे सिखा ही नहीं रहा है।
हमने यह युद्ध पूरा कर लिया, लेकिन यह रणनीति कमज़ोर है।
गड़बड़ के बिना भी दुश्मन बस और ताक़तवर होते जाएँगे।
और अगर फ़िंगर ब्लास्ट मैकगी समय बर्बाद करता रहा,
- तो उससे पूरी रेड ख़राब हो सकती है। - ठीक है, मैं संभाल लूँगा।
देखो, बेन, मुझे नहीं लगता तुम समझ रहे हो कि यह कितना ज़रूरी है, ठीक है?
हमें ध्यान केंद्रित करना होगा। हमें यह रेड पूरी करनी है।
मैं ध्यान दे रहा हूँ। पाद मुझे ही मारने हैं।
हाँ। लेकिन चलो इस ऊर्जा को
तुम्हारे असली हमलों में लगाने की कोशिश करें।
अपने अंतिम हमले को चार्ज करो, लेकिन मेरे कहने तक हमला मत करना। ठीक है?
और अब!
बढ़िया। मुझे तुम पर गर्व है, दोस्त। वह शानदार था।
तुम अच्छे टीचर हो, डेवन।
ख़ैर, शुक्रिया।
हाँ। जब हमने शुरुआत की थी, मुझे सबको खेलना सिखाना पड़ा था।
तो, मेरे ख़्याल से मैं इसमें अच्छा हो गया।
- तुम छिनालों के साथ खेलना मज़ेदार है। - बेन। यह कहना बंद...
पता है क्या? जाने दो। चलो वहाँ अंदर चलें, छिनाल।
हाँ, छिनाल-छिनाल भाई-भाई!
कमबख़्त फ़्रेडी।
सब लोग, ध्यान से सुनो।
हम इस बॉस पर एक-एक करके हमला करेंगे।
क्षति पहुँचाने वाले पहले जाएँगे, चिकित्सा और बफ़ पीछे से सहारा देंगे।
अगर हम चौकन्ने रहे और योजना पर टिके रहे,
तो गड़बड़ को ट्रिगर किए बिना हम इस बॉस को हरा सकते हैं।
हम यह कर सकते हैं। टीम डैब क्वीफ़, तीन पर।
एक, दो, तीन।
टीम डैब क्वीफ़!
धत्। लानत है।
- बेन। - चलो चलें!
शाबाश, बेन।
भाड़ में जाए। जोड़ियाँ बनाओ।
रॉरी और सोरिसाना, ध्यान दो, दोस्तों।
हटो!
रुको, रुको, रुको...
- लानत है! हार गए! - धत्!
सेथ। फ़्रेडी।
सेथ, मुड़ो!
- धत्! - बेवक़ूफ़!
रॉरी और बेन।
धत्!
धत्! मुझे कुछ करना पड़ेगा। वे छिनाल मुझ पर निर्भर कर रहे हैं।
शायद अगर मैं कोई दूसरा हथियार आज़माऊँ...
उँगलियों से यौन सुख!
ठीक है। देखो, बेन अभी भी रीस्पॉन कर रहा है।
चलो गॉर्गॉन के वापस अंदर आने से पहले, सब उस पर हमला करने की कोशिश करें।
टीम डैब क्वीफ़!
बहुत बढ़िया। दोस्तों, यह काम कर रहा है।
- नहीं, नहीं, नहीं। बढ़ते रहो। - उँगलियों से यौन सुख!
रुको, बेन। नहीं!
- क्या बकवास है? - सच में?
तुमने क्या... हे भगवान!
लानत है, बेन। वह क्या था?
मैंने उँगलियों से यौन सुख सीख लिया।
भाड़ में जाए। बस हो गया। मैं उसे निकाल रहा हूँ।
मेरी मॉम बाद में मुझ पर चिल्ला सकती हैं।
चलो भी, डेव। वह एक बच्चा है। उसे नहीं मालूम था।
वह हमारा गेम बर्बाद कर रहा है।
किसी को तो जाना पड़ेगा, वरना गेम में गड़बड़ होती रहेगी।
- उसे ही जाना होगा। - देखो, अगर उससे हालात आसान हो जाएँ,
तो मैं जा सकता हूँ। वैसे भी, मुझे कुछ काम है।
तुम्हें क्या काम हो सकता है?
तुम दुनिया के सबसे उबाऊ इंसान हो, सेथ।
- चुप रहो, फ़्रेडी। - ओह, हाँ, माफ़ करना।
मुझे यक़ीन है तुम व्यस्त हो।
तुम्हें शायद ऐतिहासिक रूप से सही गृह युद्ध की छोटी मूर्तियाँ पेंट करनी होंगी,
या किसी घर और बगीचे की मैगज़ीन को देखकर हस्तमैथुन करना होगा।
मैं अपनी गर्लफ़्रेंड से मिलने जा रहा हूँ।
- ठीक है। - तुम्हारी क्या?
तुम किसी को डेट कर रहे हो?
ऐयाश।
मैं क्रिस्टन डेविस को डेट कर रहा हूँ।
रुको। पिस-स्टेन डेविस?
तुम पिस-स्टेन डेविस को डेट कर रहे हो?
ठीक है। वह दूसरी कक्षा की बात थी।
और उसने कपड़ों में पेशाब नहीं की थी। वह अपनी पानी की बोतल पर बैठ गई थी।
दोस्तों।
- फिर उससे पेशाब की बदबू क्यों आ रही थी, यार? - दोस्तों, बस करो। ठीक है?
तुम में से कोई नहीं जा रहा है। बेन जाएगा।
अरे, तुम्हें यक़ीन है, डेव?
हाँ, सब ठीक है। बस मुझे उससे बात करने के लिए समय दो।
ठीक है। हम गेम से दूर जाते हैं।
देखो, बेन, तुम्हें जाना होगा।
मुझे सच में बाथरूम जाने की ज़रूरत नहीं है। मैं बस पाद रहा हूँ।
नहीं, मेरा मतलब,
मैं चाहता हूँ तुम गेम से चले जाओ।
तुम्हारा क्या मतलब है?
तुमने ठीक सुना, दोस्त। तुम्हें लॉग ऑफ करना होगा।
लेकिन मैंने वैसे हमले किए जैसे तुमने मुझे सिखाए थे।
मैं जानता हूँ।
और मैंने बात सुनी।
और मैं जानता हूँ मैंने उँगलियों से यौन सुख किया, लेकिन मुझे लगा था मैं मदद कर रहा हूँ।
बेन, चलो भी।
मैं बस तुम्हारे साथ खेलना चाहता हूँ।
भाई और रूममेट, रूममेट और भाई।
तुम समझ नहीं रहे हो, बेन।
ठीक है? यह मेरा और मेरे दोस्तों का गेम है और तुम इसे बिगाड़ रहे हो।
तुम्हें जाना होगा।
प्लीज़, डेवन। मैं खेलना चाहता हूँ।
प्लीज़ मुझसे जाने को मत कहो। प्लीज़, डेव...
तुम लोग ठीक हो?
सब ठीक है। चलो चलें।
वैलकरी की चट्टानें
मिनोटॉर की गुफा
हाइड्रा का हवाई कोलिज़ीयम
गज़ब। आख़िरकार। हमें यहाँ पहुँचने में कमबख़्त पाँच साल लग गए।
ख़ैर, अभी सफ़र ख़त्म नहीं हुआ है।
मैंने पढ़ा था कि आख़िरी बॉस बेहद कठिन है। तो हमें यह करना होगा।
यहाँ तीन एक्टिवेशन सर्किल हैं
और अगर हम तीनों को एक्टिवेट कर लें, तो एक शील्ड प्रकट होगी
जिससे हमें इसे मारने का कम से कम एक मौका मिलेगा।
तो, सेथ, तुम शैडो स्टेप फेंकने से शुरुआत करोगे और फिर...
ठीक है।
धत्। मुझे यह फ़ोन उठाना होगा। हे, मॉम।
तुमने अपने भाई को बाहर निकाल दिया?
क्या? नहीं, मेरा मतलब... हाँ। हाँ।
मैंने उससे जाने को कहा था, लेकिन... मॉम। मॉम, चिल्लाना बंद कीजिए।
गज़ब।
दोस्तों, शायद मुझे चलना चाहिए।
लगता है वहाँ तनाव बढ़ रहा है।
हाँ। जाओ, पिस-स्टेन के पास जाओ। काश तुम दोनों एक-दूसरे को बीमारियाँ दे दो।
हाँ! उसे घसीटो! उसे नरक की गहराइयों में घसीटो।
उसका नाम क्रिस्टन है, रॉरी।
- हे, दोस्तों। उसके लिए माफ़ करना। - हाँ?
हे, डेव। सेथ भाड़ में जाएगा।
तो शायद तुम्हें अपनी रणनीति दोबारा बनानी पड़ेगी।
- रुको। क्या? - अगर तुम्हें जाना है, तो जाओ।
- मुझे मत बताओ क्या करना है। - तुम यह दस बार कह चुके हो।
चलो भी, दोस्तों। कोई नहीं जा रहा है। चलो चलें।
बच्चे को भागने दो, डेवन।
इसे इसकी पेशाब की रानी के साथ इसकी पेशाब की गुफा में जाने दो।
पता है क्या? अपना मुँह बंद रखो, केली। ठीक है?
- इससे ऐसे बात मत करो। - हे भगवान।
बहुत हिंदी सीरियल जैसा नाटक हो गया। मैं इस गिल्ड से बाहर जाने के लिए बेताब हूँ।
पता है क्या? भाड़ में जाए। मैं शुरू कर रहा हूँ।
- रुको। नहीं, नहीं, नहीं! - क्या बकवास है?
- शुक्रिया, फ़्रेडी। - ठीक है।
फ़्रेडी!
हाइड्रा
सेथ, उनकी आँखों पर निशाना लगाओ, बेवक़ूफ़।
भगवान। तुम इतनी कमीनी क्यों हो, रॉरी?
देखा, इसीलिए हम अलग हो गए।
नहीं। हम अलग हो गए क्योंकि तुम निठल्ले हो।
तुम बस अंडरवियर पहने ऐनिमे देखते रहते हो।
मैं निठल्ला नहीं हूँ।
क्रिस्टन के साथ बस ज़्यादा मज़ा आता है।
भाड़ में जाओ, सेथ।
फ़्रेडी, तुम्हारा क्या मतलब है? क्या तुम अब खेल नहीं रहे हो?
मेरा मतलब है कि मुझे गूगल पर एक गिल्ड मिला है, क्लिट हाउंड्स,
और मैं उसमें शामिल होऊँगा।
बस मेरे पास पर्याप्त एक्सपी नहीं है।
लेकिन एक बार इस बॉस को हरा दें, तो मैं लेवल अप करके उसमें शामिल हो पाऊँगा।
तो तुम बस हमारा इस्तेमाल कर रहे हो?
मैं... हाँ, अगर हम जीत गए, तो हाँ।
मुझे पता होना चाहिए था कि तुम्हें मुँह से साँस लेने वाली और "ड्रैगन बॉल ज़ी" का
- पोर्न लिखने वाली लड़कियाँ पसंद होंगी। - नहीं,
मुझे ऐसी लड़कियाँ पसंद हैं जो कूल दिखने के लिए इतना मरती नहीं हैं
कि अपने बॉयफ़्रेंड को उसकी पसंद के लिए नीचा दिखाएँ।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि रॉरी, केन की बेटी,
दावों को निपटाने वाली, रेचल की बहन के नाम पर कीचड़ उछालो?
ठीक है, केली, केली, यह सब करने से पहले, तुम इससे सैंटा क्रूज़ में
इसके रूममेट की स्थिति के बारे में पूछ क्यों नहीं लेती?
सेथ, मत करो।
धत्।
यक़ीन नहीं होता तुम हमें छोड़कर जा रहे हो।
देखो, मुझे अफ़सोस है।
लेकिन मैं तुम लोगों से आगे बढ़ चुका हूँ।
इसमें कुछ निजी नहीं है।
यह निजी कैसे नहीं है? तुम अपने दोस्तों को मंझधार में छोड़ रहे हो, यार।
मुझे इसलिए बुरा मत बनाओ
कि मैंने अपनी ज़िंदगी व्यवस्थित रखी है, ठीक है?
यह साँप, सेथ क्या ज़हर उगल रहा है, रॉरी?
भूल जाओ। यह बस कमीना बन रहा है।
मैं कमीना बन रहा हूँ? मैं अपनी दोस्त से झूठ नहीं बोल रहा हूँ।
यह क्या बात कर रहा है, रॉरी?
मेरी ज़िंदगी व्यवस्थित है। मैं उसे व्यवस्थित कर रहा हूँ।
दोस्त, हम दोनों जानते हैं कि यह सच नहीं है।
- यह कोई बड़ी बात नहीं है, केली। - इसे बताओ, रॉरी...
वरना मैं बता दूँगा।
मैं तुम्हारी रूममेट बनना नहीं चाहती।
- क्या? - नहीं!
क्यों?
रॉरी। क्यों?
क्यों, रॉरी?
रॉरी, क्यों?
- क्योंकि तुम कमबख़्त अजीब हो। - दोस्तों।
केली, तुम बस...
तुम कुछ ज़्यादा ही हो। यह थका देता है।
मैं बस कॉलेज में नई शुरुआत करना चाहती हूँ, ठीक है?
- मैं जानता था तुम कमीनी हो, रॉरी, पर गज़ब। - यार, चुप हो जाओ, फ़्रेडी।
- तुम इसका बचाव क्यों कर रहे हो? - अरे।
अब तुम पिस-स्टेन के साथ हो, यार।
दोस्तों, बस करो! एक दूसरे पर हमला करना बंद करो। हम दोस्त हैं।
शायद हम दोस्त नहीं हैं।
हम दोस्त थे, पर अब शायद हम नहीं हैं।
दोस्तों, क्या हम ज़रा देर के लिए वीडियो चैट पर आ सकते हैं?
गेम पॉज़ करें - आप पक्का गेम पॉज़ करना चाहते हैं?
नहीं - हाँ
तो, देखो, मैं जानता हूँ वहाँ तनाव बढ़ गया।
तो शायद हम सबको बात करनी चाहिए कि अभी क्या हुआ।
है ना?
मैं क्रिस्टन के साथ समय बिताने जा रहा हूँ।
हाँ, मैं भी जा रहा हूँ।
क्य...
दोस्तों, हम नहीं...
हम ऐसे रात को ख़त्म नहीं कर सकते।
हमें इस बारे में बात करनी होगी।
कोई बात करना नहीं चाहता है, डेव।
ठीक है। ठीक है। मैं समझता हूँ।
मतलब, हमें बात करने की ज़रूरत नहीं है।
यह...
चलो किसी और समय की योजना बनाते हैं। इसके बाद सब कब खाली हैं?
दोस्तों। चलो भी। हमें यह रेड पूरी करनी है
और फिर हमारे पास ख़त्म करने के लिए चार और क्वेस्ट बाकी हैं।
यार, जाने दो। यह ख़त्म हो गया है। अब हम और नहीं खेलेंगे।
ठीक है। भाड़ में जाओ, फ़्रेडी। हाँ, हम खेल रहे हैं।
- ठीक है? हम... - वह सही है। यह ख़त्म हो गया है।
हर चीज़ का एक समय होता है और सब कुछ कभी ना कभी ख़त्म हो जाता है।
नहीं! नहीं, इसे ख़त्म होने की ज़रूरत नहीं है।
हर चीज़ को ख़त्म होने की ज़रूरत नहीं है, ठीक है?
हमने साथ में बहुत कुछ किया है, दोस्तों। हम इसे ठीक कर सकते हैं।
हम...
फ़्रेडी सही था।
मेरी ज़िंदगी बहुत बिखरी हुई है।
है ना? मेरे पास... मेरे पास ना नौकरी है ना मैं किसी रिश्ते में हूँ, पता है?
मैं स्कूल नहीं जा रहा हूँ।
भगवान के लिए, मैं अपने छोटे भाई के साथ रह रहा हूँ।
मैं नहीं... मुझे... देखो, मुझे नहीं पता मैं क्या करूँगा, ठीक है?
मैं बस... मेरे पास...
मेरे पास और कुछ नहीं है।
यह गेम, हमारा गिल्ड,
मेरे पास बस यही है।
ठीक है? प्लीज़, बस...
मत जाओ।
प्लीज़।
माफ़ करना, दोस्त।
लेकिन इसे मज़ेदार होना चाहिए था और अब यह मज़ेदार नहीं है।
मिलते हैं, दोस्त।
फ़्रेडी, तुम...
कहते हुए अफ़सोस हो रहा है, डेव, लेकिन मैं फ़्रेडी से सहमत हूँ।
लेकिन मैं बाद में तुम्हें फ़ोन करूँगा, ठीक है?
तुमसे प्यार है, दोस्त।
बाय, डेव।
ख़ैर, हर चीज़ के लिए शुभकामनाएँ।
नहीं। तुम...
केली।
एक समय के लिए, तुम एक निष्पक्ष और भद्र नेता थे।
माफ़ करना, डेव। मैं मिलती हूँ।
रेड विफल रही
मीठे अमृत का एक ग्लास दो, मेरे भले दोस्त।
केली, सोरिसाना।
हैलो, डेवन।
तुम्हें ऑनलाइन देखकर हैरानी हुई।
और दरअसल अब मेरा नाम नाईविस लूथाना है।
मैं एक नए गिल्ड में शामिल हो गई।
मैंने बस एक चीज़ को अपने नए क़िरदार के पास भेजने के लिए लॉग इन किया था।
बढ़िया है। मुझे ख़ुशी है कि तुम अभी भी खेल रही हो।
हाँ। क्या तुम शामिल होना चाहोगे?
क्या सभी रोल-प्ले करते हैं?
- इसका मतलब है कि हम सब एल्विश बोलते हैं। - हाँ। मैं यहीं ठीक हूँ। कॉलेज कैसा है?
मैं अंत में नहीं गई।
पता चला कि ट्विच पर क़िरदार के रूप में मकबैंग करने से
बहुत अच्छे पैसे मिलते हैं।
- रुको, क्या? - हाँ। कल,
मैंने 3,000 डॉलर के लिए छह नैशविल तीखे चिकन सैंडविच खाए थे।
- वह कमाल का था। - हे भगवान।
तुम्हारा क्या? तुम आजकल क्या कर रहे हो?
मैं... मतलब, मैं ज़्यादातर काम कर रहा हूँ। पैसे बचा रहा हूँ।
सामान्य मात्रा में खाना खा रहा हूँ।
मैं दोबारा स्कूलों में आवेदन दे रहा हूँ। मैं एक टीचर बनने के बारे में सोच रहा हूँ।
कमाल की बात है।
तुम एक शानदार टीचर बनोगे।
और, वैसे, क्या तुम कभी खेलते हो या...
कभी-कभी। हाँ। अब पहले वाली बात नहीं रही।
पता है, मैं अक्सर हमारे रोमाँचों के बारे में सोचती हूँ।
हमारी अश्लील, लेकिन जीवंत दोस्ती।
बेन।
ऐसा नाता जिसे मैं अचल समझती थी।
और कभी-कभी, उन यादों से मुझे दुःख होता है,
लेकिन ज़्यादातर समय
मैं गहरा और अडिग आभार महसूस करती हूँ,
उस संबंध के लिए जो हम सभी का आपस में था।
कभी-कभी प्यार बस एक मौसम तक सीमित रहता है।
लेकिन वह एक बेहद भरा-पूरा मौसम था।
बिल्कुल।
शुक्रिया, केली।
देखो। युवा बेन ऑनलाइन है।
क्या हम देखें वह क्या कर रहा है?
हाँ।
मैं दुनिया का सबसे अच्छा गेमर हूँ।
डेवन! दोस्तों, यह मेरा भाई है।
सब लोग, वैसे पादो जैसे मैंने सिखाया था।
तीन, दो, एक।
पादने की विरासत ज़िंदा है।
शाबाश, दोस्त।
पता है, दरअसल, अगर तुम्हारे गिल्ड में कोई जगह हो या...
- इसका मतलब है, हाँ, ज़रूर। - पता है क्या? जाने दो।
नहीं। मैं तुम्हें सिखा सकती हूँ। मेरे साथ दोहराओ।
हाँ। हाँ।
हाँ। हाँ। तुम समझ गए।
हाँ। ठीक है। शायद मैं यह कर सकता हूँ।
- शायद मैं यह कर सकता हूँ। ठीक है। - हाँ, बिल्कुल।
चार्ली डे और मेगन गैंज़ और रॉब मैक्लेनी
द्वारा रचित मिथकीय तलाश पर आधारित
उप-शीर्षक अनुवादक : मीनू