INICIAR SESIÓN
JUGAR
KELLY SE HA CONECTADO
- Hola, Kelly. - ¿Kelly?
¿Quién es la tal Kelly que mencionas?
Yo soy Sorisana, dama inmortal de la luz.
Por supuesto. Mis disculpas, lady Sorisana.
Saludos, Devon. Feliz aniversario del raid.
¿O mejor "raidiversario"?
Me gusta.
¿Te puedes creer que llevemos cuatro años jugando juntos?
Cuán cierto. Parece que ayer mismo fuéramos meros cachorros yendo al combate.
RORY SE HA CONECTADO
Así.
Tranquis. Ya llegó "la más mejor".
Gracias al cielo, Rory, mi reina.
Cómo te flipas.
- Feliz aniversario del raid, monguers. - "Raidiversario".
Me gusta, muy guapo.
Qué equipo más chulo, Dev.
Gracias. Estuve farmeando PX.
Quería unas pintas especiales para esta ocasión.
Qué cursi eres.
Hola, perdón.
Me ha vuelto a sangrar la nariz encima del teclado.
Seth, ¿el que te regalé por tu cumple?
Está bien. Las teclas, un poco pegajosas.
Afectará a mis ataques a distancia, pero...
Tus ataques a distancia siempre son un churro.
Tío, Seth, que te está denigrando tu novia, tío.
Sí. Es un amor.
Hola, peña.
¿Listos para partirle el chumino a ese boss?
¿Qué tal?
- Feliz raidiversario, Freddie. - ¿Raidiversario?
Qué chorrada.
¿Qué? Tú sí que eres un chorra.
Ya, ya, ya, que me queréis.
En fin, da igual. Vamos a empezar de una vez.
No podemos, pues aún falta un camarada.
- Sí, Dev, ¿dónde está tu hermano? - No lo sé. Aparecerá cuando aparezca.
En fin, parece que es un boss muy chungo, pero tiene ataques muy predecibles.
Confirmad que lleváis puesto el loot del último raid.
A saber dónde está. Espera un segundo.
Empezaremos a distancia y lo flanquearemos
- antes de ir a por el golpe de gracia. - Venga, vamos ya,
- que me está haciendo efecto el Adderall. - No.
- Antes tenemos que hacer el baile. - ¡No!
Lo siento. Es necesario.
Los Dab Pedo nunca han perdido en un raid cuando han hecho la danza de la suerte.
Y un cojón.
Llevamos cuatro años haciendo esa gilipollez
y nos han partido el culo todas las veces.
Venga, Freddie. Haz el baile.
- Venga, Freddie. - ¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!
Venga, es el raidiversario, tío.
- Venga, baila. - Baila, baila.
- Vamos. - Vale, joder.
¡Dab Pedo! ¡Dab Pedo! ¡Dab Pedo! ¡Dab Pedo! ¡Dab Pedo!
BEN SE HA CONECTADO
Ya está.
¡Hola, monguers!
¡Sí!
- Hola, Ben. - ¡El pequeño Benjamin!
¿Me he perdido el baile del pedo? Quiero hacer el baile. Dab Pedo...
Eh, Ben, te estás acercando demasiado a la cueva, tío.
Ben, no, no, no, no. ¡Ben!
¡Ben! Ben, vas a activar la...
batalla.
CÍCLOPE
CAMPAÑA - PERSONAJE - TIENDA MISIÓN SECUNDARIA
MYTHIC QUEST: MÁS ALLÁ DEL JUEGO
- Qué bicho más grande. - Qué asco.
Freddie, retrocede. Te está machacando.
- ¡Mierda! - ¿Qué ha pasado, Freddie?
¿Te picaba el chumino otra vez? Seguro que hay alguna crema para eso.
Cómeme el ojo del culo, Rory. Enterito.
¡Un ano sucio no es sustento digno de una reina!
¿Y por qué no hablas como una persona normal, Kelly?
Tranqui, tío. Tú lávate el culo y seguro que te lo come alguien.
¡No quiero que nadie me coma el culo!
¡Joder, tíos! Centraos. Todo el mundo detrás de mí.
- Rory, lanza disparo cegador. - Vale.
Rayo de relámpago, Sorisana.
- Sí, mi señor. - Freddie, usa inferno.
- Hecho. - Seth, ve camuflando un cuchillo.
- Sí. - Ben.
Ben, ¿qué estás haciendo?
- Tirarme pedos. - Ben. Joder.
Nos va a aniquilar. Vale.
Hay que activar las mejores habilidades a mi orden.
- ¿Listos? - Sí.
- ¡Ya! - ¡Los Dab Pedo!
¿Qué pasa?
¿Qué ha sido eso?
¿Qué? ¿En serio? Que me cure alguien.
- ¿Qué...? ¿Qué? - ¿Seth?
Que le den a tu novia. Mata al bicho.
- Seth, ven a curarme. - No quería dar la vuelta. No sé.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Joder!
¿Yo a ti qué te he dicho, dao por culo?
Vale. Casi está muerto. Todos, conmigo.
Todavía podemos ganar. ¿Listos?
¡Ya!
Chicos, solo me ha dado una vez. Hay que curarme.
¡Ya es nuestro!
NIVEL DESPEJADO
He descubierto cómo tirarme un pedo doble. Parece un culo.
No lo entiendo. ¿Qué ha provocado que el juego se jodiera así?
Seguro que es culpa de Rory y Seth.
Estarán en casa de Seth compartiendo su wifi de mierda
para poder hacerse dedacos entre batalla y batalla.
- ¡Pero bueno, Freddie! - Qué asco das, tío.
¿Qué es un dedaco? ¿Es un conjuro? ¡Enseñadme a hacer dedacos!
Freddie, deja de decir cosas así delante de mi hermano pequeño.
No importa. Fue tu madre quien me enseñó a hacer dedacos.
- ¿Mamá conoce a Freddie? - Sí.
El juego nos falló a todos, ¿vale?
Así que es algo que le pasa al juego, no a nuestra internet. Idiota.
¿Hay alguien celoso?
Perdón por ser un genio que salió del insti currando
mientras los monguers acumuláis deudas en la uni.
Lo que tú digas. ¿Puede mirar alguien en Reddit?
A ver si le está pasando a alguien más.
Voy yo, igual que me toca hacerlo todo por aquí. Ahora vuelvo.
Está AFK. Que alguien se lo cargue.
¡Dale!
¿Os acordáis de cuando se fue como media hora para cagar
y lo tiramos por un barranco?
Qué cabreo se pilló.
- Me acuerdo. - No, no te acuerdas.
Fue hace cuatro años.
Tenías tres años cuando empezamos a jugar.
Y eso me recuerda: tengo regalos de raidiversario para todos.
Feliz raidiversario.
- Mi corazón. - Me alegro de haber venido.
Sí, yo igual. Últimamente cuesta quedar.
Es como si Rory y tú no estuvierais nunca libres a la vez.
- Sí. Perdón. - Sí, bueno, estoy muy liada.
Echo de menos quedar con vosotros en persona.
También añoro la cercanía de vuestra carne.
Tía, tienes que dejar de hablar de la carne de la peña. Da cringe.
Vale. ¿"De vuestro aroma a almizcle"?
- No. - ¿Dónde está mi regalo?
Tu regalo es que puedes seguir echándole pedos a Freddie.
Vale, ya he vuelto, monguers.
Eh, ¿qué coño haces? Enano coñón.
A ver, gilis.
Los mierdas de Mythic Quest no han parcheado los servidores hace una vida,
así que se laguean cuando hay equipos de más de cinco personas.
¿Y entonces?
Significa que, para que el juego funcione, se tiene que ir uno de nosotros.
Vale, listillo. Entonces, ¿hay que echar a alguien del grupo?
Sí. ¿Sois todos analfabetos? ¿Es cosa de la parejita o qué?
- Sí. Eso es lo que significa. - Ni hablar.
Sí. Igual podemos buscar otra fecha o algo.
No, no podemos. Es nuestro raidiversario.
He estado rogándoos durante semanas que despejarais la agenda para esto.
Venga, tenemos que hacerlo esta noche.
Vale. Entonces tienes que echar a alguien... ya.
Joder.
GUARIDA DEL CÍCLOPE BARRANCO DEL CUERVO
- No puede ser la única solución. - Lo siento.
Si quieres completar el raid, hay que echar a alguien.
- Y mi voto es el monguer ese. - Tío, no puedo echarlo.
Estoy de canguro. Si no juega, se meterá en movidas.
¿De canguro? ¿Tu madre está ocupada recibiendo dedacos en el curro?
¿A ti qué te pasa con los dedos?
- Me gusta. - ¡Dedaco!
Esta noche tengo que cuidar de él.
Mamá dice que así paga el alquiler porque sigue viviendo aquí conmigo.
Hermanos coleguis, compis de cuarto, jugando juntos...
¡Ben! Te lo juro por Dios.
¿Vives en casa? Creía que te habías ido a la uni de Arizona.
Ya. Se me pasó el plazo de matrícula y...
Ay, Devon, cuánto lo lamento.
- ¿Volverás a pedir plaza o...? - Estoy pensándolo.
Tenemos que centrarnos. ¿Qué vamos a hacer con el bugueo?
A ver, al que hay que echar es a Freddie.
Buena suerte. Soy el mejor jugador de este equipo de mierda.
Echad a Rory. Lleva meses jugando sin ganas.
Atragántate con el clítoris de tu muñeca hinchable.
Una vez me atraganté con la cabeza de un LEGO.
No vamos a echar a Rory. Además, perderíamos también a Seth.
Si lo apartamos de su novia, ya no querrá jugar.
Perderíais a tres camaradas. Pues, de partir Rory, también yo partiría.
Nos une un vínculo de hermanas, una conexión irrompible.
- Como el acero de... - ¡Me cago en diez!
Echemos a la de la feria medieval. Todo el mundo oye lo que yo, ¿no?
Me está volviendo loco.
- ¡Joder! - Chicos, basta.
No echamos a nadie. Completaremos el raid juntos.
Tengo un plan.
CASTILLO DE SIEMPRELUZ GUARIDA DE LA GORGONA
Cuando Rory, Sorisana y Seth terminen de ablandar a los enemigos,
mandaré a Ben y a Freddie, ¿vale?
Mientras no estemos todos allí al mismo tiempo,
no debería saltar el bug. ¿Entendido?
- Sí, entendido. - Sí.
Ben. Ben, ¿qué cojones haces?
Hago el baile que me ha enseñado Freddie.
Para ya. Tienes que centrarte.
- Pero es divertido. - Tú entra ahí
y practica ataques de verdad, ¿vale?
Vale.
Oye, Freddie.
¿Tu jefe te ha dicho algo de mi currículum?
Sí. Lo han rechazado.
Te falta experiencia específica o algo así.
Ah, vale.
Lo siento, tío.
Sí, no... No importa. Vale, lo entiendo.
- El equipo ha vuelto. - ¡Pala, pala!
Mejor que entremos.
- Venga, Ben. - ¡Vamos!
No se ha bugueado, pero tampoco hemos hecho mierda a los demonios.
Porque Seth ignoraba todas mis órdenes.
Ya, perdón. Pero me parecían una mierda.
Tú sabes mucho de órdenes de mierda, ¿verdad, tunante?
Puedo ver a través tuyo, Seth,
hijo de Renée, el sobreprotector, y Tim, el ausente.
- Kelly... - ¡Sorisana!
Sorisana, por favor, no.
¿Qué está pasando?
No lo sé. ¿Por qué no se lo preguntas a Seth?
A menos que su falta de corazón lo haya enmudecido.
¿Sabes qué, Kelly?
Tíos, porfa.
Seth y yo hemos cortado, Dev.
¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿Qué coño ha pasado ahí dentro?
No. Fue después del último raid que hicimos.
Lo sabía. Sabía que si empezabais a salir y cortabais,
se nos jodería el clan y la gente dejaría de jugar...
Por eso no te lo dijimos, tío.
Te pones megaintenso con el juego.
Estamos aquí los dos. ¿Te puedes relajar?
Estoy tranquilo. Pero no me creo que nos enteremos así.
A ver, los favoritos de su círculo de confianza lo sabían.
Y pronto compartiremos santuario en la universidad de Santa Cruz.
¡Arriba Bananas!
Mejores amiguis, compis de cuarto.
Lee el ambiente, Kelly.
¿Estás bien, Dev?
Sí, estoy bien. Si vosotros estáis bien, yo también.
Sigamos jugando.
NIVEL DESPEJADO
Glorioso.
Bueno, no se ha bugueado y he limpiado la cámara yo solo.
Se ha pasado todo el rato haciéndole teabags a los esqueletos.
He intentado hacerles el dedaco, pero nadie me enseña.
Hemos sobrevivido a este combate, pero el plan no furula.
Los enemigos van a ser cada vez más fuertes, hasta sin el bug.
Y si míster Dedaco sigue haciendo el capullo,
- nos puede joder todo el raid. - Vale, yo me encargo.
A ver, Ben, no creo que entiendas lo importante que es esto, ¿vale?
Tenemos que centrarnos. Tenemos que superar este raid.
Estoy centrado. Si no, no me saldrían los pedos.
Vale. Pero vamos a dedicar esa energía a mejorar los ataques de verdad.
Carga tu ataque definitivo,
pero no lo lances hasta que te lo diga, ¿de acuerdo?
Y... ¡ya!
¡Hala!
Bien. Estoy orgulloso de ti, chaval. Ha estado genial.
Eres buen profe, Devon.
Gracias.
Sí. Cuando empezamos, tuve que enseñar a jugar a todos.
Así que imagino que aprendí a enseñarlo.
Me encanta jugar con vosotros, monguers.
Ben, deja de decir... Mira, da igual. Vamos dentro, monguer.
¡Sí! ¡Hermanos monguers!
Me cago en Freddie.
A ver, escuchad.
Vamos a darle a este boss de uno en uno. Primero los que hacen más daño,
apoyados desde la retaguardia por sanadores y tanques.
Si estamos despiertos y seguimos el plan,
deberíamos poder cargarnos al boss sin activar el bug.
Podemos hacerlo. Los Dab Pedo a la de tres.
Una, dos, tres.
¡Los Dab Pedo!
Mierda. Me cago en la puta.
- Ben. - ¡Vamos!
- Bien hecho, Ben. - Joder. De dos en dos.
Rory y Sorisana, centraos ya.
- ¡Aparta! - Alto, alto, alto.
- Porras. ¡Derrotados! - ¡Joder!
Seth. Freddie.
¡Seth, date la vuelta!
- ¡Mierda! - ¡Tontolculo!
Rory y Ben.
¡Joder, joder, joder!
¡Ostris! Tengo que hacer algo. Los monguers cuentan conmigo.
Quizá si pruebo con un arma distinta...
¡El dedaco!
Vale. A ver, Ben está espauneando.
Hay que correr con la Gorgona antes de que llegue.
¡Los Dab Pedo!
¡Bien! ¡Va a funcionar!
- No, no paréis. Seguid. - ¡Dedaco!
Espera, espera, espera, Ben. ¡No!
- ¿Qué cojones? - ¿Otra vez?
¿Qué has...? ¡Joder!
¡Me cago en la leche, Ben! ¿Qué ha sido eso?
He aprendido a hacer el dedaco.
A la mierda. Se acabó. Lo echo del equipo.
Mi madre que me grite cuanto quiera.
Venga, Dev. Que es un crío, no sabe lo que se hace.
Nos está jodiendo la partida.
Hay que echar a alguien o el juego se bugueará de nuevo.
- Tiene que ser él. - Si así es más fácil, me voy yo.
Además, tengo que ir a un sitio.
¿Qué planes vas a tener tú?
Eres la persona más aburrida del mundo, Seth.
- Cállate, Freddie. - Ah, sí, perdón.
Estás muy ocupado.
Tendrás muchas miniaturas históricamente correctas que pintar
o tendrás que pelártela con algún ejemplar de Casa y jardín.
Voy a ver a mi novia.
- Claro. - ¿Qué?
¿Estás saliendo con alguien?
Libertino.
Salgo con Kristen Davis.
¿Con Kristen "la meona" Davis?
¿Sales con la meona Davis?
Venga, eso fue en segundo.
Y no se meó, se sentó en una botella de agua.
Tíos.
- Entonces, ¿por qué olía a pis, tío? - Tíos, vale, ¿eh?
No os vais ninguno. Se va a ir Ben.
Eh, ¿estás Seguro, Dev?
Sí, sí. Sí, no importa. Vosotros dadme un segundo para decírselo.
Vale. Nos vamos AFK.
Eh, Ben, tienes que abrirte.
No, si me abro, me cago. Solo quiero pedos.
No, a ver...
Tienes que irte de la partida.
¿Qué quieres decir?
Ya me has oído, tío. Tienes que salirte.
Pero he hecho los ataques como me enseñaste.
Ya lo sé.
Y te escuché.
Y ahora sé hacer el dedaco, pero pensaba que os ayudaba.
Ben, venga.
Solo quiero jugar contigo.
"Hermanos coleguis, compis de cuarto".
No lo entiendes, Ben.
¿Vale? Es una partida mía con mis amigos y la estás estropeando.
Tienes que irte.
Devon, por favor, quiero jugar.
Por favor, no me eches. Porfa, Dev...
¿Estáis bien?
Sí. Vamos.
BARRANCOS DE LA VALQUIRIA
MAZMORRA DEL MINOTAURO
COLISEO CELESTIAL DE LA HIDRA
Joder, al fin. Nos ha costado cinco putos años llegar aquí.
Pero no hemos acabado.
He leído que el boss final es chungo de la hostia.
Así que haremos lo siguiente.
Hay tres círculos de activación
y, si los activamos todos, aparecerá un escudo
que nos dará al menos una oportunidad de acabar con ese bicho.
Así que, Seth, primero lanzarás paso sombrío y luego...
Vale.
Joder. Tengo que cogerlo. Hola, mamá.
¿Echaste a tu hermano de la partida?
¿Qué? No. O sea...
Ya. Sí. Le he pedido que se fuera, pero... Mamá, deja de gritar.
Mal rollo.
Tíos, igual es mejor que me vaya.
Parece que las cosas se están poniendo muy tensas.
Vete corriendo con la meona. Ojalá os peguéis la giardia el uno al otro.
¡Sí! ¡Húndelo! Húndelo hasta lo más profundo del infierno.
- Se llama Kristen, Rory, ¿vale? - Eh, tíos. Perdón por todo.
Dev, Seth se va a tomar por culo. Tienes que volver a pensar todo el plan.
- No. ¿Qué? - Si tienes que irte, vete.
- No me digáis lo que hacer. - Ya lo has dicho diez veces.
Venga, tíos. No se va a ir nadie.
Deja huir a los débiles, Devon.
Que huya con su reina meona a su cueva del pis.
¿Sabes qué te digo? Que te calles, Kelly, ¿vale?
- No le hables así. - Por el amor de Dios.
Ya vale de telenovelas. Qué ganas de irme de este gremio de mierda.
Pues mira, a la mierda. Lo arranco.
- ¡Eh, no, no, no! - ¿Qué coño?
- Gracias, Freddie. - Guay.
¡Freddie!
HIDRA
Seth, apunta a los ojos, gilipollas.
Dios, ¿por qué eres tan imbécil, Rory?
¿Ves? Por esto hemos cortado.
No. Cortamos porque no tienes vida.
Te la pasas sentado en gayumbos viendo anime.
Sí tengo una vida.
Y es mejor con Kristen.
Que te follen, Seth.
Freddie, ¿a qué te referías? ¿Vas a dejar de jugar?
A ver, he encontrado un gremio en Google, los Caza Chichis,
y voy a unirme a ellos.
Pero no tengo suficientes PX.
Cuando nos carguemos al boss, podré subir de nivel y unirme a ellos.
¿Nos estás utilizando?
Sí, supongo, si ganamos.
Debí imaginar que prefieres a chicas que respiran por la boca
- y escriben porno de Dragon Ball Z. - No.
Prefiero chicas que no están tan obsesionadas con intentar ser guais
que avergüenzan a sus novios por las cosas que les gustan.
¿Cómo te atreves a mancillar el nombre de Rory,
hija de Ken, juzgadora de afirmaciones y hermana de Rachel?
Vale, Kelly, antes de ponerte así,
¿por qué no le preguntas por su compañera de cuarto en Santa Cruz?
Seth, no.
Joder, joder.
No me puedo creer que nos plantes.
Mira, lo siento, supongo.
Pero es que creo que he madurado más que vosotros, tíos.
No es nada personal.
¿Cómo no va a ser personal? Estás abandonando a tus amigos, tío.
No me hagas parecer el malo solo por tener clara mi vida, ¿vale?
¿Qué veneno sale de la lengua viperina de Seth, Rory?
Olvídalo. Es solo que es gilipollas.
¿Yo soy gilipollas? No soy el que está mintiendo a su amiga.
¿De qué está hablando, Rory?
Tengo la vida clara. Intento tenerla clara.
Tío, los dos sabemos que no es verdad.
- No es para tanto, Kelly. - Díselo, Rory.
O lo haré yo.
No quiero que compartamos cuarto.
- ¿Qué? - ¡No!
¿Por qué?
Rory, ¿por qué?
¿Por qué, Rory?
Rory, ¿por qué?
- Porque eres rara de cojones. - Hala, chicas.
Kelly, eres... muy pesada. Es agotador.
Quiero empezar de cero en la uni, ¿vale?
Sabía que eras cabrona, Rory,
- pero joder. - Freddy, tío, cierra el pico.
¿Por qué la defiendes?
Ahora vives hasta las rodillas en pis.
Tíos, basta. Dejad de atacaros los unos a los otros. Somos amigos.
Igual no somos amigos.
Lo éramos, pero... igual ya no lo somos.
Tíos, ¿podemos pasar un rato al chat de vídeo?
PAUSA - ¿SEGURO QUE QUIERES PAUSAR EL JUEGO?
SÍ - NO
Bien...
Vale. Ha habido mal rollo.
Y si... Igual es mejor que hablemos de esto.
¿Sí?
Prefiero irme con Kristen.
Sí, yo... me abro.
¿Qué? Tíos, no...
No podemos despedirnos así. Tenemos que hablar de esto.
Nadie quiere hablar, Dev.
Okey, okey. Vale. Lo entiendo.
No hace falta.
Es...
Ya, otro día. ¿Cuándo tenéis libre?
Tíos. Venga, tenemos que acabar el raid
y luego hay cuatro más en cola.
Tío, déjalo. Se acabó. No vamos a jugar más.
Mira, o sea... No jodas, Freddie. Sí, claro que sí, ¿vale?
Tiene razón. Se acabó.
Todo tiene su momento y todo fallece.
¡No! No, no tiene que morir.
No todo fallece, ¿vale?
Hemos pasado por tanto juntos, tíos. Arreglémoslo.
Podemos...
Freddie acertó.
Mi vida es un desastre.
¿Vale? No tengo un trabajo ni una relación. O sea...
No estudio. Vivo con mi hermano pequeño, por el amor de Dios.
Y no... O sea, no sé lo que voy a hacer, ¿vale?
Es que... No sé...
No tengo otra cosa.
Esto... El gremio...
es todo, ¿vale? Por favor, no...
No os vayáis.
Por favor.
Lo siento,
pero es para divertirnos, y ya no es el caso.
Nos vemos, bro.
Freddie, no...
Lo siento, Dev, pero coincido con Freddie.
Pero te llamo luego, ¿eh?
Te quiero, tío.
Adiós.
Buena suerte con todo.
No.
Kelly.
Hubo un tiempo en que fuiste un líder noble y justo.
Lo siento. Hasta otra.
MISIÓN FALLIDA
Una jarra de dulce ambrosía, amigo mío.
Kelly. Sorisana.
Saludos, Devon.
Me sorprende verte conectado.
Y ahora me llamo Naevys Luthana.
Estoy en otro gremio.
Solo he entrado para pasarme equipo a mi personaje nuevo.
Qué bien. Me alegro de que sigas jugando.
Sí. ¿Te apetece apuntarte por un casual?
¿Todos juegan roleando?
- Significa que todos hablamos en élfico. - Ya, pues mejor no.
- ¿Qué tal la uni? - Al final no he ido.
Resulta que ponerme ciega a comer en Twitch haciendo cosplay...
es muy lucrativo.
- ¿Qué? ¿Qué? - Sí.
Ayer me comí seis sándwiches de pollo picantes de Nashville por 3000 pavos.
- Fue flipante. - Dios mío.
¿Y tú qué? ¿Qué andas haciendo?
Pues, a ver, más que nada, trabajar. Ahorrar.
Comer cantidades normales de comida.
Voy a volver a pedir plaza en la uni. Estoy pensando en ser profesor.
¡Pues qué maravilla!
Puedes ser un educador excelente.
¿Y has estado jugando algo o...?
A veces, sí. Pero no es lo mismo.
Yo pienso a menudo en nuestras aventuras juntos.
En nuestra camaradería seca pero intensa.
Ben.
Era una unión que creía inmutable.
Y a veces esos recuerdos me llenan de tristeza.
Pero casi siempre siento
una gratitud profunda y pertinaz...
por la conexión que compartimos.
A veces el amor dura solo una estación.
Pero qué estación más fructuosa.
Ciertamente.
Gracias, Kelly.
Mira, el joven maestro Ben está conectado.
¿Vamos a ver qué hace?
Sí.
Soy el mejor gamer del mundo.
¡Devon! Tíos, es mi hermano.
Todo el mundo, pedos como os enseñé.
Tres, dos, uno.
El legado de los pedos perdura.
Bien hecho, Benny.
Oye, ¿hay sitio de verdad en tu gremio o...?
- Significa que sí, claro. - Bueno, no importa.
No, no, no, no. Puedo enseñarte. Tú repite conmigo.
¡Sí, sí!
- Sí. Sí, así es. - Sí. Vale. Vale. A lo mejor puedo.
- A lo mejor soy capaz. Vale. - Sí. Por supuesto.
BASADA EN MYTHIC QUEST, DE CHARLIE DAY, MEGAN GANZ Y ROB McELHENNEY
Traducido por Ignacio López Echeverría